nad

nad (język polski)

dom nad (1.1) przepaścią

loty nad (1.2) dolinę

miasto nad (1.3) rzeką

wymowa:

​, IPA: [nat], AS: [nat], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

przyimek tworzący konstrukcję opisującą…

(1.1) …położenie kogoś lub czegoś powyżej omawianego wyrażenia

(1.2) …ruch kogoś lub czegoś w kierunku góry omawianego wyrażenia

(1.3) …położenie kogoś lub czegoś w okolicy omawianego wyrażenia

(1.4) …ruch kogoś lub czegoś w kierunku do okolicy omawianego wyrażenia

(1.5) …nieodległy czas względem omawianego wyrażenia

(1.6) …podmiot jakichś działań

odmiana:

(1.1-6) nieodm.

przykłady:

(1.1) Lampa wisi nad stołem.

(1.1) Mucha lata nad łóżkiem.

(1.1) Samolot przeleciał nad Szwajcarią.

(1.2) Mucha przeleciała nad stół.

(1.3) Karol mieszka nad morzem.

(1.3) Bitwa rozegrała się nad brzegiem Wisły.

(1.4) Czy my pójdziemy dziś nad morze?

(1.5) Mariolka wróciła do domu nad ranem.

(1.6) Przeprowadziliśmy dyskusję nad wybranymi zagadnieniami problemu.

(1.6) Pracowaliśmy nad tym projektem przez kilka miesięcy.

składnia:

(1.1,3,5) nad + N.

(1.2,4) nad + B.

kolokacje:

(1.1) nad poziomem morza (n.p.m.)

synonimy:

(1.1) powyżej, ponad

(1.2) powyżej, ponad

(1.3) do, obok

(1.4) do, obok

(1.5) pod

antonimy:

(1.1-2) pod

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. nade, ponad

tem. słow. nad-

związki frazeologiczne:

nad wyraz • nade wszystko • postawić kropkę nad i

etymologia:

uwagi:

(1.1-5) przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade

tłumaczenia:

• albański: (1.1) mbi
• angielski: (1.1) over, above; (1.2) over, above; (1.3) on, at (place); (1.4) on, at (place)
• białoruski: (1.1) над; (1.2) над
• chiński standardowy: (1.1) 上边 (shàngbiān); (1.2) 上边 (shàngbiān)
• dolnołużycki: (1.1) nad; (1.2) nad
• duński: (1.1) over
• esperanto: (1.1) super, supre; (1.2) super
• francuski: (1.1) au-dessus de, sur, au bord de
• kaszubski: (1.1) nad
• kornijski: (1.1) a-ugh
• łaciński: (1.1) supra
• niderlandzki: (1.1) boven
• niemiecki: (1.1) über; (1.2) hinüber; (1.3) an; (1.4) an; (1.5) gegen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) над; (1.2) над; (1.3) у; (1.4) у; (1.5) к, под (время)
• slovio: (1.1) nad
• szwedzki: (1.1) över, ovanför, ovan
• włoski: (1.1) sopra

źródła:

nad (język czeski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) nad

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nad (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) nad (położenie)

(1.2) nad (cel ruchu)

odmiana:

przykłady:

składnia:

(1.1) nad + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) wušej

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nad (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) oni, one

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nemad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) ta

wyrazy pokrewne:

zaim. nende, nemad

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) krótka forma zaimka nemad

(1.1) zobacz też: mina • ma • sina • sa • tema • ta • meie • me • teie • te • nemad • nad

źródła:

nad (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) nad

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nad (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

над

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) nad, nade

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: