Русский

В Викиданных есть лексема запись (L110218).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́пись	за́писи
Р.	за́писи	за́писей
Д.	за́писи	за́писям
В.	за́пись	за́писи
Тв.	за́писью	за́писями
Пр.	за́писи	за́писях

за́-пись

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -пись-; суффикс: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈzapʲɪsʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. записать, записывать; процесс сохранения информации (как правило, текстовой) на бумаге или другом вещественном носителе ◆ Запись истории болезни кончилась, и санитары легко подняли носилки, на которых я лежал навзничь. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ] ◆ Сегодня очень ветрено и вряд ли выйдет запись на магнитофон. И. Никольский, «Крик чайки» // «Вокруг света», 1984 г. [НКРЯ] ◆ Вот отпою спектакль тринадцатого, и… да, и четырнадцатого запись на радио… Д. И. Рубина, «Русская канарейка. Блудный сын», 2014 г. [НКРЯ]
результат такого действия; то, что записано где-либо; информация, сохранённая на бумаге или другом носителе ◆ А помнишь, как ты мне говорил, что там есть какая-то запись на камне? А. А. Черкасов, «Кара», 1883–1887 гг. [НКРЯ] ◆ Красавицу эту видел человек верный и тут же записал всё в тетрадку; ни одна из его записей, кажется, никогда не оспаривалась. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 2, 1964 г. [НКРЯ] ◆ После чего полученные результаты сопоставлялись с записью на контрольной ленте. В. Н. Комаров, «Тайны пространства и времени», 1995–2000 гг. [НКРЯ] ◆ Уничтоженные при помощи заводских настроек записи на устройствах Android легко восстанавливаются, пришли к выводу специалисты компании AVAST Software, разработчика решений в области информационной безопасности. «Коротко» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]
канц., устар. официальный акт, документ, подтверждающий значимый факт ◆ Жених на радостях просил меня уничтожить запись на имя Полины моего имения, а записи-то, правду сказать, вовсе и не было; я уж ему так сказала, чтобы не выставить её вовсе без приданого. Н. А. Полевой, «Дурочка», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Эти слова тронули Анненкова: он дал ей на другой день запись на 50 тысяч рублей, облеченную в законную форму. Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ] ◆ В записи о браке указывались дата венчания, семейное положение жениха и невесты, их вероисповедание, сословие и место постоянного жительства. Людмила Финогина, «Загсу ― 85 лет» (2002) // «Весть», Калуга, 18 декабря 2002 г. [НКРЯ]
филол. в древних рукописях — указание писавшего на время написания, на своё имя и т. п. ◆ Он бросился к своей записи, ― на ней стояло 6-ое ноября 1796. А. С. Пушкин, Дневник, 1833–1835 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: записочка, письмецо пр. существительные: письмо, писец, записка, письменность прилагательные: письменный, записной, писаный глаголы: писать, записать, записывать

Список всех слов с корнем -пис⁽ʲ⁾-/-пиш-	[править]
уменьш.-ласк. формы: письмецо; • записочка, записнушечка, написаньице, описаньице, описочка, отписочка, переписочка, приписочка, прописочка, расписаньице, расписочка, списаньице, списочек уничиж. формы: писателишка, писателишко, письмишко увелич. формы: письмище имена собственные: Писаня фамилии: Писанин, Писемский, Письменный пр. существительные: писака, писание, писанина, писанье, писатель, писательница, писательство, писец, письмена, письменность, письмо; • вписка, вписывание, вписыванье, выписка, выписывание, выписыванье, выпись, дописывание, дописыванье, записка, записнушка, записывание, записыванье, запись, исписывание, исписыванье, надписывание, надписыванье, надпись, написание, написанье, описание, описанье, описатель, описка, описывание, описыванье, опись, отписка, отписывание, отписыванье, перезапись, переписка, переписчик, переписчица, переписывание, переписыванье, перепись, подписание, подписант, подписантка, подписанье, подписка, подписывание, подписыванье, подпись, предписание, предписанье, приписка, прописка, прописывание, прописыванье, пропись, расписание, расписанье, расписка, расписывание, расписыванье, роспись, списание, списанье, список; • аудиозапись, баснописец, борзописание, борзописанье, борзописец, бытописание, бытописанье, вазопись, видеозапись, высотописец, грамзапись, древлеписание, древлеписанье, живописец, живопись, жизнеописание, жизнеописанье, звукозапись, звукопись, землеописание, землеописанье, иконописец, иконопись, клинопись, краснописание, краснописанье, краснописец, летописание, летописанье, летописец, летопись, машинопись, младописьменность, многописание, многописанье, нравоописание, нравоописанье, письмоводитель, письмоводительница, письмоноша, пишбарышня, пишбюро, пишмашинка, правописание, правописанье, рукописание, рукописанье, рукопись, самоописание, самоописанье, самописец, самописка, светопись, скорописец, скоропись, стенописец, стенопись, сыропись, тайнопись, термозапись, чистописание, чистописанье, чистописец, ядописание, ядописанье, ядописец прилагательные: писанинский, писаный, писательский, письменный; • бесписьменный, вписанный, вписной, выписанный, выписной, дописанный, записанный, записной, исписанный, написанный, невписанный, невыписанный, невыписной, недописанный, незаписанный, неисписанный, ненаписанный, неописанный, неописуемый, непереписанный, неписаный, неписательский, неписьменный, неподписанный, непрописанный, нерасписанный, описанный, описательный, описуемый, переписанный, переписной, подписанный, подписной, прописанный, прописной, расписанный, расписной; • аудиозаписывающий, видеозаписывающий, древлеписаный, живописный, звукозаписывающий, иконописный, клинописный, летописательский, летописный, машинописный, младописьменный, новописаный, правописный, рукописный, самописный, самопишущий, светописный, скорописный, старописаный, старописьменный, стенописный, сырописный, тайнописный, термопишущий глаголы: писа́ть, писа́ться, писывать, писываться; • вписать, вписаться, вписывать, вписываться, выписать, выписаться, выписывать, выписываться, дописать, дописаться, дописывать, дописываться, живописать, записать, записаться, записывать, записываться, исписать, исписаться, исписывать, исписываться, недописать, недописывать, недописываться, переписать, переписаться, переписывать, переписываться, повписать, повписаться, повписывать, повписываться, подписать, подписаться, подписывать, подписываться, позаписать, позаписаться, позаписывать, позаписываться, поисписать, поисписаться, поисписывать, поисписываться, попереписать, попереписаться, попереписывать, попереписываться, пописать, пописывать, порасписать, порасписаться, порасписывать, порасписываться, предписать, предписывать, предписываться, прописать, прописаться, прописывать, прописываться, расписать, расписаться, расписывать, расписываться, списать, списаться, списывать, списываться причастия: писа́вший, писа́вшийся, пи́санный, пи́сывавший, пи́сывавшийся, пи́сываемый, пи́сывающий, пи́сывающийся, пи́шущий, пи́шущийся; • вписа́вший, впи́санный деепричастия: писа́в, писа́вши, писа́вшись, пи́сывав, пи́сывавши, пи́сывавшись, пи́сывая, пи́сываясь, пиша́, пиша́сь; • вписа́в, вписа́вши наречия: письменно; • описательно; • живописно, как по писаному, по-писанински, по-писанному, по-письменному

Этимология

Происходит от гл. записать от за- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: recording, booking, registration Испанский_es: reserva ж., cita ж. Корейский_ko: 기록, 녹음 Немецкий_de: Aufzeichnung ^(de) ж. =, -en, Aufnahme ^(de) ж. Польский_pl: nagranie Шведский_sv: upptagning ^(sv) общ., inspelning ^(sv) общ.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»