E1 concepto moderno de comunidad Daniel Alvaro ｾ En este articulo nos proponemos distinguir a grandes rasgos, por un lado, la idea general de comunidad que atraviesa las epocas desde la Antigliedad y que podemos considerar como una de las ideas rectoras de la cultura y la civilizacion occidentales y, por otro lado, el concepto moderno de comunidad, asociado como esta a un momenta delimitable de la historia intelectual, a ciertos textos paradigmMicos que reenvian de inmediato a nombres propios bien conocidos tanto dentro como fuera del campo sociologico, y a una diversidad de idiomas y escrituras singulares. Tal como llega hasta nosotros, el concepto de comunidad es indisociable del campo de produccion teorica en el que fue concebido inicialmente y donde adquirio el sentido corriente que se Ie suele atribuir en la actualidad. Se trata de un concepto que nace en la modernidad y como si dijeramos con ella, llegando a formar parte de sus mUltiples derivas y sus infinitos pliegues, de sus cambios y transformaciones, de sus numerosos comienzos y sus supuestos fines. Con todo, el pensamiento de la comunidad, en el sentido amplio y general de la palabra, tiene raices mas profundas y remotas en el tiempo. De hecho, el historiador de las ideas tiende a situar sus origenes en la antigua Grecia. Platon y Aristoteles utilizan el termino koinonia (de koinos: 10 que es comUn a varios) ｾ Daniel Alvaro es Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires (UBA) y Doctor en Filosofia por la Universidad Paris 8. Tiene una beca postdoctoral del CONICET y es profesor de la materia "Teoria Estetica y Teoria Politica", perteneciente a la carrera de Sociologia de la UBA. Asimismo, desarrolla actividades docentes y dicta cursos de perfer. cionamiento en otras universidades argentinas. Ha publicado articulos y ensayos en revlsl nacionales y extranjeras. Recientemente se han publicado algunas traducciones de Hli nlilo ria. Contacto: danielalvaro@gmail.com. I ｾＬｬ -con frecuencia traducido al castellano por "comunidad': y menos frecuentemcn te por "sociedad': "asociacion': "colectividad': etc.- para designar la socialidad ､ｾＬｬ hombre; entendiendo por esta Ultima tanto la socialidad natural, el hecho de 'Ill el hombre, seglin la celebre definicion aristotelica, es por naturaleza un "anlmol politico" 0 "social"(zoon politik6n)l, como la socialidad motivada por intere basada en alguna forma de acuerdo. Mas concretamente, los griegos hablaban tit. koinonia para referirse a las distintas formas de vida en comun que tenian lugar yll esencialmente politica, ya sea en la sea en la esfera publica de la ciudad ＨｐｾｬｩｳＩＬ fera privada 0 domestica de la casa (oikos), por definicion no-politica. De acuerdo a la clasificacion propuesta al comienzo de la Politica, cabe distinguir tres grand formas de vida en comun: la casa, la aldea, y la ciudad (ibid.: 1252a, 25 y ss.). A pesar de su muy diferente composicion, naturaleza y finalidad, se trata de tres cas ejemplares de koinonia. Por esta se entiende, en su definicion mas abstracta, "una pluralidad de partes diferenciadas y organizadas segun un cierto orden y una cierta jerarquia" (Vergnieres, 1995: 157). Asimismo, vale seiialar que desde esta perspe,. tiva todas las comunidades son consideradas "partes" de ese "toda" organico qu es la p6lis, tambien llamada "comunidad politica" (koinonia politike), incluida esa especie paradigmatica de comunidad que recibe el nombre de amistad (philia). En los Ultimos libros de la Btica Nicomliquea y de la Btica Eudemia, donde justamente se introducen algunas de las tematicas que luego seran retomadas y desarrolladas en la Politica, Aristoteles se ocupa de la amistad 0, segun una comprension mas amplia de la philia, de la relacion afectiva entre los hombres, la cual bajo determinadas condiciones funciona como modelo etico de la-comunidad politica. Convertida en fundamento de la cosmovision clasica de la filosofia politica, la ciencia aristotelica de la accion y la convivencia humanas, asi como el resto de su doctrina, tuvo una recepcion interrumpida y fragmentaria a 10 largo de la historia. Fue practicamente olvidada ya en la misma Antigiiedad, casi desconocida durante un largo periodo del Medioevo dominado por el platonismo, y recien redescubierta por los filosofos escolasticos en el siglo XIII. Desde entonces y hasta el momenta en que empieza a consolidarse el discurso del derecho natural moderno, sus escritos fueron objeto de numerosos comentarios y arduos debates teologico-politicos. Durante este periodo, los principios de la filosofia de Aristoteles empiezan a ser revisados, yen ocasiones cuestionados, tanto por los pensadores iusnaturalistas de I Como Aristoteles indica expresamente en la Politica, el hombre no es el unico animal gregario, las abejas, segun el conocido ejemplo que alii leemos. tambien 10 son (2005: 1253a). No obstante, la especie humana es la unica dotada de "palabra" (logos), y en consecuencia, la unica que esta en condiciones de alcanzar una vida politica en sentido estricto, esto es: una vida orientada a la accion virtuosa, entendida como la forma mas elevada de vida en comun. 160 Rcvlstn Sociedad N° 32 III tcologia cristiana como por los representantes de la nueva ciencia renacentista, lando lugar a distintas lineas de recepcion. Como hace notar Axel Honneth, a pesar de las claras diferencias entre las distintas recepciones de Aristoteles en aquel momento, "el nucleo de su propuesta conceptual permanece sustancialmente inlacta: la koinonia sigue siendo el sinonimo aplicable a las expresiones latinas societas 0 communitas, en cuanto sintesis de todas las formas de una agrupacion social donde los hombres se reunan para la persecucion conjunta de sus intereses 0 en (1999: 7). En efecto, las primeras versiones latinas aras de un vinculo ｾｭｯ｣ｩｮ｡ｬＢ de la Politica tradujeron la koinonia griega tanto por societas como por communitas (aunque tambien pol' communicatio, communio y coetus), expresiones que a pesar de connotar valores heterogeneos muy a menudo fueron usadas como equivalentes, tal como ya 10 habia hecho Ciceron en algunos de sus tratados mas conocidos (Riedel, 2004: 807). Tampoco en los pensadores de la Edad de la Razon ni en aquellos del Iluminismo encontramos una diferenciacion precisa y sistematica entre los termin6s en cuestion. Hobbes y Locke utilizan las palabras community y society practicamente como sinonimos (Pasquino, 1996: 101), mientras que Rousseau hace 10 propio con las voces francesas communaute y societe. En realidad, la diferencia conceptual entre comunidad y sociedad es mucho mas reciente de 10 que se cree habitualmenteo Digamos de momento, y a titulo indicativo, que es el resultado de un sinuoso proceso teorico-practico, con epicentro en Alemania, que se extendio aproximadamente desde principios del siglo XIX hasta bien entrado el siglo XX. Se trata de una de las grandes escenas de la vida intelectual europea y una que aqui nos interesa especialmente puesto que en ella han de buscarse los elementos constitutivos del concepto moderno de comunidad. En todo caso, es importante tener en cuenta que los postulados elementales del derecho natural moderno fueron concebidos en franco antagonismo con los presupuestos del derecho representado por el pensamiento politico y metafisico de los antiguos griegos. La idea rectora de la vision helenica afirma la existencia de u.na ley natural, de un orden universal 0 de un cosmos (palabra con la que los griegos designaban "el recto orden del Estado y de toda comunidad" (Jaeger, 2004: 113)) en el cual confluyen armonica y proporcionalmente el "todo" y las "partes", el "compuesto" y los "elementos Simples': Si bien cronologicamente el individuo es anterior a la ciudad, desde un punto de vista ontologico, la comunidad politica "es por naturaleza anterior al individuo': y esto en la justa medida en que "el todo es necesariamente anterior a las partes" que 10 componen (Aristoteles, 2005: 1253a, 2025). La prioridad ontologica de la comunidad respecto al individuo es un principio EI concepto moderno de comunidad 161 fundamental en Aristoteles. Principio que sera refutado por los autores contractu". listas al punto de invertir el argumento y la propia logica en la cual este se enmar Desde Hobbes, al menos, la filosofia politica parte del individuo y de su ser ｰｾｲＮ fectamente individual. El individuo en tanto sujeto, 0 si se prefiere, el individuusujeto, se transforma entonces en el origen indescomponible y en el fundament ultimo de la ontologia politica de la modernidad. La comunidad politica, cuand, la hay, es exclusivamente el resultado de un acto racional y voluntario, de un pacto 0 de un contrato entre los individuos congregados para tal fin. La comunidad deviene, en consecuencia, un ser artificial. Propiamente hablando, es ese "hombr artificial" instituido por el hombre "natural" para su propia "proteccion y defensa': "en el cualla soberania es un alma artificial que da vida y movimiento al cuerpo entero': al que Hobbes llama "republica [Commonwealth] 0 Estado (en latin civitas)" (1998a, 1998b: 3). En este nuevo y revolucionario contexto, 10 unico verdaderamente natural u originario es el derecho que tiene cada individuo a servirse de los medios que juzgue necesarios para garantizar la conservacion de su propia vida. Asi, la vida politica colectivamente entendida paso de ser el punto de partida natural, donde existia coincidencia perfecta entre naturaleza e historia, a ser un punto de llegada, un producto artificial y mecanico donde la historia aparece necesariamente escindida de la naturaleza. Lo cual provoco un giro espectacular en el modo de entender la comunidad y la participacion de los hombres en ella. En Hobbes, como en la mayoria de los filosofos contractualistas que 10 sucedieron, la comunidad politica aparece directamente identificada con la figura del Estado, en el sentido moderno del termino. Un hechaque llama la atencion cuando se lee a Hobbes es la ausencia de toda comunidad que no sea aquella representada pOI el Estado racional. Esto es, la ausencia de toda comunidad que no sea el resultado de un acuerdo reciproco entre los individuos con vistas a conformar un orden politico. Mas tarde con Locke, y tambien con Rousseau, se instaura la idea de una comunidad pre-politica, inconcebible en el estado de naturaleza de inspiracion hobbesiana. Sin embargo, no conviene sobredimensionar este aspecto de sus respectivas teorias, pues el estado de naturaleza que se representan Locke y Rousseau sigue siendo un estado regido por la ley natural de la razon, ley de la que cada individuo se siente legitimamente su ejecutor, la misma que 10 convierte en su propio juez y, por 10 tanto, en la unica autoridad existente. Tal como seiiala Robert Nisbet, "pocas comunidades tradicionales sobrevivieron al examen de los filosofos de la ley natural de los siglos XVII y XVIII" (2003: 73). La "familia" y la "Iglesia" por 10 general eran aceptadas, pero no sin reservas. Y aun "cuando nos volvemos hacia otras asociaciones, vemos que tampoco con ellas 162 Revista Sociedad N° 32 hubo merced. Los gremios, la corporacion, el monasterio, la comuna, el parentes;0, la comunidad aldeana: todas fueron carentes de fundamento en la ley natural" (Ibid.). Para los pensadores ilustrados solo el hombre tenia fundamento y solo el 'ra, en tanto hombre racional, fundamento de las asociaciones resultantes de las relaciones con otros hombres. Se entiende entonces que el cuestionamiento de los philosophes al comunalismo vinculado ala Edad Media estuviera motivado en buena medida por el trasfondo supuestamente irracional en el que aquel aparece inerto. Habra que esperar hasta comienzos del siglo XIX para advertir los prirneros signos de un movimiento contrario al racionalismo hasta entonces imperante. En este sentido, no debe sorprender que el simbolo de la reaccion ante los primeros efectos del individualismo calculador y sirnetrizante -efectos que en general eran percibidos como peligrosamente disociantes, disgregantes 0 disolventes, para servirnos de las metaforas mas empleadas- haya sido la "comunidad". Durante todo el siglo XIX, y en especial a partir de su segunda mitad, se asiste en distintos pIanos del conocirniento a 10 que muy significativamente se dio en llamar el redescubrimiento de la comunidad. En el plano de la filosofia politica, este redescubrimiento fue ante todo el de Hegel. Sin duda, ya antes de Hegel, Fichte y otros autores eminentes del romanticismo politico aleman habian recurrido a la idea de comunidad en un sentido muy distinto al que habia tenido entre los filosofos racionalistas. Pero solo con Hegel, y mas concretamente con la publicacion de los Principios de la filosofia del derecho (1821), la comunidad vuelve a ser plenamente descubierta. AI igual que la mayoria de los teoricos del contrato social, Hegel identifica la comunidad con la figura del Estado. Salvo que aqui, lejos de ser el producto de un contrato entre los individuos, el Estado es una "unidad substancial" ontologicamente anterior a las partes y, a un mismo tiempo, "absoluto e inmovil fin ultimo" (Hegel, 1979,2004: § 258, 227), tal como sucedia en la doctrina aristotelica. El Estado hegeliano es el ideal realizado de una "comunidad etica" (sittlichen Gemeinwesen) donde el ambito de la particularidad, de los intereses particulares y de las diferencias individuales, se amalgama convenientemente con el ambito de la universalidad, del interes general 0 comun. Asimismo, recordemos que es en y a traves de esta "comunidad etica" que aparecen integrados la familia, la sociedad civil y el Estado, vale decir, los tres "momentos" sucesivos de un proceso dialectico cuya culminacion debe leerse como indicador de progreso y, en ultima instancia, como resultado historico. Tal como se ha dicho a menudo, con esta obra Hegel intento sintetizar los aportes de tradiciones muy diversas entre si en un sistema unieo y siguiendo una logica propia, convirtiendose asi, de manera involuntaria, en uno de los primeros y mas irnportantes represenE1 concepto moderno de comunidad 163 tantes de las ciencias sociales en Alemania. Ahora bien, desde el momenta en que fue contrastado con la realidad soelill de su tiempo, el sistema construido por Hegel en los Principios... dej6 trasluch un sinnumero de problemas aparentemente irresolubles. Tal como se encargnd de poner en evidencia el joven Marx, en consonancia con algunos otros heredero criticos de la filosofia hegeliana, el primero de estos problemas y aquel del cunl dependen todos los demas es que la filosofia especulativa del derecho y del Esl do empieza por hacer abstracci6n del "hombre real" (Marx, 1982: 497 y passim). EI Estado-comunidad de Hegel, ｯ､ｾｪ･ｬ｡ como esta del "hombre real': y por consl guiente de la "verdadera realidad': se revela a traves de la critica emprendida por Marx una "ideacion abstracta': un mas alia del mas aca, como tal impotente para dar cuenta del enorme cambio social que se vivia en Europa como consecuencia d las revoluciones econ6micas y politicas que signaron el asi liamado pasaje de una forma de vida "tradicional" a una "moderna': A medida que avanza el proceso d racionalizaci6n capitalista en paralelo ala formaci6n de los Estados nacionales y s modifica para siempre la forma de vida de poblaciones enteras, surge la necesidad te6rica y practica de dar respuestas concretas al impacto social producido por estos movimientos. A esta doble necesidad responden los nuevos analisis del cambio social mediante la construcci6n de un paradigma que se propone explicar las causas y consecuencias del mentado pasaje desde el orden social tradicional, muy comunmente caracterizado como irracional y colectivista, al orden social moderno, previsiblemente racional e individualista. Llegamos asi a un punto de inflexi6n. Es el punto en el que la comunidad es redescubierta por las nuevas ciencias sociales. Mas que aceptar 0 rechazar una idea del pensamiento politico y metafisico clasico, como se habia hecho efectivamente desde la Antiguedad hasta la entrada definitiva en la primera Modernidad, las teorias sociol6gicas emergentes redefinen la idea de comunidad y hacen de elia uno de sus conceptos fundamentales. Es un hecho que no necesita confirmaci6n, pues, que de Plat6n a Hegel y mas alia, pasando por tantos otros nombres y por tantas herencias que aqui se quedan forzosamente sin lugar, la historia del pensamiento occidental se ha representado una enorme variedad de motivos de la comunidad. La brevisima genealogia que acabamos de delinear no tiene mas pretension que la de ampliar al maximo los mcirgenes de un contexto que, ya sea por inercia, ya sea por comodidad, 0 quizas en razon de un interes estrategico, cuando se trata de pensar el problema de la comunidad en la teoria social se 10 muestra bastante mas acotado de 10 que en realidad es. Sin poder dar cuenta acabadamente de este amplio contexto histoiico164 Revista Sociedad N° 32 / i\ 1l11l.:cplllaJ, nos contentamos aqui con ofrecer un bosquejo del mismo, a modo de Il11'OUlICci6n y con el simple proposito de advertir su necesidad. Y es que para interrogar la problemcitica de la comunidad en la teoria social II ｾ｣ｮ･ｲ｡ｬ y en la teoria sociologica en particular, es preciso distinguir desde el ()mlenzo entre, par un lado, la idea general de comunidad que atraviesa las epocas leslie la Antiguedad y que podemos considerar como una de las ideas rectoras de III clIlLura y la civilizacion occidentales y, par otro lado, el concepto moderno de co1I11lnJdad, asociado como esta a un momenta delimitable de la historia intelectual, I clcrtos textos paradigmaticos que reenvian de inmediato a nombres propios bien ;onocidos tanto dentro como fuera del campo sociologico, y a una diversidad de Icllomas y escrituras singulares. Para delimitar ellugar que ocupa y especificar la naLuraleza de esta problemcitica, es preciso distinguir una cosa de la otra, sin dejar de reconocer las semejanzas que subsisten entre elias a modos de continuidades. Pues en rigor de verdad, el concepto moderno de comunidad comparte algunos de los presupuestos fundamentales que rigen a la idea general. De ahi que un contexLo ampliado de la cuestion no pueda resultar mas que beneficioso para cualquier investigacion que tome en cuenta las implicaciones teoricas y practicas que entran en juego de la mana de esta conceptualizacion. Segun Manfred Riedel, destacado filosofo contemporaneo y autor de estudios ya clasicos de historia conceptual, los vocablos Gemeinschaft (comunidad) y Geselischaft (sociedad) fueron empleados como sinonimos aproximadamente desde la Edad Media hasta el siglo XVIII. Ambos terminos eran utilizados indistintamente para designar tanto una union entre personas por medio del discurso y de la accion, como una institucion social, politica 0 religiosa determinada. Aun si sus respectivas etimologias revelan diferencias reconocibles en el uso que se hacia de los mismos, durante el periodo aludido Gemeinschaft y Geselischaft poseen un significado semejante (Riedel, 2004: 801-802). Entre los especialistas existe consenso en ubicar la genesis de la diferencia conceptual entre comunidad y sociedad a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX, en el momenta en que comienza a desarroliarse el romanticismo politico y social. Varios autores han liamado la atencion sobre la importancia que tuvo sobre esta primera diferenciacion la traduccion al aleman de Reflections on the Revolution in France (I 790) de Edmund Burke. La obra fue traducida en 1793 por Friedrich Gentz, acerrimo defensor de la contrarrevolucion y del movimiento politico conservador que sirvio de inspiracion al por entonces incipiente movimiento romantico. En su version, Gentz utiliza alternativamente los terminos Verbindung (union, asociacion) y Gemeinschaft para traducir el ingles "partnership", termino que en el E1 concepto moderno de comunidad 165' libro designa la relacion armoniosa y sentimental entre las generaciones por oposicion ala relacion contractual abstracta. EI rechazo de Burke a las teorias contractualistas que situan al individuo en el centro de la escena historica, y en especial su rechazo a la teoria del contrato social de Rousseau, se basa en una concepcion de la historia donde el principal sujeto es el colectivo generacional que se reafirma a si mismo a traves de su duracion en el tiempo. Segun escribe Carl Schmitt en un texto notable sobre la ideologia politica del movimiento romantico en Alemania, "Burke destaca, en giros mas bien generales y muchas veces fuertemente retoricos y emotivos, el crecimiento de la comunidad nacional que se extiende a 10 largo de las generaciones" (2005: 176). La recepci6n de Reflections... fue central en la conformacion del ideario politico y dellenguaje conceptual de los romanticos de principios de siglo XIX. Recordemos que en aquel tiempo aun primaba de manera indiscutida la concepci6n del derecho natural racionalista, asociada en Alemania principalmente a los nombres de Kant y Fichte. Con el cambio de siglo, las opiniones politicas de Fichte, del mismo modo que las de Hegel, no tardaron en acercarse a las opiniones de la corriente romantica. Tanto en los escritos de este ultimo como en los de Schleiermacher, F. Schlegel, Novalis y Schelling, se pone en evidencia un cambio radical ｲ･ｳｰｾ｣ｴｯ de la perspectiva del derecho y del Estado hasta entonces dominante. A diferencia de Kant y del joven Fichte, para quienes el derecho yel Estado se explican integramente desde el punto de vista del individuo racional y calculador, los romanticos adoptan el punto de vista contrario. En este sentido, el romanticismo es fundamentalmente holista. Para estos autores, al igual que para-Aristoteles y para toda la tradici6n clasica de la filosofia politica, "el todo es mayor que la suma de las partes': La vida en comun deja de ser el resultado de la interaccion entre individuos libres para convertirse en el presupuesto sustancial de toda vida individual. Hecho que conduce tanto ala hipostasis de la individualidad bajo la forma de la "personalidad" (Personlichkeit), como a la hipostasis de la socialidad bajo la forma de la "comunidad" (Gemeinschaft). En el imaginario romantico, la sustancializacion de la individualidad y de la socialidad va acompaiiada de una fuerte dosis de emotividad. A los ojos de Schmitt es F. Schlegel quien explica "10 esencial del romanticismo" al afirmar que "los sentimientos de arnor y fidelidad [... ] debian ser el soporte mas firme de la vida publica" (ibid.: 179). Nada mas lejos de esta afirmacion que la concepcion mecanica del mundo bajo la cual se habian desarrollado las teorias politicas desde Hobbes en adelante. Si bien las ideas de "organizacion" y de "organismo" aplicadas al Estado ya se pueden rastrear en Kant y en Fichte (Ferraresi, 1999), la concepcion organica 166 Revista Sociedad N° 32 del Estado recicn la encontramos expuesta en los textos tempranos de Hegel. El Estado organico postulado por Hegel es conservador en 10 politico (monarquico) y tradicional en 10 economico-social (estamental, feudal). Aunque quizas su rasgo esencial, aquel que comparte con la mayoria de las teorias estatales surgidas del romanticismo, es que se trata de un Estado cuyo fundamento Ultimo es la emotividad. La idea del Estado organico surge como reaccion y alternativa al Estado mecmico cuyo modelo habia sido teorizado por las doctrinas iusnaturalistas durante los siglos anteriores. Con todo, hay que tener en cuenta que esta forma de concebir el Estado y la vida publica en general forma parte de una amplia vision del mundo que excede por mucho el campo estrictamente politico. A partir de entonces, y por largo tiempo, la oposicion entre 10 organico y 10 mecanico, y correlativamente la oposicion entre comunidad y sociedad, tendran un papel determinante en todos los campos de la existencia. La obra del teorico Adam Miiller, a quien se considera el portavoz mas genuino del romanticismo politico aleman, es muy instructiva en este sentido. En sus "Die Elemente der Staatskunst" (1809), afirma que el Estado no es "mera manufactura", "instituto asegurador 0 sociedad mercantilista", sino "sublime comunidad de una larga linea de antepasados, de los ahora vivos y de los linajes que vendran, todos los cuales conforman una gran asociacion intima de vida y de muerte [... ] comunidad que se presenta ante la vista y los sentidos en lenguaje comunitario, en costumbres y leyes comunitarias, en miles de instituciones beneficiosas" (Cit. en Riedel, 2004: 829). Este fragmento es de la mayor importancia dado que en el ya es posible adivinar los rasgos generales de la futura oposici6n entre comunidad y sociedad. Si bien esta oposicion no sera formalizada como tal sino muchos aiios mas tarde, hay aqui un primer conjunto de indicios acerca de la direcci6n que seguira la idea de comunidad. En los discursos de Muller, Gentz, Kleist y F. Schlegel, mas alIa de las importantes diferencias que guardan entre si, la comunidad tiene valor absoluto. En el contexto de la Restauracion, Gemeinschaft es sinonimo de totalidad trascendente, de exaltada unidad politica y espiritual entre las personas -la primera realizada en el Estado monarquico y la segunda en la Iglesia cat6lica-. Significativamente, el acento patctico y grave de los discursos romanticos sobre la comunidad no estara del todo ausente en las aproximaciones sociologicas clasicas a esta cuestion. Hasta un cierto punto no siempre determinable, aunque en periodos delimitables de sus respectivas producciones teoricas, la mayoria de los padres fundadores de la sociologia repiten cada uno a su manera gestos caracteristicos de la vision del mundo romantica en el sentido amplio de la misma, es decir, en el sentido de una EI concepto moderno de comunidad 167 ....-/ En 10 que suele ser considerada la version madura y definitiva de la filosofia politica de Hegel, aquella que se desprende de los Principios... , hay que ver a la la particularidad esta lirnitada por la universalidad en la medida en que la sallllio cion de las necesidades de cada uno depende de la satisfaccion de las necesidade de todos los demas. Reinterpretacion que, es justo recordarlo, no Ie impidio hacer un diagnostico critico de las consecuencias contradictorias en las que desemboca vez una afirmacion de ciertos elementos del romanticismo politico como un viraje radical respecto de esta primera orientacion teorica que al menos durante algun tiempo tambien fue la suya. En relacion al problema que tratamos aqui, la primera el funcionamiento "sin trabas" de la burgerliche Gesellschaft: por un lado, "el progreso de la poblaci6n y de la industria", "Ia universalizaci6n de la conexion entre los hombres" y la consecuente "acumulaci6n de riquezas"; y por otro, "Ia singulariza- diferencia que salta a la vista entre Hegel y sus contemporaneos es que aquel opera una serie de distinciones terminologicas y conceptuales hasta entonces inexistentes. Ya en la seccion de la Enciclopedia de las ciencias jilos6jicas (1817) dedicada al "espiritu objetivo", Hegel habia definido los tres momentos de la dialectica de ci6n y limitaci6n del trabajo particular, y con ello la dependencia y miseria de la cosmovision que como es sabido no fue exclusivamente politica, ni se restringio por 10 demas a la cultura germanica. la eticidad: la familia, la sociedad civil (0 burguesa: burgerliche Gesellschaft), y el Estado. Si se toma cada uno de estos momentos por separado, y en particular si se analiza la caracterizacion que hace de la familia y del Estado, se pueden reconocer rasgos prototipicos de la concepcion romantica. Pero, precisamente, 10 que en este punto separa a Hegel de los romanticos es que aquel comprendio la necesidad de distinguir con precision estas tres instancias. Tal vez el cambio mas importante que supone el planteo hegeliano respecto del romanticismo, y en general respecto de toda la filosofia politica que 10 precede, es que formula un concepto no directamente politico de "sociedad civil': Esta, no solo es "Ia diferencia que aparece entre cIase ligada a ese trabajo" (§ 243). Fuertemente determinados por este contexto, los terminos "sociedad" y "comunidad" dejan de corresponderse como 10 hacian hasta entonces. Solo al Estado, entendido aun a la manera de los primeros romanticos como unidad sustancial donde se enlaza 10 particular y 10 universal, Ie cabe -en 1\ jerga hegeliana- el nombre de "comunidad" 0 "totalidad etica". A partir de 1830 la distincion entre burgerliche Gesellschaft y Estado fue retomada y profundizada por una serie de autores que, asumiendo la herencia teorica de Hegel, como hizo Lorenz von Stein, 0 bien criticandola, como Ie sucedio a Robert Moh!, compartieron el hecho de ser los representantes de una fraccion de la burguesia deseosa de ampliar sus derechos politicos y, a un mismo tiempo, los primeros en hacer sentir la necesidad de una "ciencia de la sociedad" (Lorenz von Stein) autonoma e independiente. Pero fue sobre todo a partir de la revolucion de la familia y el Estado", como se puede leer en el Agregado al § 182 de los Principios... , sino que es el propio "estadio de la diferencia" (§ 181). Entre la familia y el Estado, y distinta de ambos, la burgerliche Gesellschaft comprende "un sistema de 1848 que los fenomenos sociales y politicos caracteristicos del mundo moderno comienzan a ser identificados y discutidos por los teoricos alemanes. Por esos arros empieza a hablarse de "Estado de derecho", "Estado social", "movimientos dependencia multilateral" (§ 183) entre personas particulares que entablan entre si relaciones economicas, culturales y juridicas. De esta forma, Hegel rechazaba la oposicion caracteristica del derecho natural entre el "estado de naturaleza" pre-politico y la "sociedad civil" propiamente politi- sociales", etc. Huelga decir que otro de los pensadores que por la misma epoca se sirvi6 de la distincion legada por Hegel fue Marx. En su caso, para construir los fundamentos de una teoria que por su radicalidad fue cuidadosamente mantenida a distancia de los programas academicos. No obstante esto, hoy sabemos con ca, deudora a su vez de la cIasica dicotomia griega entre olkos y p6lis, yen el mismo certeza que el discurso de Marx jugo un papel decisivo en el proceso por el cual se establecio el significado de algunos conceptos cIaves de la teoria social, entre acto daba lugar a una nueva oposicion en tome ala cual se construirian los objetos de las todavia nonatas ciencias sociales: la oposicion entre sociedad y Estado, 0 bien, dicho mas abstracta y genericamente, la oposicion entre 10 social y 10 politico. Por primera vez, en efecto, se pensaba 10 social como una dimensi6n relativamente independiente de la dimension politica (Colliot-Thelene y Kervegan, 2002). La burgerliche Gesellschaft es una sociedad donde cada individuo, cada "ciudadano (como 'bourgeois')", persigue fines egoistas, donde "cada uno es fin para si mismo y todos los demas no son nada para el", nada salvo "medios para el fin de un individuo particular': Hegel reinterpreta a los economistas cIasicos afirmando que 168 Revista Sociedad N° 32 ellos el de comunidad. Marx desanda el camino emprendido por Hegel. En aquel, la idea de comunidad se disocia explicitamente de la idea de Estado. Desde sus textos de juventud, el Estado moderno se describe como un producto de la organizacion material de la sociedad civil 0 burguesa. En uno de estos textos, el Estado es caracterizado como "una comunidad puramente ilusoria" (eine ganz illusorische Gemeinschaft), esto es, como una falsa universalidad tras la cual se encubren los intereses particulares de la cIase dominante y, en consecuencia, como una traba para la cIase domin.ada El concepto moderno de comunidad 169' (Marx y Engels, 1969, 1985: 87). El Estado seria, entonces, una mera apariencia de la verdadera comunidad, de la verdadera universalidad. Para el joven Marx, la comunidad verdadera 0 real es la comunidad humana, aquella donde cada hombre se reconoce a si mismo y a los otros hombres en cuanto hombres, y donde todos asumen el control de sus propias condiciones de existencia2• Ahora bien, Marx no maneja una unica nocion de comunidad sino varias. En su obra, los usos y significados de la palabra "comunidad" (con la que se suelen traducir los terminos Gemeinschaft, Gemeinwesen, Gemeinschaftlichkeit, etc.) cambian sensiblemente a 10 largo del tiempo. Sin poder entrar aqui en una caracterizacion pormenorizada, diremos al menos 10 que desde nuestro punto de vista es esencial a todos elIas. Para empezar, si la comunidad humana es incompatible con la comunidad politica (0 el Estado), se debe a que esta ultima reproduce formalmente el caracter inhumano de la sociedad capitalista. En terminos generales, para Marx, la figura de la comunidad esta ligada al pasado y al futuro de la sociedad actual. La comunidad primitiva u originaria prefigura desde un punto de vista material y espiritualla comunidad comunista del porvenir. En todos los casos, la comunidad se presenta como la imagen invertida del presente social, de la sociedad del presente. Si bien Marx nunca proporciono una definicion formal de comunidad, es en su obra mas que en cualquier otra de la misma epoca donde hay que buscar el antecedente mas directo de la oposicion conceptual sobre la cual se erigio el edificio del pensamiento social y sociologico en Alemania desde fines del siglo XIX. Nos referimos, evidentemente, al celebre teorema propuesto por Ferdinand Tonnies en su libro Gemeinschaft und Gesellschaft (1887). Alli, por primera vez, se ofreda una definicion de los terminos comunidad y sociedad basada en una "concepcion cientifica". £1 planteo resultaba novedoso en la medida en que reivindicaba la necesidad de pensar estos conceptos en "sentido sociol6gico" antes que en sentido filosofico o biologico, tal como era habitual entre los romanticos de la epoca. La tesis central de Tonnies aparece claramente formulada desde las primeras paginas de su libro: "Toda vida en comun (Zusammenleben), intima, interior y exclusiva, debera ser entendida, a nuestro parecer, como vida en comunidad. La sociedad es 10 publico, el mundo. Uno se encuentra en comunidad con los suyos desde el nacimiento, con todos los bienes y males a ella anexos. Se entra en sociedad como en 10 extrano. [...J Comunidad es 10 antiguo y sociedad 10 nuevo, como cosa y nombre. [... J comunidad es la vida en comun duradera y autentica; sociedad es solo una vida en comun pasajera y aparente. Con ello coincide el que la comunidad misma deba 2 Sobre esta nocion de comunidad y su articulacion necesaria con otras nociones capitales del discurso marxiano, vease nuestro articulo (en prensa). 170 Revista Sociedad N° 32 ser entendida a modo de organismo vivo, y la sociedad como agregado y artefacto mecanico" (2005, 1947: 19-21, traduccion ligeramente modificada). No es cuestion de analizar aqui los diferentes y poIemicos significados que admiten estos terminos en el discurso de Tonnies. Se trata, simplemente, de subrayar la importancia de esta primera definicion con aspiraciones cientificas -y mas en concreto sociologicas- de dos conceptos que desde aquel momenta se encuentran estrechamente ligados entre S1. Durante mucho tiempo la obra de Tonnies permanecio ignorada 0, en el mejor de los casos, evocada al pasar como una escena prehistorica de la sociologia. Con su resurgimiento, desde hace al menos tres decadas, empezamos a tener una idea mas clara de la enorme relevancia que tuvo para toda una generacion de autores vinculados al nacimiento y desarrollo de esta ciencia. Entre ellos el propio Max Weber, quien a pesar de las diferencias teoricas y metodologicas que 10 separan de Tonnies, reconoce abiertamente el parentesco de sus propios conceptos de comunizacion (Vergemeinschaftung) y socializacion (Vergesellschaftung) con los de su viejo colega (Weber, 1992: 33 y ss.). Como hemos dicho, el concepto moderno de comunidad surge con las nuevas ciencias sociales, es decir, simultaneamente a su propio surgimiento como ciencias. En adelante y durante largo tiempo, aquel mantuvo su estatuto de "concepto fundamental" (0 "capital", como tambien se 10 llamo), en especial pero no exclusivamente en el ambito de la sociologia alemana. Ahora bien, contrariamente a 10 que se puede creer, este acontecimiento no solo tiene relevancia historica. Hay numerosas razones para volver sobre esta vieja cuestion. Razones de actualidad, precisamenteo Pues 10 que hoy en dia una gran variedad de discursos academicos y politicos entienden por "comunidad" -de manera abrumadora y muchas veces sin siquiera sospecharlo- mantiene una relacion directa con el significado y el valor que esta palabra supo asumir en los discursos fundacionales de la moderna teoria social. Se dira que jamas en la historia, desde la Antigiiedad hasta la Modernidad, hubo una unica significacion para la comunidad. Convenimos en ella y no es nuestra intencion afirmar nada distinto. De hecho, el breve recorrido expuesto hasta aqui no hace mas que confirmar esta premisa. Lo que afirmamos y hemos intentado demostrar en otro lugar (Alvaro, 2011) es que la categoria moderna de comunidad, por ambigua y polisemica que sea, remite a una configuracion historica, teorica y lexica determinable. Creemos que el rasgo distintivo de esta configuracion -aquel que opera implicitamente en Marx, luego explicitamente en Tonnies, y desde entonces de forma mas 0 menos expresa en una pleyade de autores- es la inseparabilidad de la comunidad y la sociedad. Estos conceptos son inseparables al punto que uno resulta incomprensible sin el otro. Forman, pues, una oposicion El concepto moderno de comunidad 171 binaria: la comunidad se determina por oposicion a la sociedad, y reciprocamente. Como sucede con todo binarismo conceptual, y mas ampliamente con toda oposicion metafisica, es forzoso reconocer una jerarquia entre los terminos. En los discursos de la epoca, casi sin excepcion, la comunidad detenta un marcado privilegio sobre la sociedad: un privilegio identico al que goza desde siempre 10 natural sobre 10 artificial, 10 originario sobre 10 derivado, 10 autentico sobre 10 inautentico.' En todas estas oposiciones aquello que decide la primacia de un termino sobre el otro es suproximidad esencial a la verdad. Precisamente, la comunidad viene a ocupar ese lugar. Comunidad es el nombre de la forma de vida en comun llamada "verdadera" por oposicion a aquella que no 10 es. Dicho de otro modo, el concepto modemo de comunidad se presenta como el modele presuntamente verdadero de la socialidad en general. A esta primacia a la vez logica y axiologica de la comunidad sobre la sociedad la llamamos comunocentrismo. La imposicion de la "comunidad" y la simultanea subordinacion de la "sociedad" son movimientos discursivos a tener en cuenta en el desciframiento del significado y el valor de estos conceptos. Dejar de lade estos movimientos, como sucede por regIa general cada vez que se aborda esta cuestion, equivale a dejar todo en el mismo lugar, tal y como se 10 encontro. De ahi que la pregunta por la nocion de comunidad, por su historia en sentido amplio, y por ellugar que ocupa en las intervenciones contemporaneas quizas no sea del todo ociosa. Si bien la metafisica comunocentrica tuvo su auge en un tiempo y en un contexte determinados, no habrfa que apresurarse a ver en ella una matriz de pensamiento totalmente clausurada. Mas justo serfa decir que el privilegio acordado a la comunidad es un gesto caracteristico de un momenta de la historia intelectual europea, y alemana en particular, durante el cual se asiste a la irrupcion de la modema teoria social, pero cuyos efectos perduran impensados en el presente. En la actualidad, alIi donde todavia encuentra lugar, la diferenciacion entre comunidad y sociedad continua obrando en el-mismo sentido en que 10 viene haciendo desde hace tiempo: 10 comunitario se presupone diferente y a su vez definitivamente preferible a 10 societario. Hoy, como ayer, se invoca a la comunidad cuando se percibe que la sociedad en la que se vive no va bien, cuando el presente social se experimenta como exceso de disociacion 0 como carencia de asociacion. En ambos casos se acusa la falta de comunidad. Cada vez que esto ocurre, 10 comun de la comunidad es invocado, reclamado, exigido. Armados de buena voluntad y siempre con las mejores intenciones; referentes academicos y politicos de las ideologias mas diversas apelan a la comunidad, la nombran y la prometen. La palabra actua en si misma como promesa: promesa de algo bueno, de algo mejor. Bauman 172 Revista Sociedad N° 32 / describe la situacion del siguiente modo: "Las palabras tienen significados, pero algunas palabras producen ademas una 'sensacion. La palabra 'comunidad' es una de ellas. Produce una buena sensacion: sea cual sea el significado de 'comunidad', esta bien 'tener una comunidad: 'estar en comunidad'" (2003: 7). La calidez, la seguridad, la confianza, la convivialidad y el reconocimiento mutuo son algunas de las buenas sensaciones que transmite la comunidad. Sensaciones que, se habra entendido, estan directamente relacionadas con el historico privilegio cedido a este concepto. AI menos en este sentido, se puede decir que hoy en dia no ocurre nada distinto de 10 que ocurria en tiempos de Marx 0 incluso desde antes: la comunidad sigue siendo "la imagen de la buena sociedad" (Robert Nisbet). Pero por otra parte, no se puede desconocer que en las ultimas decadas la cuestion de la comunidad ha side objeto de numerosos analisis crfticos, provenientes de diferentes campos del conocimiento. En mayor 0 menor medida, los debates contemporaneos en tome a la comunidad han puesto en evidencia la necesidad de interrogar 0 poner en cuestion un concepto de apariencia incuestionable3. Sin embargo, resulta cuanto menos llamativo que la inmensa mayorfa de estos analisis no haya tornado en cuenta los aportes especificos de la tradicion de pensamiento comunitario que se inaugura con el surgimiento de las ciencias sociales. Desde luego, el concepto modemo de comunidad no se agota en esta vasta ｴｲｾﾭ dicion, pero tampoco se explica sin ella. Como tampoco Se explica sin el horizonte historico y conceptual que 10 precede, determinandolo, y en el cual necesariamente se inscribe. Para comprender la actualidad de la comunidad, haria falta, minimamente, reconstruir el camino que ha seguido esta categorfa desde inicios del siglo XIX, es decir, desde el momenta en que empieza a perder su relacion de sinonimia con otras categorfas que tambien designan la vida social, hasta convertirse en el prototipo ejemplar de toda vida en comun. Se entiende que este no seria mas que el primer paso de una larga serie. Pero seria un paso importante para empezar a orientarse en unos debates y en una situacion, a la vez teorica y practica, donde el pensamiento social no puede ser mas que una parte interesada. BIBLIOGRAFIA Alvaro, Daniel (en prensa). "Comunidad, sociedad y Estado en los escritos tempranos de Karl Marx". En Pablo de Marinis (comp.), Comunidad: estudios de teoria sociol6gica. Buenos Aires, Prometeo. Para una mirada panonimica sobre estos debates, veanse los respectivos apartados que les dedican Rosa et al. (2010), Delanty (2003), y Fistetti (2004). 3 El concepto moderno de comunidad 173 - - (2011). El problema de la comunidad en la teoria sociol6gica clasica. Tesis doctoral en cotutela entre la Universidad de Buenos Aires y la Universite Paris 8, Buenos Aires. Aristoteles (2005). Politica, introd., trad. y notas M. 1. Santa Cruz y M. 1. Crespo. Buenos Aires, Losada. Bauman, Zygmunt (2003). Comunidad. En busca de seguridad en un mundo hostil [2001], trad. J. Albores. Buenos Aires, FCE. Colliot-Thelene, Catherine y Kervegan, ｊ･｡ｮＭｆｲｾｯｩｳ (2002). "Presentation. De la 'societe-' civile' ala 'sociologie": en C. Colliot-Thelene y J.-F. Kervegan (eds.), De la societe ala sociologie. Paris, ENS Editions, pp. 9-29. Delanty, Gerard (2003). Community. Key Ideas. New York, Routledge. Ferraresi, Furio (1999). "Figure dell'organicismo tedesco. Lineamenti di storia del concetto di comunita da Kant a Jellinek". En Filosofia politica, XIII, n. 1, pp. 39-68. Fisteti, Francesco (2004). Comunidad. Lexico de politica [2003], trad. H. Cardoso. Buenos Aires, Nueva Vision. Hegel, G. W. F. (1979). Grundlinien der Philosophie des Rechts[1821], Werke, Band 7. Frankfurt a. M, Suhrkamp. - - (2004). Principios de la filosofia del derecho [1821], trad. J. 1. Vermal. Buenos Aires, Sudamericana. Hobbes, Thomas (1998a). Leviathan, edici6n al cuidado de J. c. A. Gaskin. Oxford, Oxford UniversityPress. - - (1998b). Leviatan, trad. M. Sanchez Sarto. Mexico, FCE. Honneth, Axel (1999). "Comunidad. Esbozo de una historia conceptual': trad. R. R. Aramayo y J. C. Velasco, ISEGOR!A/20, pp. 5-15. Jaeger, Werner (2004). Paideia: los ideales de la cultura griega [1933-1957], trad. J. Xirau y W. Roces. Mexico, FCE. Marx, Karl (1982). "En torno ala critica de la filosofia del derecho de Hegel. Introduccion" [1844]. En Karl Marx, Escritos de juventud, trad. W. Roces. Mexico, FCE, pp. 491-502. Marx, Karl y Engels, Friedrich (1969). Die Deutsche Ideologie[1932], en Marx-Engels WerkeBd. 3.Berlin/DDR, DietzVeriag. - - (1985). La ideologia alemana [1932], trad. W. Roces. Buenos Aires, Ediciones Pueblos Unidos. Nisbet, Robert (2003). La formaci6n del pensamiento sociol6gico [1966], Vol. 1, trad. E. Molina de Vedia. Buenos Aires, Amorrortu. Pasquino, Pasquale (1996). "Communaute et societe': En P. Raynaud y S. Rials (dir.), Dictionnaire de philosophie politique. Paris, PUF, pp. 101-103. Rosa, Hartmut et al. (2010). Theorien der Gemeinschaft zur Einfiihrung. Hamburg, Junius. Riedel, Manfred (2004). "Gesellschaft, Gemeinschaft". En O. Brunner, W. Conzen y R. Kosseleck (eds.), Geschichtichle Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland[1975], Band 2 E - G. Stuttgart, Klett-Cotta, pp. 801-862. Schmitt, Carl (2005). Romanticismo politico [1919], trad. 1. A. Rossi Y S. Schwarzbock, revision J. E. Dottl. Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes. Tonnies, Ferdinand (1947). Comunidad y sociedad [1887-1935], trad. J. Rovira Armengol. Buenos Aires, Losada. - - (2005).Gemeinschaft und Gesellschaft. Grundbegriffe der reinen Soziologie[1887-1935]. 174 Revista Sociedad N° 32 / Darmstadt, Wissenschaftliche Buch gesellschaft. Vergnieres, Solange (1995). Ethique et politique chez Aristote. Paris, PUF. Weber, Max (1992). Economia y sociedad. Esbozo de sociologia comprensiva [1921-1922], trad. J. Medina Echevarria, J. Roura Parella, E. fmaz, E. Garda Maynez y J. Ferrater Mora. Mexico, FCE. El concepto moderno de comunidad 175