oba

oba (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔba], AS: [oba] ​

znaczenia:

liczebnik zbiorowy

(1.1) dwa konkretne przedmioty lub zwierzęta, określone rzeczownikiem rodzaju męskiego lub nijakiego; i jeden, i drugi

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	oba
dopełniacz	obu
celownik	obu / przest. obom
biernik	oba
narzędnik	oboma / obu
miejscownik	obu
wołacz	oba

przykłady:

(1.1) Z obu autobusów wysiadło mrowie ludzi.

(1.1) Oba psy zawarczały groźnie.

(1.1) Oba spotkania poszły źle.

składnia:

(1.1) oba bez rzeczownika; oba + rzeczownik w lm odmieniający się przez przypadki wraz z liczebnikiem

kolokacje:

synonimy:

(1.1) obydwa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

licz. obaj, obydwaj, obie, obydwie, obydwa, oboje, obydwoje

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Słowo „oba”/„obydwa” silniej niż „dwa” podkreśla, iż zdanie dotyczy i jednego, i drugiego. „Oba” w odróżnieniu od „dwa” musi dotyczyć konkretnych przedmiotów lub zwierząt. Fraza „jakieś oba kamienie” jest niepoprawna gramatycznie, podczas gdy fraza „jakieś dwa kamienie” jest poprawna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) both
• arabski: (1.1) كلا, كلتا
• baszkirski: (1.1) икеһе лә
• chiński standardowy: (1.1) 两 (liǎng)
• duński: (1.1) begge
• esperanto: (1.1) ambaŭ
• francuski: (1.1) tous les deux
• hiszpański: (1.1) ambos
• niderlandzki: (1.1) beide, beiden, allebei
• niemiecki: (1.1) beide
• norweski (bokmål): (1.1) begge
• norweski (nynorsk): (1.1) begge, båe
• nowopruski: (1.1) abbai
• portugalski: (1.1) ambos
• rosyjski: (1.1) оба
• slovio: (1.1) oba
• szwedzki: (1.1) båda
• włoski: (1.1) tutti e due, ambedue, entrambi

źródła:

oba (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

liczebnik

(1.1) obaj, obydwaj

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oba (esperanto)

morfologia:

ob•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) obski

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	oba	obaj
akuzativo	oban	obajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Obo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oba (język portugalski)

wymowa:

IPA: /ˈoba/

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) braz. port. wow

(1.2) braz. port. cześć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oba (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

оба

wymowa:

znaczenia:

liczebnik

(1.1) oba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oba (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik

(1.1) oba, obydwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oba (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) nad

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

oba (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) albo, czy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. aber, aver, afer, skrócony abe, ab ave, av

uwagi:

źródła: