culoare

Spectru

română

Variante

• coloare

Etimologie

Din latină color, coloris. Confer franceză couleur.

Pronunție

• AFI: /kuˈlo̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului culoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	culoare	culori
Articulat	culoarea	culorile
Genitiv-Dativ	culorii	culorilor
Vocativ	culoareo	culorilor

1. totalitatea radiațiilor de lumină de diferite frecvențe pe care le reflectă corpurile și care creează asupra retinei o impresie specifică; aspectul colorat al corpurilor.
2. fel de a descrie sau de a prezenta pe cineva sau ceva.
3. substanță întrebuințată pentru a vopsi, a picta etc., materie colorantă.
4. fiecare dintre cele patru categorii în care se împart cărțile de joc după culoare și forma punctelor.

Sinonime

• vopsea

Cuvinte derivate

• color
• colora
• colorant
• colorat

Cuvinte compuse

• culoare caldă
• culoare rece
• culoare fundamentală
• culoare locală
• culoare istorică
• culoare politică

Locuțiuni

• (loc.adj.) (despre oameni) de culoare = care are pigmentație neagră, galbenă etc.

Expresii

• A avea culoare = a avea obrajii rumeni, arăta bine
• A-și pierde culoarea = a) (despre fața omului) a deveni palid; b) (despre țesuturi) a se decolora

Traduceri

impresie produsă asupra ochiului omenesc de radiațiile luminoase de diferite frecvențe

afrikaans: kleur (Afrikaans) albaneză: ngjyrë (shqip) bambară: aka sija (bamanankan) bască: kolore (euskara), adierak (euskara) bretonă: liv (brezhoneg) m. livioù (brezhoneg) pl. bulgară: цвят (български) m. catalană: color (català), pintura (català) chineză: 颜色 (中文) cehă: barva (čeština) daneză: farve (dansk), kulør (dansk) dogonă: sivon (dog) ebraică: צבע (עברית) engleză: colour (English) (Anglia), color (English) (SUA) esperanto: koloro (Esperanto), farbo (Esperanto) faroeză: litur (føroyskt), litur (føroyskt), liting (føroyskt) finlandeză: väri (suomi) franceză: couleur (français) friziană: ferve (Frysk) galeză scoțiană: dath (Gàidhlig) galiciană: color (galego) germană: Farbe (Deutsch), Couleur (Deutsch) greacă: χρώμα (Ελληνικά) guarani: sa'y (Avañe'ẽ) idiș: פאַרבּ (ייִדיש) indoneziană: warna (Bahasa Indonesia), rona (Bahasa Indonesia) interlingua: color (interlingua)

italiană: colore (italiano) japoneză: 色 (日本語) ( いろ (日本語), iro) kurdă: reng (kurdî) m., gon (kurdî) m., boyax (kurdî) f., sibox (kurdî) f. latină: color (Latina) maghiară: szín (magyar) malaieziană: warna (Bahasa Melayu) malayalam: നിറം (മലയാളം) (niRam), വര്‍ണ്ണം (മലയാളം) (varNam) mongolă: өнгө (монгол) neerlandeză: kleur (Nederlands), verf (Nederlands) norvegiană: farge (norsk) papamiento: koló (Papiamentu) persană: رنگ (فارسی) (rang) poloneză: kolor (polski) portugheză: cor (português), tinta (português) prusacă: bārwi (prūsiskan) rusă: цвет (русский) spaniolă: color (español), colorante (español), colorete (español) sranan: kloru (Sranantongo), ferfi (Sranantongo) swahili: rangi (Kiswahili) suedeză: färg (svenska) tagalog: kúlay (Tagalog), pintúra (Tagalog) turcă: renk (Türkçe), boya (Türkçe) volapük: köl (Volapük) yucatecă: bon (yua) zulu: umbala (isiZulu)

Anagrame

• caroule
• corelau

Referințe

• DEX online