David Lafata

piłkarz czeski

David Lafata (ur. 18 września 1981 w Czeskich Budziejowicach) – czeski piłkarz, który występował na pozycji napastnika.

David Lafata
Ilustracja
Lafata w barwach Sparty Praga (2018)
Data i miejsce urodzenia

18 września 1981
Czeskie Budziejowice

Wzrost

180 cm

Pozycja

napastnik

Kariera juniorska
Lata Klub
1989–1992 JZD Olešník
1992–1999 Dynamo Czeskie Budziejowice
Kariera seniorska[a]
Lata Klub Wyst. Gole
1999–2005 Dynamo Czeskie Budziejowice 123 (34)
2002 Vysočina Igława (wyp.) 5 (1)
2005–2006 Skoda Ksanti 9 (0)
2006–2007 Jablonec 31 (10)
2007–2008 Austria Wiedeń 36 (6)
2008–2012 Jablonec 130 (78)
2013–2018 Sparta Praga 148 (83)
W sumie: 482 (212)
Kariera reprezentacyjna
Lata Reprezentacja Wyst. Gole
1997  Czechy U-16 3 (0)
1998–1999  Czechy U-17 8 (2)
1999–2000  Czechy U-18 13 (6)
2000–2001  Czechy U-20 6 (0)
2001–2002  Czechy U-21 13 (3)
2006–2016  Czechy 41 (9)
W sumie: 84 (20)
  1. Uwzględniono wyłącznie rozgrywki ligowe.

Karierę klubową rozpoczynał w Dynamie Czeskie Budziejowice. W 2005 odszedł z klubu do greckiej Skody Ksanti. Rok później powrócił do Czech, przechodząc do Jablonca. Po roku gry przeniósł się do Austrii Wiedeń, z którą zdobył Puchar Austrii. W 2008 został ponownie zawodnikiem Jablonca. W połowie sezonu 2012/2013 przeniósł się do Sparty Praga, z którą zdobył Mistrzostwo Czech w sezonie 2013/2014, w tym sezonie zdobył także Puchar Czech, a w 2014 został zdobywcą Superpucharu Czech. Sześciokrotnie zdobył koronę króla strzelców 1. českiej fotbalovej ligi. Z dorobkiem 198 goli jest najskuteczniejszym zawodnikiem w historii czeskiej ligi[1]. W 2014 został ogłoszony piłkarzem roku w Czechach[2]. W 2018 ogłosił zakończenie kariery klubowej[3].

W latach 2006–2016 reprezentant Czech. Uczestnik Mistrzostw Europy 2012 oraz 2016.

Kariera klubowa

edytuj

Początki

edytuj

Pierwszym klubem Lafaty w karierze był amatorski klub o nazwie JZD Olešník. Po występach w zespole juniorów w 1992 zawodnik odszedł z zespołu i podjął treningi w szkółce piłkarskiej SK České Budějovice.

Czeskie Budziejowice

edytuj

W 1999 tuż przed ukończeniem 18. roku życia awansował do kadry pierwszej drużyny i w sezonie 1999/2000 1 sierpnia 1999 zadebiutował w rozgrywkach pierwszej ligi czeskiej w meczu z Drnovice (2:0)[4]. W pierwszych dwóch sezonach był rezerwowym, a w 2001 spadł z zespołem do drugiej ligi. Na zapleczu pierwszej ligi David grał przez rok – najpierw w barwach Českich Budějovic, a następnie przez rundę wiosenną w drużynie FC Vysočina Igława, w barwach której zagrał 5 meczów, w których zanotował jedno trafienie[5].

Latem 2002 wrócił z wypożyczenia do Vysočiny. 26 sierpnia 2002 strzelił dwie debiutanckie bramki dla klubu w wygranym 2:1 meczu przeciwko Baník Ostrawa[4]. Przez kolejne dwa sezony był najlepszym strzelcem drużyny z Budziejowic, strzelając 8 goli w sezonie 2002/2003 i 14 goli w sezonie 2003/2004. 8 maja 2004 w meczu z Viktorią Pilzno (4:2) skompletował swojego pierwszego hat-tricka w karierze[6]. W sezonie 2004/2005 zespół Czeskich Budziejowic zajął 15. miejsce w ligowej tabeli, znowu zostając zdegradowany do czeskiej drugiej ligi. Jest trzecim najlepszym strzelcem w historii klubu w rozgrywkach pierwszoligowych z 27 golami[7].

Skoda Ksanti

edytuj

Latem 2005 Lafata trafił do Grecji, zostając zawodnikiem Skody Ksanti, z którą podpisał pięcioletnią umowę[8]. W lidze greckiej zadebiutował 11 września w zremisowanym 1:1 wyjazdowym meczu z OFI 1925[9]. W Skodzie spędził tylko pół roku, rozgrywając 9 meczów, w których nie zdobył bramki.

Jablonec

edytuj

W styczniu 2006 został pozyskany przez FK Jablonec 97[10], w którym przez rok zdobył 10 goli w 31 ligowych meczach.

Austria Wiedeń

edytuj
 
Lafata w 2009

W styczniu 2007 Lafata przeszedł do Austrii Wiedeń[11]. W austriackiej Bundeslidze zadebiutował 25 lutego w zremisowanym 2:2 spotkaniu z FC Wacker Tirol[12]. Tydzień później zdobył gola w wygranych 2:1 derbach z Rapidem Wiedeń[13]. 1 maja 2007 zdobył Puchar Austrii, strzelając gola w wygranym 2:1 meczu finałowym przeciwko SV Mattersburg[14]. W sezonie 2007/2008 zdobył 5 goli, a jego drużyna zajęła 3. miejsce w lidze; wystąpił także w fazie grupowej Pucharu UEFA. Łącznie w zespole z Wiednia wystąpił w 46 meczach, w których zdobył 7 goli.

Powrót do Jablonca

edytuj
 
David Lafata (2015)

30 lipca 2008 Lafata powrócił do zespołu z Jablonca, podpisując trzyletni kontrakt; miał także ofertę z Czeskich Budziejowiec[15][16]. W pierwszym sezonie zdobył 10 bramek w lidze, a Jablonec zajął 5. miejsce w tabeli ligowej[17]. W sezonie 2009/2010 został wicekrólem strzelców czeskiej ekstraklasy z 11 golami, za Michalem Ordošem, który zdobył 12 goli[18]. Rozgrywki pucharowe zakończył z 5 meczami, w których strzelił 7 bramek i został królem strzelców Pucharu Czech. W meczu finałowym, rozegranym 18 maja 2010, zdobył gola, ale jego drużyna przegrała 2:1 z Viktorią Pilzno[19]. W kolejnym sezonie Lafata po raz pierwszy zdobył koronę króla strzelców, strzelając 19 goli w 29 spotkaniach[20]. 26 listopada 2011 w zremisowanym 2:2 meczu ze Slovanem Liberec strzelił swoją 100. bramkę w pierwszoligowych rozgrywkach[21], za co dostał później pamiątkową tablicę z odlewem własnych stóp[22]. W sezonie 2011/2012 strzelił 25 goli i pobił ligowy rekord Radka Druláka z sezonu 1995/1996 i Vratislava Lokvenca z sezonu 1999/2000, którzy dzierżyli rekord największej liczby goli w pojedynczym sezonie ligowym (licząc od 1993), zdobywając 22 bramki[23][24]. W roku kalendarzowym 2011 pięciokrotnie kompletował hat-tricka w lidze, z czego 3 zdobył w rundzie wiosennej sezonu 2010/2011, a 2 dołożył w rundzie jesiennej następnego sezonu[25]. Mając na koncie 88 trafień w barwach Jablonca w najwyższej klasie rozgrywkowej Czech jest rekordzistą klubu w klasyfikacji strzelców[26]. Łącznie w Jabloncu zagrał w 186 meczach, w których zdobył 106 goli.

Sparta Praga

edytuj
 
David Lafata w barwach Sparty Praga (2018)

W styczniu 2013, będąc na półmetku rozgrywek liderem klasyfikacji najskuteczniejszych zawodników (13 goli), przeszedł za około 750 000 euro do Sparty Praga, z którą podpisał 3,5–letni kontrakt[27]. W sezonie 2012/2013 został po raz trzeci z rzędu najlepszym strzelcem ligi (20 goli), powiększając do 122 goli swój ogólny dorobek w czeskiej ekstraklasie[28].

W lipcu 2013 został wyznaczony przez trenera, Vítězslava Lavičkę, na kapitana zespołu w miejsce Marka Matějovskiego[29]. 31 marca 2014 w meczu ze Znojmem (3:0) strzelił gola[30], dzięki któremu został najlepszym strzelcem czeskiej ligi w historii, zdobywając 134. gola i wyprzedzając dotychczasowego lidera – Horsta Siegla[31]. Zdobywając 16 goli w lidze, Lafata został wicekrólem strzelców, kończąc rozgrywki za Josefem Hušbauerem (18 goli)[32]. Razem ze Spartą zdobył w sezonie 2013/2014 mistrzostwo Czech, a także Puchar Czech, wygrywając mecz finałowy przeciwko Viktorii Pilzno po serii rzutów karnych, w których skutecznie wykonał swoją „jedenastkę”[33].

15 lipca 2014 w meczu kwalifikacji do Ligi Mistrzów UEFA przeciwko Tallinnie Levadii (7:0) strzelił pięć goli[34]. Swoją dobrą formę potwierdził hat-trickiem w wygranym 4:2 meczu z Malmö[35]. Sezon ligowy 2014/2015 zakończył z 20 trafieniami[36], a łącznie w sezonie zdobył 34 gole, rozgrywając 44 spotkania.

14 maja 2016 w meczu przeciwko Vysočinie jako pierwszy zawodnik w historii ligi zdobył 5 goli w jednym spotkaniu[37]. W sezonie 2015/2016 został po raz piąty w karierze królem strzelców czeskiej ekstraklasy, czym pobił osiągnięcie Horsta Siegla[38]. 30 października 2016 zanotował hat tricka w meczu przeciwko Viagem Příbram, awansując na 3. miejsce w klasyfikacji najskuteczniejszych strzelców w historii mistrzostw Czech, za Josefem Bicanem (447 goli) oraz Vlastimilem Kopeckým (252 gole)[39]. W sezonie 2016/2017 ponowie został (wraz z Milanem Škodą ze Slavii Praga) najlepszym strzelcem ligi z 15 bramkami[40].

19 sierpnia 2017 strzelił gola w meczu z Slovácko, który był jego 400. występem w czeskiej ligi[41]. 26 maja 2018 po meczu Bohemians Praha 1905Sparta Praga ogłosił zakończenie piłkarskiej kariery[3]. Pomimo zakończenia profesjonalnej kariery, Lafata występuje w regionalnym zespole JZD Olešník[42][43].

Kariera reprezentacyjna

edytuj

W seniorskiej reprezentacji Czech Lafata zadebiutował 2 września 2006 w wygranym 2:1 spotkaniu z Walią, rozegranym w ramach eliminacji do Euro 2008. W 75. minucie meczu zmienił Jiříego Štajnera, a minutę później zdobył gola. W 89. minucie spotkania ustalił wynik meczu na 2:1 dla Czech[44]. Nie znalazł jednak uznania w oczach selekcjonera Karela Brücknera i nie znalazł się w 23–osobowej kadrze na sam turniej mistrzostw Europy[45].

26 maja 2012, po sześciu latach przerwy, strzelił swoją kolejną bramkę dla czeskiej reprezentacji, trafiając w meczu towarzyskim z reprezentacją Izraela (2:1)[46]. Trzy dni później został powołany przez Michala Bíleka na Mistrzostwa Europy 2012[47], podczas których zagrał w jednym meczu – w fazie grupowej przeciwko Rosji (1:4)[48].

22 czerwca 2016, po nieudanych Mistrzostwach Europy 2016 postanowił zakończyć karierę reprezentacyjną[49]. Dla drużyny narodowej rozegrał 41 meczów, w których 9 bramek.

Kariera trenerska

edytuj

Latem 2018 roku podjął pracę trenera młodzieży w Dynamie Czeskie Budziejowice[50].

Statystyki

edytuj

Klubowe

edytuj
Klub Sezon Liga Liga Puchar kraju Europa[a] Inne Suma
Mecze Bramki Mecze Bramki Mecze Bramki Mecze Bramki Mecze Bramki
SK České Budějovice 1999/2000 1. česká fotbalová liga 17 0 0 0 17 0
2000/2001 12 0 0 0 12 0
2001/2002 2. liga 14 7 0 0 14 7
2002/2003 1. česká fotbalová liga 26 8 4 1 30 9
2003/2004 29 14 1 0 30 14
2004/2005 25 5 3 3 28 8
Ógólnie 123 34 8 4 0 0 0 0 131 38
Vysočina Igława (wyp.) 2001/2002 2. liga 5 1 5 1
Ógólnie 5 1 0 0 0 0 0 0 5 1
Skoda Ksanti 2005/2006 Alpha Ethniki 9 0 2 1 11 1
Ógólnie 9 0 2 1 0 0 0 0 11 1
Jablonec 2005/2006 1. česká fotbalová liga 14 3 14 3
2006/2007 17 7 1 0 18 7
Ógólnie 31 10 1 0 0 0 0 0 32 10
Austria Wiedeń 2006/2007 Bundesliga 13 1 3 1 0 0 16 2
2007/2008 22 5 7 0 29 5
2008/2009 1 0 0 0 0 0 1 0
Ógólnie 36 6 3 1 7 0 0 0 46 7
Jablonec 2008/2009 1. česká fotbalová liga 30 10 2 0 32 10
2009/2010 27 11 5 7 32 18
2010/2011 29 19 4 3 2 0 35 22
2011/2012 28 25 6 3 4 3 38 31
2012/2013 16 13 1 2 17 15
Ógólnie 130 78 18 15 6 3 0 0 154 96
Sparta Praga 2012/2013 1. česká fotbalová liga 12 7 2 0 2 1 16 8
2013/2014 30 16 6 2 2 2 38 20
2014/2015 30 20 2 0 11 13 1 1 44 34
2015/2016 26 20 3 2 12 5 41 27
2016/2017 28 15 2 0 10 2 40 17
2017/2018 22 5 1 0 2 0 25 5
Ógólnie 148 83 16 4 39 23 1 1 204 111
Ogólnie w karierze 482 212 48 25 52 26 1 1 583 264

Reprezentacyjne

edytuj
Reprezentacja Rok Mecze Bramki
Czechy 2006 3 2
2007 1 0
2008 0 0
2009 2 0
2010 3 0
2011 6 0
2012 9 3
2013 5 2
2014 5 1
2015 3 0
2016 4 1
Łącznie 41 9

Sukcesy

edytuj

Austria Wiedeń

edytuj

Sparta Praga

edytuj

Indywidualne

edytuj

Wyróżnienia

edytuj
  1. Uwzględniono:
    Liga Europy UEFA – 23 (12)
    Puchar UEFA – 5 (0)
    kwalifikacje do Ligi Mistrzów UEFA – 7 (8)
    kwalifikacje do Ligi Europy UEFA – 15 (6)
    eliminacje Pucharu UEFA – 2 (0).
  2. Ex aequoMilan Škoda.

Przypisy

edytuj
  1. Jakub Janás, Rekordy české ligy: Nejlepší střelec David Lafata [online], Ruik, 2 marca 2019 [dostęp 2023-11-12] (cz.).
  2. a b Fotbalistou roku je poprvé Lafata, trenérům vládne Vrba [online], ČT sport - Česká televize [dostęp 2024-01-14] (cz.).
  3. a b Lafata po sezóně ukončí profesionální kariéru. Nejlepší střelec 1. ligy se rozloučí v zápase s Olomoucí [online], iROZHLAS, 9 maja 2018 [dostęp 2023-10-13] (cz.).
  4. a b Profil hráče | David Lafata [online], SK Dynamo České Budějovice [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  5. Jan Salichov, Díky Jihlavě jsem začal hrávat ligu, vzpomíná David Lafata [online], iDNES.cz, 2 listopada 2012 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  6. Project: eSports cz s.r.o [www.esports.cz i inni, Dnes nevyhrál lepší tým, štěstí ale stálo při nás, zhodnotil zápas David Lafata [online], SK Dynamo České Budějovice [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  7. A-tým | Historické statistiky SK Dynamo ČB [online], SK Dynamo České Budějovice [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  8. n, Lafata se na pět let upsal Škodě Xanthi [online], iDNES.cz, 25 stycznia 2005 [dostęp 2023-11-12] (cz.).
  9. Project: eSports cz s.r.o [www.esports.cz i inni, V zahraničí hráli Lafata, Seman a Dobrotka [online], SK Dynamo České Budějovice [dostęp 2023-11-12] (cz.).
  10. ČTK iDNES.cz, Jablonec mění tým, už získal Lafatu [online], iDNES.cz, 8 stycznia 2006 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  11. Lafata přestoupil do Austrie Vídeň | Aktuálně.cz [online], Aktuálně.cz - Víte, co se právě děje, 1 lutego 2007 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  12. Bundesliga.at - David Lafata [online], www.bundesliga.at [dostęp 2023-11-18].
  13. ČTK iDNES.cz, Střelec Lafata táhne Austrii k záchraně [online], iDNES.cz, 3 marca 2007 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  14. r, Austria Wien ist Cup-Sieger [online], vol.at, 1 maja 2007 [dostęp 2023-11-18].
  15. Lafata: Doufám, že mě Jablonec vyléčí [online], iSport.cz [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  16. Lafata se vrací z Austrie Vídeň do Jablonce – Sport.cz [online], web.archive.org, 1 sierpnia 2008 [dostęp 2023-11-18] [zarchiwizowane z adresu 2008-08-01].
  17. Gambrinus liga 2008/2009 [online], iDNES.cz, 30 maja 2009 [dostęp 2023-11-19] (cz.).
  18. Hráčské statistiky - vstřelené góly - Gambrinus liga - Fotbal [online], iDNES.cz, 15 maja 2010 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  19. Jaromír Novák, Plzeň v domácím poháru porazila Jablonec 2:1 a čeká ji Evropská liga [online], iDNES.cz, 18 maja 2010 [dostęp 2023-11-19] (cz.).
  20. Robin Krutil, Lafata musí vyhrát, zněl příkaz. Díky, spoluhráči, řekl střelec ligy [online], iDNES.cz, 29 maja 2011 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  21. 2011/2012: Lafata předbíhá Baroše a vstupuje v podještědském derby do Klubu ligových kanonýrů [online], FORTUNA:LIGA [dostęp 2023-11-20].
  22. Czescy strzelcy z "Klubu 100" dostają... odcisk własnych stóp [online], www.rmf24.pl [dostęp 2023-11-20] (pol.).
  23. Lafata stanovil nový strelecký rekord českej ligy [online], sportnet.sme.sk [dostęp 2023-11-13] (słow.).
  24. Miloslav Novák, Liga už začne a snad přijdou góly. Sesadí někdo krále střelců Lafatu? [online], iDNES.cz, 15 lipca 2013 [dostęp 2023-11-13] (cz.).
  25. Letos už pátý hattrick. Lafata řádil i v Budějovicích | Fotbal [online], Lidovky.cz, 28 sierpnia 2011 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  26. Lafata míří do bývalého působiště. Nejde o Jablonec, ale o titul, říká | Fotbal [online], Lidovky.cz, 9 marca 2013 [dostęp 2023-11-13] (cz.).
  27. Petr Šedivý, Útočník Lafata jde do Sparty, podepíše smlouvu na tři a půl roku [online], iDNES.cz, 10 stycznia 2013 [dostęp 2023-11-09] (cz.).
  28. Jaroslav Beránek, Statistiky: Lafata napodobil Siegla, Plzeň získala venku víc bodů než doma [online], iDNES.cz, 2 czerwca 2013 [dostęp 2023-11-13] (cz.).
  29. Miloslav Novák, Sparta si zvolila nového kapitána, kouč Lavička ukázal na Lafatu [online], iDNES.cz, 9 lipca 2013 [dostęp 2023-11-12] (cz.).
  30. Pískot a trápení. Sparta po nepřesvědčivém výkonu udolala nováčka | Fotbal [online], Lidovky.cz, 30 marca 2014 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  31. Nejvíc gólů v historii ligy. Může Lafatův rekord ještě někdo překonat? | Fotbal [online], Lidovky.cz, 31 marca 2014 [dostęp 2023-11-09] (cz.).
  32. Hráčské statistiky - vstřelené góly - Gambrinus liga - Fotbal [online], iDNES.cz, 31 maja 2014 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  33. Miloslav Novák, Sparta má double, vyhrála i pohár. Rozhodla desátá série penalt [online], iDNES.cz, 17 maja 2014 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  34. Telewizja Polska S.A, Liga Mistrzów: Sparta gromi, pięć goli Lafaty [online], sport.tvp.pl, 15 lipca 2014 [dostęp 2023-11-09] (pol.).
  35. UEFA.com, Lafata treble puts Sparta in charge against Malmö | UEFA Champions League [online], UEFA.com, 29 lipca 2014 [dostęp 2023-11-09] (ang.).
  36. Hráčské statistiky - vstřelené góly - Synot liga - Fotbal [online], iDNES.cz, 30 maja 2015 [dostęp 2023-11-18] (cz.).
  37. Admin, Sparta v záveru ligy porazila vysoko Vysocinu! [online], ČESKÁ TISKOVÁ SPORTOVNÍ AGENTURA, 14 maja 2016 [dostęp 2023-11-09] (cz.).
  38. Superman Lafata. Za posledních šest let je popáté nejlepším střelcem ligy | Fotbal [online], Lidovky.cz, 14 maja 2016 [dostęp 2023-11-12] (cz.).
  39. Lafata vstřelil 192. gól a v Klubu ligových kanonýrů je třetí [online], ČT sport - Česká televize [dostęp 2023-11-21] (cz.).
  40. Podrobné statistiky | Statistiky | HET liga [online], web.archive.org, 28 sierpnia 2017 [dostęp 2023-11-13] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-28].
  41. David Čermák, Vítězný gól v utkání číslo 400. Už se to blíží ke konci, usmál se Lafata [online], iDNES.cz, 18 sierpnia 2017 [dostęp 2023-11-21] (cz.).
  42. David Nebor, MF DNES, Fotbal tady mě opravdu bavil, říká Lafata o podzimu v Olešníku [online], iDNES.cz, 20 listopada 2018 [dostęp 2023-11-14] (cz.).
  43. Michal Havelka, Dočkal s Lafatou v dresu Olešníku. Bývalí sparťané se znovu sešli v jednom týmu, „Deník.cz”, 24 lipca 2022 [dostęp 2023-11-14] (cz.).
  44. Czech Republic 2-1 Wales [online], 2 września 2006 [dostęp 2023-10-14] (ang.).
  45. Wirtualna Polska Media, 23-osobowa kadra Czech na Euro 2008 [online], sportowefakty.wp.pl, 14 maja 2008 [dostęp 2023-11-23] (pol.).
  46. Czechy - Izrael 2:1 w meczu towarzyskim [online], sport.interia.pl [dostęp 2023-11-23] (pol.).
  47. Reprezentacja Czech na EURO [online], Przegląd Sportowy Onet [dostęp 2023-11-23] (pol.).
  48. Rosyjski balet we Wrocławiu. Rosja - Czechy 4:1 [online], Przegląd Sportowy Onet [dostęp 2023-11-23] (pol.).
  49. Plasil and Lafata retire from Czech Republic [online], ESPN.com, 21 czerwca 2016 [dostęp 2023-10-14] (ang.).
  50. David Lafata bude působit na budějovickém gymnáziu, k tomu si zahraje za Olešník [online], České Budějovice, 16 maja 2018 [dostęp 2023-10-13] (cz.).
  51. David Čermák, Čechova vláda po letech skončila, fotbalistou roku je střelec Lafata [online], iDNES.cz, 29 marca 2015 [dostęp 2023-11-09] (cz.).
  52. Petr Šedivý, Lafata ukončil Čechovu vládu. Zlatý míč poprvé vyhrál hráč z české ligy [online], iDNES.cz, 31 maja 2015 [dostęp 2023-11-09] (cz.).

Bibliografia

edytuj
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy