Obsidian Entertainmentは本日（2023年5月26日），アドベンチャーゲーム「Pentiment」（PC / Xbox Series X|S）に，日本語を含む4つの言語と新要素を実装するアップデートを行った。

Pentiment just got updated! The next time you launch the game, be sure to update to 1.3 to check out some of the new additions like:

??? Localizations for Russian, Japanese, Korean, and Simplified Chinese
??? New Outer Farms area
??? And more! ??

Details: https://t.co/6CDQMXDSZS pic.twitter.com/bNfTQayLT3

— Obsidian (@Obsidian) May 25, 2023

　Pentimentは，16世紀ヨーロッパのバイエルンを舞台にしたナラティブアドベンチャーゲームだ。プレイヤーは職業画家のAndreas Malerとなり，小さな町“タッシング”で巻き起こる殺人事件と，その背後にある陰謀に迫っていくことになる。


　プレイヤーは，タッシングに住むさまざまな人々と交流しつつ，限られた時間の中で結論を導き出さなければならない。物語の結末はプレイヤーがゲーム中に行った選択によって大きく変化し，そこで導き出した結論は後の世代へも大きな影響を与える。

　今回のアップデートでは新たな言語だけでなく，新エリア「アウターファーム」が実装され，PC版ではゲーム内テキストの変更などを行える機能も追加されている。テキスト変更機能に関するガイドは後日の公開を予定しているとのことだ。

「Pentiment」公式サイト

Obsidian Entertainment
1.2 Patch Notes