Çavkaniya bira bibîne

{{bnr-h|bîra}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ˈbɾɑ:/, bɪˈɾɑ:/}}
* {{kîte|bi|ra}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bira.wav|Deng|dever=Bidlîs}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|bira|nêr}}
[[Wêne:Twin_boys.JPG|thumb|Du '''birayên''' [[cêwî]].]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|malbat}} [[kur|Kur]]ê [[dêbab]]ên kesekê/î, [[law]]ê [[deybab]]ên kesekê/î.
#: {{mk|ku|Ew '''birayê''' min e.|[[dêbav|Dêbav]]ên min û wî yek in.|birêz=1}}
#: {{mk|ku|'''Bira''' bira ye, bazar cuda ye}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şahriyarî bi tirs ji Şahzemanî re got: "Ax '''bira''', tu ewil vî karî bike." Lê '''birayê''' wî bersîv da: "Na, tu '''birayê''' mezin î, divê ez her di riya te de bim."|''[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]'', werger: [[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[kur|Kur]]ê ji [[dayik]]a yan ji [[bab]]ê kesekê/î.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ey mîrê cinan yê li welatê efrîtan, ev herdu kûçik '''birayên''' min in.|''[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]'', werger: [[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# {{f|ku|wek gotineke şîrîn ya [[gazî]]kirinê}} [[heval|Heval]], [[dost]], [[kek]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi Xwedê, '''birawo''', her ez jî wisa fikirîm.|''[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]'', werger: [[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# {{f|ku|dîn}} [[hemû|Hemû]] [[kur]] û [[mêr]]ên ji [[eynî]] [[dîn]]î yan [[mezheb]]ê.

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Roja şerî ew hezare mêr bû<br />Tacdîn du '''bira''' hebûn di [[qellaş]]<br />[[manend|Manendê]] du [[şahbaz]]ê [[cemmaş]]}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|برا}}
* {{ku-kr|бьра}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|bra}}

==== Nêzîk ====
{{stûn|
* {{g|ku|kak}}
* {{g|ku|kek}}
* {{g|ku|birader}}
* {{g|ku|birak}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|xwişk}}

==== Etîmolojî ====
Ji ji {{ji|ine-pro|ku|*bʰréh₂tēr}}.

Hevreha soranî/kelhûrî/lekî/hewramî/zazakî ''bira'', mazenderanî {{g|mzn|برار}} ''(birar)'', hexamenişî [[𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠]] ''(brātā)'', pertî û pehlewî [[𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥]]‎ ''(brad, brader)'', avestayî [[𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭‎]] ''(brater)'', belûçî {{g|bal|برات‎}} ''(berat)'', farisî {{g|fa|برادر}} ''(birader, berader)'', tacikî [[бародар]] ''(barodar)'', {{hv|sa|भ्रातृ}} ''(bhrā́tṛ)'', hindî [[भ्राता]] ''(bhrātā)'' û [[भ्रातृ]] ''(bhrātŕ)'', ûrdûyî {{g|ur|بھراتا‎}} ''(bhrātā)'' û {{g|ur|بھراتر}} ''(bhrātŕ)'', rusî/belarusî/ukraynî/bulgarî/makedonî [[брат]] ''(brat)'', sirbî [[бра̏т]] ''(brȁt)'', polonî/slovakî ''[[brat]]'', çekî ''[[bratr]]'', latviyayî ''[[brātarītis]]'', lîtwanî ''[[broterėlis]]/[[brólis]]/[[brotis]]'', {{hv|grc|φρᾱ́τηρ}} ''(phrā́tēr)'', îngilîzî ''[[brother]]'', almanî ''[[Bruder]]'', holendî ''[[broeder]]/[[broer]]'', danmarkî/norwecî/swêdî ''[[broder]]/[[bror]]'', latînî ''[[frāter]]'', îtalî ''[[frate]]/[[fratello]]'', fransî ''[[frère]]'', {{hv|hy|եղբայր}} ''(ełbayr)''...

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Horn|r=45}}
* {{Watkins|r=12}}
* {{MacKenzie|MacKenzie P.118}}
* {{Etymonline|Etymonline}}
* {{Pokorny|r=163}}
}}

==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{g|ku|birabab}}
* {{g|ku|birabav}}
* {{g|ku|birader}}
* {{g|ku|birakuj}}
* {{g|ku|birakujî}}
* {{g|ku|biratî}}
* {{g|ku|birayane}}
* {{g|ku|birayetî}}
* {{g|ku|biraza}}
* {{g|ku|birazî}}
* {{g|ku|destebira}}
* {{g|ku|destebiratî}}
* {{g|ku|zirbira}}
* {{g|ku|zirbiratî}}
{{-}}
* bira: kesê ji heman dê û bavî û zayend nêr
* {{g|ku|birak}}: forma peyva “bira” ya biçûkî; mînak: ew birakê min e
* {{g|ku|biracan}}: ı- peyva ji bo xweşgotina bira, ıı- peyva ji bo bang/gazî kirina kesekî
* {{g|ku|birader}}: kesê wek bira; kesê ji der hatiye û wek bira nêzik e
* {{g|ku|birê}}: forma tewandî ya “bira”; mînak: ew birê min e (=ew birayê min e)
* {{g|ku|birako}}: ji bo denglêkirina kesekî
* {{g|ku|birakuj}}: kesê birayê xwe dikuje
* {{g|ku|birakujî}}: kiryara birakuştinê
* {{g|ku|birakuştî}}: kesê ku birayê wî hatiye kuştin
* {{g|ku|biramak}}: kesê ji heman dayikê lê ne ji heman bavî
* {{g|ku|biramarî}}: birayê ji zewaca dê yan jî bavê pêkhatî 
* {{g|ku|biramarîtî}}: biratiya ji zewaca dê yan jî bavê pêkhatî 
* {{g|ku|birang}}: forma biçûkkirî/şîrînkirî ya peyva “bira”; “ew birangê min e”
* {{g|ku|biraşîr}}: kesê ku dema zarotiya xwe de ji diya kesekî şîr mêtî ye
* {{g|ku|biratî}}: 1) hevpişka di dê û bavî de, 2) rewşa wek bira
* {{g|ku|biraxwê}}: xizmên mêr û ji dûr ve 
* {{g|ku|birayetî}}: dostaniya wek bira
* {{g|ku|biraza}}: zarokên birayê kesekî
* {{g|ku|birazava}}: kesê di daweta wî de alîkariya zavayî dike
* {{g|ku|birazê}}: keça bira
* {{g|ku|birazî}}: kurê/lawê bira
* {{g|ku|destebirak}}: hevalê wek bira nêzîk
* {{g|ku|jinbira}}: jina birayê kesekî
{{)}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: bira
* {{Z|sdh}}: bira
*: Şêxbizinî: bira, [[birang]]
* {{Z|lki}}: bira
* {{Z|hac}}: bira
* {{Z|zza}}: bira, [[birar]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|isimanna}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиашьа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|aduen}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|шы}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|saqal}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|broer}}, {{W-|af|boetie}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐔼𐕖𐔼}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒋀|tr=aḫu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vëlla}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Bruder|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bruder|n}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Brüeder|n}}
* {{Z|am}}: {{W+|am|ወንድም}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|воцци}}
* {{Z|agg}}: {{W-|agg|ranihı}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|bikʼisn}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|chirmán|n}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܚܵܐ|n|tr=āḳa}}, {{W-|aii|ܐܲܚܘܿܢܵܐ|n|tr=āḳona}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܚܐ|n|tr=ʾăḥā}}
*: Aramiya cihû: {{W-|arc|אַחָא|n|tr=ʾaḥā}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|у́шду}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|እህ|tr=ǝh}}
* {{Z|rup}}: {{W+|rup|frati|n}}, {{W+|rup|frate|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ভাই}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|hermanu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|вац}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|jilata}}, {{W+|ay|jila}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ユポ|tr=yupo}} 
* {{Z|az}}: {{W+|az|qardaş}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|nyama muani}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|anaia}}, {{W+|eu|neba}} 
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ағай}} ; {{W-|ba|ҡусты}}, {{W-|ba|эне}}, {{W-|ba|мырҙа}} 
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|bruada}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|брат|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|برات|tr=barát}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভাই}}, {{W-|bn|ভ্রাতা}}, {{W+|bn|বেরাদর}}
* {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|گگه|tr=gage}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|brata}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|breur|n}}, {{W+|br|breudeur|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|брат|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|အကို}}, {{W+|my|ညီ}}, {{W+|my|မောင်}} 
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|аха}}, {{W-|bua|дуу}} 
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|བུ་སྤུན}}, {{W-|dz|ཕོ་རྒནམ}}, {{W-|dz|ནུ་གཅུང}} 
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|ваша}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|bratr|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᏙ}}, {{W-|chr|ᏗᎾᏓᏅᏟ}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|ow}}, {{W-|chn|kahpo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|哥哥|tr=go1-4 go1}}, {{W-|yue|弟弟|tr=dai6-4 dai6-2}}, {{W-|yue|兄弟|tr=hing1 dai6}}, {{W-|yue|大佬|tr=daai6 lou2}}, {{W-|yue|細佬|tr=sai3 lou2}}, {{W-|yue|阿哥|tr=aa3 go1}} 
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|哥哥|tr=gēge}}, {{W+|cmn|弟弟|tr=dìdi}}, {{W+|cmn|兄弟|tr=xiōngdì}}, {{W+|cmn|兄弟|tr=xiōngdi}} 
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|阿兄|tr=[[a-hiaⁿ]]}}, {{W+|nan|小弟|tr=[[sió-tī]]}}, {{W+|nan|兄弟|tr=hiaⁿ-tī}}, {{W+|nan|哥哥|tr=ko--koh, ko-ko}}, {{W+|nan|兄哥|tr=hiaⁿ-ko}}, {{W+|nan|大兄|tr=tōa-hiaⁿ}}, {{W-|nan|大哥|tr=tōa-ko}} 
*:: Teochew: {{W-|zhx-teo|阿兄|tr=a1 hian1}}, {{W-|zhx-teo|阿弟|tr=a1 di6}} 
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ар тӑван}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|frutro|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|broder|g}}, {{W+|da|bror|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކޮއްކޮ}}, {{W-|dv|ބޭބެ}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|убай}}, {{W-|dlg|бий}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|bruor|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|saudara|nt}}, {{W-|id|[[kakak laki-laki]]|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saudara|nt}}, {{W-|id|[[kakak laki-laki]]|n}}, {{W+|id|abang|n}}, {{W-|id|[[adik laki-laki]]|n}} 
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخ|n}}, {{W+|ar|شَقِيق|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخ|n|tr=ʔaḵḵ}} (plural: {{W-|arz|إخوات|tr=ʔixwāt}})
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|أخ|n|tr=ʔaḵḵ}}, {{W-|apc|خي|n|tr=ḵayy}} ()
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أخو|n|tr=ʔaḵu}}, {{W-|ajp|أخ|n|tr=ʔaḵḵ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|եղբայր}}, {{W+|hy|ախպեր}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|եղբայր}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|леля}}, {{W-|myv|ялакс}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|frato}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|vend}}, {{W+|et|veli}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|እኅው}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|акан}}, {{W-|eve|нө}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|акин}}, {{W-|evn|нэкун}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nɔviŋutsu}}, {{W-|ee|fo}}, {{W-|ee|tsɛ}} 
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|برادر|tr=barâdar}}, {{W+|fa|داداش|tr=dâdâš}}, {{W+|fa|اخ|tr=ax}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|kaka}}, {{W-|ddg|noko}} 
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤀𐤇}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bróðir|n}}, {{W+|fo|beiggi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|veli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|frère|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fradi|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|brouder|n}}, {{W-|frr|bruler|n}}, {{W-|frr|Bröđer|g}} 
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|broer}}
* {{Z|gd}}: {{W+|gd|bràthair|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|irmán|n}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|marna}} 
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ભાઈ|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძმა}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|frè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaikuaʻana}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ɗanuwa}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|sulud}} {{W-|mba|ma-ama}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|भाई|n}}, {{W+|hi|भ्राता|n}}, {{W+|hi|सहोदर|n}}, {{W+|hi|बिरादर|n}}, {{W+|hi|दादा|n}}, {{W+|hi|भाऊ|n}}, {{W+|hi|वीर|n}}, {{W+|hi|बंधु|n}}, {{W+|hi|भैया|n}}, {{W-|hi|भ्रातृ|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|kwv}}, {{W-|mww|tij}}, {{W-|mww|kwv tij}}, {{W-|mww|tij laug}}, {{W-|mww|nus}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|broer|n}}, {{W+|nl|broeder|n}} 
* {{Z|he}}: {{W+|he|אָח|n|tr=akh}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fratulo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|nwanne nwoke}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kabsat a lalaki}}, {{W-|ilo|kabagis}}, {{W-|ilo|manong}}, {{W-|ilo|ading a lalaki}} 
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|broþor|cuda=brōþor|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|brother}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|veljä}}, {{W-|izh|veli}}, {{W-|izh|vello}}, {{W-|izh|velvyt}}, {{W-|izh|veikko}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|воша}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|fratre}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|deartháir|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|fra|n}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|fråte|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fratello|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|bróðir}}, {{W-|is|brói|n}} 
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|兄弟|tr=きょうだい, kyōdai}}, {{W+|ja|あに|cuda=兄|tr=あに, ani}}, {{W+|ja|お兄さん|tr=おにいさん, oniisan}}, {{W-|ja|兄ちゃん|tr=にいちゃん, nīchan}}, {{W+|ja|おとうと|cuda=弟|tr=おとうと, otōto}}, {{W-|ja|ブラザー|tr=burazā}} 
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ari}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|kangmas|n}}, {{W-|jv|dimas|n}} 
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qatanngut angut|n}}, {{W-|kl|angaju}}, {{W-|kl|nuka}}, {{W-|kl|ani}}, {{W-|kl|aqqaluk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|дү}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|irmon}}, {{W-|kea|armun}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къарнаш|tr=qarnaş}}, {{W-|krc|къарындаш|tr=qarındaş}} 
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|velli}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|brat|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|turi}}, {{W-|qu|wawqi}}
* {{Z|ks}}: {{W+|ks|بوے}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|байке}}, {{W+|ky|ага}}, {{W+|ky|ини}} 
* {{Z|si}}: {{W-|si|අය්‍යා}}, {{W-|si|මල්‍ලි}} 
* {{Z|com}}: {{W-|com|tami}}, {{W-|com|pabi}} 
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|вон}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|형제}}, {{W+|ko|형님}}, {{W+|ko|오빠}}, {{W+|ko|남동생}}, {{W+|ko|동생}}, {{W+|ko|아우}}, {{W-|ko|브라더}}, {{W-|ko|오라버님}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|fratellu|n}}, {{W+|co|frateddu|n}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|broda}}, {{W-|jam|breda}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|frer}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|frer}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|къардаш}}, {{W-|kum|эр къардаш}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermano}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|уссу}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|bruoļs}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|frater|n}}, {{W+|la|germanus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|brālis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອ້າຍ}}, {{W-|lo|ນ້ອງຊາຍ}} 
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|fræ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|brolis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|veļ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|fradell}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ow'oluganda}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|wandaywe©}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Brudder|n}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|pruader|n}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pagali}}, {{W-|mdh|lusud}} {{W-|mdh|sa}} {{W-|mdh|tian}}
* {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|kaka}}, {{W-|mkz|noko}} 
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|брат|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|anadahy}}
* Malay:
*: Rûmî: {{W+|ms|abang}}, {{W-|ms|adik lelaki}} 
*: {{Z|ms}}: {{W+|ms|ابڠ}}, {{W-|ms|اديق للاکي}} 
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|സഹോദരന്‍}}, {{W+|ml|ചേട്ടൻ}}, {{W+|ml|അനിയന്‍}} 
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħu}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡩᡝᠣ}} 
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|braar|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tuakana}}, {{W-|mi|teina}}, {{W-|mi|tungāne}}, {{W-|mi|taina}}, {{W-|mi|tuakana}}, {{W-|mi|hāmua}} 
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pagari}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|भाऊ|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|иза}}, {{W-|mhr|шольо}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|iitsʼin}}, {{W-|yua|sukuʼun}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|برار|tr=berâr}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|fivér}}, {{W+|hu|fiútestvér}}, {{W+|hu|bátya}}, {{W+|hu|öcs}} 
* {{Z|egy}}: {{W-egy|sn|h=sn-n:A1}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|nidap}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|uda}}, {{W-|min|udo}}, {{W-|min|ajo}}, {{W-|min|ombak}}, {{W-|min|uwan}}, {{W-|min|uwen}}, {{W-|min|adiak}} 
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|armano|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|альняка}}, {{W-|mdf|пяльне}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ах}}, {{W+|mn|дүү}}, {{W+|mn|ах дүү}} 
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgâsab}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|ага}}, {{W-|gld|нэил}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|frate|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|atsilí}}, {{W-|nv|ánaaí}} 
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Broder|n}}, {{W-|nds|Brauder|n}}, {{W-|nds|Broer|n}}, {{W-|nds|Bruer|n}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ня}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|दाजु}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|асӄ}}, {{W-|niv|асӄа}}, {{W-|niv|ыкын}}, {{W-|niv|ыкына}}, {{W-|niv|атик}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|bróðir|n}}, {{W-|non|barmi|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|bror|n}}
* {{Z|nup}}: {{W-|nup|yégi bagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|ták̄a}}, {{W-|cst|táusíkís}}, {{W-|cst|ká̄nak tausík̄is}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishiime}}, {{W-|oj|nisayenh}}, {{W-|oj|niijikiwenh}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|ゐきー|tr=wikī}} 
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|frayre}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fraire|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଭାଇ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|obboleessa}}
, {{W-|os|ӕфсымӕр}}, {{W-|os|ӕрвад}} 
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئاكا}}, {{W-|ug|ئىنى}} 
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|aka}}, {{W+|uz|uka}} 
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|bhātar|n}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ورور|n|tr=wror}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|frèl|n}}, {{W-|pms|fradel|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Brooda|n}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|brot|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|brat|m-pr}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|irmão|n}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|brāti|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਵੀਰ}}
* {{Z|kek}}: {{W-|kek|as}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|аға}}, {{W+|kk|іні}} 
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲛ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|bai}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|fradël|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|frar|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|phral|n}}
*: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|phaal|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|frate|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|брат|n}}, {{W+|ru|бра́тец|n}}, {{W+|ru|брати́шка|n}}, {{W+|ru|брата́н|n}} 
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|брат|n}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|sacal}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|brōthar|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|viellja}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|uso}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|भ्रातृ|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|fràde|n}}
* {{Z|sei}}: {{W-|sei|aacaz}} 
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|frati|n}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|rodo}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|brat|n}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڀاء|n|cuda=ڀاءُ}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бра̏т|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|brȁt|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|brither}}, {{W-|sco|brar}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|братръ|n}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|братъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|brat|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|brat|n}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|brãt}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|walaal}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|bratš|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|bratr|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hermano|n}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|akang}}, {{W+|su|aa}}, {{W-|su|raka|n}}, {{W-|su|rayi}}, {{W-|su|dédé|n}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒋀|tr=ŠEŠ}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მუხვბე}}, {{W-|sva|ჯჷმილ}} 
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndugu}}, {{W+|sw|kaka}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|bror|g}}, {{W+|sv|broder|g}}, {{W+|sv|brorsa|g}} 
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|бародар}}, {{W+|tg|ах}}
 
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|kapatid na lalaki}}, {{W+|tl|kuya}}, {{W-|tl|totoy}}, {{W-|tl|diko}}, {{W-|tl|sangko}}, {{W-|tl|siko}} 
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|சகோதரன்}}, {{W+|ta|அண்ணன்}}, {{W+|ta|தம்பி}} 
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ǫ́yna}} (younger), {{W-|twf|pòpóna}} (elder)
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|uma|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|magolang}}, {{W-|tsg|manghūd}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|พี่}}, {{W+|th|พี่ชาย}}, {{W+|th|น้อง}}, {{W+|th|น้องชาย}}, {{W+|th|ภราดร}}, {{W+|th|ภราดา}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ಅಣ್ಣ}}, {{W-|te|ತಮ್ಮ}}, {{W+|kn|ಸಹೋದರ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అన్న}}, {{W+|te|తమ్ముడు}}, {{W+|te|సోదరుడు}} 
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|ağa}} }}, {{W-|crh|qardaş}}, {{W-|crh|kadâ}} }}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|абый}}, {{W+|tt|абзый}}, {{W+|tt|эне}} 
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|maun}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓወ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|erkek kardeş}}, {{W+|tr|kardeş}}, {{W+|tr|birader}}, {{W+|tr|ağabey}}, {{W+|tr|abi}} 
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|dogan}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཇོ་ཇོ}}, {{W-|bo|ཅོ་ཅོག}}, {{W-|bo|ཇོ་ལགས}}, {{W-|bo|འོག་མ}}, {{W-|bo|ནུ་བོ}}, {{W-|bo|ཨོ་ལགས}} 
* {{Z|to}}: {{W-|to|tokoua}}, {{W-|to|tuonga'ane}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|pracar}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|procer}}
* {{Z|tru}}: {{W-|tru|ܐܰܚܘܢܳܐ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|акы}}, {{W-|tyv|дуңма}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|вичи}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|брат}}, {{W-|udm|агай}}, {{W-|udm|нюня}}, {{W-|udm|вын}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎃}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|بھائی|n|tr=bhāī}}, {{W-|ur|بھراتا|n|tr=bhrātā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|брат|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|fradèlo}}, {{W-|vec|fradelo|n}}, {{W-|vec|fradel|n}}, {{W-|vec|german|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|veik}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|anh}} or {{W+|vi|anh trai}}, {{W+|vi|em trai}}, {{W+|vi|em}}, {{W+|vi|anh em}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blod}}, {{W+|vo|higem}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|veli}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|velli}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|brawd}}, {{W+|cy|brodyr|n-p}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|mag ju góor}}, {{W-|wo|ràkk ju góor}}, {{W-|wo|càmmiñ}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|បងប្រុស}}, {{W-|km|ប្អូនប្រុស}}, {{W-|km|ភាតរ}}, {{W+|km|ភាតា}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ubhuti}}, {{W-|xh|umntase}}, {{W-|xh|umnakwe}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|буродар}}, {{W-|yai|вирот}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|убай}}, {{W-|sah|бий}}, {{W-|sah|быраат}}, {{W-|sah|ини}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|waym}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ברודער|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|arakunrin}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|anngaq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αδελφός|n}}, {{W+|el|αδερφός|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἀδελφός|n}}, {{W-|grc|κάσις|n}} 
* {{Z|za}}: {{W-|za|beix}}, {{W-|za|nuengx}}, {{W-|za|beixneungx}} 
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ubhuti}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|brother|oldid=75626421|beş=Ev qismê Wergerê}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# {{mj|bira, bi rastî, rasteqîn}} ''Binêrin'': '''[[birra]]''' û '''[[berra]]'''

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{f|ku|Sirûc|Anatolia/Axsere|Wêranşar|Bismil|Riha|Deşta Mêrdînê|Îdir|Agirî|Wan/Bazîdaxa|Qers/Qaxizman|Mûş|Semsûr/Kolik|Farqîn|Sêwreg|Meletî|Çewlik/Gêxî|Êlih}} {{guharto|ku|bila|w=dibe ku; divê ku}}

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|bir|mê|îzafe|binavkirî}}
{{navdêr|ku|form=erê}}
# ''Rewşa [[îzafeyî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''{{g|ku|bir}}''' ([[birr]]).

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# {{f|zza|malbat}} [[bira#Kurmancî|bira]], <br>([[kur]]ê ji eynî [[dêbab]]an)

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn|z=}}
# {{f|ckb|malbat}} [[bira#Kurmancî|bira]], <br>([[kur]]ê ji eynî [[dêbab]]an)

== {{ziman|juc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|juc}}
# {{f|juc|erdnîgarî}} {{g|ku|çem}}, {{g|ku|ro}}, {{g|ku|robar}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|juc|çem}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bira.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[bîre]], [[bîra]], [[avceh]]