Publicidade

sound

(n.1)

"ruído, o que é ouvido, sensação produzida através do ouvido," final do século XIII, soun, do francês antigo son "som, nota musical, voz," do latim sonus "som, um ruído," do PIE *swon-o-, da raiz *swen- "soar".

O inético -d foi estabelecido por volta de 1350-1550; parece ter havido uma tendência, talvez por eufonia, de adicionar -d- a -n-, e especialmente de inserir ou trocar por um som -d- quando -l- ou -r- seguem muito de perto um -n-. Compare gender (n.), thunder (n.), spindle, kindred, dialetal rundel, rundle para runnel, e, do francês, powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, também riband, jaundice. Isso é menos evidente em spider (um substantivo de agente da raiz germânica *spin-), e talvez explique lender em vez de loaner.

Sound-board, "placa fina e ressonante de madeira em um instrumento musical," é do século XV. Sound-wave "onda em um meio elástico pela qual o som se propaga" é de 1848. Sound barrier, em referência a voos supersônicos, é de 1939. Sound check é de 1977; sound effect é de 1909, originalmente acompanhamento ao vivo de filmes silenciosos.

The experts of Victor ... will ... arrange for the synchronized orchestration and sound effects for this picture, in which airplane battles will have an important part. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, April 28, 1928]
Os especialistas da Victor ... irão ... providenciar a orquestração sincronizada e os efeitos sonoros para esta imagem, na qual as batalhas de aviões terão uma parte importante. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, 28 de abril de 1928]

Também de:late 13c.

sound
(adj.)

"saudável, não doente, livre de defeito ou lesão especial", c. 1200, sounde, do inglês antigo gesund "sadio, seguro, tendo os órgãos e faculdades completos e em perfeito funcionamento", do proto-germânico *sunda-, da raiz germânica *swen-to- "saudável, forte" (fonte também de Old Saxon gisund, Old Frisian sund, Dutch gezond, Old High German gisunt, German gesund "saudável", como na interjeição pós-espirro gesundheit; também Old English swið "forte", Gothic swinþs "forte", German geschwind "rápido, ágil"). As palavras alemãs têm conexões no indo-iraniano e no báltico-eslavo.

Associado aliterativamente com safe (adj.) pelo menos desde c. 1300. O significado "correto, livre de erros, de acordo com os fatos" é do meio do século XV. O sentido de "mantendo opiniões aceitas" é de 1520. De argumentos, etc., "sem falha lógica", 1570. O significado "financeiramente sólido ou seguro" é atestado desde c. 1600; de sono, "tranquilo, sem interrupções", desde 1540.

Também de:c. 1200

sound
(v.2)

"medir, sondar, medir a profundidade da água" com ou como se fosse com uma linha de sondagem e chumbo, meados do século XIV (implícito em sounding), do francês antigo sonder, de sonde "linha de sondagem", talvez da mesma origem germânica que originou o inglês antigo sund "água, mar" (ver sound (n.2)). Barnhart rejeita a antiga teoria de que vem do latim subundare. Uso figurado a partir de 1570s, "examinar, descobrir ou tentar descobrir o que está oculto."

Também de:mid-14c.

sound
(n.2)

"estreito canal de água", c. 1300, sounde, do Antigo Nórdico sund "um estreito, natação", ou do cognato Antigo Inglês sund "ato de nadar; extensão de água que se pode atravessar a nado, um estreito do mar", ambos do Proto-Germânico *sundam-, de uma forma sufixada do Germânico "mover, agitar, nadar" (veja swim (v.)). No Inglês Médio ainda poderia significar "natação, a habilidade de nadar".

Também de:c. 1300

sound
(v.1)

início do século 13, sounen "ser audível, produzir vibrações que afetam o ouvido", do antigo francês soner (francês moderno sonner) e diretamente do latim sonare "soar, fazer barulho" (da raiz PIE *swen- "para soar"). Está atestado desde o final do século 14 como "fazer algo (um instrumento, etc.) produzir som". Relacionado: Sounded; sounding. Um sounding-board originalmente era "dossel sobre um púlpito para direcionar a voz em direção à audiência" (1766). Também tem sido usado no sentido de "tábua de som de instrumento musical".

Também de:early 13c.

Entradas relacionadas sound

D

Quarta letra do alfabeto romano, do grego delta, do fenício e hebraico daleth, forma pausal de deleth "porta", assim chamada devido à sua forma. A forma da letra moderna é o delta grego (Δ) com um ângulo arredondado. Como sinal de "500" em numerais romanos, diz-se que é metade de CIƆ, que era uma forma antiga de M, o sinal para "1.000". A expressão 3-D para "tridimensional" é atestada desde 1952.

gesundheit
(interj.)

1914, do alemão Gesundheit, literalmente "saúde!", do Antigo Alto Alemão gisunt, gisunti "saudável" (ver sound (adj.)). Também no brinde alemão auf ihre Gesundheit "à sua saúde". A expressão God bless you após alguém espirrar é atribuída a São Gregório Magno, mas os romanos pagãos (Absit omen) e os gregos tinham costumes semelhantes.

Publicidade

Tendências de sound

Publicidade

Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of sound

Publicidade

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy