iPhone 使用手冊
- 歡迎
- iOS 14 的新功能
- 版權所有
iOS 14 的新功能
主畫面上的小工具 已重新設計小工具來讓你一看即可取得更多資料，且現在你可將小工具加至主畫面。選擇不同大小並以你喜好的方式進行排列。你亦可以加入「智慧型疊放」，其可根據多個因素（如你的位置、活動或時間）顯示小工具。請參閲：在 iPhone 上加入小工具。
App 資料庫 主畫面上全新「App 資料庫」會將你的 App 自動整理成簡單且易於導覽的顯示方式。App 會以分類排列，且你最常用的 App 總是會在最容易取得的位置。請參閲：在「App 資料庫」中尋找 App。
精簡通話 來電（包括 FaceTime 通話和來自支援的第三方 App 的通話）會以全新的精簡設計顯示，其不會佔據整個畫面。請參閲：在 iPhone 上接聽或拒絕來電。
輕巧版 App 「輕巧版 App」是 App 的一小部份，用於針對指定工作（例如租借單車、繳付停車費或訂購食物）。你可以在 Safari、「地圖」和「訊息」探索「輕巧版 App」，或在現實世界中透過「輕巧版 App 條碼」（iOS 14.3）、二維碼和 NFC 標籤探索「輕巧版 App」。請參閲：使用「輕巧版 App」。
翻譯 「翻譯」是為了在不同語言間進行自然及輕鬆的對話而設計的 App。將 iPhone 轉為橫向來進入對話模式，在此處你可以輕鬆看到對話雙方的內容。你亦可以使用語音或文字進行翻譯、完全在裝置上翻譯已下載的語言、儲存喜好的翻譯，和進行其他操作。請參閲：翻譯語音和文字。
尋找 （iOS 14.3）在全新的「物品」分頁追蹤日常物品。請參閲：在「尋找」中定位物品。
搜尋 現在只需在同一位置，即可開始搜尋各種內容。全新的設計及隨輸入內容進行搜尋的功能，為你的跨 App、通訊錄和網頁搜尋提供更快及更相關的搜尋結果。請參閲：使用 iPhone 進行搜尋。
畫中畫 你現在可以一邊使用其他 App 一邊繼續觀看影片或進行 FaceTime 通話。請參閲：使用畫中畫進行多工處理。
訊息 將最重要的對話釘選在對話列表的最上方，方便你隨時取用這些對話。在對話中提及成員來將訊息直接傳送給對方，並使用引用回覆來直接回覆群組對話中的指定訊息。請參閲：釘選對話、在對話中提及用户和回覆對話中的指定訊息。
Memoji 提供更多年齡選項和口罩，你可以從超過 20 種全新髮型和頭飾造型中進行選擇來反映你的嗜好、專業領域和個性。請參閲：製作你自己的 Memoji。
地圖 使用「地圖」來取得使用單車道、單車徑和道路的單車路線。你亦可以在計劃行程時查看高度變化、繁忙街道和陡峭山坡。使用「指南」探索周圍的吃飯、購物和探索的好地方。當你依照單車或步行路線前進時，可以分享你的預計抵達時間（iOS 14.5）。請參閲：取得從你目前位置出發的單車路線、使用指南探索新目的地、分享你的預計單車抵達時間和分享你的預計步行抵達時間。
交通事故報吿 （iOS 14.5）在美國，你可以使用 Siri 來報吿意外、危險和車速偵測。請參閲：在「地圖」中報吿交通事故和在 CarPlay 中報吿交通事故。
相機 「閃錄」現已在 iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 和較新版本推出。快速切換可讓你在「錄影」模式中輕鬆更改影片解像度和格率。請參閲：錄製「閃錄」影片、使用快速切換來更改影片解像度和格率。
夜間模式 （iOS 14.1）在 iPhone 12 型號上，「夜間」模式可在前置鏡頭自拍、使用超廣角鏡頭（0.5x）以及廣角鏡頭（1x）時使用。請參閲：拍攝「夜間」模式相片。
Apple ProRAW （iOS 14.3）在 iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max 上，你可以在 Apple ProRAW 中拍攝相片，以使用較高階的自訂控制項目編輯影像。請參閲：拍攝 Apple ProRAW 相片。
鏡像自拍 （iOS 14.3）在所有型號上，你可以拍攝鏡像自拍來截取你在前置鏡頭取景框看到的影像。請參閲：使用 iPhone 相機來自拍。
相片 過濾收藏和相簿中的相片，並將相片按新舊次序排列。將説明加至相片和影片，讓你可以在「搜尋」中輕鬆進行尋找。請參閲：過濾相簿中的相片、排列相簿中的相片和加入説明並檢視相片和影片詳細資料。
測距儀 （iOS 14.1）在 iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max 上，你可以快速測量身高，使用「間尺」顯示方式來查看測量值的詳細遞增值，並使用邊緣指引線對直邊、傢俬，枱面和其他物體進行更精確的測量。請參閲：測量身高、使用「間尺」顯示方式和使用邊緣指引線。
人物偵測 （iOS 14.2）在 iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max 上，你可以使用「放大鏡」來偵測人物，並協助你與他人保持物理或社交距離。請參閲：使用「放大鏡」來偵測你周圍的人。
提醒事項 「提醒事項」會根據你過往製作的類似提醒事項，為提醒事項自動建議日期、時間和地點。共享列表的成員可以將提醒事項分派給他人，讓分工變更前所未有的簡單。在 iOS 14.5 中，你也可以排列和列印列表。請參閲：共享及分配提醒事項、排列或重新排序提醒事項，以及列印提醒事項。
Siri Siri 採用全新精簡設計，讓你快速取得資料，同時繼續專注手上的工作。Siri 現可以提供來自網上的資料來協助你尋找答案，也可以透過「訊息」App 傳送語音訊息。請參閲：找出 Siri 還可以做哪些事。
Safari Safari 比以前更安全更好用。你可以檢視「私隱報吿」來了解網站會如何處理你的私隱，Safari 亦會在你正在使用的密碼不夠安全時向你發出警吿。如你遇到不同語言的網站，Safari 現可為七個語言提供翻譯（Beta）。請參閲：檢視「私隱報吿」、翻譯網頁。
健康 全新睡眠體驗助你達成睡眠目標並在就寢前進行放鬆。你可以使用「健康清單」來在「健康」App 中檢視並開啟重要功能。請參閲：設定睡眠時間表和使用「健康清單」管理健康功能。
管理月經週期因素 （iOS 14.3）透過記錄因素（例如懷孕、哺乳和使用避孕措施）來在「健康」中協助管理經期追蹤預測。請參閲：管理月經週期因素。
「無損壓縮」和「杜比全景聲」音訊 （iOS 14.6）如你訂閲 Apple Music，就可以在「音樂」App 中聆聽無損壓縮和「杜比全景聲」音軌。請參閲：在 iPhone 上聆聽無損壓縮音樂、在 iPhone 上聆聽「杜比全景聲」音樂。
耳筒音量 （iOS 14.2）如果你正在收聽的聲量過高，可能會影響聽力，就會收到通知並自動降低耳筒音量。你也可以在透過 iPhone 耳筒播放音訊時，檢查音訊的準確音量，並設定音量上限。請參閲：在「健康」中追蹤耳筒和環境音量暴露、在「控制中心」中查看耳筒和環境音量，以及限制耳筒音量。
FaceTime FaceTime 現可偵測使用手語的參與者，並在「群組 FaceTime」通話中突顯該參與者。即使你眼望螢幕而非鏡頭，FaceTime 也可透過幫助你建立眼神接觸，讓視像通話更顯自然。請參閲：撥打「群組 FaceTime」通話。
家居 「適應性燈光」讓你可以因應時間轉換燈光色溫。攝錄機和門鐘可以辨識你在「相片」中已標記的人員，此外你亦可在設定的活動區域偵測到活動時接收通知。請參閲：開啟「適應性燈光」、設定「面部識別」和分區域整理房間。
車匙 將電子車匙保存在「銀包」App 中，讓你可將實體車匙留在家中。只需將 iPhone 靠近車門即可解鎖汽車。進入車內後，將 iPhone 放置在閲讀器或無線充電器上，即可發動汽車。你亦可以與朋友和家人分享車匙，並為不同駕駛者自訂控制項目。請參閲：使用「銀包」中的車匙解鎖和啟動汽車。
CarPlay 從一系列好看的背景圖片中進行選擇。CarPlay 亦支援全新的 App 類別：泊車、電子車充電和快速點餐。請參閲：變更 CarPlay 中的背景圖片、在 CarPlay 上使用其他 App。
私隱 全新設定允許你只與 App 分享你的大約位置，且在 App 使用你的相機或咪高風時，iPhone 螢幕最上方都會顯示指示器。所有 App 在追蹤你在其他公司擁有的 App 和網站中的活動前，需向你要求權限。（iOS 14.5）請參閲：在 iPhone 上控制你分享的位置資料、檢視或更改相機、咪高風和其他硬件功能的取用權限和控制 App 追蹤權限。
App Store （iOS 14.3）你現可以在下載 App 前查看 App 的私隱慣例。每個 App 的產品頁面都會顯示由開發者報吿的私隱保護項目摘要，其中包括收集的資料。
了解 iOS 14 的小技巧 「貼士」App 會時常加入新建議，協助你充分運用 iPhone 的功能。請參閲：取得貼士。
附註：全新的功能和 App 可能會視 iPhone 型號以及你的地區、語言和電訊商而有所不同。