Publicité
ecclesiastic
(adj.)Fin du 15ème siècle, en provenance directe du français ecclésiastique et du latin médiéval ecclesiasticus , du grec ekklesiastikos signifiant "de l'assemblée (athénienne antique)", et à la fin du grec, "de l'église", de ekklesiastes "orateur dans une assemblée ou une église, prédicateur", de ekkalein "appeler", de ek "dehors" (voir ex- ) et de kalein "appeler" (du radical indo-européen *kele- (2) "crier"). En tant que nom, "celui qui occupe une fonction dans le ministère chrétien", à partir de 1650 (le nom précédent était ecclesiast , fin du 14ème siècle); le mot latin a également été utilisé comme nom en latin tardif.
Également de :late 15c.
Entrées associées ecclesiastic
Environ 1300, nom donné à l'un des livres de l'Ancien Testament, traditionnellement attribué à Salomon, du grec ekklesiastes (voir ecclesiastic), pour rendre l'hébreu qoheleth signifiant "celui qui s'adresse à une assemblée", de qahal signifiant "assemblée". Le titre est techniquement la désignation du locuteur, mais ce mot est généralement traduit en anglais par "The Preacher" (que Klein appelle "erroné", car le sens moderne de preacher n'est pas synonyme du mot grec).
Publicité
Tendances de ecclesiastic
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of ecclesiastic
Publicité