taxmuftuljyKvpOfxkwfpmapmif

twJG (14)? trSwf(7)? toif;awmftwGif; uefUowfxkwfa0onf? Zlvdkifv? 2012ckESpf/

vl cEmESifh 0dnmOf ESpf

jzm wGJzufaeygonf/ cEmu t
em;,lzdkY tdyfaysmfaeonfu t
a&;rBuD;aomfvnf; 0dnmOftdyf
aysmaf eygu ,HMk unfow
l t
Ykd wGuf
pdwfylp&mjzpfygonf/ "ra[mif;
umvu bk&m;ocifonf o
a&vvlrsm;tm; bk&m;ocift
aMumif; avQmuf oufaocHzdkY
rajymyg/ avmuvlom;rsm;tm;
ighemrESihf orkwaf omighvrl sm;udk
Munfhyg/ ig\oufaoudk awGY&
rnf[k bk&m;ocifu rdefYawmfrl
ygonf/ onfukd "ra[mif;t
oif;awmf[k qdkEdkifygonf/ "r
a[mif;toif;awmf vuPm
&Sdygonf/ xkdvuPmu bk&m;
ocifEiS hf tquf&adS omvlrsKd ;Bu;D
0ifrsm;rS aygufzmG ;&ygonf/ tm
jA[HrS tpjyKygonf/ onfrSm
,aeY "ropfumv&Sifoefae
aom c&pfawmf\udk,fwnf;[l
aomtoif;awmf\t&dyfjzpfyg
onf/ t&dyf[lonf xifxif&Sm;
&Sm; rawGY&yg/ (urm? 5;24)wGif
{aemuf t m;jzif h tpjyKawG Y &
onf/ {aemufonf bk&m;ocif
ESifh oGm;vmonf[k azmfjyxm;

ygonf/ xkdtcsdefu vlonf t

jypf NyKd vo
J mG ;Ny;D csed f jzpfygonf/
vltrsm;u rdrdwdkYvkyfcsif&mudk
vkyfaeMuygonf/ odkYaomf ESvHk;
om; bk&m;ocifudk tmHkjyK
touf&Sifaeol &Sdonfudk awGY&
onf/ {aemufrwdik rf DS ud,
k af wmf
ESifh avQmufcGifhr&aomfvnf; t
ouf&oGm;aomolwpfa,mufukd

vylaZmfaom,Zfudk bk&m;ocif
u vufcHNyD; bk&m;ocifESifh t
qufjzpfoGm;ygonf/ {aemuf
onf urmavmuBu;D xJ bk&m;
ocifESifhtwl avQmufoGm;NyD;rS
olt
Y m; ud,
k af wmfu odr;f ,lawmf
rlygonf/ {aemufonf aojcif;
ESifh rawGY&bJ aumif;uif0ifoGm;
ygonf/

(urm 4)wGif awGY&onf/ olu

tmaAv jzpfygonf/ tmaAv
ESiyhf wfouf ormusr;f pm tm
aAvonf aovGefaomfvnf;
w&m;a[mao;\[k (a[jA?J 11;
4)wGif azmfjyxm;ygonf/ tmaA

bk & m;ocif \ pd w f a wmf E S i f h

awGYaomol
(urm? 6;)wGif uREfkyfwdkY
aem{udk awGY&onf/ aem{onf
bk&m;ocif\pdwaf wmfEiS ahf wGaY om
oljzpfonf[k azmfjyxm;ygonf/

(urm? 6;8) xkdtcsdefumvu

bk&m;ocif\ pdwfawmfESifhawGY
aom ol&cdS v
hJ Qif ,aeYom &SEd ikd f
ygonf/xkdtcsdefu vlonfbk&m;
ocifESifh Mowytm;jzifh quf
oG,fMuonf/ xkdrSwqifh ynwf
ESifhqufoG,fNyD; ,aeYrsufarSmuf
tcsdef oefY&Sif;aom0dnmOfawmf
ESifh qufMu&ygonf/ MowyESifh
qufjcif;u a&'D,dk zGifh em;
axmifouhJodkY jzpfonf/ udk,f
awmfonf vltm; xkt
d csed u
f mv
u Mow y tod a y;azmf j yyg
onf/ ,aeYwGifrl kyfjrifoHMum;
uJhodkY xifxif&Sm;&Sm;odjrifEdkif
onf/ aem{ESifhywfouf quf
vufazmfjyonfrSm
]]aem{onf ajzmifhrwf
aomol? rdrdtrsdK; pHkvifaom
ol j zpf \ / bk & m;ocif E S i f h t wl
oG m ;vm\}}
(urm? 6;9)
]]xk d t cg ajrBuD ; onf
bk&m;ocifa&SUrSm ykyfpyfvsuf
&S d \ }}
(ur m ? 6;11)
urmBuD;ay:&Sdvlrsm;t
vGefqdk;aeMucsdef bk&m;ocifESifh

page 1

oG m ;vmaomol & S d y gonf / qd k ;

aeaomolrsm;Mum; bk&m;ocif
ESifh oGm;vmaomaem{udk bk&m;
ocifpum;ajymygonf/ aem{
onf uREfkyfwdkYuJhodkY omrnvl
omjzpfygonf/ aem{tm; bk&m;
ocifonf urmBuD;ESifhwuG vl
wdkYudk zsufqD;rnf[k today;yg
onf/ NyD;aemuf urmBuD;xJ
aem{touf&SifEdkifzdkY&ef oabFm
aqmufzdkY rdefYawmfrlygonf/ vl
wdkYudkvnf; urmBuD;udk zsufqD;
awmfrlrnfhtaMumif; owday;
apygonf/ vlwdkYu r,HkMunfMu
yg/ aem{tm; tl;[kqMkd uonf/
olwYkd rsuaf phEiS Mhf unf
h OD;aESmuf
ES i f h pOf ; pm;ygu awmif a y:
oabFmaqmufjcif;onf bk&m;
apcdkif;jcif; rjzpfEdkif[k rSwf,lMu
onf/ aemufq;kH bk&m;ocifred Yf
awmfrlonfhtwdkif; a&vTrf;rdk;
jcif;jzpfNyD; aem{ESifhZeD; om;oHk;
a,mufESifh acR;roHk;a,mufwdkY
om oabFmxJodkY0ifMuojzifh t
ouf&SifcGifh&cJhMuonf/ aem{t
csdefumvNyD;aemuf (urm? 12)
wGif bk&m;ocifu avmuBu;D xJ
rS tmjAu
H kd emrnfEiS ahf c: quf
oG,rf jI yKygonf/ xko
d aYkd c:jcif;rSm
ol\jynf? ol\trsKd ;om;csi;f rsm;
xJrS xGufNyD; bk&m;ocifudk,f
awmfwikd jf yvwaYH omjynfoYkd oGm;
apzdkY&ef jzpfygonf/ xkdenf;wl
,aeYtoif;awmfudkvnf; udk,f
awmfudk,fwdkif vrf;jyaeygonf/
Ny;D rS oift
h m; vlrsKd ;Bu;D jzpfaprnf
[k tmjAt
H m; bk&m;ocifu uwd
ay;ygonf/ xkdtcsdefwGif tmjAH
uav; r&Sdyg/ xkdodkYuav;r&SdbJ
Mumjrifph mG c&D;oGm;ae&if;ESihf om;
r&SdbJ oGm;ae& tmjAHpdwfysuf
vmaMumif; awGY&onf/ xkdtcsdef

bk&m;ocifonf ajrBuD;ay:
vlrsKd ;Bu;D jzpfz&Ykd ef jyifqifaejcif;
jzpfygonf/ vlrsdK;BuD;0ifwdkif;
udk,fawmfu pum;ajymygonf/
rnfodkYpum;ajymygoenf;/ tdyf
ruflygHktm;jzifh4if;? toHawmf
tm;jzifh4if;? tvif;awmftm;
jzif4h if; pum;ajymygonf/ (urm?
28)wGif ,mukyfonf tpfudk\
&efukd aMumuf OD;&D;awmfvmAef
xHodkY ajy;&mwGif vrf; wpfn
tdyfpOf tdyfruflygHkudk jrif&yg
onf/ ajrBu;D ay: avScg;axmif

a&mif;pm;ygonf/ ,aeY bk&m;

ocifudk OayumjyKvdkaomolrsm;
vnf; &SdMurnfjzpfygonf/ xkd
enf;wl EIwfuywfawmftwdkif;
vkdufvdkaomolvnf; &Sdrnfjzpf
onf / EI w f u ywf a wmf t wd k i f ;
vdkufolu oufaoawGY&rnfjzpf
onf/ tmjAHtm; bk&m;ocifu
pum;ajymygonf/ tmjAHu u
av;r&Sdojzifh uREfkyftdrf bGm;
aomuRefonf uREfkyftarGcHjzpf&
ygrnfvm;[k ar;vQif olonf
oif\tarGcHrjzpf&? oif\udk,f

vsuf&SdNyD; rdkCf;aumif;uifwdkif
atmifjzpfygonf/ xkdavScg;
aumif;uifwrefwu
Ykd wufqif;
vsu&f NdS y;D xm0&bk&m;onf avS
cg;xdyf &yfvsu&f ydS gonf/ xkt
d
csdef bk&m;ocifonf ,mukyf
tm; igonf oif\tbtmjA[H
\bk&m;? Zuf\bk&m;wnf;[l
aomxm0&bk&m;jzpf\[k rdefY
awmfrlygonf/ odkYbk&m;ocif
qufoG,fjcif;cH&olonf vlrsdK;
Bu;D 0ifjzpfygonf/ {aomonf vl
rsdK;BuD; r0ifyg/ bk&m;ay;aom
om;OD;t&mudk ta&;rxm;? rxDrhJ
jrifjyKNy;D qmavmifraI Mumifh om;
OD ; t&mud k yJ [ if ; wpf c G u f E S i f h

xJu xGuaf omolonf oif\t

arGcHjzpfrnf[k rdefYawmfrlygonf/
xkdodkYrdefYawmfrlaomfvnf; Mum
jrifhpGm uav;r&ojzifh ZeD;tBuH
ay;onfhtwdkif; uRefrudk odrf;,l
ygonf/ xkdodkYodrf;,lojzifh u
av;wpfa,mufarG;vmNyD; vlrsdK;
wpfrsdK;jzpfvmygonf/ odkYaomf
y#dnmOfESifh&aomom; r[kwfyg/
bk&m;ocif\tcGifhawmftm;jzifh
&aomom;jzpfygonf/

vlrsdK;BuD;0ifaomolrsm;
bk&m;ocif\y#dnmOf ESihf
ywfouf &aomom;u tHhMo
bG , f v u P mouf a oyg&rnf

jzpfonf/ xkaYd Mumifh tmjA[Honf

toufwpf&mjynfrh S *wdawmfEiS hf
,SOfaomom;udk &ygonf/ xkdt
csed f tmjA[H\ZeD;pm&monf t
oufBu;D aoG;qH;k Ny;D vlt
Y aeESihf
rjzpfEdkifawmhonhftcsdefa&mufrS
Zufudk &ygonf/ tmjA[H
bk & m;ocif \ EI w f u ywf a wmf
oufaou ay:vmygonf/ xkd
odYk EIwu
f ywfawmfonf oufao
ESifhwuG ay:vmaomvlrsm;xJrS
qif ; ouf v maomol r sm;wG i f
bk&m;ocifEiS hf pum;ajymaomol
u tenf;i,fom &Sdygonf/ xkd
txJwiG f tbdrvuftrnf&w
dS pf
yg;trsKd ;om;wpfa,mufvnf; yg
vmygonf/ ormusrf;pm tm;
vHk;udk razmfjyaomfvnf; bk&m;
ocifESifh pum;ajymaomoltm;
vHk;onf vlrsdK;BuD;0ifjzpfMuyg
onf/ xko
d w
l o
Ykd nf oa&vvl
r[kwMf uaomfvnf; vlrsKd ;Bu;D 0if
jzpfMuonf/ ,aeYvnf; c&pf
,mefrjzpfaomfvnf; bk&m;ESifh
qufoGm;aomolrsm;&SdMurnfjzpf
onf/ vlrsdK;BuD;0ifjzpfaomol
wdik ;f onf bk&m;ocifEiS q
hf ufMu
ygonf/ bk&m;ocifEiS q
hf ufaom
olrsm;\toufwm tHhMobG,f
jzpfygonf/ (urm? 17)wGif bk&m;
ocifonf tmjA[Htm; *wdawmf
ESit
hf nD &aomom;udk aumif;Bu;D
ay;rnf[k *wdawmfay;ygonf/
xkdom;onf vlrsdK;BuD;0if jzpfyg
onf/ &Sarvudkvnf; bk&m;
ocifuaumif;Bu;D ay;rnf[k *wd
ay;ygonf/ odaYk omf xko
d m;onf
vlrsdK;BuD;0if rjzpfyg/ (xG? 12)
a&mufvmonfhtcg arma&SESifh
bk & m;ocif p um;ajymonf u d k
awG&Y onf/ arma&Stm; bk&m;o
cifu oift
h m; tJ*w
k K jynfrS o

page 2

a&vvlwdkYudk EIwfaqmifzdkY&ef zm
a&mbk&ifxHodkY apvTwfrnf[k
rdefYawmfrlygonf/ xkdtcg arm
a&Su uREfkyfonf oa&vvl
wd&Yk &dS modaYk &muf oifwb
Ykd ;kd ab;
rsm;\bk&m;ocifonf ighudk oif
wdkY&Sd&modkY apvTwfNyD[kqdkvQif ol
wdkYu xkdbk&m;ocif\emrawmf
um; tb,fodkYenf;[k ar;vQif
tuREfkyftb,fodkY jyefajym&rnf
enf ; [k bk & m;ocif t m; ar;
avQmufygonf/ arma&Sonf tJ
*kwK jynfrS vlowfrEI iS hf xGuaf jy;
vmaomoljzpf olwEYkd iS hf rsuEf mS
jcif;qdkif&ef r0Hhr&Jjzpfaeygonf/
wzefarma&Su uREykf o
f nf pum;
taomoljzpfonf[k qdkjyefvQif
oif \ tpf u d k t mk e f u d k oif \
udk,fpm;pum;ajymaprnf[k rdefY
awmfrlygonf/ xkdolwdkYonf vl
rsKd ;Bu;D 0ifrsm;jzpfMuonf/ arma&S
ESifh tmkefNyD;aemuf a,mI? um
vufwdkYonf vlrsdK;BuD;0if jzpf
onf/ usefvltrsm;u ta&t
wGuftm;jzifh ajcmufodef;ausmf&Sd
aomfvnf; vltrsm;BuD;0ifom
jzpfMuonf/ vlrsKd ;Bu;D 0iforl sm;udk
bk&m;ocifu wdu
k f u
kd q
f ufo,
G f
ygonf/ usev
f rl sm;udk bk&m;ocif
u rqufvm;/ r[kwyf g/ olwYkd
ud,
k w
f ikd Ef v
S ;kH om;u bk&m;ocif
ESifh rqufMujcif; jzpfygonf/ vl
onf OD;aESmuftodEiS hf oGm;aeo
rQumvywfv;kH xko
d El iS hf bk&m;o
cifquf r&yg/ EIwu
f ywfawmf
u xkdtwdkif; oufaoazmfjyyg
onf/ wrefawmfBuD;u xkdodkY
aomolrsm;onf rsuaf phEiS rhf jrif?
em;jzifrh Mum;? pdwEf v
S ;kH ESihf rcHpm;
wwf a o;aomol r sm;[k qd k y g
onf/ (1aum? 2;9-10) OD;aESmuf
ESihf oGm;vmaomolrsm;onf oif

xm;aomt&mudk em;vnfaomf
vnf; bk&m;ocif jyifqifxm;
aomeuferJ u
I ekd m;rvnfyg/ bk&m;
udkcspf ESvHk;ESifhoGm;vmaomol
udk bk&m;ocifu azmfjyygonf/
wrefawmfBu;D &Siaf ygvkonfvnf;
bk&m;ocif\azmfjyrIudk cHcJh&yg
onf/ taMumif;rSm wrefawmf
BuD;onf bk&m;ocifudk cspfaom
aMumifh jzpfonf/

xkrd w
S qifh yifawukaw
aeY a&mufvmaomtcg thHMo
bG,f bk&m;ocif\*wdawmfESifh
jyKaomtrIudk awGY&onf/ bk&m;

rnfjzpfonf/ {0Ha*vda[majym
jcif;tm;jzifh ajymif;vJvmaomol
rsm;onf xm0&umv {0Ha*vd
q&mwdkYtwGuf a&Tjzpfygonf/
]]wynf h a wmf w d k Y o nf
vnf ; xG u f o G m ; bk & m;o
cifonfrpawmfrlonfESifh4if;?
ol w d k Y jzpf a omed r d w f v u P m
tm;jzifh EIwfuywfw&m;awmf
ud k wnf a pawmf r l o nf E S i f h
4if ; ? cyf o d r f ; aomt&yf w d k Y
w&m;a[mMu\}}
(rm? 16;20)
wynfhawmfwdkYxGufoGm;
NyD; {0Ha*vdw&m;udk a[majym
onfhtcg ocifbk&m;\rpjcif;
oufaoygaMumif; awGY&onf/

ocif\wefcdk;awmfudk cH&aom
vlpku toufwmrsm; ajymif;vJ
zdkY&ef {0Ha*vdowif;aumif;udk
tpjyKa[majymcJhygonf/ bk&m;
ocifonfvnf; rdrdwynfhawmf
rsm;tm; oifwo
Ykd nf avmuDEikd if H
t&yf&yfodkY oGm; ig\{0Ha*vd
w&m;udk a[mMuavmh[k rdeaYf wmf
rlygonf/ {0Ha*vdw&m;udk a[m
onfhtwGuf {0Ha*vdq&mrsm;
onf avmukw&m a&Twnf;[l
aomxm0&wnfaomtusKd ;udk &

{0Ha*vdw&m;udk oifay;Ny;D yg0if

vTwfvdkufygu aiGjzpfygonf/
aumif;uifb@m a&T? aiGESifh
ausmufaumif;[l &Syd gonf/ aiG
onfvnf; rD;ravmifyg/ {0Ha*vd
a[majymjcif;trI bk&m;ocif
twlyg&Sdonfhtcg edrdvuPm
jzpf thMH obG,f ajymif;vJvmjcif;
oufaoudk awG&Y ygonf/ (wref?
11;19-21)wGif wrefawmfwdkYESifh
wynfhawmfwdkYonf oawzef\
trIaMumifh nOf;qJjcif;udk cH&o

bk&m;ocif\
vufawmftwlyg&Sd

jzifh t&yf&yfodkY uGJjym;oGm;MuNyD;

ukyk? tEdt
w
k Nf rKd UodYk a&mufomG ;
um{0Ha*vdw&m;udk a[mMuyg
onf/ a&TjzpfzrYkd vkyb
f J wpfae&m
wnf; aeMuojzifh bk&m;ocif
onf olwdkYudk zdtm;ay; t&yf
&yfodkY uGJvGifhoGm;apygonf/
]]bk & m;ocif \ vuf
awmf o nf xk d o l w d k Y E S i f h t wl & S d
awmf r l o jzif h vl t aygif ; wd k Y
onf ,H k M unf bk & m;ocif
xH a wmf o d k Y ajymif ; vJ M u\}}
(w? 11;21
11;21))
{0Ha*vdvkyfaomolwdkY
\tay: tNrJwapbk&m;ocif
\vufawmf&Sdygonf/ tcpm;
vkyfaomolwdkY r&Sdyg/ apwem
ESifhvkyfaomol? arwmESifhvkyf
aomolwt
Ykd ay: ocifb&k m;\
vufawmftpOf&Sdygonf/ xkdodkY&Sd
ojzifh vltaygif;wdo
Yk nf ,kMH unf
ajymif;vJvmMuygonf/ ,aeY
{0Ha*vda[mzd&Yk ef urmo
h moem
jyKtzGUJ rsm;u &ufowfrw
S
f wGe;f
tm;ay;Muonf/ bk&m;ocif u
rl aeYwdkif; {0Ha*vda[mMuzdkY rdefY
awmfryl gonf/ ,HMk unfow
l ikd ;f t
wGuf tcGit
hf a&;&Syd gonf/ ,aeY
uREf k y f w d k Y u vl r sd K ;BuD ; 0if v m;?
oa&vvlwdkYuJhodkY vltrsm;
BuD;0ifvm;? oa&vvlwdkYuJhodkY
vltrsm;BuD;0ifjzpfygu tcrJh&
aombk&m;om;orD;uJhodkY jzpfMu
ayrnf/ bk&m;ocifom;orD;jzpf
&jcif;u tcrJhaus;Zl;awmfESifh
jzpf&jcif;jzpfonf/ ,aeY uREykf w
f Ykd
toufwmtm;jzifh aumif;uif
odkYa&Ta&mufygovm;? aiG a&muf
aeygovm;/ aumif;uifodkY aiG
a&mufvkdygu {0Ha*vdtwGuf
yhyH ;kd Muyg/ qkawmif;Muyg/ aumif;
uifoYkd a&Tyv
Ykd ykd gu ud,
k w
f ikd o
f uf

page 3

aocHMuyg/ oufaocHcikd ;f jcif; jzpf

ygonf/ a[majymcdkif;jcif;r[kwf
yg/ EIwu
f ywfawmfwnf;[laom
{0Ha*vdonf pmudkzwfNyD;? usuf
Ny;D a[mcdik ;f jcif; r[kwyf g/ touf
wm udk,fawGYcHpm;&aomouf
ao? bk&m;ocif\aumif;jrwf
jcif;udk wqihfjyefajymjyjcif;?
oufaocHjcif;onfowif;aumif;
jzpfygonf/ {0Ha*vdw&m;u t
jypfom;wdik ;f twGuf aumif;aom
owif; jzpfygonf/ tjypf&Sdae
aomolonf aovQif i&JusrSm
aojcmygonf/ bmomwdkif;udk
avhvmqifjcifMunfyh g/ raumif;
rI j yKaomol b ,f w pf a ,muf r Q
aumif;aomae&modrYk a&mufEikd yf g/
rdrdwdkYraumif;wm rvkyfyg[k t

csdKUu qdkaeMuaomfvnf; pdwf

ESvHk;u tyg,faMumufaeygu
raumif;wmvkyx
f m;jzpfonf/
tjypf&Sdaejzpfygonf/ ta<u;
r&Sdygu a<u;&Sifudk aMumufp&m
r&Sdyg/ ta<u;&Sdygu a<u;&Sif\
toHukd Mum;,HEk iS yhf if yke;f ae&yg
onf/ ,aeY uREfkyfwdkY tjypf&Sd
aomaMumifh aojcif;udk aMumuf
aeMu&ygonf/ xkdtajcrS vGwf
Edkifrnfhowif;u owif;aumif;
jzpfygonf/ om;awmfukd ,HMk unf
aomolonf tjypfpD&ifjcif;udk
rcH&? om;awmfudk,HkMunfaom
olonf bk&m;ocif\om;orD;
jzpfonf/ (a,m?3;18)(*vm?3;
26) oa&vvlwdkYonf bk&m;
ocif\oufaoudx
k zl Ykd bk&m;o

cif\vljzpfciG o
hf m&Muonf/uREykf f
wdkYu bk&m;ocif\om;jzpfMu&
ygonf/ bk&m;ocif\tdrfawmf
odkY 0ifcGifh&Muolrsm; jzpfonf/
uREfkyfwdkYaumif;uifodkY rnfonfh
t&mydMYk urnfenf;;/ uREykf w
f aYkd vm
u ydkifqdkiforQwdkuf? tfdrf? um;?
a&T? aiGypnf;Opmtm;vHk;wdkYonf
wpfaeY avmurS xGufcGmoGm;
aomtcg usef&pfcJhrnfjzpfonf/
{0Ha*vdtwGuf uREkfyfwdkYyg0ifcJh
orQrusefcJhyg/ uREfkyfwdkYtouf
wmajymif;vJNyD; cifyGef;? ZeD;r
ajymif;vJao;ygu? olwiYkd &JomG ;&
rnfhta&;pOf;pm;NyD; tdyfaysmfMu
yg&JUvm;? trSefcspfygu tdyfaysmf
Murnf r [k w f y g/ rcspf y gu 'D
avmufqdk;aomol i&JoGm;wm

uREfkyfwdkYonf w&m;a'
oemudk rMum;rpOf;pm;? rqif
jcifrSD ywf0ef;usif jrif&aomt
&mrsm;? jzpfysufaeaomtajct
aersm; qifjcifygu w&m;udk od
jrifMurnfjzpfygonf/ bk&m;ocif
\zefqif;awmfrljcif; yXraeY?
'kwd,aeY? pwkwaeYwdkYwGif jzpf
wnfvmonfh tvif;tarSmif? aeY
ESifhnOfh? aevESifhMu,fwdkYudk qif
jcifNyD; odyHynm&SifwdkYu euw
aA'[k orkwo
f nf /xdt
k &mwdu
Yk kd
taMumif;jyKNyD; rnfolwpfOD;wpf
a,mufurQ w&m;ra[maomf
vnf; xkdt&mwdkYudk MunfhNyD; zef
qif;&Sifbk&m;&SdaMumif; ,kHoGm;
aomoltrsm;&Syd gonf/ pwkwa eY
wGif zefqif;aomawmawmif?
a&ajrobm0ESifh toD;tESHyif

wdu
Yk kd MunfNh y;D w&m;udk odjrifqif
jcifrdolrsm;&SdMuonf/ xkdodkYavh
vmjcif;ESiq
hf ikd af omtodynmudk
kua A'[k ac:Muygonf/ xko
d Ykd
bk&m;ocif zefqif;xm;aom
awmawmif? a&ajrobm0ESifh
euwobm0rsm;udkMunfhNyD; zef
qif;&Sib
f &k m;ESihf tqufjzpfomG ;
aomoljzpfonfh tmjA[Hukd orm
usr;f pm uREykf w
f aYkd wGEY ikd yf gonf/
tmjA[Hukd rnforl Qw&m; ra[m
yg/ rnforl Qa0pmray;yg/ bk&m;
ocifzefqif;xm;aomt&mrsm;
udk MunfhIUqifjcifNyD; zefqif;&Sif
&SdaMumif;udkodNyD; ,HkMunfoGm;cJh
ygonf/xdaYk Mumifv
h nf; ,ckacwf
usr;f wwfy*k Kd vrf sm;u ]]tmjA[H}}
udk euwfaA'? kuaA'ynm&Sif
[k ac:qdkorkwfMuonf/

]]tmNAHonf xm0&
bk & m;ud k ,H k M unf o nf jzpf
ol \ ,H k M unf j cif ; ud k ajzmif h
rwf j cif ; uh J o d k Y r S w f a wmf r l \ /}}
(ur m ? 15;6)
bk&m;ocifonf tmjA[H\
,HkMunfjcif;udk ajzmifhrwfjcif; uJh
odkY rSwfawmfrlaMumif; azmfjyxm;
ygonf/ tmjA[Honf ajzmifhrwf
oltjzpf rSw,
f cl &H zd&Yk ef rnfonfh
tzd;k tcrQ ray;&yg/ bk&m;ocif
onf "ra[mif;umvuyif ,Hk
Munfjcif;tm;jzifh ajzmifrh wfol t
jzpf rSwf,lEdkifaomtcGifhudk jyif
qifay;cJh ygonf/

pmwefrm&fewftwGuf
jzpfonf
]]bk&m;ocifudktb,f

awmifenf;ao;w,f[k qdkMuay
rnf/ owif;aumif;u vlwdkif;
Mum; cHpm;zdkYjzpfonf/ uREfkyfwdkY
aeYpOfa0pma0jcif;tm;jzifh yg0if
Edkifonf/ oufaocHjcif;tm;jzifh
yg0ifEdkifonf/ ,aeY rajymif;vJ
vQifvnf; wpfaeYajymif;vJvmzdkY
&ef arQmv
f ifEh ikd yf gonf/ ajymif;vJ
wdik ;f aumif;uifoYkd a&TreI u
f av;
rsm;ydkYxm;jcif;uJhodkYjzpfNyD; aumif;
uifodkY a&mufoGm;onfhtcg rsm;
pGmaomqkv'frsm;tjzpf awGY&
rnfjzpfonfudk qifjcif tm;
xk w f v suf touf & S i f M uzd k Y & ef
arwmESifh today;a0iSvdkufyg
onf/

emrawmfjrwf
nDtpfuBkd uD;DrwifarmifxeG ;f

ol r Q rjrif p zl ; aomf v nf ; ?
crnf ; awmf \ &if c G i f &S d a om
wpf y g;wnf ; aom om;awmf
onf bk & m;ocif u d k xif & S m ;
apawmf r l N yD / }}
(a,m? 1;18)
bk & m;ocif o nf emrf
0dnmOf jzpfawmfrl tb,folrQ
rjrifpzl;yg/ bk&m;ocifzefqif;
xm;aomt&mrsm;udk ,HkMunfNyD;
vlonf tjcm;t&mbufodkY tm
HkrvGJoGm;apzdkY&ef rjrifEdkifaom
emrf0dnOfbk&m;udk jrifEdkifzdkY&ef
om;awmfa,Ic&pfukd vlZY mwdt
jzpfcH,lap avmuodkY apvGwf
vdkufygonf/ xkdYaMumifh? ocif
a,Ic&pfu oifwo
Ykd nf ighujkd rif
vQif crnf;awmfudk jrifNyD/ ighudk
,HkvQif crnf;awmfudk ,HkMuNyD[k

page 4

rdeq
Yf ykd gonf/ ocifb&k m;avmu
odkY <uvmjcif;onf w&m;ukd csjy
zdkY&ef jzpfygovm;/ c&pfawmf
bk&m;avmuodkY r<uvmrSDuyif
bk&m;[k tac:cHaomyk*dKvfrsm;
pGmu w&m;rsm;pGmudk csjychJNyD;
jzpfygonf/ c&pfawmf avmuodkY
<uvmcJjh cif;t"duonf bk&m;jzpf
aMumif; oufaoxlz&Ykd efEiS hf vlwYkd
tm;i&JrS vGwNf y;D u,fwifjcif;odYk
a&mufapzdkY&ef <uvmcJhjcif;jzpfyg
onf/ ocifa,Ic&pf<urvmrSD
tcsed t
f xd rnfonfyh *k Kd vu
f rQ vl
wdkYtm; tyg,fi&JrS vGwfapzdkY&ef
rvkyfaqmifay;cJhyg/ ocifa,I
c&pfonf vlwdkYudk tyg,fi&JrS
vGwfzdkY vkyfaqmifay;onf[k qdk
&mwGif bk&m;ocifonf i&Judk
tb,fhaMumifh vkyf&jcif;jzpfygo
enf;/ bk&m;ocifonf vlom;rsm;
twGuf tyg,fi&Judk vkyfjcif; r
[kwfyg/ i&Jonf pmwefrm&fewf
\azmufjyefjcif; jypf'Pfjzpfyg
onf/ bk&m;ocifzefqif;awmf
rljcif;cH&aom aumif;uifwref
rif; vlpzD m[lonf aumif;uifbkH
ol\trnfemrjzpfonf/ wpf
aeY olonf bk&m;ocifudk qefY
usi
f ykeu
f efvmygonf/ vlpzD m
onf bk&m;ocifukd ckEpS Bf urd w
f ikd f
wdkif qefYusif bk&m;ocif\ae
&mudk ,lz&Ykd ef jyifqifaMumif; orm
usrf;pm twdtvif;azmfjyxm;
ygonf/ xkdtcsdef bk&m;ocif
onf pmweftm;ol\atmuf &Sd
aom aumif;uifwrefrad uvESihf
ppfcif;cGiahf y;ygonf/ xkpd pfNyKd i
f
IH;ygu aumif;uifrS qGJcsNyD;rS
wpfaeY i&JodkY ydkYjcif;cH&rnfjzpfyg
onf/ bk&m;ocifu xkdodkYtwd
tvif; rdefYawmfrlygvsuf pmwef
onf tavsmhray;/ rdauvESifh

ppfwdkuf aemufqHk; IH;oGm;NyD;

aumif;uifrS qGJcsjcif; cHcJh&yg
onf/ xko
d q
Ykd cJG sjcif;cH&csed w
f iG f ol
ES i f h t wl uk a #oacsF r uaom
aumif;uifwrefrsm;\oH;k pkwpfpk
udk olESifhtwl qGJcsac:aqmif
oGm;aMumif; awGY&onf/
]]ol\tNrD;onfaumif;
uif M u,f o H k ; pk w pf p k u d k qG J i if
ajrBuD;odkY csvdkufav\/}}
(Asm? 12;4)
azmf j yyg usrf ; csuf r S m ?
aumif;uifMu,foHk;pkwpfpkonf
aumif;uifwrefrsm;jzpfonf[k
usrf;wwfokawoDwdkYu teuf
zGiMfh uygonf/ xkad umif;uifMu,f
oH;k pkwpfpw
k o
Ykd nf rdauvESihf pm

rSm pmwefpum;udk em;axmifro

d
jzifh vlom;rsm; pmwefaemufodkY
ygoGm;jcif;jzpfygonf/ xkdYaMumifh
c&pfawmf avmuodkY <uvmcJh
jcif;onf pmwef\vSnphf m;rIukd cH
pmwefaemufygoGm;Ny;D i&Jus&
rnfholrsm;udk a&G;EIwfu,fwif
jcif;trIukd jyKay;zdYk <uvmjcif;jzpf
ygonf/
]]tpOD ; ocif b k & m;
a[mawmf r l a'oempum;
awmf u d k M um;&aomol w d k Y o nf
,Hkavmufaomoufaotm;jzifh
igwd k Y t m; qif h q d k a[majym
aom rQavmufBuD;pGmaom
u,f w if a wmf r l j cif ; w&m;ud k
igwd k Y o nf em;raxmif b J a e

wef ppfwdkufcsdef bk&m;ocif

zuf raebJ pmwefzuf ul
ppfwu
kd Mf uaomaumif;uifwref
ysufrsm;jzpfMuygonf/ pmwef
rm&fewfonf aemufq;Hk aomaeY
rdrdi&Jusrnfudk odNyD;om;jzpfyg
onf/ xkaYd Mumifh i&Jonf vlom;
rsm;twGuf bk&m;ocifu vkyf
xm;jcif;r[kwyf g/ odaYk omf bk&m;
zefqif;jcif; cH&aomvltm'HESifh
{0wdkYonf bk&m;ocif\pum;
ESifhpmwef\pum;udk Mum;od&m

vQif tjypf ' Pf E S i f h t b,f o d k Y

vG w f M uvd r h f r nf e nf ; / }}
(a[NAJ ? 2;3)
tjypf'Pf[o
l nf pmwef
udk 'Pfcwfrnfhi&Judk Tef;qdkae
jcif; jzpfygonf/ pmwefonf
bk&m;pum;em;raxmif i&J
oGm;&rnfjzpfovdk pmwefaemuf
ygoG m ;aom azmuf j yef o nf h
aumif ; uif w ref y suf t m;vH k ;
onf v nf ; i&J o G m ;&rnf j zpf
onf/ xdkYtwl pmwefpum;udk

,HkNyD; bk&m;pum;udk y,frdonfh

vlom;tm;vH;k onfvnf; i&JomG ;
Mu&awmhrnfjzpfygonf/

BuD;pGmaomu,fwifjcif;
w&m;cHpm;zdkY
ocifa,Ic&pfonfavm
uodkY <uqif;vm&m bk&m;jzpf
aMumif; oufaorsm;pGm jycJhNyD;
jzpfygonf/ xkdodkYjycJhNyD;aemuf
uREykf w
f t
Ykd y,fi&Jvrf;odYk qufNy;D
avQmufroGm;&apzdkY&ef uREfkyfwdkY
udk,fpm;um;wdkif tjypf'Pfudk
cH,cl yhJ gonf/ um;wdik o
f nf avm
u BuD;av;aomjypfrIudk usL;
vGefolrsm; tjypf'PfcHapaom
ae&mjzpfonf/ vlom;rsm;onf
pmwefpum;udek m;axmifbk&m;
ocifudk aMumcdkif;cJhojzifh um;
wdkif tjypf'Pfudk cHxkdufaom
olrsm; jzpfMuygonf/ odkYaomf
bk&m;ocif\om;awmf a,Ic
&pfonf uREfkyfwdkYae&m um;wdkif
odkY 0if udk,fpm; tjypf'Pfudk
cH,cl yhJ gonf/ odjYk zpfocifa,I
c&pfonf uREfkyfwdkYudk,fpm; um;
wdkif dkufxm;cHjcif;jzpfygonf/
xkdodkYjyKjcif;onf uREfkyfwdkYudk cspf
u,fwifaejcif; jzpfygonf/
cspfaomrdwfaqG ocifa,Ic&pf
onf oifESifh uREfkyfwdkYudk cspf
xif&Sm;pGm odkY arwmoufao
udkxlcJhNyD; jzpfygonf/ xkdYaMumifh?
or m usrf ; pmu rQavmuf
BuD;pGmaomu,fwifjcif;[k qdk
cJjh cif;jzpfygonf/ taMumif;rSm t
b,fvlom;wpfa,mufrQ odkY
aomu,fwifjcif;trIudk rvkyf
aqmifEikd
f jzpfygonf/ uREykf w
f Ykd
tay: cspfaom bk&m;ocif\
arwmESifh jyKay;cJhaom u,fwif
jcif;trIudk uREfkyfwdkYonf rsuf0g;

page 5

xifxifawGjY rifcMhJ uNy;D jzpfygonf/

ocifa,Ionf uREfkyfwdkY\jypf
a<u;udk vuf0g;uyfwdkif a<u;
qyfay;onfomru oN*KvfNyD;
oHk;&ufajrmufaomaeYwGif ao
jcif;rS &SifjyefxajrmufawmfrlcJhyg
onf/ bk&m;ocif uREykf w
f u
Ykd kd cspf
jyKay;cJhaomarwmudk rnfodkY
,aeY wkefYjyefMurnfenf;/ bk&m;
ocifu rnfodkYwkefYjyefapcsifyg
oenf;/ xkdc&pfawmfudk ,aeY
wpfOD;pDu uREfkyfwdkYjypfa<u;qyf
ay;aom u,fwif&iS b
f &k m;[k ,Hk
Munf v uf c H M uzd k Y jzpf y gonf /
bk&m;ocifudk rjrif&bJvsuf ,Hk
MunfaomtmjA[H\,HkMunfjcif;
udkyif ajzmifhrwfjcif;uJhodkY rSwf
awmfrlNyD;ygNyD/ ,aeY uREfkyfwdkYudk
csp
f um;wdik f ud,
k pf m;0ifjy;D t
aocHay;aom t&Sif\arwmudk
rsuf0g;xifxifjrif&aom uREfkyf
wdo
Yk nf xkt
d &Siu
f kd rdr\
d u,fwif
&S i f t jzpf ,H k M unf v uf c H y gu
ajzmifhrwfoltjzpfrSwf,ljcif; cH&
rnftrSefjzpfonf/ ormusrf;pm
u
]]om;awmf u d k ,H k M unf
aomol o nf tjypf p D & if j cif ;
ud k rcH & /}}
(a,m? 3;18)
[k qdkxm;onfjzpf twdwfu
rodpmwefaemufvkdufrdcJhaomf
vnf; a,Ic&pfudk ,HkMunfvuf
cHonfhtcg pmwefa&muf&rnfh
i&Jukd ra&mufawmhyg/tjypfp&D if
jcif;cHp&m rvdkawmhyg/ ,HkMunf
vufco
H w
l ikd ;f twGuf ty,fwcH g;
ydwfoGm;NyDjzpfonf/ ,HkMunfjcif;
tm;jzifh vGwfjcif;tcGifhudk u,f
wif&Sifa,Itm;jzifh &MuNyDjzpfyg
onf/

touf&Sifjcif;odkY
ul;ajrmufaomol
ormusr;f pm ewfq;kd wdYk
onf bk & m;ocif u d k ,H k M unf
aMumif;? ,Hk aMumuf&GHUwkefvIyf

MuaMumif; azmfjyxm;ygonf/ odYk

aomf ,if;ewfqdk;wdkY u,fwif
jcif;cHpm;cGifhr&Sdyg/ taMumif;rSm
bk&m;jyKay;awmfral omu,fwif
jcif;udk r,HkMunfMuvdkY jzpfonf/
,HkMunfaombk&m;ocif\aus;
Zl;awmfjzpfygonf/ ocifa,I
c&pfudk ,HkMunfvufcHaomol
onf aojcif;rS touf&iS jf cif;odYk
ul;ajrmufaomoljzpf\[k (a,m?
5;24)wGif azmfjyxm;ygonf/
avmu BuKH awG&Y rnfah ojcif;udk
ajymaejcif;r[kwyf g/ i&J tjypf
'PfcH&rnfhtajcrS vGwfajrmuf
jcif;udk ajymaejcif; jzpfygonf/
avmuaojcif;onf ,HkMunfol
twGuf tdyaf ysmjf cif;[k azmfjyxm;
ygonf/ tdyfaysmfaomolonf
jyef xvmtHk;rnfjzpfygonf/
uREfkyfwdkYonf c&pfawmfudk ,Hk
Munfjcif;tm;jzifh touf&SifNyD;
tdyfaysmfoljzpfygu wpfaeY x
ajrmuf r nf j zpf y gonf / ,aeY
uREfkyfwdkYonf aojcif;rS touf
&Sifjcif;odkY ul;ajrmufaomoljzpf

vdkygu u,fwifjcif;trI jyKay;

aoma,Ic&pfukd rdr\
d u,fwif
&Sit
f jzpf ,HMk unfvufcyH g/ xko
d Ykd
,HkMunfvufcHaomolwdkif;onf
bk&m;om;orD; jzpf&aomtcGifh

omru tjypfp&D ifjcif;cHp&m rvdk

awmhyg/ bk&m;ocifonf uREfkyf
wdu
Yk kd cspaf wmfr
l jyKawmfrcl o
hJ nfh
rQBuD;pGmaom u,fwifjcif;udk
vspfvsLIrdygu vljzpf&usdK;reyf
yg/ ,aeY uREfkyfwdkYonf a,Ic
&pfudk ,HkMunfvufcHygu bk&m;
ocif\om;orD;wpfa,muft
aeESifh arG;zGm;jcif;jzpfygonf/ xkd

odYk arG;zGm;jcif;udk ormusr;f pmu

'kw,
d arG;jcif;[k qdyk gonf/ yxr
arG;jcif;u trdtzESpOf ;D rS arG;zGm;
jcif;jzpfNyD; xkdarG;zGm;jcif;u Zmwd
yuwdtm;jzifh tjypfom;wpfO;D t
aeESihf 0dnmOfa&;&m arG;zGm;jcif;
cH&rnfjzpfygonf/ ,aeYrsm;jym;
pGm arG;zGm;Muavmh[k bk&m;ocif
rdeaYf wmfro
l nft
h wdik ;f rsm;pGmaom
olwdkYudk bk&m;ocif\om;orD;
jzpfapEdkifzdkY&ef OD;pGm uREfkyfwdkYu
od0Yk n
d mOfa&; 'kw,
d arG;jcif; &zdYk
vdkygonf/ uREfkyfwdkYu 0dnmOfvl
wnf;[laom bk&m;ocif\om;
orD; OD;pGmjzpfNyD;rSom tjcm;ol
rsm;pGmudv
k nf; bk&m;ocif\om;
orD;jzpfapzdkY&ef yg0ifEdkifMurnf
jzpfonf/ odjYk zpf Bu;D pGmaom
u,fwifjcif;udk ,aeY vspfvsLI
aomolrsm;rjzpfMubJ ocifa,I
c&pfudk ,HkMunfvufcHjcif;tm;
jzifh tjypfp&D ifjcif;ESiv
hf w
G af omol
rsm;jzpfMuygrnft
h aMumif;arwm
jzifh today;a0iSvdkuf&ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;uyfcefYckyf

oufaocHcsuf
oufaocHcGifh&wJhtwGuf bk&m;ocif&JUaus;Zl;awmfudk csD;
rGrf;ygw,f/ vGefcJhwJhoHk;ywfavmufu cg;emNyD; cg;atmifhvdkY tm&S
awmf0ifaq;Hkudk oGm;&ygw,f/ aq;HkrSm q&m0efu"gwfrSef dkuf
cdkif;ygw,f/atmifhwmoufomatmif aq;xdk;ay;ygw,f/"gwfrSef
tajzuausmufuyfrSmausmufawGUygw,f/ qufNyD;atmifhae&if
cGJ&r,fvdkY q&m0efu ajymygw,f/ uRefru rcGJcsifygbl;/ 'Dudp
rSm vlvlcsif;tm;udk;vdkY r&bl;? bk&m;ocifudk tm;&r,fqdkNyD; qk
awmif;w,f? toif;awmfrSm a&SUxGufNyD; qDvl;qkawmif;cHw,f/
q&m0efay;wJh ausmufacsaq;udkvJ aomufw,f/ aus;Zl;awmf
aMumifh pjzpfwahJ eYyJ atmifw
h ,f/ aemufaeYawG vH;k 0ratmifah wmh
bl;/ q&m0efay;vdkufwJh atmifhwmoufomwJh aq;awGvJ
raomuf&awmhbl;/ ESpfywfMumwJhtcg q&m0efeJYjyefjyNyD;
"gwfrSefdkufMunfhawmh uRefr&JU ausmufuyfrSm ausmufawG
vH k ; 0r&S d a wmh y gbl ; / qk a wmif ; oH u d k e m; anmif ; jyD ; tajzay;
wJhbk&m;ocif&JUaus; Zl;awmf udk csD;rGrf;&if;oufaocHygw,f/
eefYat;opfvGif

page 6

w,fwifjcif;&jy;D onfh ,Hk

Munfow
l pfO;D \ toufwmonf
bk&m;ocif\vufawmfxJ 0Suf
xm;vQuf&SdaomaMumifh olonf
i&JrusawmhyJ? xm0&vHkjcHKrIY tm
rcHcsuu
f kd bk&m;ocifxaH wmfrS &
&SdcHpm;jyD;oljzpfonf/ cHHpm;&
aomaus;Zl;awmfudk tav;*&k
xm;NyD; 0dnmOfawmf\ yJhjyifoGef
oifraYI tmuf bk&m;ocif tvdk
awmfESihftnD emcHHtouf&Sifae
aomol&o
dS vkd cHpm;&aomaus;Zl;
awmfudk tvJGtoHk;jyKjyD; rdrdi&J
oGm;p&mrvdkawmhonfudk odo
jzihf rdrdZmwdtvdkusavmuMuD;
xJwGif aysmfaysmfBuD; touf&Sif
oGm;Muolrsm;vnf; &SdMuygonf/
aus;Zl;awmfudk cHpm;&jyD;aemuf
usef &Sdonfhavmutoufwm
Zmwdoabmtwkdif; touf&Sif
olESifh 0dnmOfawmftvdkt& t
ouf&iS o
f w
l \
Ydk toufwm cHpm;
&onfh tusKd;&v'fonfrsm;pGm
jcm;em;vSygonf/

bk&m;&Siftwlyg&SdvQif
(urm? 12) avmwESihf
tmjA[Htoufwmudk qifjcifyg
u avmwonf oef&Y iS ;f olajzmifh
rwfo[
l k usr;f pmu rSww
f rf;wif
xm;aomaMumifh bk&m;om;jzpf
aMumif;em;vnf&onf/xkaYd Mumifh
bk&m;ocifu avmwtm; ysuf
pD;jcif;ab;rS u,fwifcJhygonf/
odkYaomf avmwonf Zmwdudk OD;
pm;ay;touf&Sifolwpfa,muf
jzpfygonf/ tmjA[Haemufvkduf

vmjyD; bk&m;ocifu aumif;csD;

ay;rIaY Mumifh olwEYdk pS Of ;D pvH;k od;k
EGm;rsm;ESihf <u,f0vmonf/ xkt
d
cg tmjA[HESifh avmwwkdY\odk;
ausmif;om;wko
Yd nf cku
d &f efjzpfMu
ojzifh rdrdwkdYonf nDtpfudkcsif;
jzpfMu xdkodkYrjzpfoifhaMumif;?
rdrw
d Ykd wpfO;D ESiw
hf pfO;D oD;jcm;cJaG e
Mu&ef ajymjy;D avmwtm; rdrEd pS f
oufonfah e&mudk OD;pGm a&G;apyg

vmonfomru aom'HjkH rKd Uem;wGif

aeaomaMumifh xdkjrdKUom;wkdYu
oltm; csD;ajrmufojzifh w&m;ol
Mu;D uJo
h aYkd om&mxl;ESihf jrKd UrsuEf mS
zHk;vlMuD;wpfOD;vnf; jzpfvmyg
onf/ tmjA[H\toufwmukd
Munfyh gu vlt
Y aeESihf pm;usurf
aumif;aomae&m&onf[k vlt
aeESihf xifp&m&Sad omfvnf; bk&m;
ocifu aumif;csD;ay;ojzifh odk;

onf/ trSefqkd&ygu avmw

onf aumif;csD;rsm;pGmudk tm
jA[HEiS t
hf wl vku
d v
f mojzifh cHpm;
&jcif;jzpf tmjA[Htm; OD;pm;
ay;oifhaomfvnf; ray;? rdrdt
MuKd uf OD;pGma&G;cs,yf gonf/ avm
wonf rd r d o k d ; EG m ;rsm;twG u f
pm;usuaf umif;rnfph rd ;f vef;aom
t&yfudk a&G;cs,fjyD;rS avmwr
MuKd uo
f nft
h &yfukd tmjA[Hu a&G;
cs,fjyD; oD;jcm;pD cJGaeMuygonf/
xkdodkY cJGaejyD;aemuf avmwtm;
vnf; bk&m;ocifu aumif;csD;
ay;ygonf/ avmwonf <u,f0

EGm;rsm;omru t&m&m <u,f0

vmonfudk awGY&ygonf/ xkdY
aMumifh pdr;f vef;aom usupf m;&m
jzpfap? ajcmufaoGaY omae&m jzpf
ap? bk&m;&Sifyg&Sdygu aumif;csD;
r*Fvm&SdaMumif; tmjA[Htouf
wmu oufaoxlomG ;onf/ tm
jA[Honf 0dnmOfvljzpfygonf/
bk&m;udk OD;pm;ay;jyD; bk&m;t
vkdawmfudk av;pm;emcH touf
&Siaf omyk*Kd vjf zpfyg onf/ (urm?
13;14)wGif avmwonf tmjA
[HESifh cGmoGm;jyD;rS xm0&bk&m;
onf tmjA[Hukd ac:onfukd awGY

&onf/ ZmwdvlESifh 0dnmOfvl cGm

oGm;jyD;onfhtcg 0dnmOfvljzpf
onfhtmjA[Hudk bk&m;ocifu
ac:jy;D aumif;cs;D r*Fvmwpfcjk y;D
wpfckay;aMumif; awGY&onf/ xkd
twl uREkfyfwkdYtoufwmwGif
vnf ; Zmwd w nf ; [l a om vl
a[mif;onf c&pfawmfESifhtwl
um;wkdif taocHjyD;jyD[k cH,l
aomaeYonf aumif;csD;r*Fvm
&aomaeYjzpfygonf/ xkdYaMumifh
uREkfyfwkdYtoufwm Zmwdudk
jiif;y,fjy;D 0dnmOfawmf\tkypf ;kd rIY
atmuf touf&iS af exkid rf o
S m
bk&m;ocifu aumif;csD;ay;rnf
jzpfaMumif; em;vnf&onf/ avm
wonf pdr;f vef;aomusupf m;&m
t&yfukd &aomfvnf; bk&m;ocif
udk aus;Zl; cs;D rGr;f vQuf ,Zfyvif
udk rwnfyg/ tmjA[HrSmrl rdrd&
onfah e&mtwGuf bk&m;ocifudk
aus;Zl;wifjyD; ,Zfyvif wnf
aMumif; awGY&onf/

ZmwdudktcGifhray;ESifh
(urm? 18)wGif xm0&
bk&m;onf tmjA[Htm; xif&Sm;
onfrSm tmjA[Honf arQmfMunfh
rdrda&SUrSm vloHk;a,muf&yfae
Muonfukd jrifvQif c&D;OD;MuKd jyK
OD;nGwcf svQuf tuREyfk o
f cif? a&SU
awmf tuREkfyfonf rsufESm&
vQif ukd,fawmfuRefrS vGefroGm;
ygESifh/ a&tenf;i,fudk ,lcJh
ajcaq;jyD;vQif opfyifatmuf
acwavsmif;aeMuyg/ rket
Yf enf;
i,f,lcJhygrnf/ tarmajyrS oGm;

page 7

Muyg/ xdkodkYaomaus;Zl;udk cHap

jcif;iSm udk,fawmf uRef&Sd&modkY
a&mufygjyD[kqkdvQif xkdolwkdYu
ajymonfhtwkdif; jyKygavmh[kqdk
ygonf/ tmjA[Hawmif;yefonfh
twkid ;f jyKciG ahf y;ygonf/ (u 19)
wGif avmwxHodkY aumif;uifw
refESpfyg; a&mufvmaomtcg
avmwonf c&DOD;BudKjyK rdrd
tdrfokdY 0ifMuyg/ wnOfhvHk;aeMu
yg/ ajcaq;Muyg/ eHeH ufapmapmrS
x oGm;Muyg[k qkdaomfvnf;
aumif;uifwrefwkdYu igwkdYonf
r0if? wnOfhvHk;vrf; aeawmh
rnf[k qkdygonf/ Zmwdudk OD;pm;
ay;touf&Sifaom avmw\
tdro
f Ydk aumif;uifwrefrsm; r0if
vdkaMumif; 0rf;enf;zG,f awGU&
onf/ odaYk omf avmwonf rem;
rae usyfusyfaoG;aqmifaom
aMumifh avmw\tdrfodkY aumif;
uifwrefrsm; 0ifMuaMumif; awGY
&onf/ ae&mwGif Zmwdc&pf
,mefESifh 0dnmOfc&pf,mef\jcm;
em;rI Y u d k awG Y & onf / tmjA[H
awmif;aomqkudkum; csufjcif;
cGifhjyKaMumif; awGY&onf/ 0dnmOf
vlonf bk&m;ocif\tvdkawmf
udk odojzifh tvdkawmftwkdif;
awmif;wwfojzifh csujf cif;tajz
&aomfvnf; Zmwdvlrlum; t
Murd Mf urd af wmif;rS &wwfygonf/
xk d Y a emuf aumif ; uif w ref u
avmwtm; t&yf oifESifh
qkdifaomom;orD;? oruf&SdorQ
udk xkwfaqmifavmh/ t&yfudk
rMumrSD bk&m;ocif zsufqD;awmf
rlrnf[k >rwfqkdygonf/ xdktcg
avmwonf rdrdorD;ESifh pHkzuf
aomoruf w k d Y t m; owd a y;p
um;qkdonfhtcg orufwkdYu usD
pm;[ef&Sdonf[k xifMuygonf/

avmwonf toufwm Zmwd

udk OD;pm;ay;jyD;&SifcJhojzifh rdrdo
ruf(2)OD;wkdYtm; toufab;rS
vGwf&ef rqJGaqmifEdkifaMumif;
0rf;enf; zG,fawGY&onf/ aemuf
qH;k avmwonf ZeD;ESihf orD;ESpf
a,mufuo
kd mac: xkNd rKd UrS xGuf
vmEkid cf yhJ gonf/ xko
d x
Ykd u
G v
f m&m
wGif aemufodkYvSnfh rMunfhESifh
[kqadk ompum;udk avmw\ZeD;
onf em;raxmifyJ aemufodkY
vSnMhf unfo
h jzifh qm;wkid jf zpfomG ;

onf/ avmw\awmif;qkdcsuf
onf bk&m;ocif\tvkdawmf r
[kwyf g/ tvdak wmfrmS awmifay:
odkY ajy;zkdY&ef jzpfygonf/ odkYaomf
avmwud k axmuf awmif ;
avQmufrIudk vkdufavsmygonf/
Zmwdc&pf,mefonf tpOftjrJ
bk&m;&Si\
f tvdak wmfukd aoG;zDjy;D
rdrdtvkdqEudkom OD; pm;ay; jyD;
touf&Sifwwfygonf/ ,aeY
uREfkyfwkdYtoufwm xkdodkYrjzpf
Mu&ef owdjyKqifjcifoifyh gonf/

onfudk awGY&onf/ tjzpft

ysuf uREkfyfwkdY oifcef;pm,lMu
&efrmS tdraf xmifO;D pD;wpfa,muf
onf ZmwduOkd ;D pm;ay;jy;D ?touf
&Siyf gu ol\r,m; toufwm
vnf; Zmwdpdwfoabm vTrf;rkd;
aewwfonfudk owdjyKMuzkdY jzpf
ygonf/ (u? 19;17? 19-21)wGif
avmwrdom;pktm; aumif;uif
wrefu toufcsrf;om&jcif;iSm
ajy;avmh/ aemufoYkd vSnrhf Munfh
ESifh? ajrnDaomt&yf tvsOf;r
aeESi?hf awmifay:okYd ajy;avmh[k
qkdygonf/ odkYaomf avmwonf
qifajcay;Ny;D ab;vGw
f awmif
ay:okdY rajy;Ekdifyg/ teD;&SdjrdKUi,f
av;odYk ajy;yg&ap[k awmif;qkyd g

Zmwdoabmudkjiif;y,f
Zmwdc&pf,meftoufwm
tr*FvmonftpOf tjrJvkduf
vmwwfygonf/ (u? 19;30)wGif
avmwESifh orD;ESpfa,mufwkdY
onf aZm&jrdKUrS xGuf awmif
ay:&Sd OrSif aeygonf/ xdt
k csed f
orD;wku
Yd rdrw
d zYkd cif rsK;d quf
r&Sad wmh/rdrw
d u
Ydk kd ,lrnfah ,mufsm;
vnf; t&yfr&Sd odkYjzpf rdrd
wdkYtbtm; pyspf&nfwkdufjyD; t
rsKd;tEG,fqufzkdY&ef wpfnpDzcif
ESifh tdyfMuavonf/ xkdokdYavm
worD;(2)a,mufwkdYonf rdrdt
btm;jzifh y#doaEpJG,ljyD; tcsdef
wefaomtcg orD;Mu;D onf om;
udk zGm; armbtrnfjzifh4if;?

orD;i,fonfvnf; om;udkzGm;
aAerd trnfjzifh rSnMhf uonf/ ol
wdo
Yk nf ,aeYwikd f armbtrsKd ;ESihf
trKefom;wdkY\tbjzpfMuonf/
0wfjyK&musr;f wGif aoG;eD;pyfaom
olrsm; vufxyfr,l&ef? raygif;
azmf&ef wm;jrpfxm;ygonf/ avm
worD;wdo
Yk nf bk&m;ocif tvdk
awmfudk qefYusifjyD; xdkodkYjyKMu
jcif;rSm tdrfaxmifOD;pD;jzpfonfh
zcifu,
kd w
f ikd u
f Zmwdqefqef t
ouf&SifcJYjcif;aMumifh orufESpf
a,muf? ZeD;? orD;ESpfa,muf
Zmwdoabmtwdkif; pOf;pm;t
ouf&iS Mf uonfukd awG&Y onf/ vlY
taeESihf zcifrsKd ;qufEikd jf yD xif&
aomfvnf; bk&m;ocifu todt
rSwfrjyKyg/ (w&m;?23;3) wGif
tr K ef t rsd K ;om;? armbtrsd K ;
om;onfvnf; xm0&bk&m;\
y&dwo
f wfawmf tygt0ifrjzpf
&? umvtpOfrukef? q,fquf
ajrmufatmifr0if&[k >rwfqjkd rpf
wm;cJyY gonf/ avmwonf bk&m;
ocifudk ,HkMunfaomaMumifh rD;
jzifh pD&ifjcif;cH&aomab;rS vGwf
ajrmufcJYaomfvnf; rdrdtouf
wm 0dnmOft&mudk tav;r
xm;? Zmwdt&mtwGufom pOf;
pm;touf&iS cf aYJ omaMumifh om;
pOfajr;quf tr*FvmtusKd ;uGi;f
qufuckd pH m;&aMumif; awGU&onf/
tmjAH[Htoufwmrl bk&m;o
cif tvdkawmfudk tav;xm;jyD;
0dnmOft&mudk OD;pm;ay;touf
&Sicf aYJ omaMumifh aumif;cs;D r*Fvm
udkqufcg qufcg cHpm;&aMumif;
awGU&onf/ xdaYk Mumifh uGsEyfk w
f \
Ykd
toufwm bk&m;ocif\tvdk
awmfukd ESv;kH oGi;f jy;D Zmwdukd jiif;
y,f 0dnmOft&mudk OD;pm;ay;zdYk
ta&;Mu;D ygonf/EIwu
f ywfawmf

page 8

 uwdawmftwdkif; &aomom;
ESi?hf uGserf \om;ESpOf ;D pvH;k tarG
rcHEikd af Mumif; azmfjyxm;ygonf/
uGsefr\om;rSm &SarvjzpfjyD;
uwdawmftm;jzifh &aomom;rSm
Zufjzpfygonf/ tarGcH&rnfh

olrmS wpfO;D wnf;jzpfaomaMumifh

uGserf ESio
hf \
l om;udk armif;xkwf
vdu
k zf Ykd bk&m;ocifu rdeaYf wmfryl g
onf/ xdo
k jYkd yKEikd zf &Ykd ef ocifb&k m;
u uGsEkfyfwdkY\Zmwdyuwdpdwfo
abmudk um;wdik f du
k x
f m;vdu
k f

touf&Sifaeaomvlt
oD;oD;pOf;pm;qifjcifoifo
h nfrmS
wpfaeYaeY wpfcsdefcsdef vlwdkif;
cEmudk,f csKyfNidrf;oGm;rnfjzpf
onf/ uREkfyfwdkYtoufwmrS eH
0d n mOf x G u f o G m ;rnf j zpf o nf /
uREf k y f w d k Y \ avmutouf w m
ukefqHk; wrvGefodkY ul;ajymif;
Mu&rnfjzpfygonf/ wrvGef
vrf;ESpfoG,f&Sdygonf/ wpfvrf;
u aumif;uifbHkodkY ydkYaqmifay;
aomvrf;jzpfjzpfNyD; tjcm;wpf
vrf;u tyg,fi&JoYkd ydaYk qmifay;
rnfhvrf;jzpfonf/ wrvGefonf
uREkfyfwdkYta,mufwdkif;twGuf
xm0&&Sifoef&rnfhumv jzpf
onf/ a,Ic&pfawmfukd ,HMk unf
ygu xm0&okccsrf;ombHkwnf;
[laomaumif;uifEikd if o
H aYkd &muf
&SdrnfjzpfNyD; a,Ic&pfawmfudk
r,HkMunfygu xm0&rD;i&Jtdkif
ae&mus&rnfjzpfonf/ uREyfk w
f Ykd
udk;uG,faombk&m;onf xm0&
touf&Sifrlaom bk&m;jzpfyg
onf/

ouf & S i f a omol u d k tb,f h oN*KvfjrKyfESHxm;&m ocsKif;*lodkY

Spu
f&f
ufwGif yxraeY&uf eHeuf
aMumif h &S m Muoenf ;o
/u
t
faocHckcEs
tmHkwufcsdefwGif rdef;rwdkYonf
&yf r&S d ? xajrmuf a wmf r l N yD / }}
dS m
ocifa,Ionf vuf0g; eHomrsKd ;udk aqmif a&muf&v
uyfwdkif uREkfyfwdkYtjypfrsm;t vQif wGif;0wGif ydwfxm;vsuf&Sd
hf efvsuf
wGuf taocHcyhJ gonf/ ocifa, aomausmufonf vdrdS v
Iukd vuf0g;uyfwikd f du
k x
f m;pOf &Sdonfudk awGY&onf/ xdktcsdef
wzufwcsuf xm;jyESpfa,muf NydK;NydK;ysufysuft0wfudk 0wfqif

xajrmufawmfrlNyD
]]xdkrdef;rwdkYonfaMumuf
vef Y a ompd w f E S i f h iH k aepOf
wG i f xd k o l w d k Y u oif w d k Y o nf
taoaumif & S d & mt&yf t

udv
k nf; du
k x
f m;ygonf/ xdo
k El pS f
OD;teuf wpfOD;u udk,fawmfudk
avSmifajymifuJh&JUcJhygaomfvnf;
aemufwpfOD;u ocif udk,fawmf
onf Edik if aH wmfwnfvsuf <uvm
aomtcg tuREyfk u
f kd atmufarh
awmfrlyg[kqdkvQif udk,fawmfu
oifonf ,aeYyif igESit
hf wl y&
'dob
k kH &Srd nf[k jyefrdeaYf wmfryl g
onf/ ud,
k af wmfaoqH;k Ny;D aemuf

jyD;jzpf uGsekfyfwdkYonf Zmwdudk

jiif;y,fz,f&Sm;jyD; 0dnmOfawmf
\tkypf ;kd rIatmufwiG f touf&iS f
ygu tmjAH[HtoufwmuJYodkY
aumif;cs;D r*Fvm xyf xyf cH
pm;&rnfjzpfygaMumif; arwmESihf

xm;aomolEpS af ,mufuakd wGv

Y Qif
aMumufvefYaompdwfESifh iHkae
pOf xdo
k w
l u
Ykd oifwo
Ykd nf tao
aumif&Sd&mt&yf touf&Sifol
udk tb,fah Mumifh &SmMuoenf;/
t&yf r&Sd? xajrmufawmfrl
Ny[
D k qdyk gonf/ uREyfk w
f u
Ykd ;kd uG,f
aombk&m;onfaoaeaombk&m;
r[kw?f touf&iS af ombk&m;jzpf
ygonf/,aeY ac:ygu ,aeYx;l

today;a0iSvdkuf&ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;xefusifhvef

ovdk ,aeY awmif;ygu ,aeYyif

ay;Edik af ombk&m; jzpfygonf/ rnf
rQcufcJaomtrI jzpfygap? rnfrQ
pdk;&drfylyefp&mtrIudk MuHKawGY&if
qdkif&ygap? pdwfylpdk;&drfzdkY rvdkyg/
bk & m;ocif u d k ,H k M unf
pdwfcsjcif;ESifh trSDjyKudk;pm; qk
awmif;yg/ bk&m;ocif\rptajz
ay;jcif;udk trSefyif cHpm;&rnf
jzpfygonf/
]]tdkaorif;? oif\
vuf e uf o nf tb,f r S m &S d o
enf ; / td k r &PmEd k i f i H ? oif \
atmif j rif j cif ; onf tb,f
rS m &S d o enf ; }}
(1aumf? 15;55)
ocif a ,I u d k ,H k M unf
aomolwdkif;onfxdkodkYa<u;aMumf
Edkifygonf/ tdkaorif; oifonf
rnfodkYaomvufeufrsdK;ESifh uREkfyf
wdkYtm; acsrIef;Edkifrnfenf;/ tdkr
&PmEdkifiH oif\atmifjrifjcif;
um; tb,frSmenf;[l &J&ifhpGm
pdefac:a<u;aMumfEdkifrnf jzpfyg
onf/uREyfk w
f Ykd ud;k uG,af om bk&m;
onf aoaomolwdkY&Sd&mt&yf
r&Sdyg/aojcif;rSxajrmufawmfrl
aombk&m;jzpfygonf/ bk&m;ocif
uREkfyfwdkYbuf &Sdaeygu uREkfyf
wdkYwzuf rnfolaeEdkifrnfenf;
[k wrefawmfBuD;u qdkygonf/

page 9

bk&m;ocifonf uREkfyfwdkYbuf
&Sad eygu uREyfk w
f u
Ykd kd rnforl Q xd
cdu
k af tmif rvkyaf qmifEikd yf g/ Bu;D
jrwfaombk&m;ocifu uREkfyf
wdkYtm; ab;vGwfvHkjcHKzdkY&ef uG,f
umrprnfjzpfygonf/
]]ighudkcGeftm;ESifh jynhf
pHkapawmfrlaomc&pfawmftm;
jzifh cyfodrf;aomtrIwdkYudk ig
wwf p G r f ; Ed k i f \ /}}
(zd? 4;13)
wrefawmfBuD; &Sifaygvk
u rdru
d kd cGet
f m;ESijhf ynfph akH pawmf
rlaomc&pfawmftm;jzifh cyford ;f
aomtrIwu
Ykd kd jyK&ef rdrw
d wfprG ;f
EdkifaMumif; a<u;aMumfcJhygonf/
,aeY vlrsm;u rdrd ynm&So
d nf/
rdrd aiG&o
dS nf/ rdrd &mxl;? Opm
ypn;f &So
d nf/ xdaYk Mumifh cyford ;f
aomtrIwdkYudk rdrdwdkYwwfpGrf;Edkif
onf[k qdkMuygonf/ xdkajymqdk
EdkifrIonf tjyif\pGrf;tm;jzpf
onf/ odaYk omf xdt
k &mwdo
Yk nf vHk
avmufjcif;r&Syd g/ ocifc&pfawmf
udk &Ny;D aemuf wrefawmfBu;D &Sif
aygvk\ a<u;aMumfrIu jcm;em;
oGm;ygonf/ ,cifu rdro
d nf Zm
wdtm;jzifh tjypfwifciG Ehf iS hf vGwf
aomoljzpfaMumif;? a[jAJvlppf
jzpfaMumif;? zm&d&jJS zpfaMumif; ajym
qdk igoabmjzifh touf&SifcJh
ygonf/ ocifa,Ic&pfawmfudk
&NyD;aemufwGifrlum; cyfodrf;
aomt&mudk rdrdtm; IH;apaom
t&mtjzpf rSwf,lcJhygonf/ ,
aeY uREyfk w
f o
Ykd nfvnf; c&pfawmf
twGuf t&mcyfodrf;udk vJEdkifNyD
vm;? c&pfawmfudk &zdkYtwGuf
t&mcyford ;f udk pGeEYf ikd Nf yv
D m;[l
pOf;pm;MuzdkY vkdygonf/

qkawmif;jcif;udk t[efY
twm;jzpfapaomt&m
,aeY uREyfk w
f Ykd a,Ic&pf
awmfukd &xm;vsuEf iS hf qkawmif;
aomt&m tb,ftwGufr&o
vJ[k tcsdKUu qdkwwfMuygonf/
]]Munf h I a vmh / xm0&
bk & m;onf ru,f r wif E d k i f
atmif vufwdkonfr[kwf/ r
Mum;Ed k i f a tmif em;awmf x d k i f ;
onf r [k w f / }}
(a[&Sm? 59;1)
uREkfyfwdkY udk;uG,faom
xm0&bk&m;onf uREyfk w
f t
Ykd m; r
u,fwifEkdifavmufatmif vuf

bk e f ; tmEk a bmf a wmf pH y g,f

awmfrlaom pnf;pdrf&Sdonft
wd k i f ; oif w d k Y t vd k & S d o rQwd k Y u d k
a,I c &pf t m;jzif h jynf h p H k a p
awmf r l v d r f h r nf / }}
(zd4;19)
,aeY uREkfyfwdkY tvdk&Sd
aomt&mudk bk&m;ocifxH t
b,fhaMumifh qkawmif; r&Mu
ygoenf;/ bk&m;ocifvufawmf
wdkvm;? bk&m;ocifem;awmf
xdkif;vm;? r[kwfyg/
]]oifwdkY'kpdkufonfoif
wd k Y u d k b k & m;ocif E S i f h u G m apNyD /
Mum;awmf r rl a pjcif ; iS m oif

awmfwakd om bk&m;r[kwyf g/ xm
0&bk&m;onf vufawmf&n
S af om
bk&m; jzpfonf/ xm0&bk&m;\
vufawmfwo
Ykd nf aumif;Bu;D ay;
aomvufjzpfygonf/ bk&m;ocif
onf uREkfyfwdkYqkawmif;oHudk r
Mum;Edkifavmufatmif em;awmf
xdkif;aombk&m;r[kwfyg/ bk&m;
ocifonf rsuaf ph&
dS jrifawmfrl
onfomru uREyfk w
f \
Ykd qkawmif;
oHudkvnf; em;&Sd Mum;awmfrl
aombk&m;? vuf&Sd rpEdkifawmf
rlaombk&m;jzpfygonf/
]]ig\bk & m;ocif o nf

wd k Y t jypf o nf rsuf E S m awmf u d k

vT J a pNyD / }}
(a[59;2)
uREyfk w
f Ykd qkawmif; r&
jcif;onf bk&m;ocifaMumifh r
[kwyf g/ uREyfk w
f aYkd Mumifo
h m jzpfyg
onf/ uREkfyfwdkY 'kpdkuftjypf&Sd
aeorQumvygwfv;kH bk&m;ocif
xH qkawmif; &rnfr[kwyf g/
uREkfyfwdkYonf ocifa,Iudk &
xm;aomolrsm;jzpfygu ,HkMunf
jcif; cdkifrmpGmESifh bk&m;ocifudk
tm;udk;EdkifzdkY&ef vdktyfygonf/
ormusrf;pmwGif ocifa,Iu

]]oifonf ,HkMunfEdkif
oavm/ ,H k M unf a omol j zpf
vQif cyf o d r f ; aomtrI Y w d k Y u d k
wwfEdkifonf}} [k rdefYawmfrlyg
onf/ (rm? 9;23) uREkfyfwdkYudk;
uG,faombk&m;ocifonf t&m
cyfodrf;udk wwfEdkifawmfrlaom
bk&m;ocif jzpfawmfrlygonf/
(rm5;25-34)wGif wpfq,fEh pS Ef pS f
ygwfv;kH aoG;oGet
f empGaJ om rde;f
rwpfa,mufonf rsm;pGmaom
aq;orm;wdkY\vuf ukorIudk
cH,&l mwGif tvGecf &H onfomru
Opm&So
d rQuek Nf y;D temoufomrI
r&,HkrQru temwdk;vmygonf/
xdktcsdef olonf ocifa,I\
owif;pum;udk Mum;cGi&hf ygonf/
Mum;NyD;aemuf ocifa,Iudk ,Hk
Munfvsuf xdak e&mrS ocifa,I
&Sd&modkY xoGm;ygonf/ ,aeY
uREkfyfwdkYtoufwm ocifa,
I\owif;pum;udk Mum;NyD;vQif
,HkMunfzdkY vdkygonf/ tcsdKUu o
cifa,I\owif;awmfukd Mum;
,HkMunfNyD; xdkae&m &yfoGm;yg
onf/ uREkfyfwdkYonf ocifa,I
udk ,HMk unfNy;D xdak e&m xdik af ezdYk
r[kwfyg/ ,HkMunfonhftwdkif;
vufawGYvkyfaqmifzdkY vdkygonf/
aoG;oGeftempGJaomrdef;r\vkyf
aqmifru
I ol\ESv;kH xJrS ,HMk unf
jcif;udk azmfjyaeygonf/ aoG;oGef
tempGJaomrdef;ronf ocifa,
I\t0wfawmfudkomwdkYvQif rdrd
a&m*gaysmufrnf[k ,HMk unfonfh
twdik ;f vltyk Bf u;D cHaeonfh Mum;
rS udk,fawmftm; wdkYygonf/ xdk
odkYjyKonfhcPjcif;wGif taoG;pk
a0;&m cef;ajcmuf a&m*gESyd pf uf
jcif;cH&onfhab;rS vGwfajrmuf
oGm;ygcJhonf/ ,aeY bk&m;ocif
onf uREfkyfwdkYtm; a&m*gudk ay;

page 10

aysmufEdkifaomt&Sif jzpfovdk?
uREkfyfwdkY vdktyfcsufrSeforQudk
vnf; rpjcif;iSm wwfEdkifawmfrl
aomt&Sifjzpfygonf/ odkYaomf
uREkfyfwdkYu ,HkMunfjcif;jzifh udk,f
awmfudk wdkYMuzdkY vdkygonf/

,HkMunfjcif;jzifh wdk;0ifyg
]]a,Ionf rdrdudk,frS
wef c d k ; xG u f o nf u d k csuf j cif ;
od a wmf r l v Qif ? vl t pk t a0;
aemuf a wmf o d k Y vS n f h ? igh t
0wfudk tb,folwdkYoenf;[k
ar;awmf r l \ /}}
(rm? 5;30)
vltrsm;onf ud,
k af wmf
tm; wdkYrd? xdrdaomfvnf; udk,f
awmfxrH S wefc;kd rxGuyf g/ odaYk omf
,HMk unfjcif;jzifh wdaYk wmfral omt
cg udk,fawmfxHrS wefcdk;xGufyg
onf/ ,aeY rsm;pGmaomolrsm;
onf udk,fawmfudk ac:Muaomf
vnf; 'kpdkuftjypfrsm;u Mum;cH
ae rMum;&yg/ ,HkMunfjcif;jzifh
ac:aomtcg csujf cif; Mum;awmf
rlygonf/
]]udk,fawmfonf xdkodkY
jyKaomol u d k j rif j cif ; iS m ywf
vnf o d k Y Munf h I a wmf r l \ /}}
(rm5;32)
ocifb&k m;onf ,HMk unf
jcif;jzifh wdaYk omolrsm;udk tpOfo
jzifh &SmazGvsu&f ydS gonf/ uREyfk w
f Ykd
onf rdrdwdkY\ vdktyfcsufrsm; t
wGuf ,Hk Munfjcif;jzifh ud,
k af wmf
udak c:ygu ud,
k af wmfonf tpOf
ojzifh rprnfjzpfygonf/
]]igonf xm0&bk & m;
udk aphaphajrmfvifhonfumv?
ighudk rsufESmjyK? igatmf[pf
aomtoH u d k Mum;awmf r l \ /}}
(qm40;1)

,HkMunfjcif;jzifh bk&m;o
cifxaH wmfoYkd rsuEf mS vSn
fh ajrm f
vifhaomol? udk,fawmftm;&Sm
aomolbufodkY udk,fawmfonf
rsuEf mS awmfuv
kd n
S ahf wmfr
l Mum;
awmfryl gonf/ ,aeY uREyfk w
f Ykd vdk
tyf c suf t wG u f ud k , f a wmf u d k
awmif;avQmuf&m &Snfvsm;pGm
awmif;avQmufzdkY r[kwfyg/ vdk
tyfcsufudk wdwdususajym wdk
awmif;pGm awmif;cHEikd yf gonf/ ,
aeY ,HkMunfolrsm; rdrdwdkYvdktyf
csut
f wGuf ,HMk unfjcif;jzifh b,f
ESpfBudrfawmif;cHNyD;MuNyDvJ/bk&m;
ocifxHawmf uREkfyfwdkY vdktyf

ocifa,Ic&pfawmf\
emrawmfudk axmuf pnf;a0;
aomolwdkYtv,f udk,fawmf
onf twlyg&Sv
d suu
f sed ;f 0yfawmf
rlonf/ ocifa,I twlyg&Sad om
t&yfonf aumif;Bu;D cHpm;&aom
t&yf? Nird o
f ufjcif;ESijhf ynf0h aom
t&yf usef;rmjcif;ESifh jynfh0ap
rnfht&yf jzpfygonf/
]]igwdkYocif a,Ic&pf
tm;jzifh igwdkYtm; atmifjrif
jcif ; tcG i f h u d k ay;awmf r l a om
bk&m;ocif\aus;Zl;awmfonf
BuD ; vS p G w um;}}
(1aum15;57)

csufrsm;udk awmif;avQmufMu&m
,HkMunfjcif;ygzdkY vdkygonf/ ,Hk
Munfjcif;jzifah wmif;avQmufaom
olwdkY\toHudkMum; udk,fawmf
onf csufjcif; rptajzay;yg
onf/uREyfk w
f u
Ykd ;kd uG,af ombk&m;
onf touf&iS af om bk&m;jzpfyg
onf/
]]tMuif t &yf vl E S p f
OD ; oH k ; OD ; wd k Y o nf ig\emrud k
axmuf pnf;a0;Mu\/xdkt
&yf ol w d k Y t v,f r S m ig&S d o nf
[k rd e f Y a wmf r l \ /}}
(rJ ? 8;20)

aus;Zl;awmfonf uREkfyf
wdkYtoufwm rxdkufrwefbJ
cHpm;&aomt&myifjzpfygonf/
bk&m;ocif\aus;Zl;awmftm;
jzifh uREkfyfwdkYonf atmifjcif;t
cGifhudk &ygonf/ xdkodkYaomtcGifh
udk &Edkifjcif;onf ocifa,Iao
jcif;rS &Sifjyefxajrmufawmfrl
touf&SifaeawmfrlaomaMumifh
jzpfygonf/ uREkfyfwdkYonf bk&m;
ocif\aus;Zl;awmfaMumifh tjypf
vGwfjcif;tcGifhudk & ajzmifhrwf
aomoljzpfciG &hf ygonf/ bk&m;o
cif \ om;orD ; jzpf & jcif ; onf

vnf; aus;Zl;awmfaMumifh jzpfyg

onf/
]]xdkYaMumifhvdkcsifaom
olonf wwfEdkifonf r[kwf/
ajy;aomolonf vnf; wwf
Ed k i f o nf r [k w f / aus;Zl ; jyK
awmfrlaombk&m;ocifomvQif
wwf E d k i f a wmf r l \ /}}
(a&m?9; 16)
uREyfk w
f o
Ykd nf vdck siaf om
t&mrsm;pGm&Sad omfvnf; wwfEikd f
onfr[kwf/ ajy;aomolonf
vnf; ab;rS vGwf&ef wwfEdkif
onfr[kwfyg/ aus;Zl;jyKawmfrl
aombk&m;ocifomvQif wwfEikd f
awmfrlygonf/ uREkfyfwdkY vdkcsif
aomt&mrsm;&&SdNyD; jynfhpHkae&
jcif;rSm uREkfyfwdkY udk;uG,faom
bk&m;ocif touf&Sifaeaom
aMumifh jzpfygonf/ uREkfyfwdkY udk;
uG,faombk&m;ocifonf raeY?
,aeY? aemifumvrajymif;rvJ
touf&SifaeawmfrlaomaMumifh
uREkfyfwdkY pdk;&drfp&mr&Sdyg/ rnf
onfht&mudk vdktyfonfjzpfap?
rnfoaYkd omtajctaeudk MuKH awGY
ae&onfjzpfap pdwfylp&m rvdk
yg/ bk&m;ocifwwfEdkifawmfrl
aMumif;udk ,HkMunf trSDjyKudk;
pm;vsuf awmif ; avsmuf y gu
bk&m;ociftm;jzifh uREkfyfwdkYvdk
tyforQt&mtm;vHk; jynfhpHk
tajctaewd k i f ; vnf ; ud k , f
awmftm;jzifh atmifjrifausmf
vTm;EdkifrnfjzpfaMumif; tm;ay;
wdkufwGef; a0iSvdkufygonf/

emrawmfjrwf
q&mOD ; G e f Y v S

page 11

aojcif;w&m;onf rnf
olwpfOD;wpfa,mufrQ rvGefqef
Edkifaom avmu"rwmw&m;jzpf
onf/ idkjcif;jzifhtpjyK avmu
twGif;odkY 0ifa&mufvmMuaom
vlom;wdkif; wpfaeYwcsdefcsdefwGif
aojcif;w&m;ESifh rvGJraoG MuHK
awGU&rnfjzpfayonf/aojcif;
w&m;onf vlom;rsm;twGuf t
r*Fvm[k xif&aomfvnf; ao
jcif;ESihf ygwfouf tajzawGUNy;D
pdwfcsrI &Sdaomolrsm;twGuf rl
um; r*Fvmwpfyg; jzpfayonf/
ocifa,&Iu uREyfk w
f Ykd pd;k &dryf yl ef
jcif; r&SdzdkY tm;ay;ovdk aep&m
tcef;rsm;udk udk,fawmfwdkif jyif
qifxm;aMumif; today; azmfjy
xm;ygonf/ xdt
k mrcHcsuu
f kd od
&Scd pH m;xm;jy;D aomolrsm; twGuf
rl aojcif;w&m;onf 0rf;enf;
p&mr[kwyf g/ ocFg&b0rS xm0&
umvodkY ul;ajymif;aom wHcg;0
jzpf 0rf;ajrmufp&mjzpfayonf/

aemufomG ;&rnfah e&mudrk od? MuKH

awGU&rnfhtajctaeudk rodMu
aomolrsm;rlum; aeYpOf touf
&Sifae&csdefyif pdwfjidrfoufrI r
&Sd? wrvGefa&;twGuf &ifav;jyD;
ylyifaomupdwfjzifh jynfhESufae
ol jzpfonf/ rdwfaqGoifonf
aojcif;wpfzuf cHpm;&rnfhtm
rcHcsufESifh ywfouf jyifqifrI
jyKjyD;jyDvm;/ vlom;tygt0if
avmu"mwf E S i f h avmut&m
rsm;udk zefqif;awmfrlonf omr
u ,ckb0ESifh aemifb0tmrcH
csufudk ay;aomt&SifESifh quf

&Sifbk&m;&SdaMumif; od&SdjyD; udk,f

awmfESifh awGUoGm;Muygonf/ vl
om;wdkif;onf wpfOD;ESifh wpfOD;
jcm;em;jcif;r&Sd aojcif;w&m;ESifh
&ifqdkifMuHKawGUMu&rnfjzpfonf/
odkYaomf jcm;em;onfrSm tcsdKU
aomolrsm;u aojcif;w&m; t
wGuMf uKd wifjyifqifMuaomfvnf;?
tcsKd Uu jyifqifrI r&SMd uyg/ ocif
c&pfawmfukd oift
h oufwm &&Sd
rxm;ao;ygu wrvGefta&;
pdwfrat;,HkrQru avmut
ouf&iS af epOf tcsed f yif pmwef
\ xdk;ESufrI? zdpD;rI? 'kutrsdK;rsdK;

oG,rf &I jyv

D m;/ xdt
k &Sio
f nf oif
\teD;tyg; &Sdawmfrlonf om
ru aojcif;ESifhywfouf tm
rcHcsufESifhtwl NidrfoufrItajz
udk ay;zdkY&ef apmifharQmfvQuf &Sdyg
onf/ bk&m;&Sifudk ESvHk;om;tm
HkrS wrf;wolwdkif; udk,fawmfu
tawGUcHygonf/ tcsKd Uaomolrsm;
onf pyg;apYav;wpfaphukd Munfh
qifjcifjcif;tm;jzifh zefqif;

udk cHpm;Mu&rnfjzpfonf/ ocif

c&pfawmfukd toufwm&&Sx
d m;
NyD; aeYpOf ajzmifhrwfjcif; w&m;
vrf; emcHtouf&Sifolrsm;\
toufwmrl pm;zd?Yk 0wfzUkd ? aezd?Yk
,ckb0ESifhqdkifonfh vdktyfcsuf
rsm; zlvo
kH nfomru wrvGet
f
wGufvnf; pdwfylp&m rvdkyg/
ocif c&pfawmfu b0ESpfckvHk;
twGuf wm0ef,lNyD; jzpfonf/

wrvGefta&;pdwfat;
&zdkU&ef
ocifc&pfawmfudk touf
wmxJ &&Sx
d m;aomol\touf
wmonf rsufESmtoGifo@ef
ay:vGio
f o
d mygonf/ avmu
onf ol Y t wG u f w'*om&S i f
&rnfhae&mjzpfaMumif; odojzifh
aojcif;twGufvnf; BudKwifjyif
qifrIjyKjyD;oljzpfonf/ tem*wf
rdrdoGm;&rnfhae&mudk BudKwif
odxm;oljzpfojzifh pd;k &dryf yl efjcif;
pdk;pdrQ r&Sdyg/ aojcif;w&m;\

vl&Sad omtoufEpS af csmif;

vlom;wdkif;toufESpf
acsmif;&Syd gonf/ yxrtoufrmS
kyfoufjzpfjyD; w'*Fom wnfyg
onf/ bk&m;ocif zefqif;pu
vlonftjypfuif;pifNy;D bk&m;&Sif
ESifh o@mefwlaomfvnf; pum;
awmfudk em;raxmifojzifh tjypf
0ifvmonft
h csed rf pS ocFg&ESihf
wGzJ ufNy;D tdjk cif;? emjcif;? aojcif;
vrf;qHk;&Muonf/ avmut
ouf&iS af ecsed f yif 'ku? jyem?
a&m*g ponfhzdpD;rItrsdK;rsdK;udk
cHpm;&NyD; ,dk,Gif;jcif;trsdK;rsdK;jzifh
ocFg&oufaoudk cHpm;Mu&onf/
rnfrQjyKjyifwnfaqmufapumrl
tqH;k ysupf ;D &rnfomjzpfonf/
'kwd,toufrSm emrfoufjzpf
onf/ yxrkyo
f ufysupf ;D ajr
BuD;odkY pGefYypf&apumrl xdkemrf
oufu &Sad ernfjzpfonf/ 'kw,
d
toufonf xm0&jzpfygonf/
c&pfawmfukd toufwm &&Sx
d m;
olonf &kyfoufausysuf oGm;yg
ap? 0rf;enf;aMuuGJp&m rvdkyg/
xm0&u@ud k c&D ; quf & rnf h
emrfoufu &Sad ejy;D jzpfonf/ rdwf
aqG oifonf c&pfawmftm;jzifh
'kwd,toufudk &&Sdydkifqdkifxm;
jyDvm;/ odkYwnf;r[kwf ocFg&kyf
oufjzifhom c&D;qufaeao;ol
jzpfygovm;/ odjYk zpfygu aojcif;
onf oift
h wGuf aMumuf&UHG xdwf
vefYp&m jzpfayrnf/ xdktjzpfqdk;
rS vGwfzdkY&ef oifhtoufwmudk
,ckyif jyifqifoifhygonf/ euf
jzefaeYudk taMumif;jyK apmifh

page 12

qdkif; raeoifhyg/ ,aeYyif oif

ESihf uGseyfk \
f aemufq;kH aeY jzpfomG ;
Edkifygonf/ ,ckyif uGsEkfyfwdkY\
aemufqHk;tcsdef jzpfoGm;Edkifyg
onf/ ygwf0ef;usif tckjrif tck
aysmufoGm;Muaomvlrsm;pGmudk
uREkfyfwdkY awGUaeMu&onf/ (1
a,m 5;11-12)wGif om;awmfukd
&aomolonf toufudk &\/
bk&m;ocif\ om;awmfudk r&
aomolrlum; toufudkr&[k
today; azmfjyxm;ygonf/ xdk
pum;onf oifEiS hf uGseyfk t
f wGuf
owday;pum;jzpfygonf/ oifh
toufwmxJ c&pfawmfudk r&
&Sad o;ygu ,ckyif xdt
k &Siu
f kd ,Hk
MunfvufcHjcif;tm;jzifh xm0&
umvESiq
hf ikd o
f nfh 'kw,
d touf
udk ydkifqdkif&&SdzdkY&ef jyifqifoifhyg
onf/

jyifqifxm;onfu
h ,fwifjcif;
uGsekfyfwdkY ta,mufwdkif;
cHpm;zdkY&ef u,fwifjcif;u@udk
oH;k ydik ;f bk&m;&Siu
f jyifqifxm;yg
onf/ OD;pGmtjypftc aojcif;rS
u,fwifjcif;jzpfonf/ a,&Ic&pf
um;wdkifay: tzdk;tcay; xdk

u,fwifjcif;twGuf jyD;jynfhpHk
aomtrIudk jyKcJYjyD;jzpfygonf/
uGsEkfyfwdkYzufrS rnfonfhtrIudkrQ
jyKp&mrvdk? tzdk;tcrJY cHpm;zdkY&ef
aus;Zl;awmftm;jzifh jyKawmfrl
aom qkr*Fvmjzpfonf/ 'kwd,

vmonft
h cg avmuajrMu;D rS
u,fwifjcif;jzpfonf/ xdku,f
wifjcif;onf tem*wf cHpm;&
rnfhu,fwifjcif;jzpfonf/ wwd
, u,fwifjcif;rSm tjypfwefc;kd rS
u,fwifjcif; jzpfonf/ xdku,f

u,fwifjcif;rSm tjypfrsuEf mS jyif?

tjypf&Sdaomae&mrS u,fwif
aom u,fwifjcif;jzpfygonf/
xdku,fwifjcif;onf a,Ic&pf
awmfudk rdrd\u,fwif&Sif tjzpf
,HMk unf c&pfawmf\ud,
k w
f nf;
[laom rsufjrifr&onfhtoif;
awmfxJ yg0ifaom ,HkMunfol
ta,mufwdkif;udk c&pfawmf<u

wifjcif;onf avmutouf
&Siaf epOf avmuDaoG;aqmifrt
I
rsKd ;rsKd ;? aoG;om;wyfrufr\
I vSnhf
pm;jcif;? *kPNf yKd ijf cif;? 0g<um;jcif;
trsdK;rsdK;aMumifh bk&m;ociftvdk
awmftwdkif; toufr&SifEdkif? t
jypfwefcdk;\ zdpD;rIatmuf qHk;
H;I aeaomtoufwmrS u,fwif
jcif;jzpfonf/ (zd 2;12-14) xdk

u,fwifjcif; aus;Zl;udk cHpm;Edkif

zdkY&ef uREkfyfwdkYudk,fwdkifu bk&m;
&Sif rESpo
f ufonfh tusiq
hf ;kd rsm;
udk &GHrkef;NyD; vGwfajrmufvdkonfh
qE&zdS Ykd vdt
k yfygonf/ xdo
k Ykd qE
&SdvmjyD;udk,fawmfudk udk;pm;ygu
xdkzdpD;rI tusifhqdk;rsm;rS vGwfzdkY
&ef uGsEkfyfwdkYtxJrSae udk,f
awmfu cGeftm;ay;rprnfjzpfyg
onf/ ud,
k af wmftm;jzifh xdt
k jypf
wefcdk;\ zdpD;rIatmufrS vGwf
atmifjrifaomtoufwmuREyfk f
wdYk touf&iS Ef ikd Mf uygonf/ ocif
c&pfawmftm;jzifh uREkfyfwdkYcHpm;
zd k Y & ef bk & m;ocif j yif q if a y;
xm;onfh ,ckb0? aemifb0ESifh
qdkifonfh tmrcHcsufESifhtwl
tjypfwefcdk;\ zdpD;rIatmufrS
vGwf atmifjrifaomtouf
wm touf&SifEdkifzdkY&ef ocif
c&pfawmfukd ,HMk unfvufc
H ud;k
pm;emcHjcif;tm;jzifh uREkfyfwdkY
toufwm rsm;udk jyifqifEikd zf &Ykd ef
arwmESifh today;a0iSvdkuf&
ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfuMdu
k ;D OD;wifarmifkd

oufaocHcsuf
a&S;OD;pGm bk&m;ocif&JUaus;Zl;awmf*kPfawmfudk csD;rGrf;ygw,f/ uRefr&JUcifyGef;onfu pufrI(1)txnftvdyfwGif tvkyfvkyfaom
pufHkrSL;wpfa,mufjzpfygw,f/ ESpfpOfvsmxm;csufeJYtnD ypnf;awG xkwfvkyfcJhMuwJhtwGuf jyifyaps;uGufeJY r,SOfEdkifyJ ypnf;awG ra&mif;
&yJ yHkaecJhygw,f/ 0,fvdktm; rvdkufyJ ypnf;awG pHkyHkaewJhtwGuf pufHkrSL;awG udk,fwdkifjzefYa0ay;zdkYtxd jzpfvmcJhygw,f/ 0efxrf;tm;vHk;
pdwfnpf&ygw,f/ tvkyfxGufr,fqdk&ifvnf; vkyfoufxdcdkufr,f? yifpifxdcdkufr,f? jyifytvkyfvkyfzdkYuvnf; r0ifhr&JeJY tdrfaxmifOD;pD;'ku
a&mufcsdefrSm rdom;pktm;vHk;vnf; pdwfnpfcJhMu&ygw,f/ bk&m;ocifrSwyg; tm;xm;&mr&SdvdkY uRefr we*FaEGaeYawGrSm bk&m;ausmif;a&SU
xGufNyD; qkawmif;cJhygw,f/ q&mBuD;OD;wifarmifxGef;rSvnf; qkawmif;ay;cJhygw,f/ bk&m;ocif&JUaus;Zl;awmfaMumifh tem*wftwGuf
vrf;rjrifjzpfae&mrS tpdk;&tajymif;tvJjzpfNyD; yk*vdurS pufHkudk 0,f,lcJhygw,f/ 'ghaMumifh uRefrcifyGef;rSm ta&mif;t0,feJYyufoufwJh
wm0efvnf; r&Sdawmhygbl;/ cifyGef;onf&JUBuD;rm;wJhtcuftcJawG[m bk&m;ocif&JUrprItm;jzifh tHhMozG,f ajyvnfoGm;cJhygw,f/ yifpif,l
EdkifwJhtcGifhtvrf;vnf; &&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkY&JUqkawmif;oHukd em;anmif;NyD; rpwJhbk&m;ocif&JUaus;Zl;awmfudk csD;rGrf;&if; ouf
aocHygw,f/

a':cs,f & D 0 if ;

page 13

,aeYvt
l rsm;u aumif;
pm;vkdMuonf/ bk&m;ocifxHrS
aumif;Mu;D r*Fvmrsm;udk cH,v
l Mdk u
onf/ okdYaomf rnfodkYaumi;fpm;
atmif jyK&rnfqo
dk nfh enf;vrf;
udk rodMu/ xkdokdY enf;rodojzihf
uREkfyfwkdY t&nftcsif;? pGrf;&nf
yg&rDudk pdkufxkwfNyD;? vHkYv0d&d,
pdkufxkwf BudK;pm;aeMuonf/
aumif;pm;jcif;toufwmr&onfh
tcg tcsKdUbk&m;&SifxHrS a0;oGm;
Muonf/
]]bk&m;ocifESifhtuRrf;
0if rd w f o [mzJ G Y a vmh / xk d
okdYjyKrSaumif;pm;jcif;odkYa&muf
&vd r f h r nf } }
(a,mb? 22;21)/
vltrsm;aumif;pm;vdk Mu
aomfvnf; bk&m;ocifEiS t
fh uRr;f
0ifNy;D rdwo
f [m,zJzYG Ydk tcsed rf ay;
vkMd uyg/ uREyfk w
f Ydk vlwpfO;D ESihf t
uRrf;0ifygu xkdolESifh twltdyf?
twlomG ;? twlpm;jy;D touf&iS f
Muonf/ bk&m;ocifEiS hf xko
d rYdk w
d f
o[m,zJGY oGm;vmzkdY&ef udk,f
awmftvkad wmf&ydS gonf/ okaYd omf
trsm;u trsK;d rsK;d aomtaMumif;
udpr sm;udk jy bk&m;ocifukd t
csed rf ay;Ekid Mf uyg/ bk&m;udk tcsed f
ay;zkdYESifh OD;pm;ay;zkdY&ef tav;r
xm;Mu? arhavsmhMuonf/

toufwm\
atmifjrifjcif;vrf;nTef
]]xm0&bk & m;ud k ud k ;
pm;aomol ? xm0&bk & m;ud k
rd r d u d k ; pm;&mtaMumif ; jzpf a p

aomol o nf aumif ; MuD ; r*F

vmud k cH t yf a omol j zpf \ }}
(a,&? 17;7)/
,aeYtcsKdUaomtrIawmf
aqmifrsm;u bk&m;udk ud;k pm;zkYd t
jcm;olrsm;udk a0iSaomfvnf; rdrd
wkYd ud,
k w
f idk rf u
l m; rud;k pm;Muyg/
trIawmfaqmifMu;D wpfO;D arwm
taMumif;a0iSonft
h cg y&dowf

ud;k wku
d w
f eG ;f ovkd rdrw
d Ydk ud,
k w
f idk f
vnf; ud;k pm;oifyh gonf/ tar&d
uefEidk if w
H iG f bk&m;udk trSrD jyKb?J
rdrdOmPftpGrf;udk udk;pm; t
ouf&iS af omol (9)OD; &So
d nf/ ol
wkrYd nfrQawmfoenf;[lum; olwYdk
pum;ajymvku
d yf gu olrsm;tdyx
f J
u yku
d q
f rH sm; ckex
f u
G v
f monf[k
wifpm;avmufonfhtxd pD;yGm;

rsm;u rsuf&nfusonfhwkdif cGef

tm;&Muonf/ xkt
d rIawmfaqmif
u tdrfjyefa&mufonfhtcg rdrd
pum; em;raxmifonfhom;udk
wkwfESifhvkduf kdufygonf/ xkd
tcg ZeD;jzpfou
l bk&m;ausmif;
arwmtaMumif;a[majymjy;D rdrd
\om;udk tb,faMumifh wkwEf iS hf
vku
d
f &ku
d o
f enf;[k ar;vQif xkd
a0iScsufonf tjcm;aomolrsm;
twGuf jzpfygonf/ rdrdtwGuf
r[kwf[kqkdygonf/ ,aeY uREkfyf
wkt
Yd oufwm xko
d rYdk jzpfoifyh g/
,aeY uREkfyfwkdYtoufwm t
jcm;olrsm; bk&m;udk uk;d pm;zkYd tm;

a&; awmfMuonf/ tar&duef

EkdifiHBuD; pD;yGm;a&;uyfBuD; qkduf
ojzifh pD;yGm;a&; jyefO;D armhvm&ef
jyifqifMu&m xko
d u
l ;kd OD;udk zdwf
ac: tMuHawmif;Muonf/ xkd
olrsm;u rdrdwkdYpD;yGm;a&;u@t
vku
d f vGepf mG xl;cRex
f ufrsuaf om
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif ola|;rsm;jzpf
Muonf/ olw\
Ydk tMuOH mPfay;rI
tm;jzihf tar&duefEkdifiH\ pD;yGm;
a&;jyef OD;armhvmygonf/ okdY
aomf aemuf25ESpfMumaomtcg
olwkdY(9)OD;onf 0rf;enf;p&mt
ajctaeESifh Zmwfodrf;cJhonfudk
awGY&onf/ tcsKdUu rdrdudk,frdrd

owf a ooG m ;cJ h o nf / tcsKd U u

jypfrIaMumifh axmifusNyD; axmif
rS vGwfjyD; awm&Gmav;w&Gm
Zmwfodrf;cJh&onf/ tcsKdUu t
a<u;rsm;wufNyD; rqyfEkdifojzihf
xGuaf jy;Ny;D b0qH;k &onf/ tcsKUd
u pdwZ a0'emcHpm;jy;D b0qH;k cJh
onf/ tcsKdUu wkdif;jynfrSxGuf
ajy;jyD; 0g&rf;ajy;b0jzihf b0qHk;
Mu&onf/ aemufqHk;wpfa,muf
u ta<u;rsm;rqyfEkdifojzifh a'
0gvDc&H Ny;D aemufq;kH Ekid if aH wmfu
axmufyHhaMu; udkompm;jyD; qif;
qif;&J&Jjzihf b0qHk;cJh&onf/ xkd
olrsm;onf rdrw
d u
Ydk @tvku
d f pD;
yGm;a&; wzufurf;cwfvkeD;yg;
awmfMuaomfvnf; rdrdwkdYOmPf?
tpGrf;udk tm;udk;touf&SifcJhMu
ojzifh b0Zmwfodrf; tqHk;rvScJh
MuaMumi;f awGMY u&ygonf/ olwYdk
uJo
h Ydk emrnfausmMf um;aomfvnf;
orkdif;aMumif;vS ed*Hk;aumif;cJh
Muaomolrsm; &SdMuonf/ olwkdY
tm; EkdifiHhacgif;aqmifMuD;rsm;u
tav;xm;Mu&onf/ ppfAkdvf
csKyfMuD;rsm;u olwkdYenf;AsL[m
rsm;udk twk,Ml u&onf/ olwt
Ydk
xJrS Akv
d cf sKyMf u;D ruftmomu rdrd
onf rnfrQyifyef;apumrl usrf;
pmrzwfyJ ntdyf&mr0ifaMumif;
azmfjyajymqkdygonf/ olwkdYvuf
atmufrS AkdvfcsKyfrsm;u xkdAkdvf
csKyMf u;D \ toufwmudk av;pm;
erlem,lcJh&onf/ tar&duef
orwMuD; a*smh(csf)0g&Sifwefu
bk&m;ocifESifh ormusrf; pmryg
ygu rdrdwkdif;EkdifiHudk aumif;rGef

page 14

pGm rtkycf sKyEf idk [

f k qkyd gonf/ t
ar&duefEkdifiHudk aumif;pGm tkyf
csKyfcJhaom orwrsm;xJwGif ol
onf wpfOD;tygt0ifjzpfonf/
,aeY uREyfk w
f Ydk rdrw
d v
Ydk ufatmuf
rS vlrsm;udak umif;pGm pDrOH ;D aqmif
vkyd gu bk&m;ocifEiS hf ormusr;f
pmESihf oGm;MuzkYd vkyd gonf/ bk&m;
ocif rygyJ? usrf;pmrygyJ udk,f
OmPfudk trSDjyK touf&SifMu
ygu cPawmh&Ekdifygonf/tm
PmESifh twif;tMuyfjyKyguvJ
aemufquf wJjG yemrsm;pGm jzpf
Ek d i f y gonf / tar&d u ef o r w
aomrwf(pf)*sufzmqifu uRekfyf
wko
Yd nf ormusr;f pmudk zwfygu
tjcm;olrsm; xufom aumif;
aomacgif;aqmifrsm;? zcifrsm;?
cifyeG ;f onfrsm;?vkyif ef;&Sirf sm;jzpf
vmrnf[k ,HkMunfaMumif; azmf
jyygonf/ tar&dueforwtif
j'L;*suzf mqifu ormusr;f pmudk
nTefjy rdrdwkdYwpfwkdif;jynfvHk;
\tajccHu ormusrf;pmyifjzpf
aMumif; azmfjyygonf/ ormusr;f
pmukd tajccHaomEkdifiH\orw
MuD;wpfOD; EkdifiHawmfw&m;Hk;udk
vdrfajymrdojzifh w&m;Hk;wufjyD;
'gPfaiGa':vm&Spo
f ed ;f ay;aqmif
&aMumif; od&Sd&onf/ ormusrf;
pmudk tav;xm;aomwkid ;f jynf
Oya'pdk;rkd;a&;udk orwMuD;rsm;
udk,fwkdifvkdufem&onf/ tJvdZ
buf bk&ifrMuD;\nDrawmfum;
armif;&m rkid yf akd rmif;rdojzifh 625
aygif'gPfaiG aqmif&onf/ or
wMuD; tmjA[HvifuGef;u rdrd
onf odonfeh m;vnfonfh orm
usrf;pum;rsm;udk ,HkMunfvufcH
ovk d rd r d e m;rvnf a omor m
usrf;pum;rsm;udkvnf; t<uif;rJh
,HkMunfaMumif; 0efcHajymqkdcJhyg

onf/ ormusrf;pmudk tav;

xm;aomwkid ;f Ekid if rH sm;onf bk&m;
ocifxrH S aumif;Mu;D r*Fvmudk t
rSefyif cHpm;Mu&ygonf/

bk&m;ocif\ trIawmf
aqmifrsm; ,HMk unforl sm;onf rdrd
wkdYZeD;? cifyGef;? om;orD;wkdYudk v
aygif;rsm;pGm ESpfaygif;rsm;pGm pGefY
jyD; cJGcGmraeoifhyg/ tcsKdUu trI
awmfjrwftwGu[
f q
k u
dk m qifajc

onf rdrZd eD;uav;arG;onft

h cg
wpfa,mufarG;vnf; r&Sd? ESpf
a,mufarG;vnf; r&So
d jzifh ZeD;u
rd r d o m;orD ; rsm;ud k trI a wmf
aqmifEiS fh ray;pm;[kqo
dk jzif?h t
oufwmudk owdjyKrdjyD; txuf
EIwu
f ywfawmfukd qifjcifro
d nfh
tcg rdrdonf rdom;pkta&;udk
vspv
f sL&Iro
d jzihf ,kwrf maomol
wpfOD;jzpfaecJhygvm;[k owdjyKrd
cJjh y;D toufwmudk jyifqifc
hJ rd
om;pkujkd yef tcsed af y;cJah Mumif;
azmfjyajymqkcd yhJ gonf/ xkaYd Mumifh

ay;Muygonf/ xkdokdY qifajcay;

pum;onf EIwu
f ywfawmfEiS hf r
udkufnDyg/ tcsKdUaom trIawmf
aqmifrsm;u rdrdwkdYZeD;uav;
arG;csed f tdrw
f iG f r&SMd u/ ZeD;onf
om;orD;zGm;csdef teD;rSae
tm;ay;&rnfhtpm; olwkdYr&SdMu/
ormusrf;pmoGefoifonfrSm
]]rdrdvlwkdYudk rjyKpk? xkd
rQru rd r d t d r f o l t d r f o m;wk d Y
udk rjyKpkaomolrnfonfum;
,H k M unf j cif ; w&m;ud k jiif ;
y,f \ / r,H k M unf b l ; aomol
xuf om ,k w f r m\/}}
(1wd ? 5;80)/
trI a wmf a qmif w pf O D ;

uREyfk w
f o
Ydk nf ormusr;f pm\azmf
jycsufrsm;udk Mum;od&onfhtcg
,HkMunfemcH tav;xm;jyD; t
oufwmudk jyifqifoifhygonf/
uREkfyfwkdYonf rdrdwkdYtoif;awmf
\oif;tkyq
f &m? oif;awmfvMl u;D ?
rdbwkdY\pum;udk em;axmifemcH
Muygu rnfonfhtcgrQ tusKd;rJh
rnfr[kw?f tusK;d &Srd nfjzpfaMumif;
pdwfcsEkdifygonf/ uRekfyfwkdYonf
wkdif;jynftusKd;? tjcm;olrsm;udk
tusKd;jyKaomolrsm;jzpfvkdygu
ormusrf;pmtwkdif; touf&Sif
Mu zkv
Yd ydk gonf/ tar&duefEidk if H
ormusrf;pmudk tav;xm;
emcHtouf&iS cf ahJ omolwidk ;f onf

rdom;pkudk tcsdefay;
EIwu
f ywfawmfEiS t
hf nD&iS yf g

tjcm;olrsm;udk tusKd;jyKcJhaom
olrsm;jzpfMuygonf/ Apfw;dk &D,m;
bk&ifrMuD;u rdrdwkdYt*FvefEkdifiH
MuD;\BuD;rm;aomvQLdU0Sufcsufu
ormusr;f pmyifjzpfaMumif;azmfjycJh
onf/ tcsKdUaomolrsm;u orm
usr;f pmonf acwfaemufusaejyD
[k rSwf,lMuovkd? ormusrf;pm
udkzwfjyD; touf&SifaeMuolrsm;
tm; acwfaemufusaeolrsm;[k
jrifMuygonf/ orkdif;aMumif;udk
jyefMunfhygu vlom;pm;aomvl
&dik ;f rsm;udk vl,Ofaus;jzpfaponf
rSm ormusrf;pmyif jzpfygonf/
ormusr;f pmu xm0&bk&m;onf
tMuifvlwkdY\bk&m;jzpfygu xkd
vlwo
Ydk nf aumif;Mu;D r*Fvmukd cH
tyfaomvlrsm;jzpfaMumif; azmfjy
ygonf/ urmo
h rkid ;f aMumif;ukd jyef
Munfhygu ormusrf;pma&muf&Sd
oGm;aomae&mwkdif;wGif vl&kdif;
rsm;onf vl,Ofaus;rsm; jzpfvm
fMuygonf/ormusrf;pm\ vTrf;
rkd;jcif;ukd cHMu&aomol rsm;rSm
c&pf,mefrsm;omr[kwfyg/ r[
wr*EDu
rdr\
d toufwm vTr;f
rkd;rIrsm;pGm &SdcJhaomfvnf; rdrd
toufwm jidrfcsrf;a&;twGuf
touf&SifzkdY vTrf;rdk;rItjyKEkdifqHk;
aomt&mrSm ormusr;f pmyif jzpf
aMumif; azmfjy0efcHxm;ygonf/
toufwm Nird cf sr;f rIukd trSew
f
u,f cHpm;vkyd gu ormusr;f pmudk
trDSjyKMuzkdY jzpfygonf/

ormusr;fpmudk tav;xm;
zwf&I vkdufavQmufyg
,aeYc&pf,mef trsm; ,Hk
Munfolrsm;u b0toufwmudk
rQ ajymif;vJapEkdifaom orm
usr;f pmvuf0,f&Sad eMuygvQuf
ESihf tav;xm; rzwfMuyg/ t

page 15

csKUd u ormusr;f pmtkyu

f kd aowm
xJ aocsmpGm odr;f xm;Muonf/
tcsKdUu pifay: wifxm;Mu
onf/ q&mawmfrsm;vmonfht
cgrS zkefcg ay;Muonf/ orm
usr;f pmonf uREyfk w
f zYdk wf vku
d f
avQmufMuzkdY jzpfygonf/ urm
Mu;D udk tusK;d jyKrnfv
h rl sm;udk ay:
xG u f a pEk d i f o nf h o r m usrf ; pm
uREkfyfwkdY &SdaeygvQuf rzwfMu
zwfNy;D aemuf rvku
d af vQmufMuyg
u uREyfk w
f o
Ydk m&H;I Murnfjzpfonf/
]]aA&d j rd K Uom;wk d Y o nf
ouf o mavmed w f j rd K UY o m;wk d Y
xuf xl ; jrwf o jzih f ? tvG e f
MunfndKaom apwempdwfESifh
EI w f u ywf w &m;awmf u d k cH , l
rS e f o nf ? rrS e f o nf u d k od
jcif;iSm? usrf;pmudk aeYwkdif;t
pOf aph a ph M unf h & I M u\}}
(wref? 17;11)/
xko
d Ydk ormusr;f pmudk t
av;xm; rSefrSefzwfoGm;ygu
"ra[mif;usrf;pmwpfckvHk;jyD;zkdY
(52)em&DEiS hf rdepf(20)om Mumrnf
jzpfjyD; "ropfusrf;wpfckvHk;jyD;zkdY
(18)em&DEiS hf rdepf(20)om Mumrnf
jzpfonf/ ormusrf;pmwpftkyf
vHk;jyD; zkdY&efrlum; em&D (70)ESifh rd
epf(40)om Mumrnfjzpfonf/ vl
wpfOD;onf ormusrf;pmudk wpf
aeY (12)rdepfzwfygu wESpfwGif
wpfacgufjyD;rnfjzpfjyD; wpfaeY
(24) rdepfzwfygu (2)acgufjyD;
rnfjzpfonf/ wpfaeY em&D0wf
ausmaf usmf 36rdepftcsed af y;ygu
oHk;acgufjyD;rnfjzpfonf/ ocif
a,&Ionf &uf(40) tpma&Smif
jyD;aemuf pmwef\pHkprf;aESmuf
,Sujf cif;ukd ormusr;f pmtm;jzihf
atmifjrifcJhygonf/ {zufMo0g'
pm uREkfyfwkdY,HkMunfolrsm;onf
EIwu
f ywfawmfwnf;[laom "m;

jzihf pmwefudk atmifjrifzkdY bk&m;

ocifuoGeo
f ifazmfjyxm;ygonf/
,aeY ,HMk unforl sm;toufwm
EIwfuywfawmfr&Sdojzifh pmwef
u tvG,fwulyif tEkdif,loGm;
jcif; cHaeMu&ygonf/ ormusrf;
pmtay: toufwmudk wnf
aqmufxm;aomolrsm;udk avm
uom;trsm;u acwfaemufus
onf[k qkdMuygonf/ toif;
awmforkid ;f ,HMk unforl sm;pGmwkYd
onf ormusr;f pmudk tav;xm;
zwf&jI y;D touf&iS cf MhJ uojzifh tHh
MobG,t
f rI? oufaotrsK;d rsK;d udk
cHpm;Mu&jy;D aeYpOfajymif;vJaom

xm; touf&SifMuygu bk&m;

ocifxHrS yJhjyifjcif;ESifhtwl rsm;
pGmaom aumif;MuD;rsm;udk cHpm;
Mu&rnfjzpfonf/ avmuMuD;xJ
rnfolw&m;ysufysuf udk,fr
ysu?f rnfoal zmufjyefygap ud,
k f
razmufjyefyJ ormusr;f pmtwkid ;f
touf&SifMunhfMuyg/ ,aeY t
csKdYaom trIawmfaqmifrsm; tdrf
axmifrjyKrDS aq;ppfMunfo
h nft
h
cg H.I.V yd;k &Sad Mumif; awG&Y &dS onf/
trIawmfaqmif[k qkdaeygvsuf
ESio
hf rmusr;f pmudk tav;rxm;?
ormusr;f pmtwkid ;f toufr&Sif
Muojzifh pm&dw,dk,Gif;ysufpD;rI

rS m ;Ek d i f o enf ; [k ocif \ r

,m;ud k jiif ; jyef q k d \ }}
(urm 39;9)/
,aeY ocif a ,&I c &pf
awmf\aemufokdY vkduf orm
usrf;pmtwkdif; touf&Sifaom
olonf xkdokdYaomtrIudk rjyKyg/
pmwef\y&d,m,ftm;jzifh aoG;
aqmifaomtrIukd atmifEidk zf &Ydk ef
uREkfyfwkdYwpfOD;pDomru rdom;
pk0iftm;vH;k wku
Yd kd EIwu
f ywfawmf
oGefoif ormusrf;pmESifhtnD
touf&iS Ef idk Mf uzk&Yd ef jyifqiftm;
xkwfoifhygonf/ xkdokdYjyKMuygu
EIwfuywfawmfonf oHvsufw
umwkdYxuf xufaomaMumifh ol
wk\
Yd ESv;kH om;rsm;onf jyKjyifjcif;
cH&vsuf ormusrf;pmtwkdif; t
ouf&SifMujcif;tm;jzifh bk&m;o
cif\bkef;awmfonf xif&Sm;rnf
jzpfaMumif; arwmjzifh today;
a0iSvu
dk &f ygonf/
emrawmfjrwf
q&mOD;atmifoufGefY

rmwdum
r
olrsm;&S
d toif;awmf oif;0if
Muonf/ ,aeY ,HkMunfoltrsm;
u ormusrf;pmudk vspfvsL&INyD;
touf&SifaeMuonf/ *Ref0ufp
vDu pmwefonf c&pf,mefrsm;
tm; ormusrf;pmudk ,HkMunf&
rnfhtpm;tawG;tac:udk olwkdY
todxJ xnfhay;vkdufaMumif;
ajymygonf/ ormusrf;pmudk t
rDSjyK&rnfhtpm; OmPfukdtrSDjyK
touf&SifzkdY EdI;aqmfaeaMumif;
azmfjyygonf/ uREyfk w
f ,
Ydk MkH unfol
rsm;onf avmuMuD;xJ ukd,f
OmPfudk trSDjyK toufr&Sif
MubJ? ormusrf;pmudk tav;

onf vlrIa&;tokdif;t0ef;om
ru? trIawmfaqmifrsm;Mum;xJ
okyYd if wk;d 0ifvmjyjD zpfonf/ a,m
oyftoufwmudMk unfyh gu orm
usr;f pmudk tav;xm;touf&iS f
cJo
h jzifh olo
Y cif\r,m;u olEiS hf
twl tdyfzkdYaeYwkdif; aoG;aqmif
aomfvnf; rrSm;,Gif;yg/ xkdodkYjyK
rSm;,Gi;f jcif;onf vluo
kd m rSm;
jcif;r[kw?f bk&m;ocifudk jypfrmS ;
jcif;jzpfaMumif; a,moyfodyg
onf/
]]ok d Y j zpf v Qif tjypf M uD ;
aom trIudk uRefawmfjyK
bk & m;ocif u d k tb,f o k d Y j ypf

Page

aumif;uifqkv'frsm;cHpm;zdkY
nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef; 1

touf&Sifjcif;odkY ul;ajrmuf
4
aomol
nDtpfudkOD;uyfcefYckyf

r
r

Zmwdoabmudk jiif;y,f
nDtpfudkOD;xefusifhvef

,HkMunfjcif;jzifhwdk;0ifyg

q&mOD;GefYvS
r

,ckb0aemifb0ESifhqdkifaom
12
tmrcHcsuf
nDtpfudkBuD;OD;wifarmifdk

r ormusrf;pmudktav;*kjyK

q&mOD;atmifoufGefU
r

oufaocHcsuf

14
6,13

page 16