2009

sabv 31
Rmb¿ 9

_m_p-cm-Pns‚ Cf-baIƒ jw\, aI≥ imep-cm-Pv, aqØ aIƒ km_n-d, a°-fmb apl-ΩZv ^k¬, _m_p-cmPv
apl-ΩZv km_n¿ F∂n-h¿ Pn±-bnse ho´n¬. bmscsb¶nepw In´n-bm¬ IS∏pdsØ
]qgn-bn-en-cp∂v \o≠p\n¬°p∂ N¿®-
Iƒ \S-Øp-am-bn-cp∂p. kam\ a\-kvI-

ImesØ tXm¬]n® cmb kplr-Øp-°ƒ°v ]mSn-t°ƒ∏n®v

Ah-cpsS \n¿tZ-i-߃ tIƒ°m\pw
DNn-X-sa∂p tXm∂n-bm¬ am‰-߃
hcp-Øm\pw At±lw k∂-≤-\m-bn-cp- _m_p-cmPv Kmb-I≥ Pb-N-{µ\v
∂p. dn°m¿UnwKv Ign™v aZn-cm-in- \n¿tZ-i-߃ \¬Ip-∂p.
bn¬ \n∂p aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ
]pXnb ]m´p-Iƒ tIƒ°m≥ \m´nse
kwKoX t{]an-I-fmb sNdp-∏-°m-¿
HØp-Iq-Sp-am-bn-cp-∂p.- A-h¿°pth- CXnte \S-°p-tºmƒ hen-sbmcp a\p- ß-fpsS Imew h∂-t∏mƒ Ch-sc
≠nbpw aSn-bn-√msX At±lw ]mSn. jys‚ hnc-en-emWv ]nSn-°p-∂-sX∂v Bscbpw I≠n-√. kulrZw ]c-am-
\n¿am-Xm-°-fp-tSbpw kwhn[mb- F\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. Ip´n-I-tfm- h[n apX-se-Sp-Ø-h-cmWv A[n-I-hpw.
kn.sI lk≥tImb IcptSbpw kΩ¿ZØn\p hgßn sS∂pw AXncp IS∂ hm’-ey-am-bn- P\-߃ F°m-ehpw Hm¿an°p∂
s]s´-∂p-≠m-°p∂ SyqWp-I- cp∂p At±-l-Øn-\v. Cßs\-sbmcp F{Xtbm ]m´p-Iƒ D≠m-°n-bn´pw
a e-bm-fnbpsS kwth-Z\ ioe-ß-fn-
te°v lnµp-ÿm\n ioep-I-fpsS
Xr]vXn-s∏-S-pØm≥ At±lw Gsd
]Wn-s∏-´p. sNdp∏w apXte lnµp-
tIƒ°Ww. B]mZ NqUw ]\n \ocv
F∂ Km\hpw Cu hyXymkw t{imXm-
fn¬t]mepw _m_p-cmPv amPnIv
ambv°m-\m-hm-Ø-hn[w \nd™p \n-
]nXm-hns\ In´n-bXv alm-`m-Ky-am-
sW∂v Fs‚ Iq´p-Im-cn-Iƒ ]d-bm-dp-
At±-l-Ønt\m, ac-W-tijw IpSpw-_-
Ønt\m k¿°m-cn¬ \n∂v bmsXmcp
km¥z-\-hp-ambn- IS∂ph∂ {]Xn- ÿm\n cmK-ß-fp-am-bp-≠mb AKm-[- hns\ Hm¿an-∏n-°pw. _m_p-cm-Pns‚ ∂p. ae-bm-f-Ønse BZysØ Jhm- ≠m-bn-cp∂p. klm-bhpw e`n-®n-´n-√. tbip-Zmkpw
`mimen-bm-bn-cp∂p apl-ΩZv km_n¿ amb ASp-∏hpw lm¿tam-Wn-b-Ønse kwth-Z\ \ne-hm-c-tØmSv G‰hpw ASp- en, apPvc ssS∏v ]m´p-Iƒ am{X-a√ aZn-cm-in-bn¬ Xº-Sn®v kn\n-a-°p- tZh-cm-P≥ am-Ã-dp-sam-s°-bmWv
F∂ Fw.Fkv _m_p-cm-Pv. AXn-i-b-I-c-amb hg°hpw kzc- Øp-\n∂ i_vZw Fkv.-Pm-\-In-bp-tS-Xm- BZysØ lΩnwKpw _m_p-cm-Pn-s‚ th≠n ]m´p-Iƒ D≠m-°p-tºmƒ klmb lkvX-hp-ambn FØn-b-Xv.
PohnXØns‚ s\cn-t∏m-Sn¬ DuXn-°m- Øns‚ a¿aw AXn-thKw Xncn-®-dn-bm≥ bn-cp∂p. _nw_vfmkvcmK-Øns‚ A]m- krjvSnbm-bn-cp-∂p. anSp-an-Sp°n F∂ Zo¿L-ambn At±lw hoSp hn´p A\m-Y-amb Ah-ÿ-bn-em-bn-cp∂p
®n-sb-SpØ CuW-ßfneqsS Bkzm-Z- {]m]vX-\m-°n. kwKo-XsØ A{X-ta¬ c- kuµcyw ]c-am-h[n H∏n-sb-Sp-°m≥ Nn{X-Øn-\p-th≠n tbip-Zmkpw Pm\- \n¬°m-dp-≠v. F∂m¬ aS-ßn-sb-Øp- At±-l-Øns‚ ac-W-sa∂v ]te-SØpw
Is\ At±lw tamln-∏n-°p-Ibpw {]W-bn-°p-Ibpw Bflm-hnepw ico-c- Xma-k-sa-t¥-bn-eqsS tbip-Zm-kv {ian- Inbpw tN¿∂p ]mSnb AIse tºmƒ Iøn-ep≈ Imin\p apgp-h≥ Fgp-Xn-°-≠n-´p-≠v. Xo¿Øpw sX‰m-Wv
hnImcw sIm≈n-°p-Ibpw sNbvXp. Ønepw AXp \nd°p-Ibpw sNbvX ®n-´p-≠v. F∂m¬ AtX Km\w lm¿tam- AIse \oem-Imiw... F∂ B Km\w R߃°p th≠-sX√mw sIm≠p-h-cp- Cu {]kvXm-hw. aZn-cm-in-bn¬ AΩm-
{]W-b-Øn-t‚bpw hnc-l-Øn-t‚bpw kml-kn-I-\m-bn-cp∂p _m_p-cm-Pv. Wnbw hmbn®v _m_p-cmPv ]mSp-tºmƒ Im¬]-\nI `mh-\-bpsS ]c-tIm-Sn-bm- am-bn-cp-∂p. \mtf-°p-th≠n Fs¥- h≥ apl-ΩZpIp´n-bpsS ho´n¬
thZ-\-Iƒ D≈n¬ X´pwhn[w A\p-`h Pohn-X-Øns‚ a‰p {]tem-`-\-߃ Hcp-]mSp am‰-߃ Zriy-amhp-∂p. bn-Øo¿∂p. ¶nepw IcpXn sh°p∂ kz`mhw D≠m- sh®mWv Akzm-ÿy-ap-≠m-b-Xv.
thZy-am-°n. \mep ]Xn‰m-≠n-\-∏pdw Gsd-sbm∂pw At±-lsØ kzm[o-\n- {ipXnbn¬ \nd™p \n∂v cmK-Øns‚ bn-cp-∂n√. Rß-fp-tSXv Hcp Iq´pIpSpw- `£Ww Ign™ DSs\ O¿Zn-°p-I-bm-
_m_p-cmPv krjvSn® CuW-߃ IqSp-
X¬ t]¿ C∂pw ]mSp-Ibpw tIƒ°p-
®n-cp-∂n-√.
a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-I-fn¬ Aen-bp-
km[y-X-Iƒ ]c-am-h[n D]-tbm-Kn-°p-
Ibm-W-t±-l-Øns‚ coXn. lnµp-ÿm\n
kvt\lw \nd™ Htcm¿a _-am-bn-cp-∂p. sNehv [mcm-fw. ]n∂oSv
amdn-Øm-a-kn-®-t∏mƒ t]mepw A\p-
bn-cp-∂p. t\csØ Hcp XhW akvXn-
jvI-mLmXw h∂-Xm-Wv. Zo¿L-\m-
Ibpw sNøp∂p. sba≥ Ieym¨ cmK- ∂-h\pw ]Ww Icp-Xn-sh-°m-\-dn-bm-Ø- imkv{Xob kwKo-X-Øn¬ eb-Imcn tImgn-t°m-Sns‚ cm∏I-ep-I-fn-eqsS Pt‚bpw Ip´nI-fp-tSbpw Imcyw fsØ NnIn-’°p tijw ho≠pw a{Zm-
Øn¬ At±lw Hcp-°nb ]m´p-I-fpsS h\pw Hcp PmSbpw hi-an√mØh-\p-am- AwKn\v \¬I-s∏Sp∂ {]m[m-\y-am-Wv AXn-i-b-I-c-amb PohnXw \bn®p IS- At±lw {]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p. kn-se-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. t\sc
sshhn[yw am{Xw aXn B {]Xn-`-bpsS bn-cp∂ IYm-]p-cpj-t‚Xv ss\k¿Kn-I- Cu ssien Hm¿an-∏n-°p-∂Xv. Xmt\ ∂p-t]mb _m_p-cmPv F∂ kwKoX `£W {]nb-\m-bn-cp∂ D∏ ho´nep≈- In¬]m°v Bkv]-{Xn-bnte°pw
am‰p-c-bv°m≥. _m_p-cm-Pns‚ ap{Z amb Ignhm-bn-cp∂p. kwKoX km{µ-am- Xncn™pw adn™pw, tXSp-∂-Xmtc am{¥nIs\ temI-sa-ßp-ap≈ ae-bm-fn- h¿°p am{X-a√ Ab¬]-°-Øp-≈- AhnsS \n∂v P\-d¬ Bkv]-{Xn-bn-
t]dp∂ `mtK-iz-cnbpw Nmcp-tI-inbpw bn-cp∂p B a\- v. cmK ]≤-Xn-I-fn- iq\y-X-bn¬... XpS-ßnb F{Xtbm ]m´p- Iƒ BZ-cn-°p-tºmƒ P∑\mSmb h¿°pw kplr-Øp-°ƒ°pw th≠n te°pw sIm≠p-t]m-bn. D∏-bpsS
tZipw _nw_v-fm-kpw a¬l-dp-sams° ep≈ Adn-hv, kz¥w Ign-hn-ep≈ D∂- Iƒ eb-Øns‚ AXoX taJ-e-I-fn- tImgn-t°mSp \Kcw aSn®p \n∂p. btYjvSw ]Ww sNe-hm°pambn-cp-∂p. Bcm-[-I-\m-bn-cp∂ Fw.Pn.-B¿ Bip-
alm hnZzm∑m-sc-t∏mepw Aº-c-∏n- X-amb Bflhnizm-kw, at\m-[¿a te°v t{imXm-hns\ B\-bn-°p-∂p. _m_p-cm-Pns‚ t]cn¬ Hcp tdmsU- `£-Whpw hkv{X-hp-sa√mw hmßn- ]-{Xn-bn-te°v t^m¨ sNbvXv anI®
®psIm≠v C∂pw Bkzm-ZI a\- n¬ {]tbm-K-ß-fn-ep≈ ss\]p-Wyw, Pm\In ]mSnb ]m´p-Iƒ Xs∂ ¶nepw \K-c-Øn-ep-≠m-bXv c≠ph¿jw s°m-Sp°pw. ao≥ henb Zu¿_-ey-am- ]cn-N-cWw Dd-∏m-°n-. \n¿am-Xm-°-fmb
\nd™p s]øp-∂p. ss]Xr-I-ambn k¿thm-]cn t{imXm-hns‚ \mUn-an-Sn-∏- _m_p° ]mSn-t°ƒ°p-tºmƒ AXv apºp am{X-am-Wv. ]nXm-hns‚ kwKo- bn-cp-∂p. Fw.H tPmk-^pw Sn.C.hmkp-tZ-h-\p-
e`n® kwKoX kn≤n PohnX thZ-\-I- dn-bm-\p≈ ssh`hw CsX√mw ktΩ- as‰m-c-\p-`-h-am-bn-Øo-cmdp≠v. Xhpw Pohn-Xhpw ASpØp \n∂v At\z-jn®p Is≠-Øn-bn√ ˛ F∂ sams° kPo-h-ambn cwK-Øp-≠m-bn-cp-
fpsS Du¿P-Øm¬ Pzen-∏n-s®-SpØ fn-®-XmWv _m_p-cmPv F∂ AXpey HcoWw a\ n¬ IS-∂m¬ AXp ImWm≥ `mKyw kn≤n® aqØ aIƒ kn\n-a-°p-th≠n a{Zm-knse hmln\n ∂p. Bdp Znhkw Bkv]-{Xn-bn¬ InS-
Akm-[m-cW hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p Iem-Im-c≥. ]m´nse kmln-Xymw-iw aqfn \S-°p∂ kz`m-h-ap-≠m-bn-cp-∂p. km_nd ]d-bp∂p: D∏ Fs∂bpw ÃpUn-tbm-bn¬ Xma-c-°p-ºn-ft√m aa ∂p. acn-°p-tºmƒ DΩbpw _‘p-°-sf-
_m_p-cm-Pnt‚Xv. hnZzm∑m-cmb tZh-cm- tNm¿∂pt]mImsX At±lw krjvSn-® kwKoX cwKsØ Iq´p-Im-cp-ambn AtX- sIm≠v ]Xn-hmbn \S-°m-dp-≠m-bn-cp∂ lrZbw... F∂ ]m´ns‚ dn°m¿UnwKv √m-hcpw ASp-Øp-≠m-bn-cp-∂p. arX-
P≥ amÃdpw Z£n-Wm-aq¿Øn-bpw Ac- CuW-ß-tfm-tcm∂pw kph¿W tim`- °p-dn®p Bib hn\n-abw \SØmdp≠v. I√m-bnbnse U´v tkman¬ tdmUn\v \S-°p-tºmgmWv Ip´n-I-fmb Rßsf tZlw \m´n-te°p sIm≠p-h-cm≥
ßp-hmW kn\n-am-cw-KØv ]ma-c-\mb tbmsS C∂pw ]cn-e-kn-°p-∂p. Nne Xs‚ CuWw Bfp-Iƒ Fßs\ kzoI- D∏-bpsS t]cp \¬In-bXv BZy-ambn sIm≠p-t]m-b-Xv. sXmÆqdv th≠ G¿∏m-Sp-Iƒ ]n.hn KwKm-[-
Cu ]m´p-Im-c≥ \ne \n∂Xv {]Xn-`- lnµn, Xangv Km\-ß-fpsS Omb-bn¬ cn-°p-sa-∂-dn-bm-\p≈ ]co-£-W-ß-fm- R߃s°mcp kt¥mj hm¿Ø-bm- B¿´n-Ãp-I-fp≈ Hm¿s°-kv{S-bm-Wv. c\mWv sNbvX-Xv. tZh-cm-P≥ amÿ
bpsS am{Xw _e-Øn-emWv. P\ a\- krjvSn® CuW߃°p t]mepw X\- bn-cp∂p Ch-sb-√mw. tImgn-t°mSv bn-cp-∂p. B NS-ßn¬ ]s¶-Sp-°p- kwKoX kwhn-[mb-I-\mb D∏ IS-∂p- 75,000 cq] tiJ-cn®v IpSpw-_-Øn\p
 n¬ \n∂v B CuW-ßsf XpS®p Xmb hy‡nXzw \¬Im≥ At±-l- _o®v tdmUn-eqsS ssk°n-fn¬ Id-ßp- tºmƒ Rm≥ C°mcyw ]d-bp-Ibpw h-cp-tºmƒ sXmÆq-dp-t]cpw Fgp-t∂‰p \¬In.
am‰m≥ Ime-Øn-\mbn-´n√. dnbm-en‰n Ønse ian-°mØ At\z-jW ∂-Xn-\n-S-bn¬ ]‰nb Iq´p-Im-sc- sNbvXp. D∏-bpsS Iøn¬ Xqßn \n∂v BZcw {]I-Sn-∏n-®p. Xan-gs‚ 1994emsW-∂m-tWm¿a.- C.sI
tjmIfn-em-bmepw kwKoX a’-c-ß-fn- XrjvW°p Ign-™n-cp-∂p. kwkvIm-c-am-W-Xv. DZm-Ø-amb \mb-\m¿ ^tdm°v Np¶sØ Hcp ]cn-
em-bmepw saeUn du≠v C∂pw N{µ_nw_w s\©n-te‰pw ]p≈n- kwKoXw ssZh-Øns‚ hc-Zm-\- ]m-Sn°p tijw t\sc FØn-bXv ]∂n-
_m_p-cmPv Km\-߃ sIm≠p \nd-bp- amt\ \o, Fs‚ s\©n¬ Xp≈n h∂- amsW∂-h≥ hniz-kn-°p∂p. F.B¿.-d- b-¶-c-bnse Rß-fpsS ho´n¬. Aº-
∂p. ]pXp-X-e-apd B ]m´p-Iƒ eb-`w-Kn- sX-¥n-\mWv... F∂ hcn-Iƒ°v IqSp- lvams‚ ]nXmhv B¿.sI tiJ- c∂p \n∂ Rß-tfmSt±lw ]d-™p.
tbmsS ]mSn-Øo¿°m≥ Ign-bmsX X¬ kuµcyw ]I¿∂Xv Hu]-Nm-cnI dmbncp∂p Hm¿s°kv{S I≠-IvS¿. tImgn-t°m-s´{X apX-em-fn-am-cp-≠v. Ah-
hnb¿°p-tºmƒ A\-iz-c-\mb B hnZym-`ymkw t\Sn-bn-´n-√mØ Hcm-fm- D∏°v G‰hpw {]nb-s∏´ ]m´p-I-fn-sem- cp-sS-b-Sp-sØm∂pw t]mImsX \nßsf
kwKoX-⁄s‚ Bflmhv Db-c-ß-fn-en- sW-∂ Imcyw Ahn-iz-k-\o-b-am- ∂mb Xmt\ Xncn™pw adn™pw F∂ tXSnbmWv Rm≥ h∂Xv.
cp∂v \nKqV aµ-kvanXw s]mgn-°p-∂p. bntØm∂mw. Fkv.-sI-bpsS ]p≈n- Km\-Øns‚ dnt°m¿UnwKpw \√ Hm¿a- Ah¿s°m∂pw km[n-°mØ kº-
_wKmfn \mtSmSn ]mc-º-cy-am-bn- am≥ F∂ t\mhepw {ioIp-am-c≥ Xºn bp-≠v. If¿ kmcn-bp-SpØ Hcp ØmWv \nß-fpsS _m∏ D≠m-°n-b-Xv.
cp∂p _m_p-cm-Pn-t‚-Xv. lnµp-ÿm\n Fgp-Xnb {]W-bm¿{Z-amb hcn-I-fp- saen™ kv{Xobm-bn-cp∂p A∂v Pm\- _m∏-bp-tS-Xmbn R߃°p e`n®
¢mkn-°¬ kwKoX hnZzm-\m-bn-cp∂ sams° a\- n-ep-W¿Øp∂ hnIm-c- In-b-Ω. {]kn≤ lm¿tam-WnÃv Nn∂-X- G‰hpw henb kºmZyw al-Ømb
]nXmhv Pm≥ apl-ΩZv ]e tZi-߃ ßsf _lp-Zqcw apt∂m´p -\-bn-°p∂ ºnbpw X_-e-bn¬ ss`c-h-\pam-bn- B ss]XrIw Xs∂-bm-Wv. IpSpw-_-
Xm≠n-bmWv ae-_m-dn-se-Øp-∂Xv. kwKoX-amWv _m_pcmPv \¬In-bXv. cp∂p {][m\ AI-º-Sn-°m¿. Pohn-tX- Øn-\p-th≠n ]Ww kºm-Zn-°m≥
hnhn[ Jcm-\-I-fpsS ssieo Km\-ß-fpsS Imhy-KpWw h¿[n-∏n-°p- iz-cn-t°-Ip-hm≥ F∂ ]m´ns‚ At±-l-Øn\p Ign-™n-s√-¶nepw Xe-
t`Zßfpw tZin, am¿Kn kwKo-X-Øns‚ ∂-h-bmWv _m_p-cm-Pns‚ CuW-ß-ƒ. dn°m¿UnwKn\nsS hf-In-epßnb- ap-d-I-fn-eqsS \ne\n¬°p∂ At±-l-
hyXykvX cq]-ßfpw Dƒs°m-≠p≈ A£-c-ß-fn¬ Xs∂ At±lw t∏mƒ Fs∂ F≥Pn-\o-b-dpsS apdn-bn- Øns‚ Km\ß-fpsS t]cn¬ Rßsf
bm{X-bm-bncp∂p AXv. ss]Xr-I-ambn kwKoXw \nd-bv°p-∂p. Ahn-Sp-s∂≥ te°v am‰n-bn-cp-ØnbXv Hm¿°p∂p. F-√m-hcpw kvt\l-tØmsS Hm¿°p-∂p.
e`n® al-Ømb Ign-hp-Iƒ _m_pcm- Km\w tIƒ°m≥ sNhn-tbm¿Øn-´-cn-In- Xma-c-°p-ºn-ft√m... D∏°v G‰hpw Fhn-sS-s®-∂mepw _m_p-cm-Pns‚
Pv ]cn-io-e-\-Øn-eqsS kv^pSw en-cnt°... F∂ icm-icn Km\w at\m- {]nb-s∏´ ]m´p-I-fn-sem-∂m-Wv. Iman\n a°ƒ F∂ ]cn-K-W\ e`n-°p-∂p.
sNbvsX-Sp-°p-Ibpw Ducp Np‰-en-eqsS l-cam°n am‰n-bXv Cu kwKoX {]Xn-`- F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n Pm\In kvt\lw sIm≠v Bfp-Iƒ ho¿∏p-ap-´n-
AXv hnImkw t\Sp-Ibpw sNbvXp. bpsS A¤pX kv]¿i-amWv. Pohn-tX- ]mSnb Bin® IS-hn¬ h©n-b-Sp- °p-∂p.
bmsXmcp KnΩn-°p-I-fp-an-√msX P\ iz-cn-t°-Ip-hms\mcp t{]a-te-J-\-sa- Øn√... F∂ Km\hpw At±-l-Øns‚ Zp_m-bnepw t_mws_-bnepw Pn±-
a\- n-te°v t\sc IS∂psN√p∂ gpXn... F∂ Km\Øn\v dn°m¿Un-wKn¬ CjvS-ß-fpsS ]´n-I-bn¬ ap≥]¥n-bn- bn-ep-sams° R߃ CX-\p-`-hn-®-dn-
kwKoXw krjvSn°m≥ At±-l-sØ GtXXp km[y-X-I-fmWv \jvS-am-bXv ep≠mbn-cp-∂p. ™-Xm-Wv. B t]cns‚ hen∏w
{]m]vX-\m-°nbXv Cu ]cn-io-e-\-am-Wv. F∂dnbm≥ kn\n-a-bnse tbip-Zm- kplr-Øp-°fpw A`yp-Zb Imw£n- R߃ Xncn-®-dn-™Xv At±-l-Øns‚
D∂-X-amb Bkzm-Z\ t_m[-am-bn-cp∂p kns‚ Bem-]-\hpw _m_p-cmPv dn°m-UnwKv thf-bn¬ _m_p-cmPv Ifpw D]-{K-l-ß-fmbn Ft∏mgpw Np‰p- Ime-ti-j-am-Wv. D∏ R߃s°∂pw
_m_p-cm-Pns‚ {]tXy-I-X. kzbw ]mSnb AXns‚ {]mKv cq]hpw thdn´p ]n. kpio-e-tbm-sSm-∏w. ap-≠m-Ip-w. F∂m¬ At±-l-Øn\v t¢i- kvt\lw hgn-bp-s∂m-tcm¿a-bm-Wv

A]¿WbpsS
H
\mfpIƒ
cp ]pXpapJw hcptºmƒ Hcp ]q hncnbp∂ •madns‚ Np‰ph´Øn¬ Ipcpßnb `mh\
{]XoXnbmWv kn\na°m¿°v. ]pgp°pØv G‰ns√¶n¬
c£s∏´p. CXm, aebmfnbmb as‰mcp \Sn IqSn
kn\nabpsS ambnI temItØ°v FØnbncn°p∂p. sXmenshfp∏pw F¥pw ImWn°m\p≈ Xt‚ShpamWv Xangv \SnamcpsS
sNss∂bn¬ Cw•ojv \mSI kwLw \SØp∂ \ne\n¬∏ns‚ am\Zfiw. A°mcyw F√mh¿°padnbmhp∂XpamWv. `mh\bpsS
A]¿W \mbcmWv sdmkmcntbm kwhn[m\w sNøp∂ BZy sXep¶v Nn{Xamb H¨{Sn Xangnte°v ]u¿Wan \mKsa∂ t]cn¬ dota°v
FXhpw \S°pw F∂ Xangv Nn{XØn¬ sNbvXhcpw A°mcyw a\ nem°nbncn°p∂p. AXpsIm≠mWv `mh\bpsS
\mbnIbmIp∂Xv. GXm≠v ]pXpapJ°mc\mb icochSnhv hy‡am°p∂ t]mÃdpIƒ dneokn\v apºpXs∂ XangIw
Im¿Øn°mWv \mbI≥. Hcp tlmfntU {Xn√dns‚ ssIbS°nbXv.
kpJamWt{X Cu Nn{XØns‚ apX¬°q´v.

]g»ncmP Ddßp∂n√
tPymXnkzcq]v, sNss∂

tIcf Ncn{XØnse hn√mfn hoc\mb ]g»ncmP hm¿ØIfn¬ CSbv°nsS

{]Xy£s∏Sp∂p. Ign™ c≠p h¿jØntesdbmbn AXv an∂nbpw ad™pw
]{XØmfpIfn¬ hnebw {]m]n°∂p. km£m¬ ]g»ncmPbpsS Imcya√
]dbp∂Xv. kwhn[mbI≥ lcnlc≥ tKmIpew tKm]me\p th≠n \n¿an°p∂
Nn{XØns‚ ImcyamWv. Fw. Sn. hmkptZh≥ \mb¿ Xnc°Y FgpXnb Cu
Nn{XØns‚ ]Wn Bcw`n®n´v c≠ph¿jØn\v taemIp∂p. ]t£ aΩq´n
\mbI\mIp∂ Cu Nn{Xw F∂v dneokmIpsa∂ ImcyØn¬ B¿°pw Hcp
FØpw ]nSnbpan√. aΩq´ntbmsSm∏w icXvIpam¿, ]fl{]nb, I\nl, en≥U
A¿tk\nb XpSßnb Hcp]‰w Xmc߃ CXn¬ thjanSp∂p.

KXnsI´m¬
a ebmfØn¬ ]ehpcp {ians®¶nepw c£s∏SmsXt]mb \SnbmWv hnaem
cma≥. AXn\memWv sXep¶n¬ Hcp ssI t\m°msa∂v \n›bn®v h≠nIbdn
t\sc sslZcm_mZnte°v sh®Sn®Xv. AXmIs´ \√ Imeambn. Fhssc\
F∏pssU\ F∂ Nn{XØn¬ hcp¨ ktµins‚ \mbnIbmbn thjanSm≥
Ahkcw In´nbtXmsS a‰p]e Hm^dpIfpw ]n∂mse h∂p. Ct∏mƒ
ssI\ndsb Nn{Xßfp≈ hnaem cma≥ aebmfsØ t\m°n
(ANypXm\µs\t∏mse) Nncn®psIm≠v ]dbp∂p˛ A{X •madp≈ tdmf√
F\n°p≈Xv. F¶nepw Ikdpw.

XmacbpsS `mKyw
ap∏Xph¿jw apºv, AXmbXv Xm≥ P\n°p∂Xn\v apºv D≠mb Hcp Nn{Xw
]p\¿P\n°ptºmƒ AXn¬ \mbnIbmhpI. XnI®pw kt¥mjIcamb
H∂t√? AXmWv A¿®\bv°v e`n® t\´w. ap∏Xph¿jw apºv bqk^en
tIt®cn kwhn[m\w sNbvX \oeØmac ho≠pw ]pXnb cq]Øn¬
FØptºmƒ Nm\¬ AhXmcIbpw _ncpZ hnZym¿Yn\nbpamb
A¿®\°mWv AXnse \mbnIbmIm\p≈ \dp°phoWXv.
Aw_nIbmbncp∂p ]gb \mbnI. Fw._n. F°mc\mb ssIemkmWv
\mbI≥. A∂sØ \mbI≥ chnIpamdpw

A¿®\ ]gb
`mh\

\oeØmacbpsS
t]mÃdn\p ap∂n¬
A]¿W \mb¿