Tamil Bible James
Tamil Bible James
Tamil Bible James
O}E|
} r G rpzM
m}E| p }k,
E| tl{ (O }
) {qyJ ECV}E| |}M}
J -Xu}{M:
tGP| P|
-M p, V}
E~ m{ R}E|.
| rX| M ~
r|}r l{. 3{|, }
m{ M tG} }
u}r{ - { pl{{.
V}E~ T} Rr{
M. 4{ l| R p}u
U| T v~}M. ~
T , { {pU| E
m{ || PXl| r
m| { }r { x
rm l|. 5| }v| -R}
O| | yJ| {
q{ }J}{ yJ|.
{ . }r{
RR}E| J~u| r|r
. | { V}E }
} J~. 6|
{
}J}{V|M V}E
M tG| yJ|. }
p}| FM. ~Jr{ |
{ ~ {{. ~T
U| X~ k}J|.
7-8~Jr{ }u| yJ
T} r
R}r{. { { r{ -~
~pl| q} PC{. }
{ }ppRM -l| ~T}
{ PCM.
M| }| }} H
rM. Hp ~M C}
}rM. g uM tJr{M.
g RM. | M C~
tJrM. }O|| ~C}
{. { { t}M}} u}
pJ|M M.
y
| |
{ { ({
rv|) |
}rsR}r - R }
{ |M p R~
yJ|. 10U| { {~
xm{ }rsR}r - R
} { |M p
R~ yJ|. -~C ? {
R }J~g~ uM
{ -{T { {. 11Hp{
qpRM
{
Ru
|
12u}~J|M Tu R}
r q{ pE }r{ r{.
q| { r}rV}E} R
{ }v} (r}u) m
-{O| p, s| ptJ|
M { T{. 13R q{
u} ~ J| M,
qpR M y rM -{ T
{ |} FM. |r|
{ u} ~ Ju| . U|
{ Rl| u~M| |.
14{ M G
X}~}J r}EyJ u}~Jr
{. 15 M R}p}M }
~ s~s}rM. U| | PX
l|M }} RrM.
16-M { k } E p
p, ~~| R{. 17-|
{V| qpR Rr{.
R PX P| pp
R Rr{M. , Hp{, u{,
}u{ {~ R}r
stpR Rr{. T
u|. -~XM| up R}
r. 18 y } Q
{ }E |}} PCm
M { . | } ~ }
}uU| | P}r
} RMr.
q
~ M|
|
~ CM|
-M {k}Ep p
, }u| tm|, Gu|
Tm|, s~u|
m| R{. 20Rq{ M,
} { tR|kr | ps|
}M. 21- } G~p| pE
t| R}r -|t X}
19
335
l|, l| { p}M t}J
{ {} ~~ |
xm{ ~T}{V{.
22{ | rC r
R{. } }r
}J RM |} }r}M}
{r R{. 23R{
O } }J t}J
-Mm| || R| M R
{ yCs{ P{ r{T { s|}
} }M}{M {M
E|. 24{ {} }M,
} | t}J~ sE { |
{{ M tJ{. Mm|
~ {M{. 25PX
O }} M
, }J
M tJr || M
~ C}M {C }r{ {
u| ys|
u}~}
R}r{. O }| }
tJ} rM.
pJr
y p
26 }u {{ - R{
{~~p -yx}{|.
| { } { }r} {
t|q|, {} {
P}}r}{r{. {
}u ~ R}r{M. 27s
r { MM| E~~M
-yLr pJ -{M t
~Jr t{, {
r| } {M| }
| C}E {} }M}
{M E|.
l| rl
{
{k}Ep p, |
rp} } r Gt|
{ tGpsR}E| M,
} R}{. 2 R
{, r l| u
l| x v|
|. {R{
X} x
|. 3{ |q| u| }
} J r { . | } u|
R{ -{T FTr{. |
R | r~ }
p{. |M s }R|C
FTr
{. 4~C} l| M r
~ t pm| P}r
{ -{M v| r }
Mr{ ~M }{
{ uu { r{. 5{
p, |
~ }r R tG}u|
} k 1:22-2:16
|} {
J} -{
M ys|? { r~
V}E} R} { }v}
}} } T
{ . 6| { u}
t| -{ ~ k~ J} u { .
| } }J~J}u}
{ r { -{ M y |
? u{}u~E{ X~
M { |? 7{ -~
| } ~ Jr
| ~ p}M~ Gr{
{ |?
8R }| ~ } VrM.
r~M {T ~
l| r~ * -{T }
rv| -X~} }|{ p}
r }E|. }}}u{C
| sE p} r.
9| R ~ t
P}r }u| sE |
{ r. r
q{
}} } E~v r. 10R
{ q{ }M }l|
~sC~ R}|, |
{ R }}E}
|
~ C|
R|, sE { }M }
l| }r{. 11 t|
| R~ * -{T {
Fp. J |
R~ * -{T| Fpl{. -
, t| | R M ,
}J| |, sE
}}u| } }{ r
. 12 tJt}r }}| r
} ~} }~
{
m| m| yJ|. 13~ p{M
R} R{ p|,
r}E| M { { M
R } T. p{M
R }Jr{ p}
k
~ v|
p{p r~ PCl|.
tGP|
~
| V|
-M p R{
tG| y {~ ~p
Fp}yJ pu -Mm|
| R~| M tG
}| - O| |. }
tG| M } r} E ?
15rpz M m} E { R
p y m| J} l|
~} R}|. 16
{
14
... r
~ t. 19:18 .
t| ... R
~ }. 20:14 . 5:18 .
... R
~ } 20:13 ; . 5:17 .
} k 2:17-3:15
336
q| { { J R} r .
R} u P|, y |
m| }E} r}J| -{T |kr
{ -{T ||. | ~C
|t}J -Mm| J}| R
| | -~ Op|. {
}V}E - }P| |.
17M} { tGP , {
| MtJrM.
18R{, {v| tG| {M.
| { | kpr{. |~
{ tG} }J. { r
|{ Q| { -{ tG}}
}J{ -{T F|. 19 R
{ { R}r -{T |kr
? |M. | sG{ F
|s }| JEr{. 20 k}u
s|{. ~ tG| -{M
s~M -{ p} ?
21{ { }~ }u| x}
}rM ({) |{ Q|
s| u}~}{. 22|
sp{ tGP M
U| R |}} U|.
M |{ M tG}
PX}rM.
23-
s| | s
{. M u}rM *
-{r Eu}E M PX R
} RrM. U| , | {
q{ y { -{ T
{
}~}{. 24- R{ T|
tG}| }J|, { r
p| u}~Jp{ -{
{ } PCl|.
25~ {R -J}M }E|.
{ R t{. | {
M || O}E P{ u
l{}~{. { O
s{ ~} { C
} ~E{
}uRM, { ~s} |
t{. * 26-{ t |
| sR}r~ |
{ ~ tG| F sR}r
M.
|
| } }J
~ JM
} |
-M p, v|
} FM. {
| u~r | ~
t u r } ~ J
| -{
{ p
{. 2|
R| T} r|. R
{ -~XM| ~
s| ...
u
} rM u. 15:6 .
{ ... t{ ~s{ p}u|
G 2:1-21 .
R| { PXr{.
{ M PX }l| }J~ J}
M| |
~r{. 3|
Eu } yJ| ~
p{ s C}~ Jr|.
{Q| { PX }l| }J~
} J } E { y J Rr| . 4M
} { ~U|. R ~| p~
pM; M R~| {~J
M. | rT G}{ PX ~
l| }~ {Jr{M. G}
}EO}E} ~ -
yJ M -{T pl|. {
tR| k r } M } ~ | E| .
5M }E| ~C}{. M }u{
R rp T~k. | M p
p} ~ ~p R
GrM. U| rp R R~k~
p -~C R PX} } -p}
Mt PCl| -{~~p -yL
{.
6U| }E ys| R~k~
p R}rM. | T~k
v{ Jt| Q}C tJr}M.
}E { | PX}~ ~s
| PX |l| r}}r }r
M. }uU{ R~| }E X}
~JpM. 7}{ -| pR
{, {, , |
r~|| }E|
~{. 8| M
M| m}M t| rM
R}rM. 9 |{ |
sr }} Mu}p|.
| R}~} ql|
p}r|. 10Mu}U| p}U|
s| R M { Rr} { . -{
p, ~ C } }
FM. 11 ~T}yxRM q~
k|, ~k G PCM. 12-{
p, }u| ~
l|, u}}C }u~ }
l| J}E? ~
S~T q~ } J}M.
y |
v| P,| tP| R
u R{ R| { {}s{
Q| xJ ~p} M
{ k~J}}J|. 14{
}u| ~ l| GP|
R |, { }~ ~p
{
R~ PCM. ~R~
}J| y }r R
R}E|. 15t | }
}u| RM Ru|. G }
vR M | , } } uR M |
RE| }uRM M R
13
337
rM. 16- l|, GP|
E~P| -|
V| R}E|. 17| RM
Rr | P M
R}rM. sE m|, }
P{m|, -vu| r|}r~J}
PCm|, R rm|
~| R}Em| R}r
M. } ~ m| } {
~m| F R}rM. 18
ps }M} }
r }{ ur |t{ ~
Tr{{.
OE
}
J
{
V}E{ yV,| }E
V| -rRM Rp{?
{ T~k{ {T}{T
M y s} J } { }
R}r { { v|
RM t|? 2{ r
~ tR|kr{. |
r~u|. -
m| {m| T
r{. ~Cl| { tR|kr
~ PC| pM.
{
| yl| }m| r
{.
{ q| }J} {|
-l| Tu|. 3U|
}J { }|, {
} rM -l| Tp| .
{}u| u}E| s|
{ }r{. 4{ q{ |
s}}E p | R y
~
{ R}r
{. r{
Eu R} tR| k | -{ M
T~M| -{T {
p}D? 5|M { }
E{ r} } t |p|
}r}J R}r * -{ T
} r u| -X~ } C R~
R~M -
{ -Lr
?
6| | M rR pm|
M. }ru| -X~}C
R~M , R~ }J
V}E -u} { R}r. |
x }V}E rR
Er. 7-,
q| ~l{. } -u}M
r|U{. { CtJ{. 8
R r R { { v|
Rr R.
{ t. -,
{ |tRM } ~k~
J}M{.*
{ l| }
l| }u| s{~ P|r{.
{ ... R
r }. 20:5.
R ... E
r u. 3:34 .
} k 3:16-5:3
{ r~ pG} }
M}{V{. 9sR{; R}
R}{. { rp~ X
~T{. { r|}r}
~T{. 10 q{ P{
xJ E.{
}M.
{ ruu
p, p
~ r}yCR~ rT}M{.
rpzMt| { ~
J}MM |M r|
~
M -{M { s{ ~Tp }}
~ J} M ~ E E| . {
r| }| { s{
~p} yCR }} r|
}r -{ { RE|.
12} } R} r R
R} r . . } }
{t}E}J}u|, }}u~
E} }J~} EC R~ t}J
uur -{M RE|.
}}} ~~m|, p}m| u
| y R. -
{ l| pl| {
| } yJ| - r}
?
11
{ { |} q}}J|
13{T |M | R }
u~E~ |. yJ E
|. t| M | |p~
| -T v| r FTr{.
ql { . 14 -{ } E |
-{T V}E} pM. { |
} q k~ {M. }
} u~ | } PCl| .
| sE M tJ| -{
r}M~ R{. 15-, q{
tR~| R| | ||.
|M } | -{T -y
L{. 16|, ~M
{ }
u}p}CR}r p p{ -|
~~~pl| R }C} {
r
{. M E|. 17- ~M
| U}M{. RO}E {
} puRM| } |
|, { R tp{.
G p
}
}
{
C
y
}
~ J
}! ql{, T
{ , M} sR { . { |
R| M{| V}E ~ rM.
2{ || XrM, -~E|
~M. { { |p}M~
E|. 3 { P| {vl| MR~
} k 5:4-20
338
sC}M~ E|. } MR {
{ -{ rSs}E|. M
{ } R~k -p}M
tJ|. { r }v| }
} }{. 4}{ { |
v {. |
V}E { F J}t|.
{ F { }M} y
D{. ~M { yJ|
~ M
} F}EJr{. Fp}
v{ | }M u
PP{ } . 5gps| {
|M |p}M. { tR~
}u{C r~} yJ uR~u
r{. { X}
}M }~~r pR~
| r{. 6 | }V}E {
}| }t|. -u}M
r~ | } { yC}M}
{.
T R
{
p, T
R {. } r G R .
| R| T R{.
R ts { s M
T
E| }uR}r{. { sR}
yC P| }E| Tu }
E|. { p~ T }uR}r
{. 8
V| F~ T R}
yJ|. |s} t}J t
{.
} r G
} r| R. 9
p, E~
v r| } M } {
C}E R R -uM
} k{
rT}M {. R { ,
m}E v ({ } )
uu ({) r{TyCR}r.
10M{~ JU}E| T}E| R
}p{ p| r
} pr~ R { 11r}M}
y| ~M |
u}~}{ -{T }r
|.
{ s{ T~~p
{t~}CR}r{. M
}M M{V}E| sE } t
. M, { rRl|, }P|
-{} }J|.
7
{ |~ ~p -}p}
R
{
12-M p, M p
m| P}rM. | |M gp
s{ ~ {J}u sJ
rT}M{. ys|, -
l {. { |
-{M R} yJ|.
U| { | -{M |
R}yJ|.
{ E~v
r| }~C}E
}J |U{.
s
} s{ u|
v| -R}O| M{|
| { s} y
J|. v| O| r|}rl{
R| { yJ|. 14
v| -R}O| | }
u| { Q~ }yJ|.
{
} p{ | -y}
t s} yJ|. 15tG
}J ~Jr -~ s}
l| { R|. M } E
}E|.
16 {
T R
R}R |} {V{. sE
RR} R s} l
. T | { E~
J}M. |{ s}
| {{ rX|. 17-m|* |
~ { R{ {. }
FM -{T s
} {. -
Q{ R ||
RM. yJ - s
} {. 18-t{ s}
}E~ s{ M. s{ p}
.
13
{ }
~ T
~ |
-M p, v|
R{ ysRM tr~
|. {R{ } uR|m|
}M|. 20 rtR}u}
{V{. psRM R
t} uR~kp R{ |q
q{ {} ~~p
p}r{.
19
- -
r.
P 850 | O }