kana

Não confundir com kanā ou káña.

Kana

Kana ("galinha")

Kana ("carne de frango")

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	kana ka.na	kanas ka.nas

ka.na masculino

1. (estrangeirismo) (linguística) um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

   Outros movimentos defendiam a romanização da escrita japonesa, enquanto outros queriam eliminar completamente o uso de kanji, adotando apenas o kana.

2. (estrangeirismo) (linguística) cada um desses caracteres

   O gojūon contém todos os kanas básicos.

Tradução

    Traduções

Alemão : Kana Árabe : كَانَا (kānā) Bielorrusso : кана (kána) Búlgaro : кана (kána) Checo : kana Chinês : Mandarim : 假名 (jiǎmíng) Coreano : 가나 (gana) Espanhol : kana Inglês : kana Finlandês : kana Francês : kana Grego : κάνα (kána) Hebraico : קאנה (kána) Hindi : काना (kānā) Japonês : 仮名 (かな, kana)

Macedônio : кана (kána) Malaio : kana Marati : काना (kānā) Mongol : кана (kana) Persa : کانا (kânâ) Polonês : kana Russo : кана (kána) Servocroata : Cirílico : кана Latino : kana Tadjique : кана (kana) Tailandês : คะนะ (ká-ná) Ucraniano : ка́на (kána) Urdu : کانا (kānā) Vietnamita : kana

Etimologia

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• Datação: século XIII

Pronúncia

• AFI: /kɐ.ˈna/
• X-SAMPA: /k6."na/

Ver também

No Wikcionário

(estrangeirismo) hiragana (estrangeirismo) kanji

(estrangeirismo) katakana (estrangeirismo) rōmaji

Ligações externas

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “kana”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X “kana”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”kana”, na Infopédia [em linha] ”kana”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Apalaí

Substantivo

ka.na

1. (ictiologia) peixe

Sinônimos

• pore; sãsawa

Ver também

No Wikcionário

paru porẽpo

puhturu topoh ãko

Ligações externas

Referências

Koehn, E.H. & Koehn, S.S.. Vocabulário básico Apalaí-Português: Dicionário da língua Apalaí. Brasília: SIL, 1995. Pág.24.

Balantak

Adjetivo

ka.na

1. certo; correto

Ligações externas

Referências

Busenitz, R.L. & van den Berg, R.. A Grammar of Balantak: A Language of Eastern Sulawesi. SIL International, 2012.

Bambara

Verbo

ka.na auxiliar

1. auxiliar do infinitivo negativo

Antônimos

• ka

Ligações externas

Referências

(em inglês) Bambara Lexicon

Basco

Substantivo

ka.na

1. (botânica) cana
2. vara
3. (metrologia) antiga unidade de medida de comprimento usada em diferentes áreas da Espanha, com valores variando entre 76,8 e 91,2 cm
4. (agricultura) pé de milho sem espiga
5. (zoologia) canhão; parte oca da pluma

Sinônimos

• De 1: kainabera/kanabera
• De 5: lumorratz

Declinação

    Substantivo inanimado

Caso Indefinido Definido Singular Plural Absolutivo kana kana kanak Ergativo kanak kanak ek Dativo kanari kanari ei Genitivo kanaren kanaren en Separativo kanatako kanako etako Benefactivo kanarentzat kanarentzat entzat Comitativo kanarekin kanarekin ekin Motivativo kanarengatik kanarengatik engatik Inessivo kanatan kanan etan Ablativo kanatatik kanatik etatik Alativo kanatara kanara etara Destinativo kanatarako kanarako etarako Diretivo kanatarantz kanarantz etarantz Aproximativo kanataraino kanaraino etaraino Instrumental kanaz kanaz ez Partitivo kanarik – – Prolativo kanatzat – –

Termos derivados

kanabera

Ligações externas

Referências

(em basco) “kana” no Elhuyar dictionaries (em basco) “kana” no Labayru Hiztegia (em basco) “kana” no Euskaltzaindiaren Hiztegia (Euskaltzaindia)

Carélio

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Termos derivados

kananmuna kananpoika kanakoppi

Etimologia

Do protofínico *kana.

Ver também

No Wikcionário

heltta jiäiččä

kaikattua kukko

liha muna

siipi sulka

Ligações externas

Referências

(em finlandês) “kana” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS) Punzhina, A.V.. Словарь карельского языка (тверские говоры). Petrozavodsk: Карелия, 1994. Pág.86. Zaikov, P. & Rugoeva, L.. Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты)/ Karjalais-venäläini sanakirja (pohjois karjalaiset murtehet). Petrozavodsk: Периодика, 1999. Pág.39

Cebuano

Pronome

ka.na demonstrativo

1. isso; forma longa do pronome demonstrativo medial do caso reto

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes demonstrativos em cebuano

Caso Tipo Distância Proximal Medioproximal Medial Distal Reto Longo kiri kari kini kani kana kadto Curto ri ni na to Ergativo Longo niiri niari niini niani niana niadto Curto iri ari ri ini ani ni ana adto Oblíquo ng– ngari nganhi nganha ngadto d– diri dinhi diha dinha didto

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Cebuano - English Dictionary and Thesaurus (Binisaya.com) (em inglês) “kana” no Philippine On-Line Dictionary (Bohol)

Checo/Tcheco

Forma verbal

ka.na masculino

1. forma masculina singular do particípio presente do verbo kanout

"kana" é uma forma flexionada de kanout. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

ka.na feminino

1. (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
2. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

Formas alternativas

• De 1: kanna

Sinônimos

• De 1: dosna

Declinação

    Substantivo feminino (–a)

Singular Plural Nominativo kana kany Genitivo kany kan Dativo kaně kanám Acusativo kanu kany Vocativo kano kany Locativo kaně kanách Instrumental kanou kanami

Etimologia

• De 2:

  Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

Pronúncia

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

Ver também

No Wikcionário

kandži

Ligações externas

Referências

(em inglês e tcheco) “kana” no Internet Language Reference Book (Ústav pro jazyk český)

Chona

Conjunção

ka.na

1. ou
2. se; caso
3. quando
4. mesmo; embora

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Shona-English Dictionary (Kasahorow) Mawadza, A.. Beginner's Shona (Chishona). Nova York: Hippocrene Books, 2003.

Córnico

Verbo

ka.na

1. cantar

Formas alternativas

• (Unified Cornish) cana

Conjugação

    Mutação de consoante inicial

Sem mutação Branda Aspirada Dura Mista kana gana hana kana kana

Pronúncia

Córnico médio

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

Córnico tardio

• AFI: /ˈkɒ.nɐ/
• X-SAMPA: /"kQ.n6/

Ver também

No Wikcionário

kan kaner karolli

Ligações externas

Referências

(em inglês) Gerlyver Skol - A Dictionary for School (em inglês) “kana” no Cornish Dictionary (MAGA)

Crioulo Mauriciano

Substantivo

ka.na

1. comida
2. (flor) espécie de flor

Ligações externas

Referências

(em inglês) Dictionary (Lalit Mauritius)

Eslovaco

Não confundir com kaňa.

Substantivo

ka.na feminino

1. (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
2. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

Declinação

    Substantivo feminino terminado em -a e precedido por consoante dura

Caso Singular Plural Nominativo kana kany Genitivo kany kan Dativo kane kanám Acusativo kanu kany Locativo kane kanách Instrumental kanou kanami Vocativo kana kany

Etimologia

• De 2:

  Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

Pronúncia

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

Ver também

No Wikcionário

kandži

Ligações externas

Referências

(em eslovaco e inglês) “kana” no Slovak dictionaries (em eslovaco e inglês) “kana” no Slovensko-anglický slovník (Slovnik.sk)

Esloveno

Forma de substantivo

ka.na masculino, animado

1. forma genitiva singular de kan
2. forma acusativa singular de kan

ka.na masculino, dual, animado

3. forma nominativa dual de kan
4. forma acusativa dual de kan

"kana" é uma forma flexionada de kan. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Esperanto

Adjetivo

ka.na

1. feito com canas ou varas

   La gablo havis la celon, dum brulo de la kana tegmento eviti, ke brulaĵo falu rekte antaŭ la enireja pordo, kaj pliverŝajnigi sekuran forlason de la brulanta domo. (O cabo servia para, enquanto o telhado de cana está queimando, evitar que o fogo caia bem na frente da porta de entrada, mantendo o caminho livre para que se saia da casa em chamas.)

2. feito da cana-de-açúcar

   kana sukero (açúcar de cana)

3. relacionado a cana ou vara

   Sed malgraŭ piedbatado de li kaj trafado de li per kana vergo, la viro estas senlaca en sia svatado de lia edzino. (Mas apesar de ser chutado por ele e apanhar dele com uma vara de cana, o homem não se cansa e segue dando em cima da esposa dele.)

Radical

kana

1. (linguística) ideia de kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

Etimologia

Adjetivo

• Morfologia: radical kan + -a;

Radical

Do japonês 仮名 (かな, kana) .

Pronúncia

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

Estoniano

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo
3. (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
4. (alimentação) (carne de) frango

   Täna sõin lõunaks kana. (Hoje almocei frango.)

5. (pejorativo) mulher negligente e de pouca inteligência
6. querida (termo carinhoso usado com mulheres)

Sinônimos

• De 1: kodukana
• De 4: kanaliha
• De 6: linnupoeg; tibuke

Declinação

    Substantivo do grupo 17 (elu)

Caso Singular Plural Nominativo kana kanad Genitivo kana kanade Partitivo kana kanasid Ilativo kanna kanaisse kanadesse Inessivo kanas kanades Elativo kanast kanadest Alativo kanale kanadele Adessivo kanal kanadel Ablativo kanalt kanadelt Translativo kanaks kanadeks Terminativo kanani kanadeni Essivo kanana kanadena Abessivo kanata kanadeta Comitativo kanaga kanadega

Locuções e expressões

• grillitud kana: frango grelhado
• kana kitkuda olema: ter uma conversa séria com
• (koos) kanadega magama minema: ir para cama com as galinhas; ir dormir muito cedo
• praetud kana: frango assado

Termos derivados

ahjukana kanakull kanakuut

kanala kanaliha kanalintu

kanamuna kananahk pärlkana

Etimologia

Do protofínico *kana.

Pronúncia

• AFI: /ˈkɑ.nɑ/
• X-SAMPA: /"kA.nA/

Ver também

No Wikcionário

hauduma hari

kodulinnud loksuma

muna kukk

sulg tibu

Referências

(em estoniano) “kana” no e-keelenõu (em estoniano) “kana” no Eesti keele seletav sõnaraamat (EKI) (em inglês) “kana” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

Fijiano

Verbo

ka.na

1. comer

Locuções e expressões

• ibe ni kana: espécie de tapete para servir refeições
• kana bui ni vuaka: criança irrequieta, que não fica parada por um instante (lit. "comer rabo de porco")
• kana buta: indivíduo que só oferece ajuda no final de uma empreitada, mas deseja crédito ou recompensa integral
• kana cagi: nada para comer
• kana caucau: andar à toa à noite ou de manhã cedo
• kana e bele ni ilalakai: indivíduo que age como se fosse membro importante de uma residência
• kana e loma: corroer por dentro (sentimento)
• Kana, kana! Ka o lakova mai!: expressão jocosa usada para convidar alguém a comer, quando este está de passagem na hora de uma refeição (lit. "Coma, coma! Foi para isso que você veio!")
• kana karasi: fumar maconha
• kana lo: comer sozinho, às escondidas
• kana loto: comer de graça, às custas dos outros
• kana moce: comer e imediatamente ir dormir (num dia de folga ou depois de um longo dia de trabalho)
• kana raisi: estar preso; estar na cadeia (lit. "comer arroz")
• kana rokete: comer pimenta chili, como castigo (para crianças)
• kana tavako: fumar (tabaco)
• kana vakaiwai: comer como marinheiro (ou seja, comida com muita proteína e pouco amido)
• kana vakanasi: comer como modos bastante refinados
• kana voro: empanturrar-se; comer bastante
• kana vosa: ficar ouvindo insultos ou reclamações
• kana yava ni toa: criança irrequieta, que não fica parada por um instante (lit. "comer pés de galinha")
• matai via kana vuaka: indivíduo que só está interessado na remuneração de um trabalho
• rumu ni kana: sala de jantar
• Sa kua la na kana!: expressão dita como galanteio para moças bonitas (lit. "Você é tão bela que me faz perder o apetite!")
• vale ni kana: restaurante

Termos derivados

dakanakana kana-sese kanakana kanalevu

kanamoce kanavalavala kanavata

kanavoro kanawai laukana

tabukana vakakana vei-kana-yaki

Ver também

No Wikcionário

kakana

Referências

Gatti, R.. Fijian-English Dictionary: with notes on Fijian culture and natural history. Suva, Riji: R. Gatti, 2009.

Finlandês

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

   Kanalassa on paljon kanoja, mutta usein vain yksi kukko. (Há geralmente várias galinhas no galinheiro, mas somente um galo.)

3. (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
4. (alimentação) (carne de) frango

   Söin päivälliseksi kanaa. (Comi frango no jantar.)

5. (pejorativo) mulher tagarela e de pouca inteligência
6. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês
7. (linguística) kana; cada um desses caracteres

Declinação

    Substantivo do grupo 9 (nominativo singular em -a, genitivo plural em -ojen)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo kana kanat Genitivo kanan kanojen kanain Partitivo kanaa kanoja Acusativo kana kanan kanat Locativos internos Inessivo kanassa kanoissa Elativo kanasta kanoista Ilativo kanaan kanoihin Locativos externos Adessivo kanalla kanoilla Ablativo kanalta kanoilta Alativo kanalle kanoille Marginais Essivo kanana kanoina Translativo kanaksa kanoiksi Instrutivo – kanoin Abessivo kanatta kanoitta Comitativo – kanoine-

Locuções e expressões

• katketa kuin kanan lento: acabar cedo/rápido demais
• kuin päätön kana: desnorteado; confuso
• olla kana kynittävänä: ter mais o que fazer; ter coisas mais importantes para fazer/resolver

Termos derivados

kanala kanamainen

    Palavras compostas derivadas de kana

kanaemo kanahaukka kanahäkki kanakeitto kanakoira kanalauma kanalintu kananhoito

kananjalostus kanankaali kanankakka kananlanta kananliha kananmuna kananpesä kananpoika

kananpoikanen kananpää kananrehu kananruoka kanaparvi kanarotu kanatarha kanaverkko

kanaviillokki kanaviilokki liejukana luhtakana metsäkana nokikana rantakana riekkokana

Etimologia

• De 1-5:

Do protofínico *kana;

• De 6-7:

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

Cognatos

    Cognatos de kana^1–5

Carélio : kana Estoniano : kana Ingriano : kana Livicoviano : kana Livônio : kanā

Ludiano : kana Vepso : kana Voto : kana Võro : kana

Pronúncia

• AFI: /ˈkɑ.nɑ/
• X-SAMPA: /"kA.nA/

   "kana" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

broileri höyhen

kanala kananpoika

kotkottaa kyniä

sulka tipu

Ligações externas

Referências

(em finlandês) “kana” no Kielitoimiston sanakirjasta (em finlandês) “kana” no Sanakirja.org (em finlandês) “kana” no Suomi Sanakirja

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	kana ka.na	kanas ka.nas
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ka.na masculino

1. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

   Il existe deux types principaux de kanas en japonais moderne : les hiragana et les katakana. (Existem dois tipos principais de kanas no japonês moderno: o hiragana e o katakana.)

2. (linguística) kana; cada um desses caracteres

   Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis. (Os kanas são usados em conjunto com os kanjis.)

Etimologia

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• Datação: século XIX

Pronúncia

• AFI: /ka.na/
• X-SAMPA: /ka.na/

Ver também

No Wikcionário

rōmaji syllabaire

Ligações externas

Referências

(em francês) “kana” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) (em francês) “kana” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Gilbertês

Verbo

ka.na

1. comer

Sinônimos

• am'arake

Termos derivados

kanaia kanana

Ver também

No Wikcionário

tianaki

Ligações externas

Referências

(em inglês) Kiribati-English Glossary (Te taetae ni Kiribati) (em inglês) Vocabulário de gilbertês (ABVD)

Hauçá

Advérbio

kā.nà

1. daí; então, depois

Pronome

ka.nā̀ pessoal

1. pronome pessoal da segunda pessoa do singular masculino

Ver também

No Wikcionário

kina

Ligações externas

Referências

(em inglês) Bargery Hausa-English Dictionary Newman, P.. A Hausa-English Dictionary. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007. Pág.107

Havaiano

Não confundir com -kana ou kāna.

Advérbio

ka.na

1. extremamente; enormemente
   • Nota: precedido pelo marcador de verbos perfectivos i e possessivo o, e precedido de formas negativas

Numeral

ka.na

1. dezena(s)

Termos derivados

kanahā kanahiku

kanaiwa kanakolu

kanalima kanaono

kanawalu

Substantivo

ka.na

1. suporte horizontal para balancins em casas

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Combined Hawaiian Dictionary Pukui, M.K. & Elbert, S.H.. Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian (Revised and enlarged ed.). Honolulu: University of Hawaii Press: 1986. Pág.126.

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
kana ka.na	kana / kanas ka.na / ka.nas

ka.na

1. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

   The kana system is a very accurate representation of spoken Japanese. (O sistema de kanas é uma representação muito precisa do japonês falado.)

2. (linguística) kana; cada um desses caracteres

   Each kana corresponds to one sound in the Japanese language. (Cada kana corresponde a um som na língua japonesa.)

Etimologia

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• Datação: século XVIII

Pronúncia

• AFI: /ˈkʰɑː.nə/
• X-SAMPA: /"k_hA:.n@/

Ver também

No Wikcionário

furigana hentaigana

hiragana kanji

katakana manyogana

rōmaji syllabary

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Collins English Dictionary (em inglês) “kana” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. (em inglês) “kana” in Online Etymology Dictionary

Ingriano

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Declinação

    Substantivo do grupo 4

Caso Singular Plural Nominativo kana kanat Genitivo kanan kannoin Partitivo kannaa kannoja Ilativo kannaa kannoihe Inessivo kannaz kanoiz Elativo kanast kanoist Alativo kanalle kanoille Adessivo kannal kanoil Ablativo kanalt kanoilt Translativo kanaks kanoiks Essivo kannaan kannoin Abessivo {{{abs}}} {{{abp}}} Acusativo {{{acs}}} {{{acp}}} Excessivo {{{exs}}} {{{exp}}} Instrutivo {{{inss}}} {{{insp}}}

Etimologia

Do protofínico *kana.

Termos derivados

kananpoikkain

Ver Também

No Wikcionário

höühen kukkoi

liha muna

Ligações externas

Referências

(em húngaro) Izsor-magyar szótár (Izsor mozaik) (em russo) Ižoran keel (Ittseopastaja), pág.110 (em inglês) “kana” no Ingrian → Finnish Dictionary (Netidigisõnad)

Japonês

Transliteração

kana

1. romanização de かな

Javanês

Advérbio

ka.na

1. (ngoko) lá; naquele lugar

Grafias alternativas

• Alfabeto javanês: ꦏꦤ

Sinônimos

• (krama) ngrika

Locuções e expressões

• kana kéné: aqui e ali; por toda a parte

Pronome

ka.na pessoal

1. (ngoko) pronome pessoal da terceira pessoa (ele, ela, eles, elas)

Grafias alternativas

• Alfabeto javanês: ꦏꦤ

Sinônimos

• (krama) ngrika

Verbo

ka.na

1. (ngoko) ir em frente; ir adiante

Grafias alternativas

• Alfabeto javanês: ꦏꦤ

Sinônimos

• (krama) ngrika

Ligações externas

Referências

(em inglês) Javanese Lexicon (SEAlang Library) Robson S. & Wibisono, S.. Javanese English Dictionary. Singapore: Periplus Editions, 2013.

Kikuyo

Conjunção

ka.na

1. ou

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Kikuyu-English Dictionary (Kasahorow) Englebretson, R.. A Basic Sketch Grammar of Gĩkũyũ. Rice Working Papers in Linguistics, Vol. 6, Special Issue. 2015.

Livicoviano

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Termos derivados

kananpoigu/kananpoika kanakoppi

Etimologia

Do protofínico *kana.

Ver também

No Wikcionário

heltu jäiččy kožino

kuakattua kukki/kukoi kutka

liha muna sulgu

Ligações externas

Referências

Boiko T.P. e Markianova L.F.. Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие) / Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu (livvin murreh). Petrozavodsk: Verso, 2011. Pág.142

Ludiano

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Termos derivados

kanaine kanankoda

kananpoigaine mecckana

Etimologia

Do protofínico *kana.

Ver também

No Wikcionário

l’iha kukoi/kukuu

muna poig

Ligações externas

Referências

(em finlandês) “kana” no Lyydinkielinen verkkosanakirja (Kielipankki)

Mengen

Substantivo

ka.na

1. (anatomia) olho

Sinônimos

• matana

Ver também

No Wikcionário

ka'mana pa'tuna

Ligações externas

Referências

(em inglês) Vocabulário de mengen (ABVD)

Oromo

Pronome

kana demonstrativo, (masculino)

1. isto; pronome demonstrativo proximal
   • Nota: nos dialetos com distinção de gênero para os demonstrativos, kana é o pronome demonstrativo proximal base masculino, e tana é o feminino.

Ver também

No Wikcionário

kuni tuni

san suni

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Oromo Dictionaries

Papiamento

Verbo

ka.na

1. (Curaçao) caminhar; andar

   Neil Armstrong ta bira e promé homber pa kana riba Luna. (Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a andar na Lua.)

Formas alternativas

• (Aruba) cana

Sinônimos

• kaminá

Etimologia

Do espanhol caminar.

Ver também

No Wikcionário

kòre

Ligações externas

Referências

Grant, A.. The Portuguese elements in Papiamentu. In: Faraclas, N., Severing, R. & Weijer, C.. Linguistic studies in Papiamentu. Willemstad, Curaçao: Fundashon pa Planifikashon di Idioma, 2008. (em holandês) Wordenboek Nederlands-Papiaments (A–M)

Romani

Advérbio

ka.na tempo

1. quando; no momento/tempo em que
2. (romani balcânico) então; naquele momento/tempo
3. (romani báltico) agora; neste momento
4. (romani báltico) agora; hoje em dia
5. (romani báltico) imediatamente; neste (exato) momento
6. (romani báltico) hoje
7. (Dolenjski) do que (comparativo)

Formas alternativas

    Variantes dialetais de kana¹

Romani Balcânico : kana; keda Romani Báltico : kana; ked/kedi/ǩedy/keľi/kidi Romani Central : kada; kan/kana/kanak Romani Galês : kana

Romani Kalo-Finlandês : ka; kaana Romani Sintó : kan/kana/kane Romani Vlax : kana

Sinônimos

• De 3 e 6: akana

Locuções e expressões

• de kana: desde que/quando
• kana god(i): sempre que
• ži kana: até quando

Conjunção

ka.na

1. quando; se; caso
2. quando; assim que
3. (romani balcânico/galês) enquanto
4. (romani central/galês/Vlax) já que
5. (Dolenjski) agora (que)

Formas alternativas

    Variantes dialetais de kana¹

Romani Balcânico : ka/kana; kda/ǩda/keda Romani Báltico : kedy Romani Central : kada; kan/kana/kanak Romani de Dolenjski : kada

Romani Galês : kana Romani Kalo-Finlandês : akaana; ke Romani Sintó : kaj/kana Romani Vlax : kana

Sinônimos

    Sinônimos de kana¹

(romani balcânico) ta/te/the/ti (romani báltico) poka (romani central) asar; sar

(romani galês) pala-so/palal-so; sar; [[so#Romani}|so]] (romani Kalo-finlandês) te

    Sinônimos de kana²

(romani sintó) ake/jake; kan

    Sinônimos de kana³

(romani balcânico) sar te (romani central) asar/sar; kada (romani Vlax) asar/sar/sarso

Pronome

ka.na relativo

1. quando; em que; no/na qual

Formas alternativas

    Variantes dialetais de kana

Romani Balcânico : kana Romani Báltico : kêdê; kedy; koli Romani Central : kada; kana

Romani Galês : ka/kaj Romani Vlax : kana

Ligações externas

Referências

(em inglês) Lexical Database (ROMLEX) (em inglês) Outline of Romani Grammar, de Victor A. Friedman

Servocroata

Forma de substantivo

ka.na masculino

1. forma genitiva singular de kan

"kana" é uma forma flexionada de kan. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

kȁ.na feminino

1. (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
2. (botânica) hena (Lawsonia inermis)

kà.na feminino

3. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: кана

Formas alternativas

• De 2: hena/хена; kena/кена; kna/кна

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo kana кана kane кане Genitivo kane кане kana кана Dativo kani кани kanama канама Acusativo kanu кану kane кане Vocativo kano, kana кано, кана kane кане Instrumental kanom каном kanama канама Locativo kani кани kanama канама

Etimologia

• De 3:

  Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

Pronúncia

• De 1-2:
  • AFI: /kâ.na/
  • X-SAMPA: /ka_F.na/
• De 3:
  • AFI: /kǎ.na/
  • X-SAMPA: /ka_R.na/

Ligações externas

Referências

(em servo-croata) “kana1”, “kana2” no Hrvatski jezični portal

Silesiano

Substantivo

ka.na feminino ?

1. tarro

Ver também

No Wikcionário

mlyko

Ligações externas

Referências

(em polonês) Aktualizowany Słowniczek Gwarowy, de Roman Malczyk (em polonês) Słowniku Śląskim

Sorábio Baixo

Substantivo

ka.na feminino

1. jarra; jarro
2. bule

   kafejowa kana (bule de café)

3. (flor) íris-amarelo (Iris pseudacorus)

Declinação

    Substantivo feminino

Caso Singular Dual Plural Nominativo kana kanje kany Genitivo kany kanowu kanow Dativo kanje kanoma kanam Acusativo kanu kanje kany Instrumental kanu kanoma kanami Locativo kanje kanoma kanach

Locuções e expressões

• mlokowa kana: tarro de leite
• tejowa kana: chaleira

Termos derivados

kanka (diminutivo)

Etimologia

Do alemão Kanne.

Pronúncia

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

Ver também

No Wikcionário

banja

Ligações externas

Referências

(em alemão) “kana” no Dolnoserbsko-nimske słowniki (Serbski Institut)

Suaíli

Conjunção

ka.na

1. se; caso

Formas alternativas

• kama

Locuções e expressões

• kana kwamba: como se

Substantivo

Singular grupo 9	Plural grupo 10
kana ka.na	kana ka.na

ka.na

1. (náutica) cana do leme

Verbo

-ka.na

1. negar; contradizer
2. recusar
3. renegar

Conjugação

    Conjugação de kana – tempos básicos

Formas impessoais Infinitivo Imperativo Habitual Afirmativo Negativo Singular Plural kukana kutokana kana kaneni hukana Formas pessoais Modo Tempo Polaridade 1ª pes. sing. 2ª pes. sing. 3ª pes. sing. 1ª pes. pl. 2ª pes. pl. 3ª pes. pl. Indicativo Presente Afirmativo ninakana unakana anakana tunakana mnakana wanakana Negativo sikani hukani hakani hatukani hamkani hawakani Passado Afirmativo nilikana ulikana alikana tulikana mulikana walikana Negativo sikukana hukukana hakukana hatukukana hamkukana hawakukana Perfeito Afirmativo nimekana umekana amekana tumekana mmekana wamekana Futuro Afirmativo nitakana utakana atakana tutakana mtakana watakana Negativo sitakana hutakana hatakana hatutakana hamtakana hawatakana Subjuntivo Afirmativo nikane ukane akane tukane mkane wakane Negativo nisikane usikane asikane tusikane msikane wasikane Condicional Afirmativo nikikana ukikana akikana tukikana mkikana wakikana Negativo nisipokana usipokana asipokana tusipokana msipokana wasipokana Irrealis Presente Afirmativo ningekana ungekana angekana tungekana mngekana wangekana Negativo nisingekana usingekana asingekana tusingekana msingekana wasingekana Passado Afirmativo ningalikana ungalikana angalikana tungalikana mngalikana wangalikana Negativo nisingalikana usingalikana asingalikana tusingalikana msingalikana wasingalikana Formas pessoais relativas Modo Tempo Polaridade 1ª pes. sing. 2ª pes. sing. 3ª pes. sing. 1ª pes. pl. 2ª pes. pl. 3ª pes. pl. – – Afirmativo nikanao ukanao akanao tukanao mkanao wakanao Negativo nisiokana usiokana asiokana tusiokana msiokana wasiokana Indicativo Presente – ninaokana unaokana anaokana tunaokana mnaokana wanaokana Passado – niliokana uliokana aliokana tuliokana mliokana waliokana Futuro – nitaokana utaokana ataokana tutaokana mtaokana wataokana

Nem todas as formas possíveis estão listadas na tabela. As formas da terceira pessoa (singular e plural) podem concordar com todas as classes de substantivos. Além disso, verbos transitivos podem receber marcadores de objetos, marcadores de orações relativas também podem concordar com todas as classes de substantivos, e muitas outras formas alternativas ou que não são comumente vistas no suaíli moderno estão ausentes da tabela.

Pronúncia

• AFI: /ka.na/
• X-SAMPA: /ka.na/

Ligações externas

Referências

(em inglês) “kana” no Ufafanuzi katika Kiswahili (Oxford Living Dictionaries) (em inglês) Online Swahili-English Dictionary Rechenbach, C.W.. Swahili-English Dictionary. Washington D.C.: The Catholic University of America Press, 1967. Pág.168.

Sueco

Substantivo

ka.na comum

1. pista de esqui (estreita e geralmente em declive)
2. (brinquedo) escorregador

Sinônimos

• De 1: isbana
• De 2: rutschkana

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo kana kanan kanor kanorna Genitivo kanas kanans kanors kanornas

Verbo

ka.na

1. resvalar; deslizar

   Bussen kanade av vägen och ligger i diket. (O ônibus resvalou para fora da pista e foi parar em uma vala.)

Sinônimos

• rutscha

Conjugação

    Conjugação de kana - tempos básicos (terminação em –ar no presente ativo)

Tempo Ativo Passivo Infinitivo kana kanas Presente kanar kanas Pretérito kanade kanades Supino kanat kanats Imperativo kana(!) – Particípio Presente Pretérito kanande, kanandes kanad

Pronúncia

• AFI: /kɑ̀ː.nɑ/
• X-SAMPA: /kA:.nA/

Ver também

No Wikcionário

glida vattenrutschkana

Ligações externas

Referências

(em sueco) “jordsvin” no Svenska Akademiens Ordböcker (em inglês) “kana” no The People's Dictionary

Tirió

Substantivo

ka.na

1. (ictiologia) peixe

Ver também

No Wikcionário

paru

Ligações externas

Referências

Carlin, E.B.. A grammar of Trio, a Cariban language of Suriname (Duisburg Papers on Reserach in Language and Culture 55). Frankfurt am Main, 2004.

Turco

Forma de substantivo

ka.na

1. forma dativa singular de kan

"kana" é uma forma flexionada de kan. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

ka.na

1. (náutica) linha de flutuação; linha d'água

Etimologia

Do italiano canna.

Ligações externas

Referências

(em inglês e turco) “kana” no Türkçe - İngilizce (Sesli Sözlük) (em turco) Güncel Türkçe Sözlük (Türk Dil Kurumu)

Uzbeque

Substantivo

ka.na

1. (zoologia) carrapato; aracnídeo da ordem Ixodida

Locuções e expressões

• taxta kana: percevejo (Cimex lectularius)

Ver também

No Wikcionário

oʻrgimchak qandala

Ligações externas

Referências

(em inglês) Uzbek-English Dictionary (Zangori Kema) (em inglês) Uzbek Glossary

Vepso

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Declinação

    Declinação de kana

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo kana kanad Acusativo kanan kanad Genitivo kanan kanoiden Partitivo kanad kanoid Locativos internos Inessivo kanas kanoiš Ilativo ? kanoiže Elativo kanaspäi kanoišpäi Locativos externos Adessivo kanal kanoil Alativo kanale kanoile Ablativo kanalpäi kanoilpäi Locativos aproximados Aproximativo I kananno kanoidenno Aproximativo II kanannoks kanoidennoks Egressivo kanannopäi kanoinnopäi Locativos terminativos Terminativo I ? kanoižesai Terminativo II kanalesai kanoilesai Terminativo III kanassai – Locativos aditivos Aditivo I ? kanoižepäi Aditivo II kanalepäi kanoilepäi Outros Essivo-instrutivo kanan kanoin Translativo kanaks kanoikš Abessivo kanata kanoita Comitativo kananke kanoidenke Prolativo kanadme kanoidme

Termos derivados

haudoikana kanankočk

kanankoda kananpoig

kananpoigaine kananpu

meckana poikkana

Etimologia

Do protofínico *kana.

Ver também

No Wikcionário

cipuine kakatada

höuneh kukoi

liha muna

Ligações externas

Referências

(em russo) “kana” no Краткий вепсско-русский словарь (2008) (Академик) (em letão) Vepsu-latviešu vārdnīca (Dicionário vepso-letão), de Aldis Rozentāls Zajceva, N.G. e Mullonen, M.I.. Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Новый русско-вепсский словарь. Petrozavodsk: Periodika, 2007. Pág.209.

Volapuque

Forma de substantivo

ka.na

1. forma genitiva singular de kan

"kana" é uma forma flexionada de kan. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ka.ˈna/
• X-SAMPA: /ka."na/

Voto

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo
3. (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
4. (figurado) querida; termo carinhoso usado para noivas em canções folclóricas

Declinação

    Substantivo do grupo 3 (–a)

Caso Singular Plural Nominativo kana kanad Genitivo kanaa kanoje Partitivo kanaa kanoit Ilativo kanaa kanoisõ Inessivo kanaz kanoiz Elativo kanass kanoiss Alativo kanalõ kanoilõ Adessivo kanall kanoil Ablativo kanalt kanoilt Translativo kanassi kanoissi Essivo kanana kanoina Terminativo kanalõssa kanoilõssa Comitativo kanaka kanoika Abessivoa {{{abs}}} {{{abp}}} Excessivoa {{{exs}}} {{{exp}}}

Termos derivados

anõkana kanakoto kanaliha

kananahka mettsäkana peltokana

põippõkana tedrekana tedrikana

Etimologia

Do protofínico *kana.

Ver Também

No Wikcionário

kokuttaa kukko

liha muna

põippõ sulka

suka siipi

Ligações externas

Referências

(em estoniano) “kana” no Votic Dictionary (EKI) (em russo) Vaďďa ceeli (Izeõpõttaja), pág.86.

Võro

Substantivo

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Declinação

    Substantivo do grupo 28

Caso Singular Plural Nominativo kana kannaq Acusativo kana kannaq Genitivo kana kanno kannu Partitivo kanna kanno kannu Ilativo kanna kanno kannu kannohe kannuhe Inessivo kanan kanahn kanon kanohn kannon kannohn kanun kanuhn kannun kannuhn Elativo kanast kanost kannost kanust kannust Alativo kanalõ kanolõ kannolõ kanulõ kannulõ Adessivo kanal kanol kannol kanul kannul Ablativo kanalt kanolt kannolt kanult kannult Translativo kanas kanos kannos kanus kannus Terminativo kananiq kanoniq kannoniq kanuniq kannuniq Abessivo kanaldaq kanoldaq kannoldaq kanuldaq kannuldaq Comitativo kanagaq kannogaq kannugaq

Termos derivados

kanalaut kananahk

Etimologia

Do protofínico *kana.

Ver também

No Wikcionário

hari kikas

liha lokśma

muna poig

siib sulǵ

Ligações externas

Referências

(em estoniano) Võro-eesti-võro sõnaraamat (Võro Instituut) (em inglês) Võro → Estonian (Netidigisõnad)

Warlpiri

Substantivo

ka.na

1. vara para cavar

Sinônimos

• karlangu, karrparnu

Ligações externas

Referências

(em inglês) Warlpiri Lexicon (AuSIL)