Thejas Calicut 27.02.09

CMYK
www.thejasonline.com THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI AND KANNUR 12 t]Pv ■ 4.00 cq]
27
s^-{_phcn 2009
sh≈n
IÆq¿
]S¡-\nÀamWim-e-bv¡v Xo-¸n-Sn-¨v
A-©p- acWw
si-co-^v Nm-en-bw k≥-kn-em-Wv ÿm-]-\w {]-h¿- gn-S-ß-fn-em-bm-Wp sh-Sn-s°-´p-
Øn-°p-∂-Xv. ]-S-°-\n¿-am-W- im-e-I-fp-≠m-bn-cp-∂-Xv. Hm-e-
]m-e-°m-Sv: Iq-‰-\m-Sv ta-g-Øq¿ im-e-bn¬ C-∂-se 25 t]¿ tPm- sj-Un-em-Wv sh-Sn-s°-´p-\n¿-
ap-S-h-∂q¿ Ip-∂n¬ sh-Sn-a-cp- en-°p-≠m-bn-cp-s∂-∂v A-dn-bp- am-Ww \-S-Øn-h-cp-∂-Xv. F-´p-
∂p \n¿-am-W-im-e-bv-°p Xo-∏n- ∂p. D-®-`-£-W-k-a-bw B-b- h¿-j-am-bn C-hn-sS sh-Sn-t°m-
Sn-®v A-©p-t]¿ a-cn-®p. c-≠p- Xp-sIm-≠v 15 t]¿ am-{X-am-Wp ∏p-Iƒ \n¿-an-®p-h-cp-∂p.
t]¿-°p Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°- kv-t^m-S-\-k-a-b-Øp ÿ-e- s]m-ń-sØ-dn-sb Xp-S¿-∂v
‰p. C-∂-se D-®-bv-°v 2.-35\m-Wv Øp-≠m-b-Xv. G-°-tdm-fw Np-‰-f-hn¬ a-c-ß-
]-S-°-im-e-bv-°p Xo-∏n-Sn-®-Xv. Xo-∏n-Sn-Ø-Øn-s‚ Im-c-Ww fpw s]m-¥-°m-Sp-I-fpw I-Øn-\-
Im-h-t»-cn kz-tZ-inIfmb hy-‡-am-bn-ń-√. sh-Sn-a-cp-∂v \n- in-®p. D-®-bv-°v 2.-45\v Xp-S-ßn-
D-Æn-Ir-jv-W≥ (25), Irjv-W- d-bv-°p-∂ sj-Up-I-fn-em-Wp b c-£m-{]-h¿-Ø-\-ßƒ cm-
Ip-am¿, Ip-a-c-\-√q¿ kz-tZ-in i- s]m-ń-sØ-dn-bp-≠m-b-Xv. Nm- {Xn h-sc Xp-S¿-∂p. 500 A-Sn D-b-
CMYK
CMYK
i-in
in (45), B-eq¿ kz-tZ-in kp-μ- en-t»-cn ]q-c-Øn-\v th-≠n \n¿- c-Øn-ep-≈ Ip-∂v Im-c-Ww ^-
c≥ (40), XrØm--e kz-tZ-in Im- an-°p-∂ sh-Sn-s°-´v km-a-{Kn-I- b¿-t^m-gv-kn-\v sh-≈-sa-Øn- ∂p-≈ ^-b¿-t^m-gv-kv bq-\n-‰m-
fn-Zmk≥ F∂n-h-cm-Wp a-cn- fm-Wp I-Øn-b-ti-jw s]m-ń- °m≥ _p-≤n-ap-´m-b-Xn-\m¬ Xo Wv c-£m-{]-h¿-Ø-\-ßƒ \-S-
®Xv. ]-S-°-im-e \-S-Øp-∂ tU- sØ-dn-®-Xv. A-W-bv-°p-∂-Xv Dƒ-s∏-sS-bp- Øn-b-Xv. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v
hn-kv, hm-kp F-∂n-h¿-°m-Wp Iq-Sp-X-ep-≠m-bn-cp-∂ kv- ≈ c-£m-{]-h¿-Ø-\w a-μ-K-Xn- A-t\z-jn-°m≥ ap-Jy-a-{¥n Pn-
Kp-cp-X-c-am-bn s]m-≈-te-‰-Xv. t‰m-°p-Iƒ \m-ep-Zn-h-kw ap-ºv bn-em-bn-cp-∂p. √m I-e-Œ-tdm-Sv D-Ø-c-hn-´p. H-‰-
Xr-iq¿ Ip-∂w-Ip-fw kz-tZ-in C-hn-sS \n-∂p sIm-≠p-t]m-bn- sjm¿-Wq¿, s]m-∂m-\n, Ip- ∏m-ew B¿.-Un.-H ]m¿-h-Xn-°p-
tPm¨-k-s‚ t]-cn-ep-≈ sse- cp-∂p. H-cp G-°¿ ÿ-e-Øv G- ∂w-Ip-fw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n- ń-°m-Wv A-t\z-j-W-®p-a-X-e.
Zpc-¥-Øn¬ a-cn-®-h-cp-sS i-co-cm-h-in-„-ß-fp-am-bn \m-´p-Imcpw ^b¿-t^m-gvkpw t^m-t´m: Fw Sn hn-[p-cmPv
Hät\m«¯nÂ
awK-em-]pc-¯v
s]¬-Ip-«n-IÄ-¡v
ho−pw ò-jWn
aw-K-em-]pcw: {iocm-atk-\-bp-
_w¥m-tZ-iv -I-em-]w: 50tesd
sS t\-Xr-Xz-Øn¬ B-{I-a-W-
ßƒ \-S-∂ aw-K-em-]pc-Øp
Ign-™-Zn-h-khpws]¨-Ip-ń-
Iƒ-°p t\-sc ò-j-Wn-bp-
≠mbn. Pyq-kv I-S-bn¬ h-®v
B¨-Ipń-tbm-Sp kw-km-cn-®
s]-¨-I-p-ńI-sf A⁄m-X-
kw-Lw ò-j-Wn-s∏-SpØn. \yq-
\]-£ hn-`m-K-Øn¬-s∏-´
B¨-Ipń-tbm-Sp kw-km-cn-®
tk\m Hm^n-kÀamÀ sIm-Ã-s¸«p
[-°: _w-•m-tZ-iv A-Xn¿-Ønc-
£m tk-\b - p-sS ]n-¬Im-\ tI-
™ Znh-kw A¿-[-ssk-\n-I-¿
I-em-]w Xp-Sß - n-bX- v. I-em-]I - m-
s‰m-cp hn-`m-Kw A-{I-aw Xp-Sc
bm-bn-cp-∂p-sh-∂p hm¿-Øm G-
- p-I- B-bp-[w Xm-sgh-bv°
\-a{¥n B-hi - y-s∏´p.
- m-≥ {]-[m- Mv, \-thm-Kmhv, cm-Pvj - m-ln Xp-S-
ßn-b ]Xn-\-©nte-sd tI-{μ-
°p-I-bm-Wv A¿-[-ssk-\nI¿.
I-em-]w ]-Sc - p∂-Xp X-Sb - m-≥ k-
bn-cp-∂p. B-bp-[w Xm-sg-h-bv-
°m-\p-≈ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS
c-≠p ln-μp s]¨-Ip-ń-I-sf- {μ-Øn-¬ _p-[\ - mgvN - B-cw-`n® cn-If - p-sS {]-Xn-\n-[n-If - p-ambn \- P-≥-kn-I-ƒ dn-t]m¿-´v sN-bvXp. B-fl-l-Xym-]-c-am-b \n-e- ß-fn-¬ I-em-]w \-S-Øn-b ¿-°m-¿ \n-¿-tZ-i-{]-Im-cw cm-Py- B-lzm-\-sØ- Xp-S¿-∂p _n.-
bm-Wp \mew-K A⁄m-Xkw- ssk\n-II-em-]w a-‰p Pn-√I - f- n- SØn-b N-¿-®-bn-¬ Ip-g-∏-°m¿- _n.Un.B-¿ X-eh - ≥ - i-Io-¬ A- ]m-Sv D-t]-£n-®p I-em-]I - m-cn-I- _n.Un.B¿ ssk-\n-I¿ - sl-Uv- sØ Bdv sam-ss_-¬ s\-‰vh¿ - - Un.B-¿ `-S-≥-am-¿ I-em-]w \n-¿-
Lw hn-e-°n-bXv. Ipń-I-ƒ H- te°pw hym-]n®p. ]n-¬I - m-\b- n- °p s]m-Xp-am-∏v \-¬-Ip-sa∂pw lv-a-Zpw sIm-√-s∏-ń-cn-°m-sa- ƒ _m-c-°p-I-fn-te-°p Xn-cn®p- Izm-¿-t´-gv-kp-I-ƒ ]n-Sn-s®-Sp-°p- °p-I-ƒ {]-h-¿Ø-\w Xm-¬-°m- Øn-bX - m-bn A-hc - p-sS h-‡m-hv
tc tIm-f-Pn¬ ]Tn-°p-∂-h-cm- ¬ am{Xw H-cp {_n-tK-Un-b¿ - A- {]-iv\ - ß- ƒ - A-\p-`m-h] - q¿-hw ]- ∂m-Wp dn-t]m-¿´v. U-]yq-ń U-b- t]m-h-W-sa∂pw A-√m-Ø]- Ibpw sX-cp-hp-I-fn-¬ ^v-fm-Kv en-Ia
- m-bn \n-¿Ø- n-h®- p. A-_p-¬ Iemw B-km-Zv A-h-
sW-∂p t]m-en-kv ]-d™p. S-°w AºXntesd ap-Xn-¿∂ cn-K-Wn-°m-sa∂pw {]-[m-\-a- d-Œ-¿ P-\-d-¬ {_n-tK-Un-b-¿ A- £w i-‡am-b \-S] - S- n-Iƒ- t\- am¿-®v \-S-Øp-Ibpw sNbvX- ssk\n-I Hm-^n-k¿ - a
- m¿-°p Im-is - ∏-´p.
t]m-en-kv ÿ-e-sØ-Øp-∂-Xn- ssk-\n-I¿ - A-¿[ssk\n-I hn- {¥n- si-bvJ - v lko-\ Dd-∏p\-¬- _v-Zp-¬ _mcn, Hm-]-td-j≥-kv cn-tS-≠nh-cp-sa∂pw Hu-tZymKn- Xmbn G-P-≥-kn-I-ƒ dn-t]m¿-´v sa-U-ep-I-ƒ hn-Xc-Ww sN-øm- ]´m-f A-ń-ad - n-Iƒ-°p ]-eh-
\p ap-ºv A-{I-an-Iƒ c-£- `m-Kam-b _w-•m-tZ-iv ssd-^n-ƒ- In-bX - n-s\- Xp-S¿-∂v [-°b - n-se U-bd - Œ
- ¿
- tI-W¬ - A-\o-kv F- I sS-en-hn-j≥ - h-gn \-¬In-b k- sN-bvXp. ]-ebn-SØpw i-‡am- s\Øn-b {]-[m-\-a-{¥n-sb I- ´w km£ywh-ln-® _w-•m-tZ-
s∏´p. kn(_n.Un.B¿)-s‚ sh-Sn-h-bv- sl-Uv-Izm-¿-t´-gv-kn-¬ hna-X- ∂n-h-cp-sS ar-X-tZ-lw Xn-cn-®-dn- tμ-i-Øn-¬ A-h-¿ B-lzm-\w b sh-Sn-hb - v]
- p-If
- p-≠mbn. C-hn- ≠p X-ßf - p-sS ]-cm-Xn-Iƒ t_m- in-ep≠m-b ]pXnb I-em-]w
]n¬ sIm-√s - ∏´p. ssk-\n-Icn-¬ H-cphn-`m-Kw I- ™-Xm-bn Pq-\n-b¿ - \n-ba
- a
- {¥n sN-øp-Ib - p≠mbn. S-ß-fn¬ ssk-\y-Øn-¬ \n-∂p [n-∏n-°m-≥ A-hk-cw \n-tj-[n- sR-´-ep-f-hm-°n-bn-´p-≠v. I-gn-
£m-a-_-¯ i-ºfw, ÿm-\-°-b‰w, `-
£Ww, Pohn-Xku-I-cy-ß-ƒ
em-]w \n-¿Ø
F-∂m-¬, X-ßf
- n-bn-cp∂p.
- p-sS tI{μw
J-a-dp-¬ C-kvemw A-dn-bn-®p.
ssk\n-II-em-]Ø - n-s‚ ]-›m-
C-tX-Øp-S¿
\-bn-se A¿-[s
- ∂- m-Wp ]n-¬I
- sk-\n-I¿
- m-
- Io-g-
U-]yq-t´-j-\n-seØn-b Hm-^n-
k-¿-am-¿ ]-emb-\w sN-bv-X-
®-Xm-Wv A¿-[s - sk-\nI-sc {]-
tIm-]n-∏n-®-sX-∂p I-cp-Xp∂p.
™ amkw Xn-cs - ™-Sp-∏n-eq-sS
A-[n-Im-c-Øn-seØn-b l-ko-
Bdp-i-X-am-\w Iq«n
\yq-U¬-ln: tI-{μk-¿° - m-¿
Xp-Sßn-b Im-cy-ßf
≠p-If- m-bn Xp-Sc
- n-¬ ]-Xn-‰m-
- p-∂ hn-th-N\ - -
h-f™- n-cn-°p∂ ssk\yw Xn-cn-
sI-t∏m-hm-sX B-bp-[w Xm-sg-
Ø-e-Øn-¬ ap-Xn-¿-∂ a-{¥n-
amcpw t\-Xm-°f - p-am-bn N-¿® - \-
S-ßn-bXv. F-∂m-¬, _n.Un.B-
dn-s‚ {]m-tZin-I tI-{μ-ßfm-b
Xmbpw dn-t]m-¿´- p≠v. i-cnbm-b
t\-XrXz-Øn-s‚ A-`m-h-Øn-¬
Xp-S¿-∂p \-S∂ tbm-KØ - n-¬ Hm-
^n-k-¿-am-¿-s°-Xn-tc A¿-[-
\m k-¿° - m-¿ t\-cn-Sp-∂ G-‰hpw
hen-b sh-√p-hn-fn-bm-bm-Wp C-
Po-h\- °- m-cp-sS £m-a_ - Ø - Øn-s\-Xn-tc-bm-bn-cp-∂p I-gn- h-bv-°n-s√-∂p {]-Jym-]n-® a- SØn-bti-jw A-{I-an-I-tfm-Sv Zn-\m-Pv-]q-¿, cm-Mv-]q-¿, Nn-‰-tKm- ]-e- hn-`m-Kß - f- m-bn Xn-cn-™n-cn- ssk-\n-I-¿ sh-Sn-h-bv-°p-I-bm- Xv hn-eb - n-cp-Øs
- ∏-Sp-∂X - v.
Bdpi-Xa - m-\w h-¿[
- n-∏n°m-≥
tI-{μ a-{¥n-k`- m-tbm-Kw Xo-cp-
am-\n-®p. 16¬ \n-∂v 22 i-Xa
am-bm-Wp h-¿[\ h-cp-Øn-bn-cn-
°p-∂X - v. 2009 P-\ph-cn ap-Xe
hnZym-e-b-§-fnÂ
- m-\-
- p-
Fkv.Fw.C: c-−pt]À¡v 10 hÀ-jw XS-hv; kp-\nÂIp-amÀ h[w: H¶mw
≈ ap-≥Im-e{]m-_e
B-bn-cn°pw h-¿[
- y-tØm-sS-
- \- \-S∏ - m-°p-
Xm-e-s¸m-en \n-tcm-[n-¨p aq¶mw{]-Xn-¡v aq-¶ph-Àjw {]-Xn¡p h[-in-£
∂-Xv. C-Xph-gn {]-Xn-h¿ - j- w Xn-cp-h-\-¥-]pcw: hn-Zym-e-b- {X-Ww sN-ø-W-sa-∂v am-¿-Ktc- Xncp-h-\-¥-]pcw: B\-bd IS- hns\ tImSXn shdp-sXhn-ńcp-
6000 tIm-Sn-bp-sS A[n-I_m-[y- ß-fn-se s]m-Xp-N-S-ßp-I-fn-¬ J \n-jv-I-¿-jn-°p∂p. N-S-ßp- tIm´-bw: F-kv.Fw.C ]oU- ≥ \m-b-¿ in-£n®p. ]p-√m∏-≈n I-c ]p-≈n-a-e Xm- Iw-]-≈n- se-bv\n¬ hb-en≥ ∂p. 2001 s^{_p-hcn 20\v cm-
X-bm-Wp tI-{μ-Øn-\p-≠m-hp-I. Xm-e-s∏men, A-Xn-Yn-I-ƒ-°m- I-fp-sS k-a-b-\njv-T ]m-en- \t°-kn-¬ H-∂pw c≠pw {]-Xn- {]-tXyI tImS-Xn Ip-‰-°m- sg ho-ń-¬ sj-dn-≥ (25) F-∂n- hoń¬ s]mSn-b-∏-s\∂ kp\n- hnse ]gb sIm®p-thfn sdbn-
bn tdm-Un-\n-cp-h-ihpw Im-Øp- °Ww. N-S-ßp-I-ƒ-°m-bn ¢m- I-ƒ-°p 10 h¿-jw ITn-\X-S-hpw sc∂p I-s≠-Øn-b H∂mw{]- h-¿- 20,000 cq-] ho-Xhpw aq- ¬Ipam-dns\ shń-s°m-e-s∏- ¬th tÃj\p kao-]-amWp
DÄt]PpIfnÂ \n-¬-∏v, A-Xn-YnI-sf kzo-I-cn-
°m-≥ Ip-ńI-sf Zo-¿-L-Zq-cw h-
kp-I-ƒ ]q-¿-W-ambpw H-gn-hm-
°p-∂ {]h-W-X \n-¿-Ø-W-
aq∂mw{]-Xn-sb aq-∂ph¿-jw
X-S-hn\pw tIm-´b-sØ {]-tXy-
Xn sIm√w Hm-S-\mh-´w cm-Pn hn-
√ ho-ń-¬ c-Rv-Pn-Xv h-¿-Ko-kv
∂mw{]Xn A-Xn-cºp-g km-\n a-
≥-kn-en-¬ sj-ô-Jv bq-k-p^v
Sp-Ønb tIknse H∂mw{]-
Xn°p h[-in-£bpw \memw{]-
kw`-hw. sIm®-\nbpw sIm√-
s∏´ kp\n¬Ip-am-dns‚ _-
cn-bm-bn \-SØp-I F∂n-h \n- sa∂pw N-S-ßn-\p-ti-jw A- I tImS-Xn P-Uv-Pn sI i-in-[-c- (25), c-≠mw{]-Xn aq-hm-‰p]p-g (24) 5000 cq-]bpw ]n-g A-S-bv°- Xn°p Poh-]-cy¥w XShpw hn- ‘p-hpam-bp-≈ X¿°-Øn¬
5 AenK-Uv Im-w]kv
a-e-¸p-d¯p Øm-]n¡pw: -
tcm-[n®p.
hn-Zym-e-b-ß-fn-¬ hm-¿-
[yb-\w Xp-S-cp-∂ hn-[-Øn-¬
hn-Zym-e-b-{]-h-¿Ø-\w {I-ao-I-
Ww. ]n-g-bn-¬ \n-∂v 25,000 cq-]
]o-U-\-Øn-\ncbm-b s]-¨-Ip-
[n-®p.
H∂mw{]Xn sh´p-ImSv _m-
k‘nkw`m-j-W-Øn-\p kp-
lr-Ømb tKm]-Ip-am-dp-ambn
ap-Jy-a{ń jnIm-tLm-j-ß-ƒ D-ƒ-s∏-sS- cn-°-W-sa∂pw D-Ø-c-hn-¬ ]-d- ń-°p \-¬-Ipw. aq∂mw{]-Xn e-\-K¿ tImf-\n-bnse tam¶p- ss_°n-se-Ønb kp\n¬Ip-
s]m-Xp-N-S-ßp-I-ƒ \-S-Øp-∂- bp∂p. sj-ô-Jv bq-k-p^n-\v tImS-Xn ´≥ F∂ ss_-Pp(39)hn-s\-bm- am-dns\ {]Xn-Iƒ shń-∏-cn-
7 dkqepw _m-e-Xm-c-§-fpw Xn-\p-≈ k-a-bhpw {I-ao-I-c-
apw-ss_-bn-se¯n Whpw kw-_-‘n-®v k-¿-°m-¿
]-W-s®-e-hp-≈ N-a-bß-ƒ,
t_m-¿-UpI-ƒ, sse-‰pI-ƒ, ^v-
Pmayw A-\p-h-Zn-®p. H∂pw c-
≠pw {]-XnI-sf tIm´-bw k-_v
Wp h[-in-£-bv°p hn[n®v
Xncp-h-\-¥-]pcw H∂mw AXn-
t°-¬∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Kp-
cp-X-c-ambn ]cn-t°‰ kp\n-
]p-d-s∏-Sp-hn-® am-¿-K-tc-J-bn-em- f-Iv-kv D-ƒ-s-∏-sS-bp-≈ πm-Ãn- P-bn-en-te-°p am‰n. th-K- tIm-SXn PUvPn Fkv ¬Ip-am¿ saUn-°¬ tImfPv
\m-ep ap-X-¬ Hº-Xp h-sc
9 ]mIn-kvXm-\nÂ
30 \n-b-a-k-`mw-K§-Ä
Wv C-Xp hy-‡-am-°n-bXv. Hu-
]-Nm-cn-I-X-bp-sS A-Xn-{]-kcw-
°p-I-ƒ F∂nh ]q-¿-W-am-bn H-
gn-hm-°n N-S-ßp-I-ƒ e-fn-X-am- {]-XnI-sf sh-dp-sX hn-´-Xn-s\-
Xn-tc A-∏o-¬ \¬-Ip-sa-∂p ]-
tkm-a≥ DØ-c-hm-b-Xv. \memw-
{]Xn _me-\-K¿ teJm-`-h-\n-
Bip-]-{Xn-bn¬ acn-®p.
tKm-]-Ip-amdS°w `qcn-`mKw
sIm-≠v hn-Zym-e-b-ß-fn-se N-S- °-W-sa∂pw k-¿-°m-¿ \n-¿-tZ- ¬ IÆ-s\∂ ctaiv _m-_p- km£n-Ifpw Iqdp-am-dn-bn-cp-
Ad-ÌnÂ ßp-I-fp-sS \n-dw a-ßm-Xn-cn-°m- in®p. ªn-Iv t{]m-kn-Iyq-´-¿ Pn tam-l- (38)hn\v Poh-]-cy¥w XShpw ∂p. kp\n¬Ip-am-dns‚ ac-W-
\pw, hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-°v B-I-¿- A-Xn-YnI-sf Zo-¿-L-t\-cw ≥cm-Pv am[y-a{]-h-¿Ø-I-tcm- hn[n-®p. Ccp-h¿°pw 50,000- cq- sam-gn-bpsS IqSn ASn-ÿm-\-
11 d-b-en-s\ en-h-À-]q-Ä
ho-gv-¯n
j-Iam-b hn-[-Øn-¬ N-S-ßp-I-
ƒ k-¿-Km-fl-I-am-bn \-S-Øm-\p-
hm-gv-Øp-∂ kzm-K-X-{]-kw-
Khpw bp-‡n-c-ln-Xhpw hnh-c-
Sp ]-d™p. 1998¬ dm-KnMv \nb-
aw \n-e-hn-¬h-∂ti-jap≈
] hoXw ]ngbpw hn[n-®n-´p-≠v.
]ng-ØpI sIm√-s∏´ kp\n-
Øn-emWp in£ hn[n-®-Xv.
t{]mkn-Iyq-j-\p -th≠n A-
am-Wp k-¿-°m-¿ am-¿-K-\n-¿-tZ- tWm-fl-I-hpam-b \-μn-{]-Im-i- B-Zy tImSXnhn-[n-bmWnXv. ¬Ip-am-dns‚ Ah-Im-in-Iƒ- Uo-j-\¬ ]ªnIv t{]mkn-Iyq-
4 FUnäv t]PnÂ
\«p-¨-bv-¡v
iw ]p-d-s∏-Sp-hn-®Xv.
hn-Zym-e-b-ß-fn-se s]m-Xp-
\hpw H-gn-hm-°-Ww. {]m-kw-Kn-
I-cp-sS F-Æw ]-cn-an-X-s∏-Sp- F-kv.Fw.C tI-kn-se hn-[n{]Jym-]-\-Øn\p ti-jw {]-Xn-
hn-[n tI-´-bp-S-≥ c≠mw{]-
Xn sj-dn≥ s]m-ń-°-c-™p.
°p \¬Im\pw tImSXn DØ-c-
hm-bn. tIknse c≠mw{]Xn
´¿ ]≈n-®¬ Fkv -sI -{]-tamZv,
A`n-`m-j-I-cm-b _n k-Xy≥,
N- S -ßp-I-fp-sS ssZ-¿Lyw H-cp Ø-W-sa∂pw D-Ø-c-hp \n-¿-tZ- Ifm-b sj-ô-Jv bq-k-p^v, sj-dn-≥, c-Rv-Pn-Xv h-¿-Ko-kv H∂mw{]-Xn c-Rv-Pn-Xv h-¿-Ko-kn- sIm®\n Hfn-hn-em-Wv. aq∂mw- Fw F¬ -e-Xo-jv, B¿ -kq-
C-cp-«p ]-c-¯p-¶-hÀ F-∂nhsc P-bn-en-te-°p sIm-≠pt]m-hp∂p \v `m-h-t`-Z-an-√m-bn-cp-∂p. {]Xn K-{_n- hn-\p-sh∂ hn\p- tIjv lmP-cm-bn.
CMYK
CMYK
a-Wn-°q-dn--\p-≈n-em-°n B-kq- in-°p∂p.
tIc-f-¯nÂ tZiob]m-X¡v 7350 tImSn;

sX-§p-Ir-jn-¡v 478 tImSn
ss_-Pp-tPm¨ amb tN¿Øe˛Hm®nd 83.6 In.- A\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv.
ao ]mXbv°v 2022.97 tImSn Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm√w,
\yq-U¬ln: tIcfØnse tZ- cq]bpw Hm®nd˛Xncph\¥]p- Xriq¿ F∂o aq-∂p Pn√-I-fn¬
iob]mXIfpsS hnI-k-\-Øn- cw 85.57 In.ao ]mXbv°v 1987.16 tISp-h∂ sXßv shń-am‰n
\mbn 7350 tIm-Sn-bpw sX-ßp- tImSn cq-]-bp-amWv \mep-hcn- ]Icw ]pXnb sXßp-Iƒ h-
Ir-jn t{]m-¬km-ln-∏n-°m-≥ ∏mX-bm°n Db¿-Øm-\mbn A- bv°p-∂-Xn\pw tISp-h-∂-h-
478 tIm-Sn-bpw A-\p-h-Zn-°m-≥ \p-h-Zn-®n-´p-≈-Xv. bv°p NnIn¬k \¬Ip-∂-Xn-
C∂se tN¿∂ tI{μ a{¥n-k- \n¿an®p {]h¿Øn-∏n®p \p-ambn k-_v-knUn A\p-h-Zn-
`-bpsS kmº-Øn-I-Imcy D]- ssIam-dp∂ (_n.H.Sn) ASn- °m\pw tI{μ a{¥n-k`m-
tbmKw Xocp-am-\-n-®p.
tIc-f-Ønepw B¥-am-\n-
X tdm-Uv hn-Ik-\w _n.H.Sn A-Sn-Øm-\-¯nÂ epw \S-∏m-°p∂ ]≤-Xn°v
275.64 tImSn cq]-bmWp tI-
X 24 hÀ-jw tSmÄ ]n-cn-¡m³ A-\paXn {μw hI-bn-cp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.
]Xn-s\m∂mw ]©h¬kc ]-
k-anXn Xocp-am-\n-®p. B`y-¥- ÿm-\-Øn-emhpw ]mX-Iƒ hn- ≤-Xn-bnse tijn-°p∂ aq∂p
c-a{¥n ]n NnZw-_-c-amWv a{¥n- I-kn∏n-°p-I-sb∂p NnZw-_- h¿j-ß-fn-em-bmWp ]≤Xn
k`mtbmK-Øns‚ Xocp-am-\- cw ]d-™p. kzIm-cy-˛-s]m-Xp \S-∏m-°pI. aq∂ph¿j-tØ-
ßƒ hm¿ØmktΩ-f-\-Øn¬ ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS-bmWp ]m- °p-ambn 478.5 tImSn cq]-bm-
hni-Zo-I-cn-®-Xv. X-Iƒ hnI-kn-∏n-°p-I. Cß- Wp k_vknUn C\-Øn¬ sN-
tZiob]mXm hnI-k\ ]- s\ \m-ep-h-cnbm°n hn-I-kn-∏n- e-hm-Ip-I. tISp-h∂ 143.39 e-
≤Xn aq∂n¬ Dƒs∏-SpØn tI- °p-∂ ]m-X-I-fn-¬ 15 apX¬ 24 £w sXßp-Iƒ shń-am‰n ]-
c-f-Ønse tZ-io-b-]mX 17s‚ h¿jw- hsc tSmƒ ]ncn-°m-\p- Icw ]pXn-bh \Spw. shń-am-‰p-
`mK-amb IÆq¿˛shßfw 83.2 ≈ ku-Icyw tI-{μk-¿-°m-¿ ∂ sXßp-Iƒ°v BZysØ 20
In.ao ]mXbv°v 1760.86Dw sh- \-¬-Ipw. ÿew Gs‰-Sp-°¬, FÆ-Øn\v 500 cq] k_vkn-
ßfw˛Ip‰n∏pdw 81.5 In.ao ]p\-c-[n-hm-kw, \n¿am-W-Øn- Un-bmbn e`n-°pw. tijn-°p-
]mXbv°v 1578.59 tImSn cq]- \p apt∂m-Sn-bm-bp≈ sNe-hp- ∂-hbv°v 250 cq] -ho-X-am-bn- Hmkv-I¿ A-hm¿-Up-am-bn temkvv B-©-e-kn¬ \n-∂p Xn-cn-s®-Ønb F B¿ d-lv-am≥ sN-ss∂-bn¬ ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn-\n-sS ((CS-Xv)
bpw tZiob]mX 47s‚ `mK- Iƒ F∂n-h-bv°m-bmWp XpI cn°pw k_vkn-Un. d-kq¬ ]q-°pń-°v apwss_ Fb¿-t]m¿-ń-¬ e-`n-® kzo-IcWw. kao-]w `m-cy jm-Zn-bbpw \S≥ C¿-^m≥ Jm\pw (hm¿-Ø t]Pv 7¬)
tUmfÀ 49.35 ■ ]u−v 70.00 ■ bqtdm 62.50 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 125.20 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 162.85 ■ Ham³ dnbmÂ 123.60 ■ kuZn dnbmÂ 12.74 ■ J¯À dnbmÂ 12.89 ■ bp. F. C ZnÀlw 12.99 ■ kznkv {^m¦v 41.90
CMYK
2 Cl
\Kcw/ \m«n³]pdw 27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
hntij§Ä
anTm-bn-s¯-cp-hv kv-t^m-S\w: tI-{μ t^m-d-³-kn-Iv D-tZym-KØcnÂ
km^n sk-an-\mÀ \n¶v samgnsb-Sp-¡m³ ss{Iw-{_m©v U-Â-ln-¡v Xn-cn¨p
C A-l½-Zv tIm-gn-t°mSv: an-Tm-bn-sX-cp-hv bpw ko-\n-b-¿ k-b-‚ n-^nIv Hm- kw-Lhpw A-ńa-dn km-[y-X X-
D-Zv-LmS-\w sN-¿pw
hm-gb - q¿: km-^n C≥-kv‰ - n-‰yq-´v
]-S-°-I-S kv-t^m-S-\-t°-kp-am-
bn _-‘-s∏-´p tI-{μ t^m-d-≥-
^n-k-¿ B-¿ ]n _-¿-Zm-t\-bp-am-
Wv kwLw ImWpI. F-d-Wm-
≈n-b-t∏mƒ, sse-k≥-kv \-ev-
Im-≥ D-Ø-c-hm-Z-s∏-´ F-Iv-kv-
kn-Iv D-tZym-Kÿcn¬ \n∂v Ip-fw A-kn-Ã-‚ v I¨-t{Smf-¿ tπm-ko-hv hn-`m-Kw A-kn-kv‰-
Hm-^v A-Uzm≥-kvU - v Ã-Un hm- samgnsb-Sp-°m≥ tIm-gn-t°m- Hm-^v F-Iv-kv-tπm-ko-hv D-tZym- ‚ v I¨-t{Sm-f-¿ dn-t]m-¿-ń-¬
g-bq¿ \mt\m sS-Ivt\m-fP - n-bpw Sv ss{Iw-{_m-©v kw-Lw U-¬- K-ÿ-≥ kp-tc-{μ-t‚bpw kw _m-e-nkv-‰n-Iv an-ssk-¬ kv-
_-tbm-sSIvt- \m-fP - nbpw F-∂ ln-°p Xn-cn®p. ÿm\ t^m-d-≥-kn-Iv hn-Z-Kv-[- t^m-S-\ am-Xr-I-bn-emWv I-S-
hn-jb - Ø
- n¬ G-IZn-\ tZin-b ss{Iw-{_m-©v F-kv.]n Sn cp-tS-bpw dn-t]m-¿-´p-I-fn¬ ssh- bp-sS ]n-√-dp-I-ƒ X-I-¿-∂Xpw
sk-an-\m¿ kw-LS- n-∏n-°p-∂p. Fw A-_q-_°-¿, F.Fkv. cp-[y-ap-≠m-b-Xn-s\ Xp-S-¿∂m- Zq-tc-bv-°p sX-dn-®p ho-W-sX-
am¿®v 2\v tImf-Pv Hm-Un-t‰m-dn- sF, tIm-¨-kv-‰-_n-ƒ F-∂n-h- Wp Ch-cne¬ \n∂v samgnsb- ∂p-am-Wv A-`n-{]m-b-s∏-´Xv. an-
b-Øn¬ \-S° - p-∂ sk-an-\m¿ cp-ƒ-s∏-´ {]-tXy-I kw-L-amWv Sp-°m≥ kw-Lw Xo-cp-am-\n-® ssk-¬ F^-Œv F-∂v Ir-Xy-am-
tI-{μ hn-tZ-iI - m-cy k-la - {¥n _p-[-\mgv-N U-¬-ln-°p t]m-b- Xv. kwÿm\ t^m-d-≥-kn-Iv bn dn-t]m-¿-ń-¬ F-gp-Xn tN-¿-
C A-lΩ-Zv D-ZvL - mS-\w sN- Xv. ss{Iw-{_m-©v F.Un.Pn.]n em-_v A-kn-kv‰-‚ v U-b-d-Œ¿ °p-I-bp-ap-≠mbn. A-Xn-\m-em-
øpw. s{_-bv≥ kva - n-Øv 09 F- sU-kv-a-≠v s\-t‰m-bp-sSbpw tkm-a-cm-P-≥ \-evIn-b dn-t]m-¿- Wv ss{Iw-{_m-©v A-t\z-j-W
∂ t]-cn¬ kw-LS- n-∏n-°p-∂ Un.Pn.]n (ss{Iw-{_m©v) kn- ń-¬ ]-d-bp∂-Xv ]-S-°-I-S-bn-¬ kw-Lw U-¬-ln-°p Xn-cn-®Xv.
sk-an-\m-dn¬ hnhn-[ hn-jb - - _n am-Xyp-hn-t‚bpw \n-¿-tZ-i- D≠mb s]m-ń-sØ-dn-bm-sW A-Sp-Ø am-kw A-©n\v kw-
ß-fn¬ 3 sk-£\ - p-If - n-em-bn {]-Im-c-am-WnXv. tI-{μ t^m-d-≥- ∂pw A-ńa-dn km[y-X X-≈n-°- Lw Xn-cn-s®-Øpw. 2007 G-{]n-
tUm. tkm-Wn h¿-Ko-kv (e-Iv- kn-Iv k-b≥-kv e-t_m-d´-dn U- f-bp-s∂∂p-amWv. kwÿm\ ¬ A-©n-\m-Wv kv-t^m-Sw \-S-
®d¿, F≥.sF.Sn.Im-en-°‰ - v), b-d-Œ-¿ F-kv B-¿ knMn-t\ t^m-d-≥-kn-Iv hn-`m-Khpw tI-{μ- ∂Xv.
tUm. k-‘ym-dm-Wn
(F≥.sF.Sn.Im-en-°‰ - v), tUm.
I-_o¿ (F≥.sF.Sn.Im-en-°- A-enKUv Hm-^v Imw]-kv ]m-W-¡m-«v X-s¶ Øm-]n-¡Ww:
‰v) F-∂n-h¿ {]-_‘ - ß - ƒ A-
h-Xc- n-∏n-°pw. kn.]n. kn. Pw-C-¿-¯pÂ ap-^-¯n-io³
B¿.sF ap≥ U-bd - Œ¿ t- Um. tN-fmcn: a-e-_m-dn-se \yq-\-]- jp-d≥-kv tIm¿-]-tdj-\p h-cn- k¿-°m¿ X\-Xp ^-≠n ¬ \n-∂v
A-lΩ-Zv _m-h∏ - sI hn sk- £ hn-Zym-`ym-kØ - n-s‚ ap-t∂-‰- °m-sc tN¿-°p-∂ X-e-Øn-te- s]≥-j≥ Xp-I A-\p-hZ- n-°W - -
j-\p-Iƒ \nb-{¥n-°pw. cm-hn- Øn-\v \n-an-Ø-am-hm-\n-S-bp-≈ °v k¿-°m¿ Xm-gp-I bpw km- sa∂pw tbm-Kw B-hi - y-s∏´p.
se 10\v B-cw-`n-°p-∂ sk-an- A-enKUv Hm-^v Imw]-kv \n- ºØn-I hn-ip-≤n Im-Øp-kq- Cu-bn-sS \n-cym-Xcmb sI Sn
\m-dn¬ {]-^. sI F P-eo¬, £n]v-X Xm¬-∏cy-ß-fp-sS t]- £n-®p t]m-cp-∂ a-X] - fi- n-X≥- am-\p-ap-kve
- ym-¿, s]m≥-af- ]-co-Zv
kn ]n Ip-™n-ap-lΩ - Zv, Sn ]n cn¬ cm-{„o-b ]-£] - m-XnXzw D- am-sc ]-en-i-bn¬ ho-gv-Øp- ap-kve
- ym-¿, F ]n cm-bn≥-Ip-ń ap-
C-ºn-®n A-lva - Zv, ]n sI A-l- ]-tbm-Kn-®v ]m-W°- m-´p \n-∂v am- Ibpw sN-øp-∂ tI-cf - k¿-°m- kvv-eym-¿ F-∂n-h¿°p th-≠n
Ω-Zv, tImf-Pv {]n≥-kn-∏¬ ‰m-\p-≈ \o-°w C-SX - p-k¿-°m¿ cn-s‚ a-Zvdk- m A-[ym-]I - s]≥- {]m¿-Y-\ \-SØn. C-ºn-®n A-
tUm. sI sI ap-lΩ-Zv F-∂n- D-t]-£n-°-W-sa-∂v k-a-kv-X- j≥ ]-cn-[n-bn¬ tbm-Kw A-a¿- lΩ-Zv lm-Pn A-[y-£-X h-
h¿ ]-s¶-Sp-°pw. P-\-ssa-{Xn t]m-en-kn-s‚ `m-K-am-bn Ik-_m t]m-en-kv kv-t‰-j\pw tIm-¿-]-td-j-≥ sl¬-Øv hn-`m-Khpw kw-bp-‡-am-bn tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ ap-^-Øn- jw tc-Js - ∏-SpØn. a-‰n-Xc - s]≥- ln®p. ]n-W-tßm-Sv A-_q-_-
tIm-gn-t°m-Sv k{Xw tIm-f-\n-bn-¬ \-SØn-b ip-NoI-c-W {]-h-¿-Ø\w io≥ B-hi - y-s∏´p. sse-^v C≥- j≥ ]-≤-XnIƒ-t]m-se tI-c-f °¿ D-ZvL - mS-\w sN-bvXp.
sF.F-³.Sn.bp.kn
Pn-Ãm k-t½f\w
k-am-]n¨p Sn-¸-Àtem-dn ]n-d-tIm-t«m-Sn
tIm-gn-t°mSv: sF.F-≥.Sn.
bp.kn Pn-√m k-tΩf-\w k-am-
]n-®p. Su-¨l - m-fn-¬ \-S∂
s]m-Xp-kt- Ωf-\w ap-≥a - {¥n
¢kv-äÀ tbm-Kw \m-sf; ]-¦m-fn-¯w ]-Ån X-IÀ¯p
am-hq-¿: ]n-d-tIm´v Hm-Sn®v kv- ¬s∏-´Xv. am-hq-¿ A-¬-_-km-dn-
F kp-P\ - ]
- m-¬ D-ZvL
sN-bvXp. t£-a\
aptJ-\ \-¬I
ßƒ sXm-gn-em-fn- t£-a t_m
¿-Uv aptJ-\ \-¬I
h-iyam-b \n-ba
- mS-\w
- n-[n t_m¿-Uv
- p-∂ B-\p-Iq-ey-
- p-∂X- n-\v B-
- t`-ZK-Xn h-cp-
Ip-dbpw
kz-¥w {]-Xn-\n[n \ßfn-¬ F-´pZn-h-khpw A- `ym-ka-{¥nbpw ]n-Sn-hm-in Im- Hmtcm an-I® - ]-T\- {]-h¿ - Ø-\w b h-¿j-sØ {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ-
‰m¿-´v sN-øm-≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-
S-bn-¬ \n-b-{¥-Ww hn-´v Sn-∏¿
tem-dn tdm-U-cn-In-se Ip-cn-ip
]-≈n X-I-¿-Øp.
am-hq-¿ ˛tIm-gn-t°m-Sv tdm-
Un-¬ am-hq¿ t]m-en-kv kv-t‰j-
¬ Sm-Iv-kn-Ãm-‚ n-\p k-ao-]w \n-
¿-Øn-bn-ń-cp∂ tem-dn ]n-d-tIm-
´v \o-°n-b-t∏m-ƒ t{_-°v \-„-
s∏-´-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v \n-b-{¥-
Ww-hn-´v ]-≈n sI-ń-S-Øn-te-
°n-Sn-®p I-b-dp-I-bm-bn-cp∂p.
Ø-Ws - a-∂v k-tΩf-\w B-h- [ym-]-I¿-°p ]-cn-ioe-\w \- Wn-°p-∂X - n-\m-¬ ¢-Ã¿ tbm-K- A-h-X-cn-∏n-°p-I F-∂ D-t±-iy- °p-≈ πm-≥ X-øm-dm-°-em-Wp \p k-ao]-sØ {In-kv-Xy-≥ ]- C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn-¬ ]
iy-s∏´p. ]n Fw kp-tc-jv_ - m- hm-Wn-ta¬: Cu h-¿j-sØ A- ¬Ip-I F-∂-Xm-bn-cp∂p Cu ß-ƒ {]-lk - \ - am-bn am-dp-Ib - m- Øn-¬ \n-∂p am-dn a - n-° kvI
- q-fp- \mf-sØ {][m-\ AP-≠. H-cp ≈n-bm-Wv ]q-¿W-ambpw X-I-¿- ≈n \n-ti-jw X-I-¿∂p. am-hq-¿
_p A-[y-£X - h-ln®p. `m-c- h-km\- ¢-Ã¿ tbm-Kw \m-sf \- h¿-jw k-¿° - m-¿ Xo-cp-am-\n-®n-cp- sW-∂v B-tcm-]W - ap-≠v. \m-sf Ifpw {]-^-j-\-¬ B-¿-ń-Ãp-I- hn-`mKw A-[ym-]-I¿-°p ]-s¶- ∂Xv. hym-gmgv-N Ime-Øv G-gp- ]m-d-Ω-¬ {In-kv-Xp-cm-Pm tZ-hm-
hm-ln-Iƒ - : AUz. ]n Fw kp- S-°pw. H-cp hn-`m-Kw A-[ym-]I - ¿
- ∂Xv. C-Xn-s‚ `m-Ka - m-bn Bdmw \-S-°p-∂ ¢-Ã-dn-¬ {]-[m-\- sfbpw kv-‰pUn-tbm-Ifpw D-]- Sp-°m-≥ I-gn-bm-Ø ¢-Ã-dn-¬ aWn-tbm-sS-bm-Wv kw-`hw. e-b-Øn-\p Io-gn-ep-≈-Xm-Wn ]
tc-jv_- m_p ({]-knU-‚ v ), F- bp.F-kv.F-kv kv-tIm-f-¿-jn-∏v {]hr-Øn Zn-\-ap-ƒ-s∏-sS-bp-≈ ambpw N-¿-®sN-øp∂-Xv an-I-hv tbm-K-n-®p ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n- ]pXn-b πm-≥ B-hn-jvI - c- n-°p-∂- sI.B-¿.C-k-Uv ˛ 4537 \-º-¿ ≈n. {Sm-^n-Iv t]m-en-kv tI-sk-
≥ ]n P-\m-¿±- \ - ≥- (P\.sk-{I-´- ]-co-£b - nepw hen-sbm-cp hn-`m- Zn-hk- ß - ƒ- k-¿° - m-¿ Xn-cs - ™- 2008s‚ ]-cm-P-b-w kw-_-‘n-®- \v cq-] sN-e-h-gn-®p kn.Un-I-ƒ Xn-\m-¬ A-SpØ A-[y-b\ - h-¿- Sn-∏-¿ h-≠n-bm-Wv A-]-I-S-Øn- Sp-Øp.
dn), Sn sI kp-[m-Ic-≥, N-{μ-≥ Kw A-[ym-]I - ¿ thm-´¿ - ]
- ´- n-I ]p- Sp-Øp. mbn-cn-°pw. hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ \n-¿-an-®v a-¬-k-c-Øn-\-b-°p-I- jhpw anI-hv {]-h¿ - Ø-\w {]-^-
\mb-¿, a-S∏-≈n tam-l\-≥, kn Xp-°-¬ Uyq-ń-bn-ep-am-b-Xn-\m- {]-Xn-]-£ A-[ym-]-I kw- Im-cy£-a-X h-¿-[n-∏n-°p-∂-Xn- bm-bn-cp-∂p. j-\-ep-I-ƒ ssI-b-S-°m-\m-Wp tPm-en \-ã-s¸-«-h-cp-sS hmbv] F-gp-Xn-¯ÅWw
sI _me-≥, sI Fw ]u- ¬ ]-¶m-fn-Øw Ip-d-bp-sa-∂-m- L-S\ - I
- ƒ- _-ln-jvIc - W
- òj- \v B-hn-jvI
- c- n-® anI-hv hn-Zym-e- Cu h-¿j-sØ kwÿm-\X- km-[yX. H-cp kvI - q-fn-se Ip-d®v tIm-gn-t°mSv: B-tKm-f km-ºØn-I {]-Xnk-‘n aqew Kƒ-^v ta-
temkv, a-Po-Zv ]m-em´v, bp ]n Wp kqN\. Wn ap-g° - n-bX - n-s\ Xp-S¿ - ∂- p k- b-ß-ƒ X-Ωn-ep-≈ In-S-a-¬-k-c- e anI-hv A-hX - c
- W- Ø - n-¬ Pn-√- A-[ym-]-I-sc-¶nepw ¢-Ã-dn-¬ J-e-I-fn-¬ \n-∂p tPm-en \-„-s∏-´ {]-hm-kn-I-fp-sS hmbv] F-gp-
A-–p-¿d-ln-am-≥ (ssh-kv {]- ]-co-£-bp-sS X-te-∂p \-S- ¿-°m-¿ ¢-Ãd - n-¬ ]-s¶-Sp-°m-Ø- Øn-s‚bpw A-[ym-]I - c
- p-sS hm- I-fn-¬ \n∂p Xn-cs - ™-Sp-°s - ∏- F-Øn-bm-¬ ]pXn-b πm\pw {]- Xn-Ø-≈-W-sa-∂v C-t¥m˛Ad-_v tIm-¨-^-U-td-j-≥ Iu-¨-kn-
kn-U‚ - p-am¿), sI kn i-in-Ip- °p-∂ ¢-Ã¿ tbm-K-am-b-Xn- h-¿s- °-Xn-tc I¿-i\ - \-S]-Sn {]- in-bp-sSbpw {]-I-S-\-am-b-Xm-bn ´ So-ap-Iƒ
- °
- v ]pd-sa \n-ch-[n So- h-¿Ø- \ - ß
- fpw \-S∏ - m-°m-≥ I-g- en-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ kw-L-Sn-∏n-® {]-hm-kn kwK-aw B-h-iy-
am-¿, sI k-Zm-\μ-≥, hn ]n c- \m¬ ssl-kvI - q-fp-If
- n-se `q-cn- Jym-]n-®n-cp∂p. F-∂m¬ I-gn- F-kv.F-kv.F hn-e-bn-cp-Øn-b- ap-I-ƒ A-∏o-¬ h-gn kw-ÿm\- n-bp-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv F- s∏´p. tIm-¨-^-U-td-j-≥ sN-b-¿-am-≥ B-‰-t°m-b ]-≈n-°-≠n
ho-{μ-≥, sI Sn A p, F k-Xy- `m-Kw A-[ym-]I - cpw tbm-KØ - n- ™ ¢-Ã-dp-I-fn-¬ ]-s¶-Sp-°m- Xm-bn A-dn-bp-∂p. Øv F-Øn-bn-cp∂p. an-I-hn-s‚ kv.F-k.F. AXp-sIm-≠m-Wv H- A-[y-£-X h-ln®p. H A-–p-¬ a-Po-Zv D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. sI
N-{μ-≥, ]n kzm-an-\mY-≥, sI ¬ ]-s¶-Sp-°m-≥ km-[y-X-bn-√. Ø-Xn-s‚ t]-cn-¬ C-Xp-hs - cbpw A-[ym-]I - s - cbpw hn-Zym-¿Y - n- e-£y-sØ ]q-¿-W-ambpw \n-cm- cp hn-`m-Kw A-[ym-]I - ¿- am-dn\n- cm-tPjv, hn a-ΩZv-tIm-b, ]pcp-tjm-Ø-a-≥ s]-cpa-Æ, c-ta-jv ]m-
jmPn, sI ]n I-cpW-≥, sI F a-[y-th-\-e-h-[n-°me-Øp aq- H-cm-fp-sS t]-cnepw \-S]-Sn kzo- I-sfbpw c-£n-Xm-°s - fbpw D-ƒ- I-cn-°p-∂ co-Xn-bn-¬ {]-h-¿-Ø- ¬-t°-≠n-h-∂n´pw ¢-Ã¿ tbm- Xn-c∏-‰, hn sI ap-l-Ω-Zen, kn-±o-Jv A-™ßmSn, sI sI amXyp
I-cpW-≥, tPm-kv sI kp-tcjv, ∂pZn-h-khpw {]-hr-ØnZn- I-cn-®n-ń-√. k-¿-°mcpw hn-Zym- s∏-SpØn Hmtcm kv-Iqfpw \-ß-ƒ \-S-Øn-b-Xn-\m-¬ ]pXn- Kw am-‰mXn-cn-°p-∂Xv. Iq-cm-®p-≠v kw-km-cn®p.
F-≥ k-Zm-inh≥ (sk-{I-´d - n-
am¿).
tUm-Î-td-äv e-`n¨p
tImgn-t°mSv: tIm-St- ©-cn K-
h¨-sa‚ v
s]m-Xp-a-cma-¯p h-Ip-¸v tdm-Up-IÄ hn.F-¨v.]nþin-h-tk-\m kw-LÀ-jw:
tImf-Pv
A-[ym-]-
I≥ i-lo-
Xn-cn-¨p\Â-IWw: PnÃm ]-©mb-¯v
tIm-gn-t°mSv: Pn√m ]-©m-bØ - n-\p \¬-tI- ∂pw tbm-Kw B-hi - y-s∏-´p. a-em-∏d-ºv im-Jb - n-se A-°u-≠v \n¿-Øn {S-
I-t¨-cn-¡p-¶v ]-cn-{`m-ń-bn-Â
tIm-gn-t°mSv: am-¶m-hn-\-Sp-Øv A-©pt]-¿-°v ]-cn-t°-¬-°p- ¿-ØXv. A-{I-a-Øn-¬ ]-cn-t°-
Zv dw-km-\v ≠ ap-gp-h≥ tdm-Up-Ifpw s]m-Xp-ac - ma-Øv Xn- ]-©mb-Øv cm-Pv \n-ba - {]-Im-cw Pn√-bn- j-dn-bn¬ Xp-I \n-t£-]n-°m-\p-≈ A- I-t®-cn-°p-∂nse hn.F-®v.]n ˛ Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. C-Xn-s‚ ‰v B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n-
Imen-°‰v cn-®p \¬-IW - s- a-∂v Pn√m ]-©mb-Øv tbm- se a-‰p tdm-Up-Iƒ Pn√m ]-©m-bØ - n-\p °u≠‚ v P-\d- e - n-s‚ \n¿-tZ-iw tbm-Kw Aw- in-h-tk-\m kw-L¿-jw t_mw- Xp-S-¿-®-bm-bm-Wv hn.F-®v.]n ® C-h-¿ Nn-In-¬k-bn-emWv.
k¿-hI - - Kw B-hi - y-s∏´p. ]-©mb-Øv cm-Pv \n-ba - {- ]- ssI-am-td-≠X - mWv. A-[nIm-c hn-tI-{μo-Ic - - Ko-Ic - n®p. A-cn∏m-d an-\n ssl-{U¬ t{]m-P- _v G-dn-te°pw ho-Sm-{I-a-W- t\-Xm-hn-s‚ ho-Sn-\p t\-sc kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v I-
em-im-e- Im-cw 52 tdm-Up-Iƒ am-{X-sa h-Ip-∏v Pn√m ]- W-Øn-\v D-tZym-Kÿ - ]
- p-\¿-\h - n-\ym-kw th- Iv‰n-\v sI.Fw. Fw. F¬. Fw.kn. F¬.Sn. ß-fn-te°pw h-gn-am-dp∂p. t_mw-t_-dv \-S-∂-sX-∂v t]m- t®-cn-°p-∂v ]m-d-°p-fw I√-S-
bn¬ \n- ©m-bØ - n-\v ssI-am-dn-bn-´p-≈p. Pn√-bn-se a- W-sa-∂v k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-® km-lN - c- y- Un.kn sS¬Iv, Pn√m ]-©mb-Øv F∂n-h I-gn-™ Znh-kw D≠m-b en-kv ]-d™p. I-t®-c-n-°p-∂v s]m-bn-¬ kn-_n-cm-Pv (28)s\
tUm.iloZv ∂v tUm-Œ- ‰p tdm-Up-Iƒ ssI-am-dn-bn-ń-√. k¿-°m-dn-s‚ Øn-em-Wv s]m-Xpa-cma-Øv h-Ip-∏v Im-cy-ß tN¿-∂v I¨-tk¿jyw cq-]o-Ic - n-°m\pw Xo- kw-L-]-cn-hm-¿ kw-L-S-\-I-fp- A-{I-a-W-Øn-se {]-Xn-bm-Wv t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-bv-Xn-
dwkm≥ td-‰v e-`n- A-[n-Im-c h - n-tI-{μo-Ic
- W- \ - b- Ø - n-\v s]m-Xp- ƒ A-ń-ad- n-°m≥ {i-an-°p-∂s - X∂pw tbm-Kw cp-am-\a - mbn. sS G-‰p-ap-´-en-s‚ Xp-S-¿-®-bm- hn.F-®v.]n t\-Xm-hv _m-_p- ´p≠v. kw-Lv-]-cn-hm-¿ kw-L-S-
®p. a-e_ - m- a-cma-Øv h-Ip-s∏-Sp-°p-∂ \n-e] - m-Sv A\p-tbm- B-tcm-]n-®p. C-Xn\-Iw s]m-Xp-ac - ma-Øp h- sN-dp-hÆ - q¿ \√-fw hy-hkm-b F-tÃ-‰n- bm-Wv t_mw-t_dpw ho-Sm-{I-a- cmPv. C-bm-ƒ H-fn-hn-emWv. \-I-ƒ-°n-S-bn-¬ am-k-ß-fm-bn
dn-se Ip-dn-I√ym-Ww t]m-ep-≈ Py-as- √∂pw Pn√m ]-©mb-Øv tbm-KØ - n¬ Ip-∏v ssI-am-dn-bn-´p-≈ 52 tdm-Up-Ifpw \√ co- se tπm-´p-Iƒ sN-dpIn-S hy-hkm-b kw-cw-`- W-ßfpw A-c-tß-dn-b-Xv. kw-L-¿-jw \n-e-\n-¬-°p- \n-e-\n-¬-°p-∂ B-`y-¥-c I-e-
k-lI - c
- W
- m-[n„n-X [-\] - ¶- m- {]-knU‚ v sI ]n Ip-™Ω - Z- I-v p-ń A-dn-bn®p. Xn-bn¬ kw-c£ - n-®p-hc - n-Ib- m-sW∂pw tbm-K- I¿-°v \¬-Ip-∂X - n-¬ kv‰ - m-ºv Uyq-ń Cf-hv hn-izl-μp]-cnj-Øv Pn-√m ∂ I-t®-cn-°p-∂v ]m-d-°p-fw {]- l-am-Wv sX-cp-hv kw-L-´-\-Øn-
fn-Xz-Øn-s‚ km-aqln-I kzm- Pn√-bn-se {][m\ tdm-Up-Ifpw kvt- ‰-‰v w Hm¿-an-∏n-®p. tIm-tßm-´v Xq-º‰- Ip-Sn-sh-≈ - A-\p-hZ- n-°p∂-Xp kw-_‘ - n-®v K-h. πo-Udn- tPm-bn-‚ v sk-{I´-dn F-kv _m- tZ i-Øv t]m-en-kv Im-h-¬ G-¿- te-°v h-gn-am-dn-bXv. kw-L¿-
[o-\w F-∂ hn-jb - Ø- n-em-Wv ssl-th-bp-am-Wv s]m-Xp-ac - ma-Øv h-Ip-∏n-\p- ]-≤X- b- n¬ 44,751 cq-]b - p-sS ss]-∏v A-[n-Iw t\m-Sv D-]t- Z-iw tX-Sm≥ hy-hkm-b tI{μw am- _p-cm-Pn-s‚ ho-Sn-\p t\-sc-bm- s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. I-t®-cn-°p- jw \n-e-\n-¬-°p-∂ I-t®-cn-°p-
K-th-jW - w. tImf-Pv A-[ym-]- ≈-X.v _m-°n-bp≈-Xv ssI-am-dm≥ \n¿-tZin- hm-ßn-bX - n-s\-Ip-dn-®v A-t\z-jn-°m≥ F-Iv- t\P-sc Np-aX - e- s- ∏-Sp-Øpw. tbm-KØ - n¬ Wv in-h-tk-\-°m-¿ t_mw-s_- ∂v t]m-Ø-t®-cn-Øm-gw F-S- ∂v ]m-d-°p-fw {]-tZi-Øv P-\w
I≥ tUm. F A-–p¬ k-eo-an- ®n-´p-≈X- mWv. Xt±-i kz-bw`-cW - ÿm-]\ - - kn-Iyp-ó-hv F-≥Pn-\ob-sd tbm-Kw Np-aX - e- - ssh-kv {]-knU‚ v hn Ip-™men, Ãm‚n-ßv dn-™-Xv. _p-[-\mgv-N cm-{Xn- °m-Sv - ao-Ø-¬ ]d-ºv k-Po-{μ- ]-cn-{`m-¥n-bn-emWv.
s‚ Io-gn-em-bn-cp-∂p ]T\w. ]- ß-ƒ°vv ssI-amdnb tdm-Up-Iƒ Xn-cn-s®-Sp- s∏-SpØn. tXh¿-tIm-hn¬ hm-cywI-≠n Xm- I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥-amcm-b I√n¬ aq-k, Sn hn bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. I-t®-cn- _m_p, F-S-t®-cn-]d-ºv Kw-Km- A{I-a kw-`-h-ß-fp-am-bn
d-ºn¬ _-km¿ kz-tZ-in-Ifm-b °p-sa-∂v Xo-cp-am-\Ø - n-em-Wv s]m-Xp-ac - ma- sg-∏p-g∏- m-ew \n-¿am-W {]-hr-Øn-°p-≈ sS- _me≥, sI N-{μ≥, Fw cm-[m-Ir-jvW≥, °p-∂n-ep≠m-b G-‰p-ap-´-en-¬ [c-≥, e-Xn-I, A-\q-]v F-∂n-h- _-‘-s∏-´v t]m-en-kv aq-∂p tI-
kn _o-cm≥-tIm-b, Sn sI Ip- Øv h-Ip-∏v F-Øn \n¬-°p-∂X - .v Cu Xo-cp-am- ≥U¿ Aw-Ko-Ic - n-®p. Pn√m-]© - mb-Øv X\-Xv sk-{I´-dn Ip-ń i-¶c≥, P-\{]-Xn-\n-[n-Iƒ, \m-ep ho-Sp-I-ƒ X-I-cp-I-bpw kv- cp-sS ho-Sp-I-fm-Wv hm-l-\-Øn- kp-I-ƒ c-Pn-kv-‰-¿ sN-bv-Xn-´p
™n-Ω F-∂n-hc - p-sS a-I\ - mWv. \-Øn¬ \n∂v _-‘s - ∏-´h - ¿ ]n-∑m-dW - s - a ^-≠v ssI-Imcyw sN-øm-\m-bn F-k.v _n.sF _-‘s - ∏-´ D-tZym-Kÿ - ¿ ]-s¶-SpØp. {Xo-Ifpw Ip-ń-Ifpw D-ƒ-s∏-sS seØn-b kw-Lw A-Sn-®p XI- ≠v.
K-Xm-K-Xw \n-tcm-[n¨p
tIm-gn-t°mSv: tIm-gn-t°m-
Sv˛an\n-ss_-∏m-kv tdm-Un¬
Sm-dn-Mv \-S-°p-∂-Xn-\m¬ hm-
Imen¡-äv bq-\n-th-gv-kn-än CâÀ-tkm¬ C¶s¯ ]-cn-]mSn
tÃ-Pv 1(_-k¥v)
cm-hnse 9.30˛
]-{X-{]-h-À-¯-Icpw Po-h-\-¡mcpw
l-\ K-XmK-Xw C-∂p ap-X¬
{]-hr-Øn Xo-cpwh-sc \n-tcm-
[n-®p. Np-¶-Øp-\n∂v ss_- \nfmXocs¯ "\-f-μ' Nn-e-¦-b-Wn-ªp; t^m-Iv Um≥kv (sa≥)
cm-hnse 11˛
t^m-Iv Um≥-kv (hpa≥)
[-À-W \S¯n
∏m-kn-te-°v h-cp-∂ hm-l-\- D-®-bv°v 2˛ {Kq-∏v Um≥-kv (sa≥) tIm-gn-t°mSv: am-[y-
ßƒ \-S-°m-hp h-gn Su-Wn-
te-°pw Su-Wn¬ \n-∂v ]p-
Xn-b-ßm-Sn `m-K-tØ-°v t]m-
hp-∂-h Im-c-∏d-ºv Ip-≠p
bph-P-t\mÂ-k-h-¯n-\p Xp-S-¡-am-bn
]-´mºn: Im-en°-‰v bq-\n-th-gv- a¬-kc - Ø- n¬ am-‰p-cb - v°
- p-∂X - v.
ssh-Io´v 5˛{Kq-∏v Um≥-kv (hpa≥)
ssh-Io´v 7.30˛ Xn-cp-hm-Xn-c°fn
tÃ-Pv 2(_n-lKv)
cm-hnse 9.30˛ tIm¬°-fn
cm-hn-se 11.30˛Z-^v-ap´v
a hy-h-km-b-Øn¬
sXm-gnepw Iq-enbpw
kw-c-£n-°p-I, C-S-
°m-em-izm-kw ]q-¿-
D-®-bv°v 1˛H∏-\ (hpa¨) W-ambpw \-S-∏m-°p-
]d-ºv tdm-Up h-gnbpw t]m-h kn-‰n C‚¿-tkm¨- I-tem¬-k- ]n-cn-ap-dp-°-an√m-sX ]-Xn-™- ssh-Io´v 3˛ H∏-\ (sa≥)
Ww. {^m≥-kn-kv tdm-Uv PMv ssh-Io´v 5˛am-∏n-f-∏m-´v I, C-¥y-≥ F-Iv-kv-{]-
hØn-s‚ kvt- ‰Pn-\ a¬-kc - ß
- Xm-f-Øn¬ ap-t∂-dp-∂ I-tem kn-se Po-h-\-°m-sc
j≥ ap-X¬ tIm-¥-\m-cnh- ƒ-°v Xp-S° - a- mbn. ¬-k-h-Øn-s‚ H∂mw Znh-kw
ssh-Io-´v 7 ˛{Um-a a-e-bmfw.
sc D-]-cnX-ew ]p-Xp-°p-∂- tÃ-Pv 3(ss`-chv) ]o-Un-∏n-°p-∂ am-t\-
C-\n c-≠p \mƒ \n-fm Xoc- kw-Ko-X-Øn-s‚-bpw cm-K-ß-fp- cm-hn-se 10˛I-Ym {]-kw-Kw Pv-sa-‚ v \-S]-Sn A-h-
Xn-\m¬ Cu tdm-Un¬ K-Xm- sØ \-f-μ F-∂p hn-ti-jn-∏n- sSbpw am-[p-cyw sIm-≠v lr-Zy- 11.30 ^m≥-kn-{U- v
K-X \n-b-{¥-W-ta¿-s∏-Sp- D-®-bv-°v˛Smtªm km-\n-∏n°p-I Xp-
°p-∂ ]-´m-ºn {io \o-e-I-WvT am-bn-cp∂p. ssh-Io´v 4.30 A-£-c t«m-Iw Sßn-b B-h-iy-ß-fp-
Øn. \-K-c-Øn¬ \n-∂p am- K-h. kw-kvIr-X tIm-fP - n¬ bp- ap-Jy th-Zn-bn¬ I-\-Im-`-c-
¶m-hv `m-K-tØ-°p t]m-hp-∂ 6.00˛I-YIfn ∂-bn-®v ]-{X-{]-h-¿-
h I-em-{]-Xn-`-I-fp-sS t]m-cm-´- W-ßfpw I-kh - p-Sb
- m-SI- fpw A- cm-{Xn 8.00˛Xp-≈¬
Ø-Icpw ]-{X-Po-h-\-
hm-l-\-ß¬ I√p-Øm≥-I-S- Øn-\v th-Zn-bmhpw. -bu-h-\ I- Wn-s™Øn-b \¿-Ø-I¿ \m- kv-t‰-Pv 4(j-lm-\) °mcpw sF-Iy-Zm-¿- am[ya{]-h-¿-Ø-I-cpsS sF-Iy-Zm-¿-VyZn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn
hv˛an-\n ss_-∏m-kv- tdm-Uv e-bp-sS B-Zy Zn-\-Øn¬ aq-∂v Sy em-ky `m-h-ßƒ-°v ap-{Z-I- cm-hn-se 9.30˛
h-gnbpw am-¶m-hn¬ \n-∂ \- s]¿-Iyq-j≥ ssS-∏v Cu-k-t‰¨ Vy-Zn-\w B-N-cn®p. am\m-©n-d-bn¬ \S-Ønb [-¿-W sI.bp.U-ªyp.sP kwÿm-\
th-Zn-I-fn-em-bn F-´v a-¬-k-c-bn- fm¬ cw-K `mjyw N-a®p. a¬k- sI.bp.U- ª yp.sP {]-knU-‚ v ]n ]n i-io-{μ-≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p
K-c-Øn-te-°p-≈ hm-l-\-ß \-ßƒ \-S∂ - p. cw G-sd ssh-Inbpw Xp-S¿-∂-
(arZwKw, K-©n-d)
ƒ ]-Xn-hp t]m-sebpw t]m- 11.00˛s]¿-Iyq-j≥ ssS-∏v ˛ sI.F-≥.C.F-^v
\m-ev tk-m-Wp-I-fn-se 250 t∏mƒ a-¬-k-cm¿-Yn-Iƒ- Xs∂ Cu-k-t‰¨(X_-e, ]-°-hmPv)
kw-bp-‡ B-Ivj-≥ Iu-¨- kv.Sn.bp tÃ-‰v sk-{I´-dn bp ªyp. sP kw ÿm\ ssh-kv
h Ww. tIm-f-Pp-I-fn¬ \n-∂m-bn 2000 t{im-Xm-°f - m-tI-≠nbpw h∂p. 12.30˛s]¿-Iyq-j≥ ssS-∏v Cu-k-
t‰¨(sN-≠, C-S-bv-°, a-±fw) kn-en-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-emWv t]m°-¿, F-®v.Fw.F-kv t\- {]-knU-‚ v kn A-–p-d-ln-am-
Øn¬∏-cw hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv D-®-bv°v 2.00˛kv-{Sn-Mv C≥-kv-{Sp- sF- I y- Z m- ¿ - V y- Z n- \ m- N - c Ww. Xm-hv \oen-tbm-´v \map, Fw ≥, ap-≥ {]-knU-‚ v F-≥ ]n cm-
sa‚ v Cu-tÃ¨(h-b-en≥, ho-W) am-\m-©n-d-bn-¬ sI. bp.U- sI _o-cm-≥ (\m-j-\¬ tIm- tP-{μ-≥, a-e-∏p-dw Pn-√m {]-kn
B-{I-an-¡-s¸-«- ho-Sp-IÄ t]m-]p-eÀ {^-−v t\-Xm-¡Ä k-μÀ-in-¨p
s]m-∂m\n: sh-fn-bt¶m´p kn.- bn¬ kq-£n-® B-`c - W
- -
4.00˛kv-{Sn-Mv C≥-kv-{Sp-sa‚ v
(h-b-en≥, Kn-Øm¿)
6.00˛hn≥-Uv C≥-{Sp-sa‚ v
Cu-tÃ¨(]p√mw-Ipg¬, _≥-kq
ªyp.sP kwÿm-\ {]-kn-U- ¨-s^-U-tdj-≥ Hm-^v-sk-≥- U-‚ v Sn sI c-Xv-\m-Ic-≥, \yq-
‚ v ]n ]n i-io-{μ-≥ D-Zv-LmS-\w {S-¬ K-h. Fw-tπm-bo-kv), F kv t]-]-¿ Fw-tπm-bo-kv B-‚ v
sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U-‚ v A-–p-ƒ a-PoZv (tIm-¨-s^-U- \yq-kv G-P-≥-ko-kv tIm-¨-
cn, \m-K-kzcw, lm¿-tΩ-mWnbw Fw kp-[o-{μ-Ip-am-¿ A-[y-£- dj-≥ Hm-^v sk-≥-{S-¬ K-h. s^-U-td-j-≥ {]-kn U-‚ v ]n
]n.-Fw B-{I-aW - Ø - n¬ X-I¿-°- Øn\pw ]-W Øn\pw ]p
s∏-´ ho-Sp-Iƒ t]m-]p-e¿ {^--≠v dta kv{- Xo-Iƒ [-cn-® B- X h-ln®p. sF.F-≥.Sn. bp.kn Fw-tπm-bo-kv), F A-–p-ƒ a- Zn-\-Ic-≥, sI.F-≥. C.F-^v
kwÿm-\ t\-Xm-°ƒ k-μ¿-in-
®p. ]p-Xn-bn-cpØn, X-ÆnØp-d F-
`-cW
- ß - ƒ
s∂-Sp-°s
- h-sc I-h¿-
- ∏-ń-´p-≠.v
aÂk-c-^-e-§Ä Pn-√m {]-kn-U-‚ v AUz. Fw PoZv (tIm-¨-s^-U-tdj-≥ Hm- \n-¿-hm-l-I k-an-Xn A w-Kw
cmP-≥, kn.sF.Sn.bp Pn-√m ^v sk-≥-{S-¬ K-h. Fw-tπm-bo- Fw Ip-™m-∏, sI.F-≥.C.F-
]´m-ºn: Im-en°-‰v bq-\n-th-gvk
- n- sk-{I´-dn Sn Zmk-≥, F. sF. kv), F sI c-ta-iv (s_-^n), ]n ^v Pn-√m sk-{I´-dn sI _m-_p-
∂n-hn-Sß- f- n-se ho--Sp-If - m-Wp F-t∏mgpw B-{Ia- ‰n C‚¿-tkm¨- I-tem¬-kh-
t]m-]p-e¿ {^-≠v kwÿm-\ {]- Ww `-b∂p-sIm-≠m-Wv Sn.bp.kn t\-Xm-hv sI Pn ]-¶- sI e-£v-ao-Zmkv (F.sF cmPv, sI.bp.U-ªyp. sP Pn-√m
Øn-s‚ kv-t‰Pn-\ a¬-k-c-ßƒ Pm£-≥, _n.Fw.F-kv tÃ-‰v _n.C.F), i-¶-c-≥-Ipń (sI. J-Pm-©n Sn B-¿ a-[p-Ip-am-¿
knU‚ v hn ]n \-kd v- p-±o-s‚ t\- I-gn-bp-∂s - X-∂pw t]m-en- cm{Xn sshInbpw \S-°p-∂-Xn-
Xr-Xz-Øn¬ k-μ¿-in-®X - .v kv km-∂n[yw H-cp \n- sk-{I´-dn sI Kw-Km-[c-≥, F- Fw.kn.F-kv. bp), sI.bp.U- kw-km-cn®p.
\m¬ apgp-h≥ ê-ßfpw Adn-
D-a¿ au-ehn, ss^k¬, jw-- ebv°pw kp-c£ - n-XXzw hm-bn-ń-√.
\mZv, bq-kp^v, ju-°Øv, _- \¬-Ip-∂n-s√∂pw A- êw Adn-hm-bXv
jo¿ F-∂n-hc - p-sS ho-Sp-If
Wv C∂-se D-®t- bm-sS t\-Xm-
°ƒ k-μ¿-in-®v Ip-Spw-_ß
- n-em-
- s - f
h¿ hn-hc - n®p. Pn√m {]-
knU‚ v kn A-–p-¬ l-
aoZv, sk-{I´-dn ]n Zm-hqZv,
imkv{Xo-b-kwKoXw: imcn-Im-
Kncojv, {]tPmXn \ntI-X≥,
Xriq¿ (H∂mwÿm\w),Da F
bphm-hn\v sh-t«äp
B-iz-kn-∏n-®Xv. Pn-√m k-an-Xn Aw-Kß - fm- I-Æq-¿: t]m-]p-e-¿-{^-≠v {]-h-¿-ØI-s\ ap-Jw- bm-{X sNø-sh a-s‰mcp ss_-°n-se Ønb ap-
sh-fn-bt¶m´v kn.]n.Fw B-{I-a-W-Øn¬ X-I¿-°-s∏-´ ho-Sp-Iƒ hn, Kh.-B¿Svkv tIm-fPv, tImgn- aq-Sn kw-Lw sh-ń-∏-cn-t°-¬-∏n®p. C∂-se cm- Jwq-Sn kw-L-am-Wv h-Sn-hmƒ sIm≠v sh-ń-∏-cn-
B-{I-aW - s - Ø-°p-dn®p ho-´p- t]m-]p-e¿ {^-≠v t\-Xm-°ƒ k-μ¿-in-°p∂p b Fw sI ssk- X e-hn t°mSv (c≠mw-ÿm\w),{i-ocR
Im¿ thZ-\t- bm-sS-bm-Wv hn-hc - n- lmPn, sI ]n A-Pn-X,v _- {Xn 8.45HmsS kw-Ko-X-Xo-tb-‰-dn-\v k-ao-]-am-Wv t°-¬-∏n-®-Xv. X-e-bv-°p-t\-sc h-∂ sh´v ssI-
W-ßƒ X-I¿-°p-Ibpw sX-dn-b- hn-e] - n-Sn-∏p-≈ ]-eXpw I-h¿- s
- ∂- jo¿, kp-ss_¿ F-∂n-hcpw kw- vPn\n, Kh.-B-bp¿th-Z-tImfPv, kw-`-hw. sIm-≠v X-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p. ssI °v km-c-am-
®Xv. \q-dp-IW - ° - n-\v B-bp-[[ - m- tIm´-°¬,tcjva sI F≥
cn-If
- m-b A{I-an-Iƒ ho-´p-]I - c - - `n-tj-Iw \-SØ
- p-Ibpw h-[`- oj- Sp-ØX - mbpw Ip-Spw-_ß - ƒ t\- L-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p. kn-‰n A-c-‰-°-]-≈n-°v k-ao-]w ]n ln-jm-an- bn ]-cn-t°-‰ ln-jm-an-s\ I-Æq-¿ K-h.B-ip-]-
Wn ap-g°
- p-Ibpw sN-bX
-v X
- m-bpw Xm-°t- fm-Sv hn-hc- n®p. A-ea - m-c- ,tagvkn- tImfPv,]me-°m-Sv(-aq- s\-bm-Wv sh-ń-∏-cn-t°-¬-∏n-®Xv. ss_-°n-¬ {Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n®p.
∂mw-ÿm-\w).
27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
{]mtZ-inIw CLc 3
]cn-]mSn ssh-Zyp-Xn D-]-t`m-Kw Ip-d-bv-¡m-³ [mc-W tem-Uv-Pv ap-dn-bn-Â
tIm-gn-t°m-Sv \f-μ Hm-Un- tamjWw
t‰m-dnbw: \-∑ Pn-√m I-Ωn-‰n tIm-gn-t°mSv: F-kv.F-kv.F- c Zo-]-ß-ƒ Xp-S-ßn-b-h ]-c- em ÿm-]-\ß-ƒ, B-ip-]-{Xn- tIm-gn-t°mSv: \-S-°m-hn-se
tbmKw. sI Sn ap-lΩ-Zv A-\p- ¬.kn. ]-co-£-tbm-S-\p-_-‘n- amh-[n H-gn-hm-°p-I, P-\-td-‰-dp- I-ƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS {]-Xn-\n- {]apJ tlm-´-en-¬ D-d-ßp-I-bm-
kva-c-W k-tΩ-f\w. kzm-K-X ®v ssh-Io´sØ tem-Uv-sj- I-fp-≈ ÿm-]-\-ßƒ ssh-Io- [n-Iƒ k-l-Ic-Ww hm-Kv-Zm-\w bn-cp-∂ apwss_ kz-tZ-in\n-bp-
kw-Lw cq-]oI-cW tbmKw UnMv ]n-≥-h-en-°p-∂-Xp-am-bn ´v B-dv ap-X-¬ ]-Øv h-sc ]-c- sN-bvXp. k-¿-°m-¿, s]m-Xp-ta- sS _m-Kn-¬ kq-£n-® 11,500 cq-
˛5.00 _-‘-s∏-´v ssh-Zyp-Xn-bn-se D- amh-[n D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I, Jem, Xt±-i kz-bw`-c-W ÿm- ] tam-jWw t]mbn. apwss_
t]m-en-kv ¢-∫v: t]m-enkv ]-t`m-Kw Ip-d-bv-°m-≥ [mc-W. sN-dpIn-S hy-h-km-b-ÿm-]-\- ]-\-ßƒ ssh-Zyp-Xn D-]-t`m-K- tI-{μ-am-bp-≈ dn-k¿-®v C-¥y-
Hm-^n-tk-gvkv A-tkm-kn-tb- ssh-Zyp-Xn t_m-¿Uv, tIm-gn- ßƒ ssh-Io´v B-dp ap-X-¬ 10 Øn-¬ Ipd-hv h-cp-Øn t_m-¿- bp-sS F-Iv-kn-Iyqó-hv j-≥-Pp-Z
j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ bm-{X- t°m-Sv C-eIv{Sn-°-¬ k-¿-°n-fn- h-sc ssh-Zyp-Xn D-]-tbm-Kn-°m- Up-am-bn k-l-I-cn-°-W-sa-∂v (23)bp-sS ]-W-am-Wv \-„-s∏-´-
bb-∏v k-tΩ-f-\w˛11.00 \v Io-gn-se F-®v.Sn./C.F-®v.-Sn Xn-cn-°p-I, hm-Wn-Py-ÿm-]-\- U-]yq-ń No-^v F-≥Pn-\o-b-¿ Xv.
\√-fw ^mØn-a ssπ-hp-Uv XpS-ßn h-en-b-tXm-Xn¬ ssh- ß-ƒ F-b-¿I-≠o-j-W-dp-I-fp- A-`y-¿-Yn®p. Ch¿ In-S-∂p-d-ßnb 27mw
^v-f-Uv-en-‰v tÃ-Unbw: {_-tZ-gv- Zyp-Xn D-]-tbm-Kn-®v h-cp-∂ D-]- sS D-]-tbm-Kw ]-c-amh-[n Ip-d- \-º-¿ ap-dn-bn-¬ _m-¬-°-Wn-bn-
kv ¢-∫v kw-L-Sn-∏n-°p∂ t`m-‡m°-sf ]-s¶-Sp-∏n-®v U- bv-°p-I, km-[m-c-W _-ƒ-_p-I- ho«½-sb eq-sS I-≈-≥ I-S-∂-Xm-hm-sa-
thmfn-t_m-ƒ ta-f˛7.00
A-tim-I-]p-cw F-kv.hn
]yq-ń No-^v F-≥Pn-\o-b-¿ k-
Xy-cm-Pn-s‚ km-∂n-[y-Øn-¬ \-
ƒ-°v ]I-cw kn.F-^v.F-¬ hn-
f-°p-I-ƒ ]-c-amh-[n D-]-tbm-Kn-
Im-Wm-Xmbn ∂m-Wv kw-i-b-sa-∂v t]m-en-kv
A-dn-bn®p.
tImf-\n tKƒ-kv ssl-kv-Iq- tIm-gn-t°mSv: ho´-Ωsb Im-
S-∂ N-¿-®-bn-em-Wv C-Xp kw-_- °p-I F-∂o hn-j-b-ß-fn¬ Wm-Xm-b-Xm-bn ]-cmXn. Ip-μ- bph-Xn apw-ss_-bn-te-°p
ƒ: kuP-\y c-‡-{Kq-∏v \n-¿W- ‘n-® Xo-cp-am-\-am-bXv. t_m-¿-Un-\v th-≠ k-l-Ic- t]m-b-Xn-\m-¬ tI-sk-Sp-°m-≥
b- Iymw]v˛9.00 awK-ew N-t°m-ń-]p-dm-bn-¬ \-
h-≥In-S hy-h-km-b ÿm-]- Ww \-¬-Ip-sa-∂v tbm-K-Øn-¬ ko-dn-s‚ `m-cy \n-jm-Øn (31) I-gn-™n-s√-∂v \-S-°m-hv h≠-
e-fnX-I-e A-°mZ-an B-¿-Sv- \-ßƒ s]m-XpAh-[n B-gv-N- ]-s¶-Sp-Ø {]-Xn-\n-[n-I-ƒ Dd-∏v t∏´ t]m-en-kv A-dn-bn®p. C-
kv Kyme-dn: sI tZ-h-Zm-kn-s‚ s\-bm-Wv I-gn-™ P-\p-hcn 30
bn-se a-‰p Zn-h-k-ß-fn-te-°v am- \-¬In. ap-X-¬ Im-Wm-Xm-bXv. aq-∂v a- Ø-cw F-t´m-fw kw-`-h-ß-ƒ C-
Nn-{X-{]-Z-¿-i-\w˛11.00 ‰p-I, I®-h-S ÿm-]-\-ß-fp-sS F-¬.sF.kn, _n.F-kv.F- tX tlm-´-en-¬ apºpw D-≠m-bn-
Xn-cp-h-Æq-¿ _-km-¿: F- ]n.B¿.Un \m-S-tIm-¬k-h-Øn-s‚ `m-K-ambn Fw hn-\o-jv F¬.sF.kn tIm¿-W-dn¬ °-fp≠v. Ip-μ-awKew t]m-en-kv
]-cky-t_m-¿-UpI-ƒ, A-e¶m- ≥.F-¬ Xp-S-ßnb s]m-Xp-taJ- tI-sk-SpØp. ´p-s≠-∂v t]m-en-kv ]-d-™p.
kv.ssh.F-kn-s‚ B-`n-ap-Jy- F-Im-¶ \mS-Iw "kp-sse-am-s‚ ]q-®' A-h-X-cn-∏n-®-t∏mƒ
Øn-¬ \-_n-Zn\m-tLmjw˛7.00
]cpº-≈n sI.Sn D-kv-Xm-Zv
\K-¿: kz-em-Øv h-m-¿-jn-Ihpw
a-X-{]-`m-j-W-hpw˛7.00 A-\p-a-Xn-bn-Ãm-sX {]-hÀ¯n-¨ {Sm-^n-Iv
A-f-Im-]pcn: I-S-ep-≠n˛h-
≈n-°p-∂v I-Ωyq-Wn-‰n dn-k¿-hv
sN-b-¿-am-≥ A-\n-¬-am-cm-Øn-\v
bp-h-I-em-km-ln-Xn-Pn-√m I-Ωn-
‰n-bp-sS kzo-I-cWw˛5.00
_o¨v skIvj-³ Hm-^n-kv B-{I-aWw: a-c-an-Ãv ]-©mb-¯v A-S-¨p-]q«n
^-tdm°v: h-\w h-Ip-∏n-s‚ A-\p-a-Xn-bn-√m-sX {]-h-¿-Øn-®p h-cp-
∂ a-can-√v ]-©mb-Øv A-[n-Ir-X-¿ ]qń. sN-dp-h-Æq-¿ \√-fw {Km-
t_m-[-h-Â-¡c-Ww:
ap-Jm-ap-Jw \S¯n
tN-f-∂q-¿: ap-Xp-hm-Sv F.F-
¬.]n kv-Iq-fn-¬ πm-‰n-\w Pq-_n-
Nn-¥m-h-f∏v tUm. A-ø-Øm-
≥ kv-Iq-ƒ: sa-dn-‰v tU. ˛11.00
]-¥o-cm-¶m-hv ssl-kv-Iq-ƒ:
kph-¿-W Pq-_n-en B-
tLmjw: hn-fw-_c tLm-j-
bm{X˛4.00
100 t]-À-s¡-Xn-tc tIkv
tIm-gn-t°mSv: ssh-Zyp-Xn XS- Im-c-am-Wv sh-≈-bn¬ t]m-en- Im-¿ _p-[-\m-gv-N cm{Xn Hm-^n- Po-h-\-°mcpw \m-´p-Im-cp-am-bn
a-∏-©m-b-Øn-¬ tZ-io-b]m-Xbnse ]pXn-b ]m-e-Øn-\v k-ao]-
sØ ]n.sI.Fw hp-Uv C-≥-U-kv-{So-km-Wv A-[n-Ir-X-¿ C∂-se
ssh-Io-´v AS-®p]q-ń-bXv.
C-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ H-cp ho-Sn-s‚ \-º-dn-¬ sa-jn\-dn ÿm-
]n-°m-≥ \-¬In-b A-\p-a-Xn-bp-sS t]-cn-¬ an-√v {]-h-¿-Øn-°p-I-
bm-bn-cp-∂p-sh∂pw C-Xn-\v ]-©mb-Øv A-\pa-Xn \-¬-In-bn-ń-
en B-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-
®v {Sm-^n-Iv t_m-[-h-¬-°-c-W-
Øn-s‚ `m-K-am-bn Ip-ń-Ifpw c-
£n-Xm-°fpw tIm-gn-t°m-Sv kn-
‰n {Sm-^n-Iv kn.sF {io-Pn-Øp-
w t\-cn-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sI.- kv tI-sk-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv. kv D-]-tcm-[n-°p-Ibpw kw-L- N-¿-® \S-Øn C∂-se ]p-e¿- am-bn ap-Jm-ap-Jw ]-cn-]m-Sn \-
X-e-°p-f-Øq-¿ B- F-kv.C._n _o-®v skIvj-≥ B-{I-a-WØn-¬ ]-cn-t°-‰ ¿-jw kr-„n-°p-Ibpw sN-bv- s® {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°p-I-bm- s√∂pw ]-©mb-Øv sk-{I´-dn A-dn-bn®p. k-ao]-Øv A-\-[n-Ir- SØn.
¿.F.sI.Fw bp.]n kv-Iq-ƒ: Hm-^n-kn-¬ -B{I-aWw \-S-Øn- Hm-h-¿-kn-b-¿ P-b-N-{μ-≥ Nn-In- XXv. kw-L-¿-j-Øn-¬ Hm-^n- bn-cp-∂p. Kp-P-dm-Øn- sX-cphv, X-am-bn H-cp sI-ń-Shpw ]-Wn-bp-∂p≠v. C-Xv s]m-fn-®p-am-‰m-≥ \m-
X-e-°p-f-Øq-¿ {Km-a-∏-©m-b- epam-kw ap≥-]v t\m-ó-kv \-¬-In-bn-cp∂p. k-ao]-sØ ho-Sn-s‚ {]-[m-\-[ym-]-I-≥ Sn ]n cm-
b-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v I-≠m-e- ¬kbn-emWv. kn-s‚ P-\-¬ Nn-√p-I-ƒ X-I-¿- Ip-‰n®n-d `m-K-ß-fn¬ tem-Uv- [m-Ir-jvW-≥, _n B-¿ _n-
Øn-se A-©mw-¢m-kn-¬ ]-Tn- dn-bm-hp-∂ 100 Hmfw t]-¿-s°- cm{Xn Xp-S-¿-®-bm-bn A-\- ∂n-cp∂p. sj-Un-ßn\p ti-j-hpw ssh- ÿ-ew ssItb-dn-b-Xn-s‚ t]-cn-¬ k-n-hn-¬ tIkpw \-S-∂p-h-cp-∂-
°p-∂ s]-¨-Ip-ń-I-ƒ°v Xm-bn sk-{I´-dn ]-d™p. ^-tdm-°v kz-tZ-in ]m-≠n-Iim-e I- Pojv, Sn jmPn, do-d X-d-h-´-Øv,
Xn-tc tIskSpØp. s]m-Xp-ap- [nIr-X ]-h-¿I-´v G-¿-s∏-Sp-Øn- hm¿-Uv Iu-¨-kn-e-¿ l-≥- Zyp-Xn X-S- -s∏-Sp-∂p-s≠-∂v Fw _n-\o-jv kw-km-cn-®p.
kuP-\y ssk-°n-ƒ hn-X- X-¬ \-in-∏n-°-¬ h-Ip-∏p {]- sb-∂v B-tcm-]n-®m-Wv \m-´p- k Pb-¥v ssh-Zyp-Xn h-Ip-∏v- \m-´p-Im-¿ ]-d-bp∂p. ZoP-bp-sS D-S-a-ÿ-X-bn-em-Wv sI-ń-Sw.
cWw˛2.00
I-Ø-d-Ω-¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v
k-ao]w: a-X-{]-`m-jWw˛7.00
iw-kp-Â D-e-a B-−p t\À-¨: Npcp¡¯nÂ
te_-À sk-â-À _-[n-c-cp-sS F-kv.F-kv.FÂ.kn
k-t½-f\w: kzm-K-X-kwLw Hm-^n-kv Xpd¶p
kzm-K-X-kw-Lw
tIm-gn-t°mSv: ]-fin-X\pw kq-^nh-cy-\p-am-bn-cp-∂ iw-kp-¬ D-
ea C sI A-_q-_-°-¿ ap-kv-eym-cp-sS 13mw B-≠v t\-¿-®-bp-sS
Im-cy-£-a-am¡Ww
tIm-gn-t°mSv: _[n-c hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v th-≠n-bp-≈
kzm-K-X-kwLw Hm-^n-kv tIm-gn-t°m-Sv Jm-kn k-øn-Zv aplΩ-Zv F-kv.F-kv.F¬.kn ]-co-£ Im-cy-£-a-am-°-W-sa-∂v
cq-]o-I-cn¨p tIm-b P-a-ep-ss√-en X-ß-ƒ C-kv-em-an-Iv sk-‚-dn-¬ D-Zv-Lm-S-\w
sN-bvXp. kzm-K-X-kw-Lw ssh-kv sN-b-¿-am-≥ B-¿ hn Ip-ń-l- -
a-e-_m¿ _[n-c A-tkm-kn-tb-j≥ B-h-iy-s∏´p. {]-
tIm-gn-t°mSv: tam-t´m-¿ B-‚ v knU‚ v AUz. a-t©-cn kp-μ¿-cm-Pv A-[y-£-X -h-
F-≥Pn-\o-b-dnMv te-_-¿ sk‚- ≥ Zm-cn-an A-[y-£-X h-ln®p. ln®p. P-\-d¬ sk-{I´-dn kn sI _m-e-Ir-jv-W≥,
¿ (F-®v.Fw.Fkv) Pn-√m k-tΩ- ap-kv-X-^ ap-≠p-]m-d, sI tam-bn-≥-Ipń, A-_p-lm-Pn cm-a-\m- tIm˛Hm-Un-t\-‰¿ Fw A-–p¬ K-^q¿, Sn A-–p¬ d-
f-\w am-¿-®v 24\v tIm-gn-t°m-´v \- ´pI-c, B-¿ hn F k-emw, H ]n Fw A-jv-d^v, F-kv hn l- ≥ km°v, Fw tkm-a-kp-μ-c≥ kw-km-cn®p.
S-°pw. CXn-\mbn kzm-K-X-kw- tIm-b, F-kv hn Ip™n-sam-bv-Xo-≥-tIm-b, ]n F-≥ Fw tIm-b,
Lw cq-]o-I-cn®p. _n-Pp B-‚-
Wn A-[y-£-X h-ln-®p. AUz.
k-emw Zm-cn-an F-S-h-Æ]m-d kw-km-cn®p. kvv{Xo im-ào-Ic-Ww: sk-an-\m-À
Fw sI t{]w-\m-Yv Fw.-F-¬.
F, a-\b-Øv N-{μ-≥, hn Ip- a-s®-Sp-¸v XSªp \S¯n
tIm-gn-t°m-Sv: sN-Ω-ßm-Sv t]m-en-kv P-\-ssa{Xn ]-≤-
™men, \o-e-tbm-´v \mWp, F- ^-tdm°v: F-Ivkv-Ith-‰-¿ D-]-tbm-Kn-®v I-fn-a-¨ J-\-\-Øn-s\- Xn-bp-sS `m-K-am-bn kvv-{Xo-im-‡oI-c-W hn-j-b-Øn¬
≥ kn tam-bn-≥-Ip-ń kw-km-cn- Øn-bh-sc \m-´p-Im-¿ X-S™p. t_m-[-h-¬I-c-W ¢m-kv \-SØn. kv-{Xo-I-ƒ°v -t\-tc-
®p. tIm-´-∏m-S hm-e-t©-cn Xm-g-Øv kz-Im-cyhy-‡n-bp-sS ÿ-e- bp-≈ A-Xn-{I-aß-sf kw-_-‘n-®v Pn-√m {]-t_-j\dn
`m-c-hm-lnI-ƒ: _n-Pp B-‚- Øm-Wv a-sÆ-Sp-∏n-s\-Øn-bXv. a-sÆ-Sp-°m-≥ k-Ω-Xn-°m-sX \m- Hm-^n-k-¿ A-jd-^v Im-hn-¬ ap-Jy{]-`m-j-Ww \-SØn.
Wn (sN-b-¿-am≥), t{]w-`m-kn- ´p-Im-¿ Ch-sc Xn-cn-®-b-®p. C∂-se ssh-Io-´v ]-©mb-Øv {]-kn- AUz. cm-[m-Ir-jvW-≥, h-\n-Xm Iu-¨-kn-e-¿ a-dn-
iwkp-¬ D-ea C sI A-_q-_-°-¿ ap-kv-eym¿ 13mw B-≠ v-t\-¿-®m kzm-K-X-kwLw Hm-^nkv U-‚ n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ N-¿-® \-SØn.
¬, kp-tc-jv _m-ep-ticn, ]n Sn tIm-gn-t°m-Sv Jm-kn k-øn-Zv ap-lΩ-Zv tIm-b P-a-epsse-en X-ß-ƒ DZvLm-S\w sNøp∂p bw_n, A-kn. t]m-en-kv I-Ωo-j-W-¿ kmen, ku-Øv
Ip-t™m-≥, A-–p-¬ Aen F.kn.]n t{]-a-N-{μ-≥, kn.sF F F-kv _m_p, h-\n-
(ssh-kv sN-b-¿-am-≥-am-¿), \o-e- Xm kn.sF hna-e, sN-Ω-ßm-Sv Fkv.sF _-jo-¿, kn
tbm-´v \mWp (P-\.I-¨-ho-\-
¿), sI ]n k-\-¬-Ip-am-¿, A-j- FIv-ssk-kv Zn-\m-NcWw Nn-d°-¬, Fkv. sF tk-Xp-am-[-h-≥ kw-km-cn-®p.
vd-^v t]-cm{º, cm-a-N-{μ≥ sIm-
√n-tbmfn, hn ]-fl-\m`-≥ (I-¨-
tIm-gn-t°m-Sv: sk-≥-{S-¬ FIv-ssk-kv I-kv-‰w-kv B-‚ v k-¿-ho-
kv Sm-Iv-kv I-Ωo-j-W-td-‰n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ sk-≥-{S-¬ FIv-
Po-h-\-¡m-cp-sS hnh-cw \-ÂIWw
tIm-gn-t°mSv: tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ t]m-fnMv
ho-\-¿-am¿), H Fw A-timI-≥ ssk-kv Zn-\-am-tLm-jn®p. km-aq-Xn-cn ]n sI F-kv cm-P ap-Jym-Xn- Uyq-ń-°v \n-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b tI-
(J-Pm-©n). Yn-bm-bn-cp∂p. sF.sF.Fw tIm-gn-t°m-Sv ^m-°¬-‰n Aw-Kw {μ˛kwÿm-\ k-¿-°m--¿ Hm-^nkpI-ƒ, _m-¶pI-ƒ, kv-
tUm. B-¿- kX-\p-aq¿-Øn ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-SØn. Iq-fpI-ƒ, tIm-f-Pp-Iƒ s]m-Xp-taJ-em ÿm-]-\-ß-ƒ
D]Xn-c-sª-Sp¸v: sk-≥-{S-¬ FIv-ssk-kv I-Ωoj-W-¿ F-kv F-≥ _m-e-Ir-jv- F-∂n-hn-S-ß-fn¬ tPm-en sN-øp-∂-h-cp-sS hn-h-cß-ƒ
W-≥ A-[y-£-X h-ln®p. U-]yq-ń I-Ωo-j-W-¿ Fw sI i-io-{μ-
F-Â.Un.F-^n-\v ≥, a-e-_m-¿ tNw_-¿ Hm-^v tIm-ta-gv-kv {]-knU-‚ v ]n hn Kw-Km-
Hm-^nkv ta-[m-hn-I-ƒ \n›n-X s{]m-t^m-¿-a-bn-¬ Hm-
^nkv ]-cn-[n-bn-ep-≈ hn-t√Pv Hm-^nk-¿-am-sc 28\-Iw
Pbw [c-≥, Im-en°-‰v tNw-_-¿ {]-knU-‚ v Fw {iocmw kw-km-cn®p. A-dn-bn-°-W-sa-∂v Pn-√m I-e-Œ-¿ A-dn-bn®p.
t]m-fnMv kv-t‰-j-\p-I-fn-¬ hn-I-emw-K-¿°pw {]m-bw
acp-tXm¶-c: {Km-a-∏©m-b-Øn-
se acp-tXm-¶c t\m¿-Øv hm-¿-
s]³-j-³ {]m-b-]-cn-[n D-b-À-¯-cpXv: kp-]m-Â Iq-Sn-b-h-¿°pw {]-th-in-°p-∂-Xn-\v dmw-]p-I-ƒ ÿm-]n-
tIm-gn-t°m-Sv: s]-≥-j-≥ {]m-bw 55 ¬ \n-∂p 60 B-bn D-b-¿-
Un-¬ \-S-∂ D-]-Xn-c-s™-Sp-∏n- Øm\pw ]n.F-kv.kn ]-co£bv-°v A-t]-£n-°m-\p-≈ ]-c-amh- °-W-sa-∂pw At±lw Adn-bn-®p.
¬ sI tKm-]me-≥ (kn.]n.Fw)
163 thm-ń-s‚ `q-cn-]-£-Øn-\v
hn-P-bn®p. B-sI thm-´v ˛973,
[n {]m-bw 35 ¬ \n-∂pw 30 B-°n Ip-d-°m-\p-ap-≈ ip-]m-¿-i-I-ƒ
X-≈n-°-f-b-W-sa-∂v F.sF.ssh.F-^v kw-ÿm-\ sk-{I´-dn
inÂ-¸im-e \S-¯n
X-e-°p-f-Øq¿: sF.Un.kn Xm-a-c-t»-cn-bp-sSbpw bph-
]n.F-kv kp-]m-¬ B-h-iy-s∏´p. P-\ t£a t_m¿-Un-s‚bpw \-_m-¿-Uns‚bpw kw-bp-
sI tKm-]m-e-≥˛564, tPmk-^v F.sF.ssh.F-^v Pn-√m I-¨-h-≥-j-≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-
C-√n°¬ (sF.F-≥.kn) 401, ‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ ]-©m-b-Øn-se kz-bw k-lm-b-kw-
bm-bn-cp-∂p A-t±lw. L-ßƒ-°m-bn "kw-cw-`-ßfpw ^-≠v km-[y-X-Ifpw' F-
A-km-[p˛F´v. Pn-√m ssh-kv {]-knU-‚ v Fw sI {]-tPm-jv A-[y-£-X h- ∂ hn-j-b-Øn¬ in¬-∏-im-ebpw kw-L-ßƒ-°v C-Shn-
A\p-tim-Nn¨p ln®p. Pn-√m sk-{I´-dn Sn Fw iin, {]-knU-‚ v ]n K-hmkv, Fw sF.F-≥.Sn.bp.kn Np-a´p-sXm-gn-em-fn Pn-√m-k-tΩf-\w F kp-P-\-]m-¬ D-Zv-Lm-S-\w f Ir-jn-°v A-\p-h-Zn-® [-\-klm-b hn-X-c-Whpw \-
tIm-gn-t°m-Sv: kn.]n.sF t\- \m-cm-bW-≥, A-\n-¬-Ip-am-¿ kw-km-cn®p. sN-øp∂p SØn.
Xmhpw {]-ikv-X t^m-t´m-{Km- in¬-∏im-e-bp-sS D-Zv-LmS-\w ]-©mb-Øv {]-
^-dp-am-bn-cp-∂ kn Fw hn \-ºo- knU‚ v k-Xy≥ \n¿-h-ln®p. \-_m¿-Uv F.Pn.Fw \m-
i-s‚ \n-cym-W-Øn¬ kn.-]n.-
sF Pn-√m I-Ωn-‰n A\p-tim-Nn-
®p. Pn-√m sk-{I´-dn Sn hn _m-e-
hmsamgn ]mc-¼-cyw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ "]T-\w ]m-«n-eq-sS': ]pXn-b tK-jv Ip-am¿ A-[y-£-X- h-ln®p. bph-P-\ t£a
t_m¿-Uv sa-w_¿ A-¶-Øn¬ A-Pb-Ip-am¿ kw-L-
ßƒ-°v C-Shn-f Ir-jn-°v A-\p-h-Zn-® [-\-klm-b hn-
≥ A-[y-£-X h-ln®p. C sI
hn-Pb-≥, ]n sI \mk-¿, hn hn-
B-[p-\n-I I-hn-IÄ-¡m-bnÃ: hn-\-b-N-{μ³ hn-Zym-]m-T-hp-ambn -A-[ym-]I-³ Xc-Ww \n¿-h-ln®p.
sF.Un.kn U-b-d-Œ¿ sI sI Fw ^-\o-^v, sI
Pn-{X-≥, C kn P-b-cmPv, kp-{]n- tIm- g n- t °mSv : \mSns‚ k-ar- hn[n D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bn-ń- ae- b mfwhoSv Ah- X - c n- Im-c-¥q-¿: F-kv.F-kv.F- Wv e-`n-°p-∂Xv. B¿ a-t\mPv, k-Zm-inh≥, Fw `m-kv-Ic≥, -tUm. {]-
bm-dmWn, kn Fw tI-i-h-≥ th- ≤- a mb hmsamgn ]mc- º - c yw √. B[p-\n-I- I-hn-I-fn¬ IS- ∏n® "s]menI ae- b mfw' ¬.kn ]-co£bv-°v X-øm-sd- ^n-kn-Iv-kn-se Ce-t{Œm- Zo]v, sI B¿ am-t\mPv, P-b-{]-Imiv, sI sI Fw ^-\o-
epI-≠n Zmk-≥, sI t{]-a-cmP- th- ≠- h n[w {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ω-\n´ t]mepw C°m-cy-Øn¬ Zriy- I em]cn- ] m- S nbpw NS- Sp-°p-∂ hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS am- Wn-Iv-kv ]m-T-`m-Kw D-ƒ-s∏-Sp- ^v kw-km-cn-®p.
≥, bp P-b-\m-cm-bW-≥, Fw Øm- ≥ B[p- \ n- I - I- h n- I ƒ- th≠-hn[w _‘-s∏-ń-cp-∂n- ßns‚ `mK-ambn Ac-tß-dn. \kn-I ]n-cn-ap-dp-°w Ip-d-bv- ∂ F´v A-[ym-b-ßfpw sI-
sI Fw Ip-ń kw-km-cn®p. °p km- [ n- ® n- s √∂p Ihn Un s√∂pw hn- \ - b - N - { μ≥ Iq- ´ n-
am-hq-¿: am-hq-¿ Pn.Fw.bp.]n kv- hn\b- N - { μ≥
ae-bmfw Fw.Fbv°v dm¶v
A- ` n- { ]m- b - t®¿Øp. {]- ^ . Sn Fw cho- t\Snb knÃ¿ kn¬hn B‚-
°m-\pw ]T-\w B-bm-k-c- an-kv-{Sn-bn-se cm-k-\m-a-ß-
lnX-am-°m-\p-am-bn a-¿I-kv fpw Hm-¿-Km-\n-Iv sI-an-kv-{Sn-
Izm-dn tbm-Kw aq-¶n\v
tIm-gn-t°mSv: Izm-dn D¬-∏∂-ß-fp-sS hn-e G-Io-Ic-
Iq-fn-¬ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ s∏´p. ae- _ m¿ {Inkv X y≥ {μ≥ A[y-£-X h-ln®p. Wn-sbbpw Db¿∂ am¿°v t\- l-b-¿-sk-°≥Udn kv-Iq-fn- bp-a-S-ßp-∂ A-©v A-[ym-b- Ww kw-_-‘n-®v N¿-® sN-øm-\m-bn am¿-®v c-≠n-\v aq-
C F-≥ cm-L-h-≥ \m-b-cp-sS \n- tImfPv ae- b m- f - a - W v U ew taem-‰q¿ cm[m-Ir-jvW≥, Snb ]{¥≠v hnZym¿Yn- I - s f- se ù-Xn-I-im-kv-{X A-[ym- ßfpw IW°n-se kq-{X-hm-- ∂v aWn°v I-e-IvStd‰n¬ tbm-Kw tN-cpw.
cym-W-Øn-¬ kv-Iq-ƒ Ãm-^v sk‚n- \ dn BtLm- j - ß - s]m∂- t ¶mSv t Km]m- e - I r- j v - bpw NS-ßn¬ A\p-tam-Zn-®p. ]-I\m-b \n-bm-kv tNm-e Xp- Iy-ßfpw k-a-hm-Iy-ß-fpw
Iu-¨-kn¬ tbm-Kw A\p-tim- fpsS `mK- a mbn kwL- S n- ∏ n® W-≥, tUm. sI hn tXma-kv, dn-
Nn®p. {]-[m-\m-[ym]n-I Ko-X ae-bm-f -I-hn-X-bpsS hm-sam- tK- j v N- { μ≥, tImfPv amt\- hnI-k-\ k-an-Xn S-°-an-´ "]T-\w ]m-ń-eq- kzm-b-Ø-am-°p-∂-Xm-Wv hn-
sS' F∂ hnZy hn-Zym-¿-Yn-I- Zy.
sk-an-\mÀ G-gn\v
tIm-gn-t°mSv: K-h. tem tIm-f-Pn-se F≥-h-b¨-sa‚ v
sI kn A-[y-£-X h-ln®p. hn gn- ] m- c - º cyw skan- \ m- ¿ P¿ dh. ^mZ¿ F_- t \- k ¿, tbm-Kw \msf
cm-P-tKm-]m-¬, sI tIm-bmap, DZv L mS\w sNøp- I - b m- b n- c p- {]n- ≥ - k n- ∏ ¬ •mUnkv ]n C tIm-gn-t°mSv: Pn-√m hnI-k-\
ƒ-°v A-\p-{K-l-am-hp∂p. "]T-\w ]m-ń-eq-sS' F∂
kw-L-¿-j-an-√m-sX ]co- ssI-]p-kv-X-Ihpw hn-jz-¬
B‚ v U-h-e-]v-sa‚ v ¢n-\n-°n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ "]-
cn-ÿn-Xn kwc-£-W \n-b-ahpw ]u-c-P-\-ß-fp-sS k-
C Fw cm-[m-Ir-jvW-≥, Sn A- ∂p At±-lw. sFk-Iv, {]^. H sP Nn∂-Ω, k- a n- X n- b p- s S Cu amk- s Ø £sb B-\-μ-I-cam-b co-Xn- kn.Un ^-bepw a-¿I-kv l-b- {In-b-Xzhpw' F-∂ hn-j-b-Øn¬ kwÿm-\X-e sk-an-
–p-≈, C hn-t\m-Zv-Ip-am-¿, C ]n Ip©≥ \ºymscmgnsI tKm-Uv hn≥ kmwcm-Pv, _dn¬ tbm-Kw \msf D-®-bv°v 12.30\v bn-¬ t\-cn-Sm-≥ cq-]-I¬∏-\ ¿ sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-\v Io- \m¿ \-S-Øp∂p. am¿-®v G-gn\v 9.30\v tImfPv Hm-Un-t‰m-
{io-\n-hm-k-≥ kw-km-cn®p. a‰mcpw ae- b m- f - Ø ns‚ Kn- ¬ _¿´v , tUm. sI hn k- I- e - Œ - t d- ‰ v tIm- ¨ - ^ d≥- k v sNbv-X hnZybv°v hn-Zym-¿-Yn- gn-¬ \n-¿an-®v ku-P-\y-am-bn dn-b-Øn¬ \-S-°p-∂ sk-an-\m¿ a{¥n _n-t\m-bv hnizw
hmsam- g n- ]m- c - º - c yw bYm- eo\ kw-km-cn-®p. I-fn-¬ h-en-b kzo-Im-cy-X-bm- hn-X-c-Ww sN-øp-∂p-ap≠v. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. Xm¬-∏-cy-ap-≈-h¿ 0495 2730680,
G-g-c]-h-³ I-hÀ¶p lm-fn-¬ tN-cpw.
9847642611, 9446449684 \-º-dp-I-fn¬ _-‘-s∏-SWw.
tIm-gn-t°mSv: ]p-Xn-b-d ]m-ha-
Wn ]me-Øv D-Æn-Ir-jvW-s‚
ho-ń-¬ I-≈-≥ I-bdn. hm-Xn-¬
ap-ń Xpd-∂v AI-Øv {]-th-in-®
aq-∂v tam-„m-°-ƒ c-≠v ho-´w-K- ss{U-h-À-am-À-¡p-Å
ß-fp-sS I-gp-Øn-¬ \n-∂v \m-
epw aq-∂-cbpw ]-h-≥ ho-X-ap≈
am-e X-ń-∏-dn-®p I-S-∂p I-f-bp-
I-bm-bn-cp∂p.
C∂-se ]p-e-¿-s®-bm-Wv
]-cn-ioe-\w
k-am-]n¨p A-´-À-PnÃm tamãm-h v t]menkv ]n-Sn-bn-Â
tIm-gn-t°mSv: tI-{μ D-]-cn-X-e tIm-gn-t°mSv: hnhn-[ Pn-√-I-fn- am-bn I-S-∂ tI-kn-¬ {]-Xn-bm- ºn-¬ A-_q-_-°-¿ F-∂n-h-cp- °pw hm-l-\-ß-ƒ hm-ßm-\p-am-
K-Xm-K-X-h-Ip-∏n-s‚ k-l-bm- em-bn 30¬]-cw `-h-\-t`-Z-\t°- Wv. Ip-μ-aw-Ke-sØ Np-eq-cn-¬ sS ho-Sp-I-fnepw -am-hq-¿, ap-°w, Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv. C-ß-
kw-`hw. I-k_ t]m-en-kv tI- tØm-sS Xo-ctZ-i c-£m tkm- kp-I-fn-¬ {]-Xnbm-b s]-cp-a-Æ H-cp ho-ń¬ tamj-Ww \-S- sIm-Sp-h≈n, s]-cpa-Æ, Ip-μ-aw- s\-bp-≈ hm-l-\-ßƒ t]m-en-
sk-SpØp. jy-¬ sh-¬-s^-b¿ skm-ssk- ]m-d°-≠w ]p-¬-∏-d-ºn-¬ ao- Ønb-Xv C-bm-fm-sW-∂v A-t\z- Kew, ]q-\q-¿, s]-cn-¥-¬-a-Æ F- kv ]n-Sn-s®-Sp-Øn-´p≠v. tam-j-
{]-th-i-\ ]co-£ ‰n sl-hn tam-t´m-¿ ss{U-h-¿- Ø-¬ C-ºn-®n-t°m-b F-∂ j-W-Øn-¬ a-\- n-em-b-Xn-s‚
am¿-°v ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn jm-P-lm-s\ (28) tN-hm-bq¿ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ t]m-en-kv c-
∂-hn-S-ß-fn¬ \n-ch-[n ho-Sp-I-
fnepw tamj-Ww \-S-Øn-b-Xm-
W ap-X-ep-I-fn¬ an-°-Xpw t]m-
en-kv I-s≠-Sp-Øp. t\m¿-Øv
tIm-gn-t°m-Sv: ]-ń-I-h-¿-K hnI-
k-\ h-Ip-∏n-\v Io-gn-se tam-U- kw-L-Sn-∏n®p. t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bvXp. C- ≠p am-k-Øn-te-sd-bm-bn C-ºn- bn {]-Xn k-Ω-Xn-®p. in-in-cw Akn. I-Ωoj-W-¿ kn Fw {]-
¬ d-kn-U-≥jy-¬ kv-Iq-fp-I-fn- tIm-gn-t°m-Sv B-¿.Sn.H k-Zm- bm-ƒ keow F-∂ t]-cn-¬ ]p- ®n-t°mb-sb ]n-¥p-S-cp-I-bm- hn-P-b-Ip-am-cn-bp-sS ho-ń-¬ \n- Zo-]v-Ip-am-dn-s‚ Io-gn-ep-≈ {]-
te-°p-≈ {]-th-i-\∏co-£ \-μ-≥ k-am-]-\ N-S-ßv D-Zv-Lm- ¬-∏-≈n-bn-¬ Xm-a-kn-®p h-cn-I- bn-cp∂p. ∂pw 45 ]-h-\pw tamjvSn-®n-´p- tXyI A-t\z-j-W kw--L-Øe-
am¿-®v G-gn-\v cm-hn-se 10 ap-X-¬ S-\w- sN-bvXp. bm-bn-cp∂p. tIm-gn-t°m-Sv Su- t]m-en-kns‚ hn-i-Z-am-b ≠v. h-≥ tN-hm-bq-¿ kn.--sF Pn
12 h-sc am-\m-©n-d-°-Sp-Øp-≈ slhn- tam-´-¿ ss{U-h-¿-am-¿-°p-≈ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bp- ¨, \-√fw, am-hq-¿, Xm-a-c-t»-cn tNmZyw sN-bv-X-Xn-¬ ]-¥o-cm- hnhn-[ ÿ-e-ß-fn-se ÿm- km_p, Fkv.sF Fw Fw A-
skm-ssk-‰n {]-kn-U-‚ v dm- F-∂o t]m-en-kv kv-t‰-j-\p-I- ¶m-hv, h-≈n-°p∂v, F-f-a-\- ]-\-ß-fn¬ tPm-en-°v \n-¬°- –p-ƒ I-cow, kv-s]-jy-¬ kv-Izm-
_n.C.Fw tKƒ-kv ssl-kv-Iq- sS k-am]-\- tbm-Kw tIm-gn-t°m-´v B-¿.Sn.H k-Zm-\-μ-≥ ^n ]p-Xn-b-IS-hv A-[y-£-X h- fn-¬ C-bm-ƒ-s°-Xn-tc tam-j- ∏mSw, ap-°w A-K-kv-Xy-apgn,
fn-¬ \-S-°pw. th ss_-°n-¬ k-©-cn-®v A-º- Uv F.Fkv.sF kn A-ko-kv,
D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p ln®p. Wt°-kpIfp-≠v. s]-cp-ºS-∏v _m-_p kp-tc-{μ-≥, e-ß-fnepw ]-≈n-I-fnepw D-¬- sl-Uv tIm-¨-kv-‰-_n-ƒ-amcm-
]-co-£m-¿-Yn-I-ƒ cm-hnse
9.30\v ap-ºv ]-co-£m lm-fn-¬
F-ØWw. A-t]-£-tbm-sSm-
kmln-Xy kZÊv tam-t´m-¿ sh-ln-°n-ƒ C-≥- Xm-a-c-t»cn tI-kn-¬ Pm-ay- s]-cp-a-Æ sh-≈m-bn-t°m-Sv ]p-
kv-s]-Œ-¿ jmPp, tUm. _m-e- Ønen-d-ßn-b-Xn-\p ti-jw t]m- Xp-°p-Sn ho-ń-¬ k-Po-jv-Ip-am-
k-h-ßfpw BtLm-j-ßfpw
a‰pw \-S-°p-∂ k-a-bØv B-fp-
b Sn sI tkm-a-kp-μc-≥, C Fw
k-Zm-\μ-≥, hn kp-\n-¬-Ip-am-¿,
∏w PmXn, h-cpam-\ k-¿-ń-^n-°- ^-tdm°v: hm-b-\-°q-´-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ km-ln-Xy-kZ- v Ir-jvW-≥, k-°o-¿ lp-ssk-≥, en-kn-\p ]n-Sn sIm-Sp-°m-sX ap- ¿, s]-cp-a-Æ ]m-d-°-≠w ]p-Xn- I-fn-√m-Ø ho-Sp-I-fn¬ tamj- C i-in-[c-≥, tIm-¨-kv-‰-_n-ƒ-
‰p-I-ƒ lm-P-cm-°m-Ø-h-¿ ]- kw-L-Sn-∏n®p. sI Pn c-Lp-\m-Yv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. A-–p-¿d- A-timI-≥, A-\n-¬-Ip-am-¿, ßn \-S-°p-I-bm-bn-cp∂p. aq∂p b-]-dº-Øv A-–p-¬ d-low, Np- Ww \-S-Øp-I-bm-Wv C-bm-fpsS amcmb H tam-l-≥-Zm-kv, sI hn
co£bv-°p h-cp-tºm-ƒ A-h \n- lvam-≥ ]p-s‰-°m-´v A-[y-£-X h-ln®p. Imknw hm-S-\-∏-≈n, ]n sk-{I´-dn A–p-tam-≥, lko- am-kw apºv Cu-cm-´p-t]´ t]m- eq-¿ A-ºm-b-°p∂-Øv sd-\o ]-Xnhv. tam-j-W ap-X-¬ hn-‰p iymw-{]-kmZv, Um-\n c--ho-{μ-≥
¿-_-‘-ambpw sIm-≠ph-cWw. thWp-tKm-]me-≥, sI P-b-i¶-¿, hn-P-b-Ip-am-¿, tb-ip-Zmkv, _m- \ a-≥-kq-¿ kw-km-cn®p. en-kn-s\ I-_-fn-∏n-®v ss_-°p- cmPv, Im-c-ti-cn I-°m-Sv ]q-f-∏-d- In-´p-∂ ]-Ww kpJtem-ep-]-X- kwL-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.
_p hm-f°-S, {]-Zo-]v cm-a-\m-´p-I-c kw-km-cn®p.
4
1184 Ipw`w 15 ■
27 s^{_phcn 2009 sh≈n
AenKUv Hm-^v Imw]kpw

1430 d.AΔ¬ 1
\«p-¨-bv-¡v C-cp-«p ]-c-¯p-¶-hÀ

k-a-c-¯n-sâ ]-cn-W-Xn-Ifpw ""F -s∂ F-Xn-¿-°m-\p-≈
am-¿-Kw F-s∂ A-h-K-
Wn-°p-I-bm-sW-∂-h-¿ Xo-cp-am-
s∏-´ ]-Z-am-Wv. sIm-e-]m-X-I-ß-
ƒ e-£-ß-fp-sS I-W-°n-\m-
sW-¶n-¬ \n-ß-ƒ- "am-\y-\m-b
■ A-–p√ a-Wna ■
ò-j-Wn-sb-∂p a-≥-tam-l-≥-kn-
Mn-\p ]-d-bm-≥ I-gn-bm-sX t]m-
b-Xv A-t±-l-a-S-°-ap-≈ ÿm-]-
®-h-S-Øn-s\-{X-I-≠v D-X-Ip-sa-
∂ am-\-Z-fi-Øn-em-Wp am-[y-a-
ß-fn-¬ C-Sw-]n-Sn-°p-∂-Xv.
\n-®n-cn-°p-∂p. A-Xn-\m-¬ A-h- {]-kn-U-‚m-Wv'˛ _p-jn-s\-t∏m- b-am-Wv; G-X-S-hpw ]q-¿-hmw-Ko- ¥n-\p `-b-s∏-S-Ww? H-cm-bp-jv- \-ß-sf t]m-‰p-∂ tIm-¿-]-td-‰p- tIm-¿-]-td-‰v Xm-¬-∏-cy-ß-fp-
A -en-K-Uv ap-kv-enw k-¿-h-I-em-im-e-bp-sS Hm-
^v Imw-]-kv a-e-∏p-d-Øn-\p \-„-s∏-Sp-tam
F-∂-Im-cy-Øn-¬ B-i-¶-I-ƒ h-f-¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-
sc-s‚ h-gn- X-S-bp-∂n-√; hm-°p-
I-ƒ hn-e-°p-∂n-√. Rm-s\-∂ H-
∂n-√ F-∂ a-ń-em-W-h-¿ Im-cy-
se. Sm-¶pw t^m-kv-^-d-kpw bp-
td-\n-b-hpw D-]-tbm-Kn-®m-sW-
¶n-¬ \n-ß-fp-tS-Xv ò-I-c-hn-cp-≤
Ir-X-am-Wv.
\-S-∏p-io-e-ß-tfm-Sp c-ay-am-
bn-cn-°m-\m-Wp am-[y-a-ß-ƒ io-
Im-e-sØ k-ºm-Zyw sIm-≠v H-
cp Zn-h-kw Sm-‰-bp-sS Xm-Pn-ep-d-
ßm-≥ sI-¬-∏n-√m-Ø C-¥y-bp-
I-sf `-b-∂m-bn-cp-∂p. \n-b-a-ß-
ƒ sIm-≠p \n-b-{¥-W-ß-ƒ ]-
Wn-bp-I-b-√, I-®-h-S-Øn-\v A-
sS ap-J-a-d-°m-sc-∂ tdm-fn-te-
°p am-[y-a-ß-ƒ am-dp-∂-tXm-sS
A-h-cpw tNm-Zn-®p-Xp-S-ßp-∂p,
I-bm-Wv. a-e-∏p-d-Øp I-≠p-h-® `q-an hn-´p-In-ń-s√-∂v ß-ƒ \o-°p-∂-Xv''˛ C-{km-tb-en- t]m-cm-´-am-bn-cn-°pw-˛ C-{k-m-tb- en-®p-h-cp-∂-Xv. \-h-tem-I-{I-a- sS 80 i-X-am-\w P-\-ß-ƒ sa-gp- \p-Iq-e-am-b km-l-N-cy-sam-cp- "\-Ωp-sS F-Æ-bv-°v A-h-cp-sS a-
\-I-sØ hw-io-b-]o-U-\-ß-sf- en-t‚-Xp-t]m-se. {Xn-iq-e-hpw Øn-se \-h-am-[y-a kw-kv-Im-cw Ip-Xn-cn I-Øn-®pw "a-Xn-bm--sb- °p-I-bm-Wp k-¿-°m-cn-s‚ _m- Æn-\-Sn-bn-¬ F-¥p- Im-cyw?' ò-
D-d-∏m-hp-I-bpw s]-cn-¥-¬-a-Æ-bv-°-Sp-Øv X-cm-sa-∂p °p-dn-®p hn-fn-®p-]-d-bm-≥ Po-hn- s]-t{Sm-ƒ t_mw-_pw ]-´m-f-Øn- ]-W-hpw A-[n-Im-c-hpw I-≠m-¬ ∂'v B-¿-Øp-hn-fn-®pw t_mw-s_- [y-X-sb-∂p ]-d-bm-≥ hym-]m-c I-c-s\ \n-¿-an-°p-I-bpw s]-cp-∏n-
]-d-™ `q-an \n-b-a-°p-cp-°-p-I-fn-em-sW-∂p hy-‡- °p-∂ kq-k-≥ \-Ym-≥ X-s‚ \n- ¬ \n-∂p I-S-Øn-b B-¿.Un.F- ap-´p-a-S-°p-I-b-√, C-g-bp-I X- bp-sS sX-cp-hp-I-sf ho-cyw-sIm- Ip-Ø-I-I-fp-sS I-¨-tkm-¿-jy- °p-I-bpw kw-l-cn-°p-I-bpw sN-
am-hp-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS Cu ]-T-\-tI-{μw a-e-_m- e-]m-Sp-I-tfm-Sv C-{km-tb-en ao- Iv-k-p-am-Wv B-bp-[-sa-¶n-¬ ]-c- s∂-bm-Wv. Fw-_-U-Uv tP-W- ≈n-°p-tºm-gm-Wv A-h-s‚ ap-∏- Øn-s‚ ]-g-b {]-kn-U-‚ v cm-lp- øp-∂-Xv Zu-Xy-am-b-h-¿ G-s‰-Sp-
dn-¬ Xp-S-ßm-\n-S-bn-s√-∂p ]-d-™m-¬ A-Xp sX-‰m- Un-b-bp-sS/A-[n-Ir-X-cp-sS k- am-h-[n \n-ß-ƒ \yq-´-s‚ N-e-\- en-Ãp-I-ƒ-°p {]m-X-epw {]-km-Z- Xn-\m-bn-cw tIm-Sn Sm-‰ X-ń- Io-i- ¬ _-Pm-Pn-\v B-sc-bpw Iq-tk- °p-I-bpw sN-øp-∂p. ]-co-i-≥-am-
ao-]-\-sØ-°p-dn-®p kq-Nn-∏n-°p- \n-b-a-ß-ƒ sN-bv-Xp ]-Tn-®p-t\m- aq-´pw tIm-¿-]-td-‰v Xn-Æ-I-fn-em- bn-em-°n-b-Xv. ]-g-b B-\-s®m- ≠-Xn-√. a-≥-tam-l-≥-kn-Mn-\v cpw ]-en-i-°m-cpw ]-{X-°m-cpw
hn-√. ]-T-\-tI-{μw \-„-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n-¬ ap-kve - nw- I-bm-bn-cp-∂p. A-cp-Nn-I-c-am-b °p-∂ H-cp ]m-hw I-ƒ-®-d-¬ \m- bn-´p Im-e-ta-sd-bm-bn. A-h-¿ X- √-p-t]m-se ]-e Ip-Ø-I-I-ƒ- t]-Sn-°m-≥ tIm-¿-]-td-‰v X-ºp-cm- ]m-{Xn-bm-¿-°p-I-fpw tN-cp-∂ Ip-
eo-Kn-\v \-s√m-cp cm-{„o-bm-bp-[w ho-Wp-In-´p-Ib - m-bn- G-Xn-t\m-Spw \-Ωp-sS ap-Jy-[m- j-\-en-Ãv-˛ \-tc-{μ-tam-Un-sb- s∂-bm-Wv A-[n-Im-c Z-√m-f-∑m- °pw N-Øm-epw Po-hn-®m-epw ]- °-≥-am-¿ G-sd-bp-≠v. Ø-I-km-{am-Py-Øn-\p sh-Sn-∏m-
cn-°pw A-Xp-hg - n. I-gn-bpw th-Kw `q-an hn-´p-sIm-Sp- cm am-[y-a-ß-fp-sS k-ao-]-\-ambpw tI-W-¬ ]p-tcm-ln-Xn-s\- ¿. b-Ym-¿-Y-Øn-¬ Cu Zz-μzw ap- ¥o-cm-bn-c-am-Wv. bp-≤w \-S-∂m- tIm-¿-]-td-‰v {_m-“-Wy-X-bp- bpw h-kv-Xp-\n-jv-T-am-bpw \-S-°p-
Øp _-‘-s∏-´-h-sc A-dn-bn-°p-∂-Xn-¬ ho-gv-N h-cp- W-Xv. e-°n tjm-U-Xn-I-fpw X- bpw t]m-se. kz-Øpw Po-h-\pw kv-enw-˛-am-[y-a Zz-μz-a-√. A-Xn-h- ¬ tem-Iv lo-Uv-am-¿-ń-\n-¬ an-kn- sS Nm-Xp-¿-h-¿-Wy-Øn-¬ B-Zn- ∂ {]-Xn-tcm-[-ß-sf k-ln-°m-
I-bm-sW-¶n-¬, `-c-W-km-l-N-cy-ß-ƒ am-dp-tºm-ƒ tºm-e-I-fpw lp-¶m-a-I-fp-am-bn kzm-X-{¥y-hpw A-¥- pw \n-e- [-tam A-h-K-W-\-tbm B-bn-cp- kv Un-Iv-sN-\n-bn-eq-sS, bp-≤-a- hm-kn-I-fpw Z-cn-{Z-cpw ap-kv-enw-I- \m-hn-√. C-¥y-bn-se ]n-∂m-°
h-cn-sb-Æw h-¿-[n-∏n-°p-∂ A-h- \n-¿-Øm-≥ t]m-cm-Sp-∂-h-\m-h- ∂m-¬-t∏m-epw A-Xp ]q-¿-Øn-bm- h-km-\n-®m-¬ lm-en-_-¿-´-\n-¬ fpw I-dp-Ø-h-cp-sam-s°-bm-Wp \yq-\-]-£ ap-t∂-‰-ß-sf-bpw ]-
Hm-^v Imw-]-kv a-e-∏p-d-Øp In-´m-Xn-cn-°m-\m-Wp Iq- cp-sS ]-e X-{¥-ß-fn-sem-∂v. s´, sIm-Spw ò-I-c-\pw. ò-I-c-s‚ °p-∂-Xv tIm-¿-]-td-‰v A-P-≠-I- an-kv-‰-¿ sN-\n-bn-eq-sS, B-bp-[- iq-{Z-P-∑-ß-ƒ. A-h-¿ X-a-kv-I-cn- ›n-ta-jy-bn-se l-am-kv, ln-kv-
Sp-X-¬ km-[y-X. kw-L-]-cn-hm-cw C-ß-s\-sbm-cp ss{]w-ssSw \n-d-bv-°m-≥ Hm-kv- e-£-W-ß-ƒ ]-Sn-™m-d-≥ kmw- fm-Wv. {]n-‚ v -ao-Un-b-bp-sS A-dp- ß-fpw ]p-\-¿-\n-¿-am-W-hp-am-bn °-s∏-Sp-I-bpw A-h-K-Wn-°-s∏- _p-√ {]-Xn-tcm-[-ß-sf-bpw ]-Sn-
tI-{μw a-e-∏p-d-Øp ÿm-]n-°p-∂-Xn-s\-Xn-cm-bn cw- I-dp-I-fpw Xm-c-hn-hm-l-ß-fpw D- kv-Im-cn-I-tem-I-Øn-\p th-≠n ]-Xv i-X-am-\-hpw Zr-iy-˛-{im-hy- Ioi \n-d-s®-Sp-°m-≥ tIm-¿-]-td- Sp-I-bpw sN-øp-∂-Xv {_m-“-Wy- ™m-d-≥ sX-cp-hp-I-fn-¬ A-c-
K-Øp-h-∂- km-l-N-cy-Øn-¬ hn-ti-jn-®pw. s≠-∂n-cn-s°, hn-tam-N-\-t∏m- {_n-ó-jv B-`y-¥-c-a-{¥n F-gp- am-[y-a-ß-fn-¬ 95 i-X-am-\-hpw ‰v cm-Pm-°-∑m-¿-°p I-gn-bpw. I-gn- Øn-s‚ ]-Xn-hv A-kv-]r-iy-X-bp- tß-dp-∂ k-am-[m-\-dm-en-I-sf-
C-°m-cy-Øn-¬ {]-Xy-£ k-a-c-]-cn-]m-Sn-I-ƒ cm-´-ß-fpw A-[x-ÿn-X im-‡o- bpw A-h-K-Wn-®p-sIm-≠-h-¿ X-
I-c-W-{i-a-ß-fpw A-h-sc {]- ß-fp-sS {]-Xym-{I-a-Ww \-S-Øp-
ssI-s°m-≈p-∂-Xn-\p th-≠n ap-kv-enw-eo-Kv ap-≥-
ssI-sb-Sp-Øp ap-kv-enw kw-L-S-\-I-fp-sS H-cp tbm-
tem-`n-∏n-°p-∂n-√ F-∂-√, A-h-
sb F-hn-sS h-bv-°-W-sa-∂-h-¿-
K-k-bn-te-¡p-Å k-¶-²-kw-L-S-\-I-fp-sS k-lm-bm-`y-À-Y-\ {]-kn-²o-I-cn-¡m-³ ∂p. K-k-bn-te-°p-≈ k-∂-≤-
kw-L-S-\-I-fp-sS k-lm-bm-`y-¿-
Kw hn-fn-®p-tN-¿-Øn-´p-≠v. H-cp k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p °p \-∂m-b-dn-bmw. C-¿-hn-Mv hm-
e-kn-s‚ "B-ƒ-ssa-‰n'sb-t∏m-
hn-k-½-Xn-¨ _n._n.kn-bpw t]m-]p-e-À {^-−v tZ-io-b-k-t½-f-\w X-a-kv-I-cn-¨ Y-\ {]-kn-≤o-I-cn-°m-≥ hn-k-Ω-
Xn-® _n._n.kn-bpw t]m-]p-e-¿
kw-bp-‡ {]-t£m-`-Øn-\p X-øm-sd-Sp-Øp-h-cp-I-bp-
am-Wv ap-kv-enw kw-L-S-\-I-ƒ. ssh-In-bm-sW-¶n-epw
se kr-„n-bpw kw-c-£-W-hpw
kw-lm-c-hpw X-ß-fp-sS ssI-I-
a-e-bm-f-am-[y-a-§-fpw H-tc tcm-K-¯n-sâ D-Â-¸-¶-§-fm-Wv. H-cn-¡-Â P-\-]-£-¯p {^-≠v tZ-io-b-k-tΩ-f-\w X-a-kv-
I-cn-® a-e-bm-f-am-[y-a-ß-fpw H-
C-Ø-c-sam-cp \o-°-ap-≠m-b-Xp \-√-Xp-X-s∂. F-∂m- fn-em-sW-∂-h-¿ D-d-∏m-bpw hn-iz- \n-¶p tZ-io-b-k-a-c-§-Ä \-bn-¨ am-[y-a-§-Ä P-\m-`n-em-j-§-fp-sS H-äp-Im-cm-hp-t¼m-Ä, tc tcm-K-Øn-s‚ D-¬-∏-∂-ß-fm-
¬, t\-c-tØ X-s∂ H-cp kw-bp-‡ {]-t£m-`w Cu kn-°p-∂p-≠m-h-Ww. ]q-h-≥ Iq-
B-i-b-hn-\n-a-b-¯n-sâ _-Z-Â-km-[y-X-I-Ä Xn-c-bm-³ \mw \n-À-_-Ôn-X-cm-hp-¶p. Wv. H-cn-°-¬ P-\-]-£-Øp \n-
B-h-iyw ap-≥-\n-¿-Øn a-e-_m-dn-¬ cq-]-s∏-tS-≠-Xm- hm-Ø ]p-e-cn-I-fn-¬ cm-hv sh-fp- ∂p tZ-io-b-k-a-c-ß-ƒ \-bn-® am-
bn-cp-∂p. A-tX-k-a-bw, ap-kv-enw-eo-Kv G-sd-°m-e-am- °n-s√-∂v B-flm-¿-Y-am-bpw A-
h-¿ B-iz-kn-°p-I-bpw sN-øp-I-
_n-Â-t_m-À-Up-I-fp-sS-bpw h-À-W-¡-S-em-kp-I-fp-sS-bpw \n-e-hm-c-¯n-Â \n-¶p [y-a-ß-ƒ P-\m-`n-em-j-ß-fp-sS
H-‰p-Im-cm-hp-tºm-ƒ, B-i-b-hn-
bn a-e-∏p-d-Øv C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´p k-a-cw \-S-
Øp-∂p-≠v. kz-¥w \n-e-bv-°m-Wv Cu k-a-cw. C-{]-
bm-hmw. tIm-¿-]-td-‰p-I-ƒ -]q-≠p-
]n-Sn-® am-[y-a-tem-Iw, A-[x-
am-[y-a-§-sf Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡p-I {]-bm-k-I-c-am-b km-l-N-cy-¯n-em-Wp \mw. \n-a-b-Øn-s‚ _-Z-¬-km-[y-X-I-
ƒ Xn-c-bm-≥ \mw \n-¿-_-‘n-X-
Im-cw H-‰-bv-°p k-a-cw \-S-Øp-∂-Xn-\p ]-I-cw a-e- ÿn-X-s‚ hn-π-h-ß-sf, X-S-bm- cm-hp-∂p. _n-¬-t_m-¿-Up-I-fp-
_m-dn-s‚ s]m-Xp B-h-iy-sa-∂ \n-e-bn-¬, ap-kv-enw \m-bn-s√-¶n-¬ ssh-In-°mw F- Xn {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. tIm-¿-]-td-‰v ssI-I-fn-em-Wv. A- ™ H-cp Z-im-–-Øn-\n-S-bn-¬ \- sS `m-Kw. ]-¶p-h-bv-°-s∏-Sm-Ø sS-bpw h-¿-W-°-S-em-kp-I-fp-sS-
s∂-¶n-epw I-cp-Xp-∂p. F-{X-Im- H-cn-°-¬ sS-d-dn-kv-‰v F-∂p ap- cn-bpw a-cp-∂pw A-dn-hpw sh-dp- h-tem-I-{I-a-Øn-\p X-d-]-Wn-bm- A-[n-Im-c-sØ-bpw A-h-Im-i- bpw \n-e-hm-c-Øn-¬ \n-∂p am-[y-
kw-L-S-\-I-sf am-{X-a-√, s]m-Xp-k-aq-l-Øn-s‚ ap-gp- e-tØ-°v? H-cp ]q-hn-s\ I-≠n- {Z-h-bv-°-s∏-´m-¬ ]n-s∂ A-bm- sX sIm-Sp-Øp-Iq-Sm F-∂m-Wv. ≥ H-∂-c-e-£w I-¿-j-I-cp-sS Po- ß-sf-bpw Ip-dn-®p-≈ A-h-cp-sS a-ß-sf Xn-cn-®p-]n-Sn-°p-I {]-bm-
h-≥ {]m-Xn-\n-[y-hpw D-d-∏p-h-cp-Øp-∂ X-c-Øn-¬ a- s√-∂p \-Sn-°mw; F-∂m-¬, H-cp sf F-hn-sS-bpw h-bv-°mw-˛ Xn- ]t£, ar-Zp -K-h-¿-W-≥-kn-¬ \n- hn-X-am-Wv C-¥y A-¿-∏n-®-Xv. hn- kz-]v-\-ß-sf A-tem-k-c-s∏-Sp- k-I-c-am-b km-l-N-cy-Øn-em-
s‰-√m kw-L-S-\-I-sf-bpw ]-s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p-≈ h-k-¥-sØ? H-cm-lzm-\w tI-ń- lm-dn-tem I-en-b Pw-Kn-bn-tem ∂p t\m K-h-¿-W-≥-kn-te-°p hn- I-k-\ io-¿-j-I-ß-fn-¬ \o-∏m-fn- Øp-∂-Xv A-h-cm-W-t√m-˛ ]-Xn- Wp \mw.
{]-h-¿-Ø-\-ß-fm-bn-cp-∂p B-h-iyw. C-°m-cy-Øn-¬ s√-∂p h-cmw; F-∂m-¬, H-cm-c- A-_q-Kp-d-bv-_n-tem Kz-≠m-\- I-kn-°p-∂ tIm-¿-]-td-‰v ap-X-em- \pw ]n-d-In-¬ F-¨-]-Øm-dm-a- \m-dpw ]-Øpw e-£-ß-ƒ hn-‰p- sk-Zv-tdm-Øn-¬ C-d-bw N-cn-
hw? ]q-hn-fn {i-≤n-®n-s√-∂p h-®v tam-bn-tem F-hn-sS-bpw-˛ A-s√- fn-am-¿-°p k-I-e-Xpw sh-dp-sX tXm a-t‰m B-Wv C-¥y. Ip-jv-Tw, t]m-hp-∂ a-e-bm-f-]-{X-ß-fn-¬ ™ ho-Sn-\p ap-∂n-¬ I-c-bp-∂
B-h-iy-am-b k-a-b-Øv A-Xp-≠m-bn-√. H-Sp-hn-¬ k- Hm-Ww ap-S-ßp-tam? ¶n-¬ skm-ho-‰-tbm K-k-tbm In-´-Ww. \n-Ip-Xn-bn-√m-Ø hn- a-¥v, F-bv-Uv-kv, £-bw ap-X-em- ]-e-Xpw Cu tIm-¿-]-td-‰v Xm-¬- C-{km-tb-en _m-e-s\ {]-Xo-I-h-
a-c-]-cn-]m-Sn-I-ƒ B-cw-`n-®-t∏m-gm-h-s´, s]m-Xp-{]m-Xn- N-cn-{X-Øn-\v A-h-km-\ hm- t]m-se Xp-d-∂ X-S-¶-¬-∏m-f-b- ti-j km-º-Øn-I-ta-J-e-I-ƒ, b am-c-I-tcm-K-ß-fn-¬ Cu cm-Py- ∏-cy-ß-fp-sS ap-J-a-d-bm-Wv. D-Ω- ¬-°-cn-°p-I-bpw \n-tXy-\-sb-
\n-[y-tam ap-kv-enw-I-ƒ-°n-S-bn-¬ X-s∂-bp-≈ F-√m Iy-sa-gp-Xn, D-d-ßm-≥ t]m-b A- ß-fn-¬. Xp-S-¿-∂-tßm-´v A-h-¿- sse-k-≥-kpw \n-b-a-ß-fpw _m- Øn-s‚ H-∂mw-ÿm-\w A-Sp-Ø- ≥-Nm-≠n F-∂ H-‰ A-P-≠-bn-¬, t∂m-Ww A-_q-Z-¿-d-bp-sS c-‡-
kw-L-S-\-I-fp-sS-bpw ]-¶m-fn-Ø-tam D-≠m-b-Xp-an-√. [o-i-Xm-¬-∏-cy-ß-ƒ ]p-Xn-b sh- °p ]u-cm-h-Im-i-ß-fn-√; hm-Z- [-I-am-hm-Ø _n-kn-\-kv-cm-Pv, Im-e-sØ-ßpw B-cpw a-dn-I-S- I-gn-™ H-cp Z-i-I-Øn-te-sd-bm- km-£n-Xzw {]-Nm-c-W-X-{¥-sa-
C-Xp Xo-¿-®-bm-bpw \n-¿-Zn-„ e-£yw t\-Sp-∂-Xn-s\ √p-hn-fn-I-ƒ D-b-cp-∂-Xp i-cn- hpw h-°o-e-≥-am-cp-an-√; sX-fn- aq-e-[-\-sa-∂m-¬ A-Xp X-ß-fn- °p-sa-∂ `-bw \-ap-°n-√-˛ F-∂n- bn a-e-bm-f-Øn-se-Øp-∂ H-cp ]- ∂p ]d™v A-]-Io-¿-Øn-°p-I-
°pw Im-Wp-∂p-≠v. I-Ωyq-Wn- hpw Ip-‰-]-{X-hpw th-≠-Xn-√. \o- d-°n-°-fn-°p-∂ t\m-´p-sI-´p-I- ´pw \-Ωp-sS {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS {Xw. X-ß-fp-sS c-ay-I-e hn-´v A- bpw sN-øp-∂ am-[y-a-kw-kv-Im-
{]-Xn-Iq-e-am-bm-Wp _m-[n-°p-I. Ãp-I-sf-bpw en-_-d-ep-I-sf-bpw Xn-bp-sS F-gp-X-s∏-´ tc-J-I-f-√, ƒ... Xm-Pn-s‚ I-Øp-∂ tKm-]p-c- im-¥-kz-cq-]-am-b ap-Jw ]-d-bm- ¬-∏w Ku-c-h-Øn-em-hp-I ]-{Xw cw C-\n-bp-sam-cp ho-s≠-Sp-∏n-\p
C-Ø-c-Øn-ep-≈ an-° {]-iv-\-ß-fn-epw C-ß-s\- H-Xp-°n-b ssI-I-ƒ, C-kv-em-an- P-\-Xr-jv-W-sb-°p-dn-®p-≈ \ym- ß-fn-te-°p cm-Py-Øn-s‚ I-Æp- ≥ ss[-cy-s∏-´p, C-¥y-bp-sS ap- {]-Xn-\n-[m-\w sN-øp-∂ Ip-Ø- h-g-ßp-∂-X-√. {]-Xn-tcm-[-Øn-
Ø-s∂-bm-Wp kw-`-hn-°m-dp-≈-Xv. a-e-_m-dn-se kv- I-tem-I-Øp ]p-Xn-b A-t\z-j- bm-[n-]-≥-am-cp-sS sh-fn-]m-Sp-I- I-ƒ Xn-cn-bp-tºm-ƒ, cm-Py-sØ Jy-ò-j-Wn ò-I-c-X-bm-sW-∂v. I tIm-¿-]-td-‰v Xm-¬-∏-cy-ß-ƒ s‚ ]p-Xp-h-gn-I-fpw cq-]-ß-fpw D-
Iq-fp-I-fn-¬ π-kv h-¨ tIm-gv-kp-I-ƒ-°p Iq-Sp-X-¬ W-ß-fpw tNm-Zy-ß-fpw D-b-¿-∂p- fm-W-h-¿-°p in-£ hn-[n-°p-I; D-Zm-c ap-X-em-fn-Ø-Øn-s‚ hn-fw- am-[y-a-ß-sf \n-b-{¥n-°p-∂ Ip- sh-√p-hn-fn-°-s∏-Sp-tºm-ƒ am-{X- cp-Øn-cn-bp-I-sb-∂-Xv Im-e-Øn-
h-cp-∂-Xv A-dn-bp-∂p-≠v. No-Ø- ]-£-cm-{„o-b-Øn-s‚ c-‡-Zm- _-c-ap-{Z-bm-b Sm-‰-am-¿ "tIm-¿-]- Ø-I-I-ƒ-°p th-≠n {]-[m-\-a- am-Wv. A-Nyp-Xm-\-μ-]-£-Øp s‚ A-\n-hm-cy-X-bm-bn-Øo-cp-
ko-‰-\p-h-Zn-°-W-sa-∂ {]-t£m-`-Øn-\p-≠m-b ]-cn- hn-fn-°m-≥ I-Ωyq-Wn-kv-‰pw en- l-am-Wp \-S-∏m-hp-I. k-aq-l-a-\- td-‰v _-‘p'hm-b \-tc-{μ-tam-Un- {¥n-bp-sS `m-j A-h-¿ A-tX-]-Sn \n-∂p I-Ωyq-Wn-Ãp-I-fp-sS A-gn- ∂p. \q-‰m-≠p-I-fp-sS t]m-cm-´-ß-
Wm-aw Hm-¿-°p-I. ]m-T-]p-kv-X-I- hn-hm-Zw h-∂-t∏m-ƒ _-d-epw F-Iv-kv-{So-an-kv-‰pw t]m- n-s‚ B-¿-Øn-sb Du-´p-∂-Xn- bn-¬ \n-∂p ap-∏-Xn-\m-bn-cw tIm- sam-gn-am-‰w Iq-Sm-sX F-Sp-Øp- a-Xn-s°-Xn-tc sIm-Sn-Ip-Øn-b ]- ƒ-s°m-Sp-hn-epw a-\p-jy-\pw am-
Cu B-h-iyw hn-kv-a-cn-°-s∏-´p. ]m-T-]p-kv-X-I-hp-amcm-™v A-h-¿ I-≠p-]n-Sn-®-Xm- \n-S-bn-¬ \n-b-a-Øn-s‚ I-Æn-I- Sn \q-dp-cq-]-bv-°v 10 ss]-k \n-c- tN-¿-°p-I-bpw sN-bv-Xp. i-cn-b- {X-ß-fn-sem-∂v h-b-\m-ń-se h- \-hn-I-X-bv-°pw th-≠n \n-e-\n-
bn _-‘-s∏-´ {]-t£m-`-am-h-s´, A-Xn-s‚ cm-{„o-b- Wp sS-d-dn-Ãv-˛ A-Xv C-kv-em-an- ƒ A-b-bp-∂-Xpw hn-´p-t]m-hp-∂- °n-¬ Io-i-bn-em-°n-°-gn-™n- √, Zm-cn-{Zy-hpw A-\y-h-¬-°-c-W- \-`q-an-I-fn-¬ ap-Jw-Ip-Øn-ho-W- ¬-°p-∂ B-i-b-ß-ƒ-°pw {]-
am-b D-≈-S-°w aq-ew ap-t∂m-´p-t]m-b-Xp-an-√. ap-≥- s‚ ]-£-Øp \n-∂p-≈ {]-Xn- Xpw {]-iv-\-am-hp-∂n-√. A-h-tcm- cp-∂p. ]n-s∂, H-cp e-£-Øn-\-√, hpw A-k-a-Xz hn-`-h-hn-X-c-W- Xpw \mw I-≠p. a-X-hpw a-tX-X-c- ÿm-\-ß-ƒ-°pw hn-{i-an-°m-≥
tcm-[-ß-ƒ-°p kw-h-c-Ww sN-ø- Sv ]n-s∂ F-¥p- \n-e-]m-Spw \ym- H-cm-bn-c-Øn-\p Im-dn-d-°m-≥ F- hpw \o-Xn-\n-tj-[-hp-am-Wv ap-Jy- Xz-hpw tZ-io-b-X-bp-sam-s°, I- k-a-b-am-bn-s√-∂-¿-Yw.
]n-≥ hn-Nm-c-an-√m-sX {]-t£m-`-ß-ƒ-°p cq-]w-\-¬-
Ip-I-bpw F-hn-sS-bp-sa-Øn-°m-sX A-h-km-\n-∏n-°p-
I-bpw sN-øp-∂ A-h-ÿ-bm-Wp \n-e-\n-¬-°p-∂-Xv.
]-e-t∏m-gpw cm-{„o-bw I-e-cp-∂-Xp-aq-ew A-h \n-jv-
{]-tbm-P-\-am-hp-I-bpw sN-øp-∂p.
acp-`q-Irjn
_¡äpw sh-Å-hpw A-Nyp-Xm-\-μ-s\-¶ Ip-«n-bpw
k -Zp-t±-iy-tØm-Sp-Iq-Sn a-\p-jy-≥ \-S-∏m-°p-∂
]-e ]-≤-Xn-I-fpw A-{]-Xo-£n-X-am-b A-\-¿-
kn .]n.F-Ωn-s\ X-I-¿-
°m-≥ {i-an-°p-∂-h-¿,
h-¿-K-i-{Xp-°-ƒ Xp-S-ßn-b {]-
∂-Xm-Wv.
I-Ωyq-Wn-kv-‰v-hn-cp-≤ B-i-
b-ß-ƒ t{]m-¬-km-ln-∏n-°p-I-
a[y-amÀKw ¬ Xp-S-ßn I-∏-¬ F-∂ hm-°p-
h-cp-∂ \n-c-h-[n ]-g-s©m-√p-I-
fpw ssi-en-I-fpw tI-c-f-P-\-X-
bv-Øm-cn-I-fpw \yq-\-]-£-ß-fp-
sS B-`n-ap-Jy-hp-sam-s° am-{X-
am-bn H-Xp-ßn-b \-h-tI-c-f am-¿-
tbm-Kß - ƒ- tI-cf - w ap-gp-h≥
- A-e- bpw A-gn-a-Xn-I-ƒ Im-Wn-°p-I- ■ a\p sb Hm-¿-an-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p ®n-s‚ C-∏-d-™ hn-P-b-ß-ƒ-
Y-ß-fp-≠m-°p-∂-Xp km-[m-c-W-am-Wv. F-Æ-]-Ww b-Sn-®X
- v C-\n-bpw A-Sß - n-bn-ń-√. tbm t{]m-¬-km-ln-∏n-°p-I-tbm Xn-I-®pw {]-Xo-I-m-fl-I-am-bn I- s°-√mw Im-c-Ww aq-∂p-sIm-√-
[m-cm-f-ap-≠m-b-Xn-\m-¬ `-£y kz-bw-]-cym-]v-X-X-bv- "B- `m-Ky-hm-≥ \n-ß-fm-bn-cn- sN-øp-I-bpw `q-]-cn-jv-I-c-W-Øn- ∏-en-s‚ cq-]-Øn-¬ \n-¿-an-® th- sØ X-s‚ a-{¥n-k-`-bp-sS `-c-
°p tKm-X-ºpw a-‰p [m-\y-ß-fpw Ir-jn-sN-øm-≥ ku- °mw, \m-sf-bm-Wv, \m-sf-bm-Wv-, e-S-°w sh-≈w tN-¿-Øpw s\-¬- Zn. A-hn-sS A-c-tß-dn-b I-em-]- W-t\-´-ß-fm-sW-∂p `w-Kn-bm-
Zn-A-td-_y Xo-cp-am-\n-®-Xv h-¿-j-ß-ƒ-°p ap-ºm-Wv. \m-sf-bm-Wv' F-∂ `m-Ky-°p-dn- h-b-¬ \n-I-Øm-\pw I-≠-¬-°m- cn-]m-Sn-I-fp-sS kv-{In-]v-‰n-epw B- bn Im-¿-t∂m-¿ ]-d-™p-h-®p.
`-£y- kz-bw-]-cym-]v-X-X H-cp P-\-X-bp-sS kzm-X- °m-c-s‚ A-\u-¨-kv-sa-‚ n-se Sp-I-ƒ sh-´m-\pw A-\p-a-Xn sIm- tem-N-\m-ar-X-am-b C-Ø-cw H-t´- Pm-Y \-S-Øn-b-Xp ]n-W-dm-bn-
hn-im-e-X ]n-W-dm-bn hn--P-b-s‚ Sp-Øp ap-X-em-fn-am-sc h-gn-hn-´p- sd Im-cy-ß-ƒ D-≠m-bn-cp-∂p. bm-sW-¶n-epw {i-≤- ap-gp-h-≥ A-
{¥y-hp-am-bn _-‘-s∏-´-Xm-b-Xn-\m-¬ B Xo-cp-am-\w "]m-¿-ń-sb X-I-¿-°m-≥ {i-an-°p- k-lm-bn-°m-\p-sam-s° {i-an- A-Nyp-X-m-\-μ-s‚ {]-kw-K-am- Nyp-Xm-\-μ-\n-em-bn-cp-∂p. A-Xm-
\ym-b-hp-am-bn-cp-∂p. A-td-_y-≥ D-]-Zzo-]n-¬ a-cp-`q-an ∂-h-¿' F-∂ {]-tbm-K-Øn-\n-√. °p-∂-h-cp-sS Iq-´m-bv-a-bm-Wp \- bn-cp-∂p A-Xn-te-sd B-tem-N- Wp cm-{„o-bw. A-h-km-\w kw-
am-{X-a-√, \-√ X-Wp-∏pw ^-e-]p-jv-Sn- \n-d-™ a-Æp- h-f-sc Ip-d-®p t]-cn-te-°p Np-cp- h-tI-c-f-sØ \-bn-°m-≥ \-S-∂- \m-ar-Xw. k-¿-°m-cn-s‚ `-c-W- ÿm-\-sØ ap-gp-h-≥ am-[y-a-ß-
ap-≈ {]-tZ-i-ß-fp-ap-≠v. A-Xn-t\m-Sp tN-¿-∂p-\n-¬- ßp-∂ {]-kv-Xm-h-\ Ip-d-®p Iq-Sn hn-P-b-\p Np-‰p-ap-≈-sX-∂pw A- t\-´-ß-fpw tI-{μ-Øn-s‚ P-\-hn- fpw sse-hm-bn kw-t{]-jn-® ]-cn-
Np-cp-°n-s°m-≠p-h-∂m-¬ _-°- h-cp-sS C-Ø-cw \-b-ß-fm-hpw cp-≤-X-I-fpw ]-g-b tIm-¨-{K-kv- ]m-Sn-bn-eq-sS X-\n-°p ]-d-bm-\p-
°p-∂ a-W-¬ am-{X-ap-≈ {]-tZ-i-ß-fn-¬ Ir-jn sN- ‰n-se I-S-¬-sh-≈-Øn-¬ Xn-c-b- ]m-¿-ń-sb X-I-¿-°p-I-sb-∂p-am- ˛-bp.Un.F-^v `-c-W-Im-e-sØ ≈ `-c-W-t\-´-hpw em-hv-en-≥ \n-
øm-\m-Wp ku-Zn `-c-W-Iq-Sw ]-cn-]m-Sn-bn-´-Xv. G-Xm- Sn-°n-s√-∂p I-≠p s]m-ń-°-c- Wv A-Nyp-X-]-£w. A-gn-a-Xn-I-fp-am-Wv A-t±-lw ]-d- e-]m-Spw tI-{μ-hn-cp-≤-X-bp-sa-
≠v A-º-Xv ^p-Sv-t_m-ƒ-ssa-Xm-\-Øn-s‚ h-ep-∏-ap- ™ A-Nyp-Xm-\-μ _m-e-\n-te- ]m-¿-ń-s°-Xn-tc ]-S-\-bn-®p ™-Xv. k-Xy-Øn-¬ H-cp ]m-¿-e- √mw A- -em-bn ]-d-™p.
≈, h-´-Øn-ep-≈ Ir-jn-bn-S-ß-fn-¬ tKm-X-ºm-bn-cp- °v F-Øpw. ]m-¿-ń t\-Xm-hv A-gn-a-Xn-°m-c- sa-‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ th-sd- {]n-b-s∏-´ am-[y-a kp-lr-Øp-
∂p {]-[m-\ Ir-jn. tNm-f-hpw _m-¿-en-bpw Im-t_-Pv ]-t£, B _m-e-s‚ H-∏w-\n- \m-sW-∂p ]-c-ky-am-bn hn-fn-®p- ¥m-Wp ]-d-tb-≠-Xv? A-X-t√ b- °-tf, kw-K-Xn N-°-f-Øn-t∏m-
¬-°p-∂ _m-e-I-∑m-¿ ]-d-bp-∂- ]-d-™pw "a-I-≥ N-Øn-´m-bm-epw Ym-¿-Y cm-{„o-bw? cp-t]m-se B-bn-t∏m-bn-t√? A-
Xp-S-ßn-b ]-®-°-dn-I-fpw ]p-d-sa. Xn-cn-bp-∂ kv-{]n-Mv- Xv, ]m-¿-ń-sb X-I-¿-°m-≥ {i-an- a-cp-tam-fp-sS I-Æo-cp -I-≠m-¬ a- kw-ÿm-\w ap-gp-h-≥ Pm-Y-\- h-¿ X-Ωn-¬-Ø-√n. \n-ß-ƒ \n-c-
f-dp-I-ƒ h-®m-bn-cp-∂p -P-e-tk-N-\w \-S-Øn-b-Xv. °p-∂-Xv a-dp-]-£-am-sW-∂m-Wv. Xn' F-∂ a-ń-¬ {]-Xn-Im-c-tam-l- bn-® ]m-¿-ń sk-{I-´-dn-°v C-Xp ¥-cw A-h-¿-°p am-[y-a-Øn-¬ C-
tKm-X-ºv \-∂m-bn hn-f-™p. a-cp-`q-an-I-fp-sS \m-Sv G-Xm-bm-epw H-cp X-I-c-¬ c- hp-am-bn \-S-°p-∂ A-Nyp-Xm-\-μ- ]-d-bm-≥ I-gn-™n-√ F-∂ [z-\n- Sw \-¬-In. H-Sp-hn-¬ I-£n-t`-Z-
tKm-X-ºv I-b-‰p-a-Xn sN-øp-∂ \m-Sm-bn. 9,24,000 sl- ≠p-Iq-´-cpw ap-∂n-¬-°m-Wp-∂p. \pw ]m-¿-ń-s°-Xn-tc ]-S \-bn-®p bpw ]-d-bm-≥ I-gn-bm-sX t]m-b- sa-t\y So-hn Nm--\-ep-I-fn-¬
A-Xv H-gn-hm-°m-\p-≈ Xo-{h-{i-a- ]-Wn-t]m-b a-‰p-≈-h-cp-am-Wv ]m- sØ I-∏-¬-Ø-ń-¬ H-∂n-®-t∏m- F-¥n-\p `n-∂n-®p-\n-∂p X-I-¿-°- Xn-se {]-Xn-k-‘n-bpw A-®p-Ωm- kn.]n.Fw ]-cn-]m-Sn sse-hv! ]p-
Iv-‰-dm-Wv tKm-X-ºp-]m-S-am-bn am-dn-b-Xv. ]n-∂o-Sm-Wv Øn-em-Wv C-cp-]-£-hpw. A-t∏m- ¿-ń-sb X-I-¿-°p-∂-sX-∂p ]n-W- ƒ a-\p-hn-s‚ kw-i-bw, X-I-¿-°p- Ww; H-∂n-®p \n-∂v B-bn-°q-tS? h-≥ \-∂m-bn h-c-®p-Im-ń. tI-h- en-b-®m, R-ß-fp-sS h-g-°p Xo-¿-
A-\-¿-Yw I-≠p-Xp-S-ßn-b-Xv. `q-K-¿-`-P-ew D-]-tbm-Kn- ƒ a-\p-hn-s‚ kw-i-bw, -b-Ym-¿-Y- dm-bn-]-£-hpw -]-d-bp-∂p. I F-∂ s]m-Xp-e-£yw t\-Sm-≥ I-∏-en-se I-em-]w, I-≈-≥ ew em-hv-en-≥ {]-Xn-tcm-[-hpw P- ∂p. am-¿-®pw hn-P-bw, `-c-W-hpw
®m-bn-cp-∂p Ir-jn \-\-®n-cp-∂-Xv. \-√ -Nq-Sp-≈ cm-Py- Øn-¬ ]m-¿-ń-sb X-I-¿-°m-≥ G-Xm-bm-epw X-I-¿-°m-≥ \-S- k-‘n-sN-øp-I-bm-tWm F-∂- I-∏-en-¬, ap-ßm-≥ t]m-hp-∂ I- \-]-¶m-fn-Ø-sØ-bpw ]m-¿-ń-bp- hn-P-bw. A-Xm-Wp `-c-W-hpw k-
a-t√; H-cp-]m-Sv sh-≈w sh-dp-sX B-hn-bm-bn-t∏m-bn. t]m-hp-∂-Xv B-cm-bn-cn-°pw F- °p-∂ c-≠p-t]-cpw iw-Jp-w-ap-J- Xm-Wv. X-I-¿-°m-\m-sW-¶n-¬ ∏-¬, I-∏n-Øm-≥ \-„-s∏-´ I-∏- sS h-f-¿-®-sb-bpw ]-‰n-bp-≈ hm- a-c-hpw.
D-]-Zzo-]n-se `q-K-¿-`-P-e-ti-J-c-Øn-¬ aq-∂n-¬ c-
≠p-`m-Kw Ir-j-n-aq-ew C-Xn-\-Iw X-s∂ \-„-s∏-´p-
sh-∂m-Wp ku-Zn im-kv-{X-⁄-¿ ]-d-bp-∂-Xv. t\-c-
tØ B-h-iy-Øn-\p sh-≈w In-ń-bn-cp-∂ ]-e {]-tZ-
i-ß-fn-epw sh-≈w h-‰n-Øp-S-ßn. P-em-i-b-ß-ƒ C-
¥y-bn-¬ Im-Wp-∂-t]m-se cm-k-h-f-hpw Io-S-\m-in-
\n-bpw aq-ew a-en-\-am-bn. `q-K-¿-`-P-ew Xo-cp-∂ ap-d-bv-
k-l-]m-Tn-I-tfm-Sp kw-km-cn-¡p-¶-Xn-\pw -hn-e-t¡m?
°v D-∏p-sh-≈w I-b-dn. F-¨-]-Xp-I-fn-em-cw-`n-® Cu
I-Spw-Ir-jn C-ß-s\ Xp-S-¿-∂m-¬ k-u-Zn-A-td-_y-
bn-¬ Kp-cp-X-c-am-b P-e-£m-a-ap-≠m-hp-sa-∂m-Wp hn-
I -´-h-s\ I-≠n-s√-¶n-¬ I-
≠-h-s\ ]n-Sn-°p-I F-
∂ t]m-en-kv A-en-Jn-X-\n-b-aw hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p
X-hpw sX-fn-hp-ti-J-c-Wh -- pw I-
gn-s™-¶n-¬ Cu Xo-{h-hm-Zn-
sb F-{X-bpw s]-s´-∂p Xq-°n-
ß-fn-¬ \mw tX-ßn. {]-Xn-tcm-[-
Øn-s‚ ]q-¿-W-`m-hw \-ap-°p-
s≠-¶n-epw ssI-Im-cyw sN-øm-
]¿-Z-bn-So-®v B-Zy-hn¬-∏-\ \-S-
ØnbXv Hm¿-°pI.
A-b¬-°q-´-Øn-se kv-{XoI-
I-¿-Wm-S-I-bn-se t]m-en-kv `w- s°m-√p-∂-X-t√ \-√-Xv? ]q-®-bv- \m-bn-√. sf sX-cp-hn-end-°n ]m¿-ń ]-cn-
Z-Kv-[-¿ Nq-≠n-°m-´p-∂-Xv. Kn-bm-bn \-S-∏m-°p-∂p. {io-cm-a- tfm-Sp-≈ -t]m-en-kn-s‚ a-t\m-`m- °v F-en-sb In-ń-b-Xp-t]m-se `-cn-°p-∂ I-£n-bm-h-s´, C- ]m-Sn-Iƒ sIm-gp-∏n-°m-\n-d-ßn-
tk-\ F-∂ kw-L-]-cn-hm-c kw- hw F-{X {Iq-c-am-sW-∂p sX-fn- in-£ n-t¡-−-sX-§-s\?
apw-ss_ B-{I-a-W-Øn-¬
G-sd-t\-cw I-fn-∏n-®-ti-jw im- {km-tb-¬ F-∂ sX-Ωm-Sn-cm-{„- Øn-cn-®h¿, kv-{XoI-sf ]¿-Z-bn-
L-S-\ \-S-Øp-∂ {Iq-c-X-bv-°pw ∏n-Sp-∂-sX-¥n-\v? sØ Iq-´p-]n-Sn-®m-Wv cm-Py-sØ So-®v Im-adbv-°p ap-∂n-¬ t]m-
t\Àhc \n-b-a-ew-L-\-ß-ƒ-°pw t]m-en-
bn-°p-∂p. Fw.F-¬.F-bp-sS a-
I-sf X-ń-s°m-≠p-t]m-bn a-¿-±- Po-h-t\m-sS ]n-Sn-Iq-Sn-b A-Pv-a-
¬ I-k-_n-\v In-ń-b ]-cn-io-e-\- ]n sI am-\p
c-£n-°m-≥ t\m-°p-∂-Xv. H-tc kv sN-øn-∏n-®v A-Xph-gn \yq-\-
kv Iq-´p-\n-¬-°p-I-bm-Wv. aw-K- \-Øn-\v C-c-bm-°n-bn-´pw _n.- e-£y-Øn-te-°v C-cp-Iq-´-cpw ]-£-ß-fp-sS ]n¥p-W X-ßƒ-
ISen-se Xn-cI-≠v hn-Uv-Vn-th-jw em-]p-c-Øpw ]-cn-k-c-ß-fn-epw sP.]n `-cn-°p-∂ I-¿-Wm-S-I ß-fp-sS hn-h-cw ]-{X-ß-fn-¬ Iq-ń-e-ßm-Sn Hm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. °m-sW∂pw -]cn-]mSn h≥ -hn-P-
ap-kv-enw-I-tfm-Sp an-≠p-∂ s]- t]m-en-kv X-Wp-∏-≥ \-b-am-Wp hm-bn-®-t∏m-ƒ c-≠p ssI-bpw b-am-sW∂pw {]-N-cn-∏n-°p∂-Xv
sI-´-cpsX-∂p ]n-W-dm-bn hn-Pb≥.
¨-Ip-ń-I-sf {Iq-c-am-bn a-¿-±n-®v kzo-I-cn-®-Xv. X-e-bn-¬ h-®p-t]m-bn.
Xo-{h-hm-Z-kw-L-S-\ I-k-
H-tc_n.sP.]n-
-e-£yw °v A-[n-Im-cw In- sI F-kv F e-Øo-^v
Cu-cm-‰p-t]-´
\htI-c-f am¿-®n-s‚ ]-cmP-bw
B-fl-l-Xy-°v t{]-cn-∏n-°p-∂ {io-cm-a-tk-\ \-S-Øp-∂ a-¿- ad-®phbv-°m-\mWv.
tk-\-bv-s°-Xn-tc t]m-en-kv \n- ±-\-ß-ƒ aw-K-em-]p-c-Øpw ]-cn- _n-s\ Hm-Sm-≥ ]-Tn-∏n-®p, \o- ń-bm-¬ A-tbm-[y-bn-¬ cm-a-
b-a-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂n-√. ]- k-c-Øpw Xp-S-ßn-h-®n-´p \m-tf- ¥m-\pw a-e-I-b-dm-\pw ]-Tn-∏n-
®p, sh-Sn-h-bv-°m-≥ ]-cn-io-en-∏n-
t£-{Xw, A-^v-k-¬ Kp-cp-hn-s‚
h-[-in-£ Xp-S-ßn-b Im-cy-ß-ƒ
]ÀZ-\htI-
bn-So-¨c-X-f- n-am¿®ns‚
\p ]n-¶nÂkzo-I- ap-lΩ-Zv s\-lo-_v
Iq-ń-°¬
I-cw H-cp H-º-Xmw ¢m-kv hn-Zym- sd-bm-bn. A-\y-a-X-Øn-se bp-
¿-Yn-\n-tbm-Sv c-≠p ap-kv-enw bphm-°-tfm-Sp kw-km-cn-°p-∂-Xn- ®p, tNm-Zyw-sN-ø-en-¬ \n-∂v H- ]q-¿-Øn-bm-°p-a-s{X. a-s‰m-cp c-W-®-S-ßp-I-fn¬ ]¿-Z-bn-´ ap- IØ-b-°p-∂-h¿
hm-°-ƒ kw-km-cn-®-Xn-\p s]- s\-Xn-tc-bm-Wp \-S-]-Sn. C-¥ym- gn-™p-am-dm-≥ ]-Tn-∏n-®p. Sq-Øv {]-_-e I-£n C-¥y-sb 50 h-¿- kvenw kv-{Xo-I-fp-sS km-∂n[yw hcn-Iƒ hn-´pw hm-N-I-ßƒ
¨-Ip-ń-sb {Iq-c-a-¿-±-\-Øn-\v C- a-lm-cm-Py-Øp P-\n-®-h-¿-°p k- {_-jv sX-fn-hm-bn In-ń. t]m-en- j-w ]n-d-tIm-´p-\-bn-®v tKm-Uv- hen-b hm¿-Ø-bm-°n am¿-Iv-kn- Npcp-°nbpw th-≠-{X am¿Pn-
c-bm-°p-I-bpw A-h-ƒ B-fl-l- l-]m-Tn-I-tfm-Spw a-‰p-≈-h-tcm- kv ssI-Ø-≠-bn-¬ sh-Sn-h-®- sk -bp-K-Øn-te-°v F-gp-∂-≈n- Ãp-Iƒ {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A- \n´pw Fgp-Xm≥ Xm-¬-∏-cyw.
Xy-bn-¬ A-`-bw tX-Sp-I-bpw Spw kw-km-cn-°m-≥ A-h-Im-i-an- t∏m-ƒ \n-e-hn-fn-®p. Iq-´p-Im-c- ®p. ]-´m-f-°m-¿ cm-Py-c-£-bv-°v Xn-i-bn°m-s\m-∂p-an√. am-k- IØn-s\m-∏w apgp-h≥ t]-cpw
sN-bv-Xp. Xp-S-¿-∂p kw-L-]-cn- t√? `-c-W-Iq-S-hpw t]m-en-kpw s‚ hn-Ir-X-am-b ar-X-tZ-lw Im- D-]-tbm-Kn-t°-≠ hn-Zy-I-ƒ A- ßƒ-°p ap-ºv tIm´-bw Im- ]q-¿Whn-em-khpw
hm-c-Øn-s\-Xn-tc bm-sXm-cp \-S- Pp-Uo-jy-dn-bp-am-Wp a-dp-]-Sn ]- Wn-®-t∏m-ƒ s]m-ń-°-c-™p- h-¿ X-s∂ cm-Py-t{Zm-l-Øn-\p cm∏p-g k-l-I-c-W-_m-¶v A-¶- sSe-. \º¿ F∂n-hbpw
]-Sn-bp-an-√m-sX, B -Ip-ń-tbm-Sp d-tb-≠-Xv. sIm-≠v F-\n-°p Po-hn-t°-≠ sN-e-h-gn-®-Xv X-S-bm-\-h-¿-°p W-Øn-¬ a{¥n kp-[m-I-c≥ ]- Dƒs∏-Sp-Øm≥ {i≤n-°p-I.
kw-km-cn-® c-≠p ap-kv-enw bp- F-∂p ]-d-™p-˛ C-sXm-s°-bpw I-gn-™n-√. i-{Xp-cm-Py-Øn-s‚ s¶-Sp-Ø d-a-Zm≥ N-¥-bn¬ A- ]q-¿Whn-em-k-
hm-°-sf A-d-kv-‰v sN-øp-I-bm- sI Fw A-–p-¬ A-ko-kv ]-{X-hm-¿-Ø-I-fm-Wv. ò-I-cm-{I-a-Ww X-S-bm-≥ a-c-W- \y-k-ap-Zm-b-Øn¬s∏-´ I¨- an-√m-Ø I-Øp-I-ƒ
Wp-≠m-b-Xv. C-Xp ap-kv-enw-I- s]-cp-ºm-bn-°m-Sv tNm-Zyw-sN-ø-epw Ip-‰-k-Ω- °-fn \-S-Øn-b Zp-¿-_-e-\n-an-j- kyq-a¿ s^-Uv Po-h-\-°m-cn-sb {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂X√.
C¶s¯ hmNIw
A-b¬-°q-´-Øn-se kv-{XoI-sf sX-cp-hn-end-°n ]m¿-ń ]-cn-]m-Sn-Iƒ hnemkw
FUn‰¿
sIm-gp-∏n-°m-\n-d-ßn-Øn-cn-®h¿, kv-{XoI-sf ]¿-Z-bn-So-®v Im-adbv-°p ap-∂n-¬ t]m-kv tXPkv Zn\]{Xw
aoUnbmkn‰n
sN-øn-∏n-®v \yq-\-]-£-ß-fp-sS ]n¥p-W X-ßƒ-°m-sW∂p -{]-N-cn-∏n-°p∂p-. tImgnt°mSv 673 027
Hmf-ß-ƒ \n-e-bv°ptam, e-mail: letters@thejasonline.com
ap-lΩ-Zv s\-lo-_v, Iq-ń-°¬
Hm-¿-a-I-ƒ a-cn°p-tam...?
27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
tIcfw KNR 5
ImemhØ
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Øn-
tI{μkÀ¡mÀ \n-Ip-Xn Ip-d¨-Xv hnZymÀYn-bpsS ZpcqlacWw: hn F-kv G-ä-hpw h-en-b h-©-I³:
epw- e-£-Zzo-]nepw a-g-bp-≠m- h-cp-am-\w \-ã-am¡n: [-\-a{ń Fw hn cm-L-h³
bn-√. \m-sf cm-hn-se h-sc H-‰-
s∏-´ ÿ-e-ß-fn-¬ t\cnb a-
g-bp-≠m-hpw. h-S°≥ tI-c-f-
Ønepw e-£-Zzo-]n-epw s]m-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μw \n-
Ip-Xn Ip-d-®-Xp kw-ÿm-\-Øn-
s‚ \n-Ip-Xn-h-cp-am-\-Øn-¬
750 B-bn h-¿-[n-∏n-®p. a-cp-∂n-
t‚-Xv 200¬ \n-∂pw 300 Bbpw
Iq-ń. h-kv-{X-ß-ƒ-°v 1,000 cq-]
am-\-kn-I-]o-U-\-sa-¶p kw-i-bw
s]-cn-¥¬-a-Æ: B-\-a-ßm-Sv H- apXn¿∂ h-n-Zym¿-Yn-Iƒ i-co-c-
]m-e-°m-Sv: tI-c-f cm-jv-{So-b-
Øn-se G-‰-hpw h-en-b h-©-I-
\m-Wv ap-Jy-a-{¥n hn F-kv A-
Xr-Xz-Øn ¬ a-tX-X-c k¿-°m¿
\n-e-hn¬-h-cp-sa-∂m-Wp {]-Xo-
£n-°p-∂-Xv. F-∂m¬ C-°m-cy-
Xp-sh h-c-≠ Im-em-h-ÿbm 1,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS Ip-d-hp- \-¬I - p-w. S-a-e kz-tZ-in- ]p-fn-°m-S≥- A- Øn¬ s]m≈te¬-∏n-®- ]m-Sp- Nyp-Xm-\-μ-s\-∂v kn.-Fw.-]n Øn¬ kn.-]n.-Fw h-≈w-I-fn \-
bn-cn°psa-∂v Im-emh-ÿm ≠m-°p-sa-∂p [-\-a-{¥n Sn Fw aq-e-[-\ sN-e-hp-I-ƒ-°v _q-_-°-dn-s‚ a-I-\pw aw-K-em- I-fpw kp-lr-Øp-°ƒ-°p Im- kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Fw hn S-Øp-I-bm-sW-∂pw cm-L-h≥
\n-co-£-W-tI{μw A-dn-bn®p. tXm-ak - v sF-kI - v. \n-Ip-Xn-\n-c- 1,000 tIm-Sn cq-] _-P-‰n-¬ h-I- ]p-cw- tam-U¬ I-´v C≥-kv‰ - n-‰yq-´v Wn-®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂-Xm-bpw cm-L-h≥. ]m-h-s∏-´ A-Wn-I- Ip-‰-s∏-Sp-Øn.
°p-I-ƒ Ip-d-®-Xn-\m-¬ t\-c- bn-cp-Øn-bn-´p-≠v. Cu Xp-I Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pnbn-se _n.- _-‘p-°ƒ ]-d™ - p. sf I-jv-S-Øn-em-°p-∂ co-Xn-bn- aq-∂mw-ap-∂-Wn-sb-∂-Xp \-
Xm]\ne IqSnbXv IpdªXv sØ 800 tIm-Sn \-„-s∏-´p. \n- sIm-≠v 5,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS tImw hn-Zym¿-Yn-bp-am-b A-iv-d- Zp-cq-l-X B-tcm-]n-®p _- em-bn-cp-∂p A-Nyp-Xm-\-μ-s‚ a- S-°m-Ø kz-]v-\-am-Wv. {]-[m-\-
tIm-gn-t°m-Sv 34.5 20.6 Ip-Xn \n-c° - p Ip-d® - p-sIm-≠p-f- ]-≤-Xn-Iƒ-°v `-c-Wm-\p-a-Xn \- ^n(20) s\- Ip-¥m-]p-cw sd-bn-¬- ‘p-°ƒ \¬-In-b ]-cm-Xn B- \w-am-‰-sa-∂pw A-t±-lw Ip-‰- a-{¥n-ÿm-\m¿-Yn-bm-bn aq-∂mw-
sIm-®n 34.2 22.4 f I-gn-™Z- n-hk - s - Ø {]-Jym-]- ¬-Im-\m-hpw. ]p-Xn-b ]-≤-Xn- th tÃ-j\ - vk- a - o-]w a-cn-®\ - n- e
- - Zyw \n-ck- n-® I¿-Wm-SI - t]m-en- s∏-Sp-Øn. ap-∂-Wn D-b¿-Øp-∂-Xv am-bm-h-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 30.1 17.6 \-tØm-sS 200 tIm-Sn cq-] kw- Iƒ-°p am-{X-am-bm-Wv 1,000 bn¬ I-s≠-Øn-b kw-`-h-Øn kv ]n-∂o-Sp k-Ω¿-±-Øn-\p-h-g- kn.-Fw.-]n-bp-sS cm-jv-{So-b Xn-sb-bm-Wv. F-∂m¬, C-¥y-
I-cn-∏q-¿ 33.6 22.4 ÿm-\-Øn-s‚ \n-Ip-Xn h-cp-am- tIm-Sn cq-] h-I-bn-cp-Øn-bn-cn- ¬ a-cW - ° - p-dn-s∏-∂p I-cp-Xp-∂ ßn kzo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. {]-Nm-c-W Pm-Y-bp-sS `m-K-am-bn bn-se G-‰-hpw h-en-b A-gn-a-Xn-
s\-Sp-ºm-t»-cn 31.4 16.2 \-Øn-¬ Ip-d™ - p. _-P‰ - v N-¿®
- - °p-∂-Xv. em-Ãv t{K-Uv Po-h-\- tc-J tlm-kv-‰-en¬- \n-∂p I- kw-`-h-sØ°pdn-®v A-t\z-jn- ]m-e-°m-s´-Øn-b A-t±-lw °m-cn-sb-∂v kn.-]n.-Fw X-s∂-
bv°- v \n-ba - k
- ` - b
- n-¬ a-dp-]S- n ]- °m-cp-sS {]-tam-j-≥ X-kv-Xn-I- s≠-Sp-Øp. aw-K-em-]p-cw D-Up- ®v Ip-‰-°m¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn hm¿-Øm-te-J-I-tcm-Sp kw-km- bm-Wv C-h-sc hn-ti-jn-∏n-®-Xv.
d-bp-Ib - m-bn-cp-∂p [-\a - {- ¥n. I-ƒ 10 i-X-am-\w I-≠p h-¿-[n- ∏n Pn-√-bn-se Ip-¥m-]p-c-Øp- kzo-I-cn-°-W-sa-∂p \m-´p-Im- cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.- H-‰-bv-°v a-¬-k-cn-°p-I-bm-sW-
Xncp-¯v A-en-KU - v Imw-]k - v ÿm-]n- ∏n-°-W-sa-∂p Im-Wn-®p ]n.-F- ≈ A-ivd - ^- v Xm-ak
dn-bn¬- \n-∂m-Wp I¿-Wm-S-Im
- n-®n-cp-∂ ap- cp-s∂-∂p I¿-Wm-SI - t]m-en-kv cpw _-‘p-°f - pw B-hi
A-tX-k-a-bw H-cp ap≥ Fw.-]n-
- y-s∏-´p. h-S-I-c ko-‰n-s‚ Im-cy-Øn ∂ tIm¨-{K- n-s‚ Xo-cp-am-\w
hym-gm-gvN ]-{X-Øn-¬ °m-≥ ÿ-e-sa-Sp-°p-∂-Xn-\m- kv.-kn-°v ho-≠pw I-Øv \-¬- ]-d-bp-∂p. F-∂m¬ 20 Zn-h-kw ¬ bp.-Un.-F-^v Xo-cp-am-\w h- i-cn-b-s√-∂pw A-t±-lw Ip-‰-
H∂mw-t]-Pn¬ {]kn≤o-I- bn {]-tXy-Iw Xp-I \o-°n-h-bv- Ipw. Po-h-\-°m-cp-sS hn-c-an-°- t]m-en-kn-\v a-eb - m-fØ - n¬ X-ø- ap-ºp \m-ń¬ h-∂p-t]m-b A-iv- bp-sS D-Sa- ÿ
- X
- b - n-ep-≈ tIm-f- ∂ ti-jw \n-e-]m-Sp hy-‡-am- s∏-Sp-Øn.-
cn® F-kv.Fw.C dm-Kn-Mv °pw. A-¶-W-hm-Sn Po-h-\-°m- ¬ Xn-ø-Xn I-W-°m-°n ]p-Xn-b m-dm-°n-b Ip-dn-∏p e-`n-®-sX-∂p d-^v tIm-f-Pn-se apXn¿∂ hn- Pv A-[n-Ir-X-cpw t]m-en-kpw X- °p-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. em-hv-en≥ C-S-]m-Sn¬ ]n-W-
tIknse c≠mw{]-Xn sj- cp-sS s]-≥-j-≥ Cu- h¿-jw X- X-kv-Xn-I-I-ƒ kr-„n-°pw. hn-c- _-‘p-°ƒ ]-d™ - p. Zym¿-Yn-If - p-sS d
- m-Kn-Mn-s‚ co-Xn- Ωn¬ \-S∂ - c-lk - y-\o-°ß - f
- m- P-bn-°p-sa-∂v D-d-∏n-s√-¶n-epw dm-bn°v hy-‡n-]-c-am-bn t\-´-
dn-s‚ t^mt´m am-dn-t∏m- s∂ {]-Jym-]n-°pw. km-aq-ln-I- an-°-¬ Xn-ø-Xn am-¿-®v 31 B-bn I-gn- ™
- sNm-Δm-gvN - ssh-Io I-sf-°p-dn-®pw A-tX-Øp-S¿-∂p- Wp hn-e-ßm-hp-∂-sX-∂v _- \-s√m-cp cm-jv-{So-b-t∏m-cv D-≠m- ap-≠m-bn-s√-¶n¬ Xo-cp-am-\-sa-
bXn-¬ \n-¿-hym-Pw tJ-Zn-°p- t£-a ÿm-]-\-ß-fn-se A- \o-ń-b-Xn-¬ B-i-¶-th-s≠- t´msS Xm-ak - ÿ - e
- Ø- p- \n-∂p ≈ am-\-kn-I ]n-cn-ap-dp-°-sØ- ‘p-°ƒ B-tcm-]n-®p. hm≥ th-≠n-bm-Wv h-S-I-c-bv-°v Sp-°m≥ G¬-∏n-® sk-{I-t´-dn-
∂p˛ t¥-hm-kn-I-ƒ-°v `-£-W-Øn- ∂pw [-\a - {- ¥n ]-d™
- p. Xq-tW- ]p-dØ- n-dß - n-b A-ivd - ^
- n-s\ cm- °p-dn-®pw kp-lr-Øp-°-tfm-Sp ]p-e¿-s® ho-ń-se-Øn-b a- A-h-Im-i-hm-Zw D-∂-bn-°p-∂- b-‰v Aw-K-ßƒ-°v t\-´-ap-≠m-
]-{Xm-[n]¿ \pw a-‰p sN-e-hp-I-ƒ-°pw \-¬- cn-bn-¬ sF.-Sn.-sF ÿm-]n-°p- {Xn 9\v sd-bn¬-th- {Sm-°n¬ a-cn- ]-d™- n-cp-∂X - m-bn _-‘p-°ƒ øn-Øv H-S-a-e Pp-am-a-kv-Pn-Zv J- Xv. ]m¿-e-sa-‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n- bn-´p-≠m-hp-sa-∂pw cm-L-h≥
Ip-∂ Xp-I- 450 cq-]b - n-¬ \n-∂pw sa-∂pw [-\-a-{¥n A-dn-bn-®p. ®-\n-eb - n¬ Im-Ws - ∏-Sp-Ib - m-bn- ]-d-™p. dm-Kn-Mn-s‚ `m-K-am-bn _¿-ÿm-\n¬ J-_d - S- °- n.- \p-ti-jw tIm¨-{K- n-s‚ t\- ]-d-™p.
AenK-Uv Hm^v Im-w]kv a-e-¸p-dw PnÃ-bnÂ \n-b-a-k-`m- l-c-Pn-: k-an-Xn dn-t]m-À-«v k-a-À-¸n-¨p
Xs¶ Øm-]n¡pw: -ap-Jy-a{ń
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-\p-tbm-
Py-am-b ÿ-ew G-s‰-Sp-Øv a-e-
∏p-dw Pn-√-bn-¬ X-s∂ A-en-K-
Uv Hm^v Imw-]-kv ÿm-]n-°p-
sa-∂v ap-Jy-a-{¥n hn F-kv A-
°m-¿-`q-an X-s∂ Imw-]-kn-\p \-
¬-Ip-sa-∂v k-¿-°m-¿ F-hn-sS-
bpw {]-Jym-]n-®n-ń-√. `q-an G-s‰-
Sp-°m-\pw ]-›m-Ø-e-ku-I-cy-
ß-ƒ H-cp-°m-\pw A-h-iy-am-b
P-am-A-sØ C-kv-em-an, sI.-F-
≥.-Fw, sF.-F-≥.-F-¬, F.-sF.-
ssh.-F-^v, bq-Øv-eo-Kv, bp-h-P-
\-Xm-Z-ƒ, tkm-fn-Um-cn-‰n, kp-
∂n- bp-h-P-\-kw-Lw, sF.-F-
Xo-cp-am\am-bXv 215 lc-Pn-I-fnÂ
kz-¥w {]-Xn-\n[n Pn-If- n-t∑¬ Iq-Sp-X¬ hn-iZ- o-I-
c-Ww B-hi - y-s∏-ń-´p-≠v. ]p-Xp-
°¿-°pw ]-cm-Xn-\¬-Ip-sa-∂p
k-an-Xn A-[y-£≥ hn kp-tc-
c-Pn-I-fn-se hn-j-b-ß-sf-°p-dn-
®p tIm-S-Xn-I-fn¬ tI-kv \n-e-
sX-fn-sh-Sp-∏p k-a-b-Øv \¬-
Ip-∂ D-d-∏p-Iƒ Ir-Xy-am-bn ]m-
Nyp-Xm-\-μ-≥ D-d-∏p-\¬-In. A- ap-gp-h-≥ -^-≠pw e-`y-am-°m-≥ kv.-Fw, Fw.-F-kv.-F-^v, F-kv.-
en-K-Uv Imw-]-kv Pn-√-bv-°p e- k-¿-°m-cn-\p I-gn-bp-sa-∂pw C- sF.-H kw-L-S-\-I-fp-sS -`m-c-hm- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 12mw tI-c-f Xm-bn 495 l-cP- n-Iƒ e-`n-®p. {μ≥-]n-≈ hm¿-Øm-k-t-Ω-f-\- \n¬-°p-∂p-s≠-¶n¬ B hn-h- en-°p-∂p-t≠m-sb-∂p k-¿-
`n-°p-∂-Xn-\p -\-S-]-Sn-I-ƒ kzo- Xn-\m-bn _-P-‰n-¬ {]-tXy-Iw ln-I-fpw Fw.-F¬.-F-am-cpw H- \n-b-a-k-`-bn-se l-c-Pn-Iƒ kw- k-¿-°m-cn-s‚ hn-hn-[ h-Ip- Øn¬ ]-d™ - p. cw A-Sn-b-¥-c-am-bn k-an-Xn-bp- °m¿ sk-{I-´-dn-am¿ ]-cn-tim-[n-
I-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p- ap- ^-≠v h-I-bn-cp-tØ-≠-Xn-s√- ∏p-h-® \n-th-Z-\w ap-Jy-a-{¥n- _-‘n-® k-an-Xn-bp-sS H-º-Xm-a- ∏p-I-fn¬ \n-∂pw dn-t]m¿-´v Ir- C-Ø-c-Øn¬ Im-e-Xm-a-k-a- sS {i-≤-bn¬-sIm-≠p-h-c-W-sa- ®p k-an-Xn-sb A-dn-bn-°-Ww.
Jy-a-{¥n-sb k-μ-¿-in-® kw-L- ∂pw C-Xp-kw-_-‘n-® tNm-Zy- °pw d-h-\yq a-{¥n-°pw ssI-am- Xp dn-t]m¿-´v \n-b-a-k-`-bn¬ k- Xy-k-a-b-Øp e-`n-°m-Ø-Xp - p-≠m-hp-∂-Xn-\p Im-c-W-°m-cm- ∂pw ip-]m¿-i-bp-≠v. 2008 Un- l-c-Pn hn-j-bw ]-cn-l-cn-°-s∏-
S-\m `m-c-hm-ln-I-tfm-Spw Fw.- tØm-Sv a-{¥n {]-Xn-I-cn-®p. `q-an dn. Fw.-F-¬.-F-am-cm-b a-™- a¿-∏n-®p. 2008 P-\p-h-cn H-∂p ap- Im-c-Ww l-c-Pn-I-fn¬ Xo¿-∏p- hp-∂ D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc kw-_¿ 31se hm¿-jn-I I-W- ´p-I-gn-™m¬ _-‘-s∏-´ h-Ip-
F-¬.-F-am-tcm-Spw {]-Xn-I-cn-°p- G-s‰-Sp-Øp \-¬-Im-\p-≈ Im-e- fmw-Ip-gn A-en, A-–p-¿-d-lv-am- X¬ Un-kw-_¿ 31 h-sc k-an-Xn I¬-∏n-°m-\m-bn-ń-√. l-c-Pn dn- Ir-Xy-hn-tem-]-Øn-\p \-S-]-Sn °-\p-k-cn-®p _-‘-s∏-´ h-Ip- ∏p-Iƒ B hn-h-cw k-an-Xn-sb
I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]-cn-[n A-en-K-Uv hm-gv-kn-‰n tI- ≥ c-≠-Øm-Wn, F ]n A-\n-¬- ]-cn-K-Wn-® l-c-Pn-I-sf-°p-dn- t]m¿-ń-\m-bpw dn-t]m¿-´v ]-cn-K- kzo-Ic- n-°m-\pw k-an-Xn ip-]m¿- ∏p-If- n¬ \n-∂pw dn-t]m¿-´v e-`n- A-dn-bn-°-W-sa-∂pw ip-]m¿-i-
Imw-]-kn-\p th-≠n ssI-am- c-f k-¿-°m-cn-s\ A-dn-bn-®n-ń- Ip-am-¿, A-Uz. Fw D-Ω-¿, ]n ®p-≈X - m-Wp dn-t]m¿-´v. dn-t]m¿- Wn-® ti-jw A-[n-I hn-h-c- i sN-bv-Xp. ]-Ø-\w-Xn-´, Im- °m-Ø-Xn-\m¬ d-h-\yqh-Ip- bp-≠v.
dm-\p-≈ `q-an G-s‰-Sp-Øp \-¬- s√-∂pw A-en-K-Uv B-h-iy-s∏- sI A-–p-¿d-∫v, Ip-ń A-l-Ω- ´v Im-e-b-f-hn¬ 30 tbm-K-ßƒ ßƒ-°p-am-bn _-‘-s∏-´ h-Ip- k¿-tIm-Uv, Xr-iq¿, F-dW - m-Ip- ∏n¬ 371 l-cP - n-If
- pw B-`y-¥c- - k-an-Xn-bw-K-ß-fm-b _m-
Ip-∂-Xn-\v k-Xz-c-\-S-]-Sn-I-ƒ Sp-∂-Xn-\v H-cm-gv-N-ap-ºp X-s∂ Zv-Ip-ń, ap-l-Ω-Zp-Æn lm-Pn, tN¿-∂ k-an-Xn 1,050 l-cP - n-Iƒ ∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn-am- fw, C-Sp-°n Pn-√-I-fn¬ k-an-Xn h-Ip-∏n¬ 213Dw X-t±-i kz-bw-`- _p Fw ]m-en-t»-cn, Sn F≥ {]-
kzo-I-cn-®p-h-cp-I-bm-sW-∂p d- `q-an \-¬-Im-≥ k-¿-°m-¿ k-∂- tUm. sI Sn P-eo-¬ F-∂n-h-cm- ]-cn-K-Wn-®p. 215 l-c-Pn-I-fn-t∑- tcm-Sv B-h-iy-s∏-ń-´pw Im-e-hn- sX-fn-sh-Sp-∏p tbm-K-ß-ƒ \-S- c-W h-Ip-∏n¬ 143Dw s]m-Xp-hn- Xm-]≥, Fw sI t{]w-\m-Yv, sI
h-\yq-a-{¥n sI ]n cm-tP-{μ-≥ ≤-am-sW-∂pw a-{¥n ]-d-™p. Wv \n-th-Z-I-kw-L-Øn¬ D- ¬ k-an-Xn A-¥n-a- Xo-cp-am-\-sa- fw-_-ap-≠m-bm¬ No-^v sk-{I- Øn. k-an-Xn dn-t]m¿-ń-\m-bn Zym-`ym-k h-Ip-∏n¬ 50Dw l-c- cm-Pp, {]-^. kn c-ho-{μ-\m-Yv ]-
A-dn-bn-®p. a-e-∏p-d-sØ k-¿- tIm-¨-{K-kv, ap-kv-enw-eo-Kv, ≠m-bn-cp-∂-Xv. Sp-Øp. A-h-ti-jn-°p-∂ l-c- ´-dn-°pw th-≠n h-∂m¬ kv-]o- k¿-°m-cn-te-°v A-b° - p-∂ l- Pn-Iƒ Xo¿-∏p-I¬-∏n-°m-\p-≠v. s¶-Sp-Øp.-
tI-c-fw B-h-iy-s¸-«m-Â Iq-Sp-X-Â I-s−-bv-\-À hn F-kpw ]n-W-dm-bn-bpw ]n-cn-bp-sa¶-Xv k-l-I-c-W-kw-L-§-Ä-¡v ]p-kv-X-Iw

kz-]v-\w am-{X-sa¶p ap-c-fo-[-c-³
ss{^-äv tÌ-j-³ B-cw-`n-¡pw: -tI-{μ-a-{ń sIm-®n: hn F-kpw ]n-W-dm-bn-
bpw X-Ωn-¬ ]n-cn-bp-∂-Xp sN-
hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-¬ ]-d-
™p. P-\-ßƒ-°v C-cp-ap-∂-Wn- hm-§m-³ A-\p-a-Xn \-Â-Ipw: a-{ń
I-Æq¿: tI-c-fw B-h-iy-s∏-´m- cn-\p-≈-Xv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ \n¿-am-W-ta-J-e I-\-Ø hn-e ∂n-Ø-e-bp-sS kz-]v-\w am-{X-am- I-fn-epw hn-izm-k-an-√m-Xm-bn-cn-
¬ Iq-Sp-X¬ - I-s≠-bv\ - ¿ - ss{^- I-b-‰p-a-Xn-°pw C-d-°p-a-Xn-°pw Cu-Sm-°p-tºmƒ D¬-∏-∂-ß-fp- sW-∂p F-≥.-kn.-]n kw-ÿm-\ °p-∂p. bp.-]n.-F-sb X-I¿-°p- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k-lI-c-W {_-dn-Iƒ-°v ]p-kvX - I
- ß
- ƒ
- hm- k-lI-c-Wkw-Lw A-®-Sn-®p
‰v-tÃ-j-≥ B-cw-`n-°m-≥ X-øm- {]-tXy-I ]-cn-K-W-\ \-¬-Ipw. sS km-[-y-X-Iƒ°p a-ß-te-¬- {]-kn-U‚ v sI ap-c-fo-[-c-≥. Xn- ∂ {]-kv-Xm-h-\-I-fm-Wv tIm¨- kw-L-ßƒ-°v sse-{_-dn-I-ƒ- ßns°m-Sp-°mw. 61 hy-Xy-kv-X- hn-¬-°p∂-sX-∂p-]-d-bp-∂Xv.
dm-sW-∂v tI-{μ kn-hn-¬ k- C-sX-√mw I-b-‰p-a-Xn-tI-{μw °p-∂p-≠v. tem-I-\n-e-hm-c-ap- c-s™-Sp-∏n¬ tIm¨-{K-kn-s‚ {K-kv t\-Xr-Xzw \-S-Øp-∂-Xv. °m-bn ]p-kvX - I- w- hm-ßn-°m≥ {]-km-[-I-cp-sS ]p-kv-X-I-ß-ƒ kw-L-Øn-s‚ h-kv-Xp-°-ƒ hn-
ssπ-kv k-la - {- ¥n tUm. A-Jn- ÿm-]n-°m-≥ {]-tNm-Z-\-am-Wv. ≈ A-Sn-ÿm-\-ku-I-cyw \-ap- tXm¬-hn-b-√ F≥.-kn.-]n-bp-sS tIm-¨-{K-kv ÿm-\m¿-Yn en-kv- A-\p-hm-Zw \-¬-Ip-sa-∂v a{¥n k-l-I-c-W-kw-Lw ]p-d-Øn-d- ¬-°m-≥ I-gn-™ k-¿-°m-¿ A-
te-jv{- ]-km-Zv kn-Mv ]-d™ - p. am- {]m-tZ-in-I hy-h-km-b-ß-ƒ- °p-≠m-hW - w. C-Øc - w \q-em-am- hn-P-b-am-Wv e-£yw. bp.-Un.-F- ‰n-te-°v ]-Xv-a-P-bp-sS t]-cpw ]- Pn kp-[m-I-c-≥. km-ln-Xy-{]- °n°-gn™p. I-gn-™ k-¿- \pa-Xn \-¬I - nb-Xp sX-‰mWv. P-
ßm-´p-]-d-ºn-¬ \n-¿-an-°p-∂ I- °pw {]-ma - p-Jyw \-¬I - pw. e-Iƒ H-gn-hm-bm-te an-I® - hy-h- ^v, F¬.-Un.-F-^v ap-∂-Wn-I- d-™p-tI-ƒ-°p-∂ Im-cyw {i-≤- h¿-Ø-I k-l-I-c-W-kw-Lw °mcn-s‚ Im-e-Øv ]p-kvX-Iw \m-[n-]-Xy-]-cam-b kw-hn-[m-\-
s≠-bv-\-¿ ss{^-‰v-tÃ-j-s‚ in- I-Æq-cn-s\ h-√m-¿-]m-Sw I- km-ba - p-≠m-hq. I-Æq-cn-se \n¿- tfm-Sv F≥.-kn.-]n-°v {]-tXy-In- bn-¬-s∏-Sp-Øn-b-t∏m-ƒ A-Xv ]p-d-Øn-d-°n-b 30 ]p-kv-X-I-ß- hn-‰n-´v F-gp-Øp-Im¿°v sIm-Sp- w D-]t- bm-Kn-®v tam-iw Im-cy-ß-
em-ÿm-]-\w \n-¿-h-ln-°p-I- s≠-bv-\-¿ tI-{μ-hp-am-bn _-‘- Zn-jv-S I-s≠-bv-\¿ ss{^-‰v-tÃ- ®v A-\p-Iq-e k-ao-]-\-an-√. tIm-¨-{K-kn-\v h-f-sc-b-[n-Iw fp-sS {]-Imi-\w \n-¿-h-ln-°p- ØpXo-¿-°m-\p-≠m-bn-cp-∂ c ƒ sN-øp-∂-h-¿-°v N-cn{Xw am-
bm-bn-cp-∂p a-{¥n. s∏-Sp-Øn N-c-°p-I-b-‰p-a-Xn-°p j≥ tem-I hym-]m-c `q-]-S-Øn G-gv \n-tbm-P-I-a-fi-e-ßn- "sa-®w sN-øpw'- F-∂m-bn-cp-∂p I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ≠-c-t°mSn-tbm-fw cq] sIm-Sp- ∏p-\-¬-In-s√∂pw a{¥n ]-
hym-]m-c, hy-h-km-b-cw-K- ]-≤-Xn X-øm-dm-°pw. D-¬-∏-∂- ¬ ÿm-\w-]n-Sn-°p--sa-∂pw a- ¬ a¬-k-cn-°m-≥ ]m¿-ń Xo-cp- ]-cn-lm-k-]q¿-hw ap-c-fn-bp-sS a- km-ln-Xy-{]-h¿-Ø-I k-l- ØpXo-¿Øp. _m-°n-bp-≈ Ip- d™p.
Øv tI-cf - Ø- n-\v an-I®- hn-Ik - - ß-fp-sS I-b‰ - p-aX
- n-°v 14 i-Xa
- m- {¥n ]-d™ - p. am-\-am-bn-´p-≠v. A-Sp-Ø-am-kw dp-]-Sn. I- c - W - k w- L - Ø n- ¬ \n- ∂ mh- Sn»n-I A-Sp-Ø c-≠p-am-k-Øn- tUm. ]p-Xp-t»-cn cm-a-N-{μ-
\-km-[y-X-bm-Wp-≈-Xv. ssI- \w h-sc sN-e-hm-Wv C-t∏m-gp- am-ßm-´p-]d - º
- v I-s≠-bv\ - ¿ 8\v tN-cp-∂ tbm-K-Øn-\v ti- t\-Xm-°-fm-b sI kn c-ta- Ww ]p-kv-X-I-ß-ƒ hm-tß- \p-≈n¬ sIm-Sp-ØpXo-¿-°pw. ≥, in-h-cm-a-≥ sN-dn-b-\mSv,
Ø-dn, I-cI - u-ie - h-kvX - p-°ƒ - , ≈-Xv. C-Xv 6ap-X-¬ 7i-X-am-\w ss{^-‰v tÃ-j≥ - F-´p-am-kØ - n- jw a-‰p a-fi-e-ß-fn¬ ÿm- iv, D-g-hq¿ hn-P-b≥, kn Fw tZ- ≠Xv. kz-¥a - m-bn sse-{_-dn C- ]p-kvX- I- ß
- ƒ- hm-ßm-Øh - c
- pw tUm tPm¿-Pv Hm-W° - q-¿, ko-ew-
I-S-¬-k-º-Øv F-∂n-h-bv-s°- h-sc Ip-db - v°
- m-\m-hW - w. I-Æq- \p-≈n-¬ ]q-¿-Øo-I-cn-°p-sa- \m¿-Yn-sb \n¿-Øp-∂ Im-cyw h-kn F-∂n-h-cpw hm-¿-Øm-k- √m-Ø k-lI-c-W kw-L-ß- hm-bn-°m-Øh - c
- p-amWv, \n-eh- m- t]-cq-¿ a-[p-kq-Z\- ≥
- \
- mb-¿, sI
√mw \-√ km-[y-X-bm-Wv I-Æq- cp-t]m-ep-≈ H-cp {]-tZ-i-Øv ∂pw At±lw Adn-bn-®p. Xo-cp-am-\n-°psa∂pw At±lw - tΩ-f-\-Øn-¬ ]-s¶-Sp-Øp.- fm-sW-¶n-¬ A-Sp-Øp≈ sse- c-an-√m-Ø ]pkvX-I-ßfm-Wv hn Xn-°p-dn»n kw_-‘n-®p.
\r-Xy-\m-Sy ]p-c-kv-Im-cw I-em-a-Þ-ew ¢kv-äÀ tbm-Kw \m-sf; ]-¦m-fn-¯w sI.--Fw.--Fw.--F-Â A-gn-a-Xn: kn.--_n.--sF
t£-am-h-Xn-¡v
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\-k-¿-°m-cn-s‚ 2008se \r-Xy -
Ip-dbpsa¶p kqN\ A-t\z-j-Ww B-h-iy-s¸-Spwþ tImSn-tbcn
\m-Sy ]p-c-kv-Im-cw {]-i-kv-X tam-ln-\nbm-´w \-¿-Ø-In I-em- kz-¥w {]-Xn-\n[n Sn {]-Jym-]n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ \n-¿-an-®v a-¬-k-c-Øn-\-b-°p-I- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: bp.Un.F-^v {μw F-Xn-¿\n-e-]m-Sv kzo-I-cn- ∂n-s√-∂v D-Ω-≥-Nm-≠n k-`-bn-
a-fi-ew t£-am-h-Xn-°v. 1960 Im-e-L-´-Øn-¬ I-em-a-fi-e- ¢-Ãd - p-If - n-¬ ]-s¶-Sp-°m-ØX - n- bm-bn-cp-∂p. `-c-W-Ime-Øv tI-c-f an-\-d¬- °p-I-bm-bn-cp-∂p. {]-Xn-]-£ ¬ hn-i-Zo-I-cn-®p. kn.F.Pn dn-
Øn-¬ \n-∂p \r-Øw A-`y-kn-® t£-am-h-Xn tXm-´m-t»-cn Nn- hm-Wn-ta¬: Cu h-¿j - s - Ø A- s‚ t]-cn-¬ H-cm-fp-sS t]-cn-epw Cu h-¿-j-sØ kw-ÿm-\- kv B-‚ v sa-‰-¬-kv en-an‰Un t\-Xm-hv k-`-bn-¬ hn-Pn-e≥-kv t]m-¿-ń-¬ tcJ-sb ]-‰n ]-cm-a-¿-
∂-Ωp A-Ω-bp-sS-bpw I-em-a-fi-ew k-Xy-`m-a-bp-sS-bpw in- h-km-\- ¢-Ã¿ tbm-Kw \m-sf \- \-S]- S- n kzo-Ic - n-®n-ń-√. k-¿° - m- X-e "an-I-hv' A-h-X-c-W-Øn-¬ (sI.Fw.Fw.F-¬) ¬ \-S-∂ A-t\zj-Ww B-h-iy-s∏-s´- in-°p-∂p-sh-∂p Xm-≥ ]-d-™n-
jy-bm-Wv. tam-ln-\n-bm-´-Øn-¬ ]-e ]-co-£-W-ß-fpw C-h-¿ S-°pw. H-cp hn-`m-Kw A-[ym-]I - - cpw hn-Zym-`ym-k-a-{¥n-bpw ]n-Sn- Pn-√-I-fn-¬ \n-∂p Xn-c-s™-Sp- A-gn-a-XnI-sf°p-dn-®v kn._n. ¶nepw tIm-Sn-tb-cn-bp-sS hn-Pn- ń-s√∂pw C-S-]m-Snse A-¥-
\-S-Øn-b Ch¿ i-¶-cm-N-m-cy-cp-sS ku-μ-cy-e-l-cn tam-ln-\n- ¿ bp.-F-kv.-F-kv kv-tIm-f-¿-jn- hm-in Im-Wn-°p-∂-Xn-\m-¬ °-s∏-´ So-ap-Iƒ - ° - v ]p-ds
- a \n-c- sF A-t\zj-Ww B-h-iy-s∏- e-≥-kv F-∂ ap-≥-hn[n-tbm-sS- ¿tZ-io-b_-‘w hy-‡-am-
bm-´-Øn-¬ B-hn-jv-I-cn-®n-´p-≠v. ∏v ]-co-£-bn-epw h-en-sbm-cp hn- tbm-K-ß-ƒ {]-l-k-\-am-bn am- h-[n So-ap-Iƒ - A-∏o-¬ h-gn kw- Sm-≥ a-{¥n-k`m- tbm-Kw Xo-cp-am- bm-b-Xn-\m-em-Wp kn._n.sF °p∂ sX-fn-hm-bm-Wp Xm-≥ tc-
C-¥y-bn-epw hn-tZ-i-Øpw ]-e \r-tØm-¬-k-h-ß-fn-¬ ]- `m-Kw A-[ym-]-I¿ thm-´-¿-]-ń- dp-I-bm-sW-∂v B-tcm-]-W-ap- ÿm-\-XeØn¬ F-Øn-bn-cp- \n-®-Xm-bn B`y-¥ca{¥n tIm- A-t\zj-Ww Xo-cp-am-\n-®-sX- J k-a-¿-∏n-®-sX∂pw P-b-cm-P-
s¶-Sp-Øn-´p-≠v. tI-{μ, tI-c-f kw-Ko-X-\m-S-I A-°m-Z-an, I- I ]p-Xp-°-¬ Uyq-ń-bn-ep-am-b- ≠v. \m-sf \-S-°p-∂ ¢-Ã-dn-¬ ∂p. an-Ih - n-s‚ e-£y-sØ ]q-¿- Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W-≥ \n-b-a- ∂pw a{¥n ]-d™p. ≥ hy-‡-am-°n. A-gn-a-Xnbpw
em-a-fi-ew F-∂n-h-bp-sS ]p-c-kv-Im-cw tI-{μ kmw-kv-Im-cn-I Xn-\m-¬ ]-¶m-fn-Øw Ip-d-bp-sa- {]-[m-\a - m-bpw N-¿® - s - N-øp-∂X - v W-am-bpw \n-cm-I-cn-°p-∂ co-Xn- k`-sb A-dn-bn-®p. C-Xp-kw-_- sI.Fw.Fw.F-¬ hn-I-k-\- {I-a-t°Spw \-S-∂-Xm-bn
h-Ip-∏n-s‚ ko-\n-b-¿ s^-t√m-jn-∏v F-∂n-h°pw Ch¿ ∂-m-Wp kq-N-\. ]-co-£-bp-sS "an-I-hv 2008's‚ ]-cm-P-b-w kw- bn-¬ {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ \-S-Øn- ‘n-®p ]n P-b-cm-P-≥ \n-b-a-k-`- hp-am-bn _-‘-s∏-´p d-jy-≥ I- kn.F.Pn dn-t]m-¿-ń-¬ ]-d-bp-
A¿l-am-bn-cp-∂p. am¿-®v H-∂n-\v I-em-a-fi-ew Iq-Ø-º-e- X-te-∂p \-S-°p-∂ ¢-Ã¿ tbm- _-‘n-®-m-bn-cn-°pw. hn-Zym-`ym- b-Xn-\m-¬ ]p-Xn-b h-¿-j-sØ bn-¬ h-® tc-J-I-ƒ kn._n.sF- º-\n-bp-am-bn \-SØn-b C-S-]m- ∂p-s≠-∂pw A-t±-lw Iq-ń-t®-
Øn-¬ h-®v ]p-c-kv-Im-cw k-Ωm-\n-°p-sa-∂v a-{¥n Fw F t_- K-am-b-Xn-\m¬ ssl-kv-Iq-fp-I- k-Øn-s‚ Im-cy-£-a-X h-¿-[n- {]-h¿- Ø
- \ - ß- ƒ - ° - p-≈ πm-≥ X- °v ssI-am-dp-sa∂pw {]-Xn-]- Sp sX-fn-bn-°p-∂ tc-J-I-fm-bn- ¿Øp.
_n hm-¿-Ø-k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-dn-bn-®p. H-cp e-£w cq-]-bpw fn-se `q-cn-`m-Kw A-[ym-]-I-cpw ∏n-°p-∂X - n-\v B-hn-jvI - c
- n-® "an- øm-dm-°e - m-Wp \m-fs - Ø {]-[m- £t\-Xm-hn-s‚ B-h-iy-Øn- cp-∂p ]n P-b-cm-P-≥ k-`-bn-¬ h- F-¬.Un.F-^v k-¿-°m-¿ ap-
{]-i-kv-Xn ]-{X-hp-am-Wv A-hm-¿-Uv.- ]-s¶-Sp-tØ°n-√. a-[y-th-\-e- I-hv' hn-Zym-eb - ß- ƒ - X-Ωn-ep-≈ \ A-P≠ - . H-cp hn-`m-Kw A-[ym- \p a-dp-]-Sn-bm-bn tIm-Sn-tb-cn ®Xv. F-∂m-¬ 2006se ºp kn._n.sF A-t\zj-Ww
h-[n-°m-e-Øp aq-∂p-Zn-h-k-hpw In-S-a-¬-k-c-Øn-s‚-bpw A-[ym- ]-I¿-°p ]-s¶-Sp-°m-≥ I-gn-bm- hy-‡-am-°n. kn.F.Pn dn-t]m-¿-ń-¬ H-cn- B- h - i y- s ∏- ´ n- c p- s ∂- ¶ - n epw
ap-ºv kn._n.sF A-t\zj- SØpw d-jy-≥ I-º-\n-bp-am-bp- kn._n.sF \n-c-kn-°p-I-bm-bn-
Fkv.Fw.C tI-kv: {]Xn-IÄ¡p e`n¨-Xv {]-hr-Øn-Zn-\-ß-fn-¬ F-´p-Zn-h-
k-hpw A-[ym-]-I¿-°p ]-cn-io-
]-Ic - p-sS hm-in-bp-sS-bpw {]-IS- -
\-am-b-Xm-bn F-kv.-F-kv.-F hn-
Ø ¢-Ã-dn-¬ ]p-Xn-b πm-≥ B-
hn-jv-I-cn-°p-∂-Xn-\m-¬ A-Sp- Ww B-h-iy-s∏-´-t∏m-ƒ tI ≈ I-cm-dn-s\°p-dn-®p ]-d-bp- cp∂p.
]-c-am-h-[n in-£
tIm´-bw: C-¥y-≥ in-£m \n-b-a-Øn-se ]-c-amh-[n in-£ F-
e-\w \-¬-Ip-I F-∂-Xm-bn-cp-
∂p Cu h¿-jw k-¿° - m-¿ Xo-cp-
e-bn-cp-Øn-bX - m-bn A-dn-bp-∂p.
A-[ym-]-I-sc-bpw hn-Zym-¿-Yn-
Ø h-¿-j-hpw an-I-hv {]-h-¿-Ø-
\w {]-^-j-\-ep-I-ƒ ssI-b-S-
am-\n-®n-cp-∂X- v. C-Xn-s‚ `m-Ka - m- I-sf-bpw c-£n-Xm-°-sf-bpw D- °m-\m-Wp km-[y-X. H-cp kvI - q-
kv.Fw.C ]o-U-\t°-kn-se H∂pwc-≠pw- {]-Xn-Iƒ-°p e-`n-
®p. C-¥y-≥ in-£m \n-b-aw 376 (2 Pn) {]-Im-cw Iq-´- am-\-`w-K- bn B-dmw {]-hr-Øn Zn-\-ap-ƒ-
s∏-sS-bp-≈ Zn-h-k-ß-ƒ k-¿-
ƒ-s∏-Sp-Øn Hm-tcm kvI
tcm an-I-® ]-T-\-{]-h-¿-Ø-\w
- q-fpw Hm- fn-se Ip-d-®v A-[ym-]-I-sc-¶n-
epw F-Øn-bm-¬ ]p-Xn-b πm-
{]-Xn-]-£w k-`-bn-Â \n-¶v C-d-§n-t¸m-bn
Øn-\v H∂pwc≠pw {]-Xn-I-ƒ-°p 10 h¿-jw ho-Xw ITn-\X-
Shpw 20,000 cq-] ]n-gbpw Ir-Xy-Øn-\v Iq-´p\n-∂ aq∂mw{]-Xn °m-¿ Xn-cs - ™-Sp-Øp. A-h-X-cn-∏n-°p-I F-∂ D-t±-iy- \pw {]-h-¿-Ø-\-ß-fpw \-S-∏m- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: s]-t{Sm-fn- hn-s√-∂ [-\-a-{¥n-bp-sS \n-e- j-bw k-`-bn-¬ D-∂-bn-®-Xv. s]-
aq-∂ph-¿-jw X-S-hpw 5,000 cq-] ]n-gbpw A-Sbv-°-Ww. 366 F {]-Xn-]-£ A-[ym-]-I kw- Øn-¬ \n-∂p am-dn a - n-° kvI - q-fp- °m\mhp-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em- bw D-¬-∏-∂-ß-fp-sS \n-Ip-Xn ]m-Sn-¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv {]- t{Sm-fn-bw D-¬-∏-∂-ß-fp-sS \n-
{]-Im-cw ssewKn-Ith-gvNbv-°v Iq-ń-s°m-≠pt]mh-¬ F-∂ L-S\ - I
- ƒ- _-ln-jvI - c- W
- ò-j- I-fpw {]-^-j-\-¬ B-¿-ń-Ãp-I- Wv F-kv.-F-k.-F. A-Xp-sIm- kw-ÿm-\w h-¿-[n-∏n-®-Xn-¬ {]- Xn-]-£w C-d-ßn-t∏m-b-Xv. Ip-Xn Ip-d-s™-¶n-epw a-‰v kw-
Ip-‰-Øn-\p aq-∂p {]-Xn-I-ƒ°pw c-≠p h-¿-j-hpw, in-£m \n-b- Wn ap-g° - n-bX- n-s\ Xp-S¿ - ∂
- p k- sf-bpw kv-‰p-Un-tbm-I-fpw D-]- ≠m-Wv H-cp hn-`m-Kw am-dn-\n-¬- Xn-tj-[n-®v {]-Xn-]-£w \n-b-a- _-P-‰v N-¿-®-bv-°v [-\-a-{¥n ÿm-\-ß-ƒ \n-Ip-Xn Ip-d-®n-ń-
aw 506 c-≠v {]-Im-cw a-c-W`-b-ap-≠m-°n-b-Xn-\p c-≠p h-¿- ¿-°m-¿, ¢-Ã-dn-¬ ]-s¶-Sp-°m- tbm-K-n-®p ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n- t°-≠n-h-∂n-´pw ¢-Ã¿ tbm-Kw k-`-bn-¬ \n-∂n-d-ßn-t∏m-bn. \n- a-dp-]-Sn ]-d-b-sh {]-Xn-]-£ s√-∂p [-\-a-{¥n tXmakv sF
jhpw ho-Xw X-Shpw 354, 342 A-\ym-bam-b X-S-¶-¬ F- Ø-h-¿-s°-Xn-tc I¿-i-\ \-S-]- \v cq-] sN-e-h-gn-®p kn.-Un-I-ƒ am-‰m-Xn-cn-°p-∂X - v. Ip-Xn h-¿-[-\ ]n-≥-h-en-°m-\m- t\-Xm-hv D-Ω-≥-Nm-≠n-bm-Wv hn- kIv Nq-≠n-°m-ń.
∂nhbv-°v B-dpam-kw ho-Xhpw dm-KnMv h-n-cp-≤ \n-b-a-Øn-se
hnhn-[ h-Ip-∏p-I-ƒ {]-Im-cw Hcp h-¿-jhpw ho-Xw XS-hp in-
£ A-\p-`-hn-°-Ww. in-£-I-ƒ Htc Im-e-b-f-hn¬ H-∂n-®-\p-
`-hn-®m-¬ aXn. ]n-g A-Sbv-°m-Xn-cp-∂m-¬ H-∂v, c-≠v {]-Xn-I-ƒ
H-cp h-¿-jhpw aq∂mw {]-Xn B-dp am-khpw XS-hv in-£ A-\p-
`-hn-°-Ww.
CSXp-ap¶-Wn tbm-Kw \msf tImS-Xn hm-À¯IÄ
am-bn-³ lm-Pn-bp-sS ho«nÂ hn-Pn-e-³-kv tIm-gn-t¡mSv, s]m-¶m-\n a-Þ-e-§-Ä kn.]n.Fw _n-μp kp-tc-jn-s\ A-t\z-j-W
]cn-tim-[\ D-tZym-K-Ø-cp-sS ap-¶n-Â lm-P-cm-¡-Ww
sIm-®n: tSm-´¬ t^m-¿ bp X-ń-∏p tI-kn-¬ dn-am-‚ n-¬ I-gn-bp-∂
tIm-gn-t°mSv: ap-kv enw eo-Kv tIm-gn-t°m-Sv Pn√m sk-{I-´-
dnbpw Im-en°-‰v U-h-e-]v-sa-‚ v A-tXm-dn-‰n ap-≥ sN-b-¿-am-
\pamb Fw kn am-bn-≥-lm-Pn-bp-sS ho-ń-¬ hn-Pn-e≥-kv kw-
Lhpw kwÿm-\ ]n.U-ªyp.Un hn-`m-Khpw ]cn-tim-[-\ \-
SØn. h-c-hn¬ I-hn-™ kzØ-v k-ºm-Zn-s®-∂ \√-fw kz-tZ-
B-h-iy-s¸Spw
kz-¥w {]-Xn-\n[n cn-°p-∂-Xv. a-fi-e ]p-\- w-L- tbm-Kw tN-cpw. \m-fs- Ø C-SX - p- ®n-´p-≠v.
_n-μp kp-tc-jn-s\-Xn-tc t]m-en-kv c-Pn-kv-‰-¿ sN-bv-X B-dp tI-
kp-I-fp-sS A-t\z-j-W-Øn-\m-bn C-h-sc A-t\z-j-W D-tZym-K-
ÿ-¿ ap-ºm-sI lm-P-cm-°-W-sa-∂p ssl-t°m-S-Xn \n-¿-tZ-in-®p.
]n-∂o-Sp a-Pn-kv-t{S-‰v Pm-ayw A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂pw P-Ãn-kv hn
S-\-bn-eq-sS \-„-am-hp-∂ A-Sq-¿ ap-∂-Wn tbm-K-Øn-¬ kzo-I-cn- C-∂-se tN-¿-∂ kn.-]n.-Fw cmw-Ip-am-¿- \n-¿-tZ-in-®p. _n-μp kp-tc-jn-s‚ Pm-aym-t]-£-bn-em-
in sI ]n d-jo-Zn-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ A-t\zjWw t\-cn-Sp-∂-Xn- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \m-sf tN-cp- kw-h-c-W-a-fi-e-Øn-\p ]-I-cw t°-≠ X-{¥-ßƒ - °
- pw tbm-Kw kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-b-‰pw Wp tIm-S-Xn D-Ø-c-hv.
s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv ]cn-tim[sb∂v _‘-s∏-´-h¿ ∂ C-S-Xp-ap-∂-Wn tbm-Kw tem- am-th-en-°-c kw-h-c-W-a-fi- cq-]w-\¬- I
- pw. ko-‰v hn-`P
- \
- w kw-_‘ - n-® {]m-
Adn-bn-®p. hn-Pn-e≥-kv Un-ssh.F-kv.]n sI sI kp-\n-¬ - Iv-k-`m ko-‰v hn-`-P-\w N-¿-®-sN- ew e-`n-°-W-sa-∂ B-h-iy-hpw P-\-Xm-Z-fn-¬ \n-∂p tIm-gn- Y-an-I N-¿-® \-S-Øn. tIm-gn-
_m-_phpw kw-Lhpw ]n.U-ªyp.Un Akn. F-≥-Pn-\o-b-¿ hn
_m-e-Ir-jv-W\pw tN¿-∂v sI-ń-S-Øn-s‚ Af-hv tc-J-s∏-Sp-
øpw. s]m-∂m-\n, tIm-gn-t°m-Sv,
am-th-en-°-c ko-‰p-I-sf-s®m-√n
kn.-]n.-sF C-S-Xp-ap-∂-Wn tbm-
K-Øn-¬ D-∂-bn-°pw.
t°m-Sv a-fi-ew B-h-iy-s∏-Sm-
\pw kn.-]n.-Fw t\-Xr-Xzw B-
t°m-Sv, s]m-∂m-\n a-fi-e-ß-
ƒ B-h-iy-s∏-Sm≥ tbm-Kw Xo-
kz-Im-cy am-t\-Pv-sa-âp-I-fp-sS {]-th-i-\
Øn-.
Xm-≥ 60 e-£w cq-]-bp-sS ho-Sv \n-¿-an-s®-∂m-Wv hn-Pn-e≥-
ap-∂-Wn-°p-≈n-¬ X¿-°w cq-
£-am-Wv. s]m-∂m-\n-bn-¬ s]m-
C-∂-se tN-¿-∂ kw-ÿm-\
sk-{I-t´-dn-b-‰v tbm-K-hpw \m-ev
tem-Nn-°p-∂p-≠v. tIm-gn-t°m-
Sn-\p ]-I-cw P-\-Xm-Z-fn-\p h-b-
cp-am-\n-®-Xm-bm-Wv A-dn-bp-∂-
Xv. am-{X-a-√, s]m-∂m-\n-bn¬
]-co-£m hn-h-c-§-Ä A-dn-bn-¡-W-sa-¶v
kzm-{i-b {]-^-j-\¬ tIm-f-Pp-I-fn-se F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv, Fw.-
kv h-Ip-∏n-\v am-bn-≥-lm-Pn-sam-gn \-ev-In-b-sX-∂v A-t\z-j-W Xp-ÿm-\m-¿-Yn-sb \n-¿-Ø-W- a-fi-e-ß-fn-¬ ]m-¿-ń-ÿm-\m- \m-Sv a-fi-ew \-¬-Im-\m-Wv s]m-Xp-k-Ω-X-s\ a-¬-k-cn-∏n- _n.-_n.-F-kv, _n.-Un.-F-kv, _n.-^mw, _n.-F.-Fw.-F-kv, _n.-F-
D-tZym-ÿ-¿ A-dn-bn®p. h-c-hn-¬ I-hn-™ kz-Øv k-ºm-Zn-s®- sa-∂m-Wp kn.-]n.-Fw t\-Xr-Xz- ¿-Yn-sb a-¬-k-cn-∏n-°m-\m-Wp kn.-]n.-Fw B-tem-Nn-°p-∂-Xv. °-W-sa-∂ \n-¿-tZ-i-hpw ]m¿-ń kvkn \-gv-kn-Mv Xp-S-ßn-b tIm-gv-kp-I-fn-te-°p am-t\-Pv-sa-‚p-I-ƒ
∂ tI-km-b-Xn-\m-¬ ÿm-h-c-Pw-K-a- h-kv-Xp-°-fp-sS-sb√mw Øn-s‚ Xo-cp-am-\w. F-∂m-¬, X- Xo-cp-am-\n-®-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p- F-∂m-¬, a-fi-ew hn-´p-\-¬-Im- C-S-Xp-ap-∂-Wn tbm-K-Øn-¬ A- \-S-Øm-\p-t±-in-°p-∂ {]-th-i-\ ]-co-£-bp-sS hn-i-Zmw-i-ß-ƒ
IW-°v F-Sp-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn-´m-Wv C-∂-se-bp-≈ ]cn- ß-fp-sS a-fi-ew hn-´p-sIm-Sp- cw, am-th-en-°-c, Xr-iq-¿, s]m- \m-hn-s√-∂ \n-e-]m-Sn-em-Wp P- h-X-cn-∏n-°pw. am-th-en-°-c kn.- A-dn-bn-°-W-sa-∂p P-kv-‰n-kv ]n F ap-l-Ω-Zv I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏-
tim[-\-sb-∂pw _-‘-s∏-´-h-¿ hy-‡-am-°n. 2006¬ \¬In- °m-\m-hn-s√-∂ \n-e-]m-Sn-em- ∂m-\n a-fi-e-ß-fn-¬ ]m¿-ń- \-Xm-Zƒ- t\-Xr-Xzw. tIm-gn-t°m- ]n.-sF hn-´p-sIm-Sp-°p-I-bm- ´p. {]-th-i-\ \-S-]-Sn-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-ß-ƒ t{]m-kv-s]-Œ-kn-s‚
b ]-cm-Xn-bn¬ k¿-°m¿ A-t\zj-Ww \-S-Øn-sb-¶nepw Wp kn.-]n.-sF. s]m-∂m-\n-bn- ÿm-\m-¿-Yn-I-sf ]m-¿-ń Nn-”- Sv a-fi-e-Øn-¬ ]m¿-ń-ÿm- sW-¶n-¬ ]-Ic - w ]-Ø\- w-Xn-´ a- tIm-∏n-I-ƒ k-ln-Xw 10 Zn-h-k-Øn-\-Iw F-gp-Xn-b-dn-bn-°m-\m-Wp
H∂pw I-s≠-Øn-bn-cp-∂ns√∂pw C-t∏mg-sØ A-t\zj-Ww ¬ ]m¿-ń Nn-”-Øn-¬ kz-¥w Øn-¬ a-¬-k-cn-∏n-°p-∂-Xn-\m- \m¿-Yn X-s∂ a-¬-k-cn-°-W-sa- fi-ew kn.-]n.-sF-bv-°p \-¬- am-t\-Pv-sa-‚p-I-ƒ-°p t\m-ó-kv A-b-®n-cn-°p-∂-Xv. _-‘-s∏-´
cm-{„o-b-t{]-cn-X-am-sW-∂pw am-bn≥ lm-Pn ]-d™p. ÿm-\m-¿-Yn-sb a-¬-k-cn-∏n-°m- Wp Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. C- ∂p P-\-Xm-Z-ƒ kw-ÿm-\ \n-¿- Im-\m-Wv kn.-]n.-Fw t\-Xr-Xzw kzm-{i-b {]-^-j-\-¬ tIm-f-Pv am-t\-Pv-sa-‚ v A-tkm-kn-tb-j-\p-
\m-Wp kn.-]n.-sF Xo-cp-am-\n-®n- ∂p kw-ÿm-\ F-Ivk - n-Iyq-ó-hv hm-l-I-k-an-Xn-bpw Xo-cp-am-\n- D-t±-in-°p-∂X - v. I-ƒ-°pw t\m-ó-kv A-b-®n-´p-≠v.
6 CLT
thÀ-]mSv 27 s^-{_ph-cn 2009 sh≈n
Sn¸dpw Hm-t«mbpw Iq-«n-bn-Sn-¨v

\m-eph-b-Êp-Im-c³ a-cn¨p
a-e-∏pdw: Sn-∏¿ tem-dnbpw Hm-t´mbpw Iq-ń-bn-Sn-®v
\mep h-b- p-Im-c≥ a-cn®p. aq-∂p t]¿-°p ]-cn°v. a-
ºm-Sv s]m-ß√q-cn¬ C-∂-se cm-{Xn 10.30 Hm-sS-bm-Wp
kw-`hw. Hmt´m bm-{X-°m-c-m-bn-cp-∂ a-ºm-Sv ]p-≈n-∏m-
Sw ]p-∂∏m-e ho-ń¬ \n-km-dn-s‚ a-I≥ A-\qjv(4)
B-Wv a-cn®Xv. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ a-ºm-Sv ]p-∂-∏m-
e ho-ń¬ A-–p¿d-km-Jv(48)-, a-Iƒ P-kv\(13),
kzm-X-{ý-k-a-c-tk-\m\n Ip-ªn-amfp Ban-\ B-bn-ip-½ ta-cn-¡p-«n tPm-k-^v Ip-ªm-en-lm-Pn A-l-½-Zv- `-c-X³ -am-ÌÀ Hmt´m ss{U-h¿ ]-∂n∏m-d ]m-e-∏-‰ I-cn-º-\°¬
l-Ê-³-tIm-b Xm-a-c-ticn: i-¶-cº-Øv sIm-bn-em≠n: _o-®v \-cn-°p\n: a-S-hq-¿ ]-tc- I-cp-hm-c-°p≠v: I¬- I¬-∏-I-t©cn: s]m-∑- ]mßv: ]-S-∏-d-ºn-se N-ß-cw-Ipfw: kn.]n. kp¬-^n-°¿(35) F-∂nh-sc Kp-cp-X-cam-b ]-cn-°p-I-
X-e-°p-f-Øq-¿: kzm-X- I-e-bn-¬ Ip-™n-am-fp tdm-Un-¬ Im-c-°m-´v h-f- X\m-b h-f-∏n-¬ Ip- °p-≠n-se ]-tc-X\mb f ta¬-ap-dn s\-®n-Ø-S- {]ap-J tX-ßm-hym-]m-cn Fw t\-Xm-hv `-c-X≥-am- tfm-sS tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-
{¥yk-a-c tk-\m-\n I-f- (93). aI-≥: ]n k-®n-Zm- ∏n-¬ B-an-\ (85). `-¿- ™n-sam-bv-Xo-s‚ `m-cy tXm-ºp-∂-bn¬- amXyp Øn¬ Ip-™m-en- ]q-Δ√q¿ A-lΩ-Zv F-∂ Ã¿(70). \-∂w-ap-°v {Km- bn¬ {]-th-in-∏n®p. A-\q-jn-s‚ ar-X-tZ-lw sa-Un-
Øn-ß-¬ Sn hn l -≥- \μ-≥ (Xm-a-c-ti-cn {Km-a- Øm-hv ]-tc-X\m-b A- B-bn-i (90). a°-ƒ: ]- tPm-k-^n-s‚ `m-cy ta-cn- lmPn(77). ]p-fn-bm-´p-Ip- Ip-ń (48). `m-cy-am¿: B- a-]-©mb-Øv hnI-k-\ °¬ tIm-f-Pn-se am-Xr-in-ip-kwc-£-W tI-{μ-Øn-
tIm-b (88). C-¥y-≥ \m- ]-©m-b-ØwKw). –p-d-ln-am-≥. aI-ƒ: ]m tc-X\m-b A-–p-d-ln-am- °p-ń tPm-k-^v (78). fw al√v ssh-kv {]-kn- bn-j ]mßv, Bbn-j ÿn-c-k-an-Xn sN-b¿- te-°p am-‰n.
j-W-¬ B-¿an Øp. a-cp-aI-≥: lw-k. a°ƒ: t_-_n®≥, Nm- U‚m-bn-cp∂p. `mcy: sI Cu-Ãv tIm-Uq¿.a-°ƒ:
(sF.F≥.F)bn-¬ `-S- A-_q«n ≥, hn ap-l-ΩZv (F- am≥, kn.]n.Fw F¬.
\m-bn-cp∂p. `m-cy: B-bn-
i_n. a°-ƒ: Sn hn ap-l-
h-SI-c: Xm-sg A-ßm-Sn iin
t]-cm{º: I-∂m-ń-bn-se
≥.kn.]n a-fi-ew-{]-
knU-‚ v), hn A-–p-√
t°m®≥, tPm-¿-÷p-
Ipń, tSmw, tamfn. a-cp-
a°ƒ: sPkn, eo-em-Ω,
]n B-bn-i. a°ƒ: A-
–p-dlnw(Zp_-bv), ap-
lΩ-Zv _-jo¿, ap-l-Ω-
\p-ssk-_, k¬-am-\p¬
^m-cn-kv, j-ôJv, k-aZv,
Zm-hq-Zv, D-Ωp-l-_o-_. a-
kn saº¿, sI.Pn.
]n.Sn.F kw-ÿm-\ `m-
hml-\m-]-I-S-¯nÂ- ]-cn-t¡-ä
ΩZv-tIm-b (F-
¬.sF.kn GP-‚ v {_m-
I-Ãw-kv tdm-Un-se A-
I-h-f-∏n-¬ A-_q-ń aq-cn Ip-∂p-Ω-¬ i-in
(27). _m-e-≥ \m-b-cp-
(an-kv-_m-lp-¬ lp-Z a-
{Z-k), ]m-Øp-Ω, B-an-
dmWn, sªkn, tPmkv.
kw-kv-°m-cw C-∂p-Im-e-
Zen, A-l-Ω-Zv-Ipń, dw-e,
l-^v-kØv, J-Zo-P, kp-
cp-aI≥: jm-^n(A-_qZ-
_n). J-_-dS-°w C-∂p-
c-hmln, \-h-[m-c¢-_v
ÿm-]-I≥ F-∂o \n-e-
hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p
I-cp-hm-c-°p≠v: hm-l-\m-
(55). `mcy: B-bn-j.
©v H-∂v), Sn hn A-Iv_- a°-ƒ: k-do-\. a-cp-aI- sSbpw tZ-hn A-Ω-bp- \, a-dn-b, Bky. a-cp- Øvv H-º-Xn-\v I¬-°p≠vv lvv-d. a-cp-a°ƒ: J-Zo-P, Ime-Øv F-ń-\v ]-S-∏d- I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n- ]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-
¿. a-cp-a°-ƒ: k-°o-\ sSbpw a-I-\mWv. im-¥, a°-ƒ: hn kn ap-lΩ-Zv sk‚ v-ta-co-kv N¿-®v Ip- k-eo-\, d-ko-\. ºv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿- ´p≠v. `mcy: I-a-em£n. In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ hn-
(tN-μ-aw-K-eq¿), k-eo-a ≥: \n-km-¿. k-tlm-Zcn: ssj-\n k-tlm-Z-c-ß- Zym¿-Yn a-cn-®p. X-cn-in-se
Bky. sIm-Sp-h≈n, A-l-Ω-Zv- Spw-_I√-d-bn¬. ÿm-\n¬. a°ƒ: kp-P, te-J, kp-
(sN-e-hq¿). fmWv. A-hn-hm-ln-X- Ip-ń ]-S-\new, B-an-\, `m-\p-a-Xn-b-½ \n-X, kn-Rv-Pp-Zmkv, ]-ń-°m-S≥ tam-bn-s‚ a-
Ip-ªn-¡®-³ \mWv. ]m-Øp-Ω, ssk\-_, ]- i-in Aºe-∏p-g: I-cp-am-Sn I- hÀKo-kv tam-l-≥-Zmkv. a-cp- I≥ B-kn-^m-(17)Wp a-cn-
]m-¯p-½ I-°-ń-¬: sN-dp-Ip-∂n- tc-Xcm-b C-ºn-®ymen, ]-d-hq-¿: sNdn-b ]-gw-ºn- f-Øn-∏m-ew Nm-e-∏d-ºv a°ƒ: chn, P-b-cmPv, ®Xv. I-gn-™ _p-[-\m-gv-®
\-cn-°p\n: ]q-\q-¿ sN-dp- ]m-h-d-ń: B-fq-¿ a™- Im-fn-Im-hn-se a-¶p-≠n-em-
]m-ew ]-tc-X\m-b a-μ-
se tN-¿-t°m-Øv ao-Ø- Im-dn-Sn-¨v a-cn¨p D- -bn-≥. ≈n Xp-cn-Øv Im-\m-Sn ho- `m-\p-a-Xn-b-Ω (82). fn h-Sp-°p-]oSn-I h-¿-Ko- k-Pn. kw-kv-°m-cw C-
¬ Ip-™n-°-Æ-≥ (76). tIm-gn-t°mSv: a-Wn-bq-¿ ń-¬ ]-tc-X\m-b cm-a-N- a°ƒ: Ku-cn-°pń, bn-cp-∂p A-]-ISw. \n-e-
ti-cn Ip-™-b-Ω-Zn-s‚ kv(85). a°-ƒ: tacn, ∂p-Ime-Øv H-º-Xn-\v ºq¿ `m-K-tØ-°v X-°m-fn
`m-cy Iq-‰m-º-tcm-¬ -]m-
`mcy: Pm-\p. ]m-e-bm-Sv- \-S s\-√n-bp- t]m-¡À lmPn {μ-≥ a-I-≥ i-in(49). kw- inh≥, {io-Ip-am¿, K- tPm-¨k-≥, tdm-knen. kz-h-k-Xnbm-b thf-
a°-ƒ: `-cX-≥, A-c- ≈ ]-dº-Øv _m-e-≥ ]- s]-cn-¥¬a-Æ: B-\-a- kv-Im-cw \-SØn. `mcy: tWi≥, hn-iz-\mY≥. a- hn¬-∏-\-°m-bn t]m-hp-I-
Øp-Ω (75). a°-ƒ: sI a-cp-a-°-ƒ: A-K-kv-‰y-≥, Øv ho-ń¬ \-S-°pw. bm-bn-cp-∂ an-\n tem-dn-bnem-bn-cp∂p Bkn-^v. F-Xn-
hnμ-≥ (im-¥n-\K-¿), Wn-°-¿ (70) h-fb-Øv ßm-Sv ]m-d¬ Im-´p-I-≠- emen. a°-ƒ: A-izXn, cp-a°ƒ: Hma-\, _nμp, en-≥-kn, ]u-temkv.
]n Fw ap-l-ΩZv, ]m-Øp- \S-∂p t]m-Ip-tºm-ƒ Øn¬ t]m-°¿ lm- A-Pojv, A-Pn-Øv. Hma-\. sc h-∂ am-cp-Xn-Im-dp-am-bn Dc-knb temdn tdm-U-cn-
Ω, P-ao-e, k-°o-\, dw- tZhp, Im-¿-Xym-b\n, A- In-se ssh-Zyp-Xn Im-ep-I-fn¬ X-ń- h-b-en-te-°p a-dn-
e. a°-ƒ: kpl-d, ap-l- `n-a-\yp, ]-tc-X\m-b Im-dn-Sn-®v a-cn®p. `mcy: Pn(75). `mcy: B-bn-i. A-\nÂ-Ip-amÀ sN-Ã-¸-³-]nÅ
cmP-≥. a-cp-a°-ƒ: im-¥. a°ƒ: lw-k-°pń, ap- tIm-cp-Xv Im-fn-s¸-®v A-º-e-∏p-g: XI-gn sX- \m-K-¿-tIm-hn-¬: X-°-e bpI-bm-bn-cp∂p. X-e-°p Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ B-
ΩZv, am-bn-≥, d-^nZv. l-Ω-Zv-Ipń, ap-l-Ω-Z- Xn-cph-√: C-c-hn-t]-cq-¿ sIm-Sp-ß-√q-¿:Im-hp-ß- am-cq-¿-t°m-Ww \m-cm-b- kn-^v tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-
im´ tKm]n, Zn-hm-Ic-≥, N- leo-a I-øm-e-°I-Øv sI Sn ƒ ]-tc-X\m-b A-ø∏- t° ]p-Ø≥-]-d-ºn¬ W-hn-em-kØn-¬ sN-√- bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂p. C∂-se cm-hn-se-bm-
Aen, A-∫mkv, C-
sa-Un-°-¬-tIm- {μn-I, _o-\. k-tlm-Z- \m-Zm-]pcw: hn-jv-Wp-aw- Øocp, J-Zo-P. tIm-cp-Xv(cm-Pp˛57). kw- s‚ `m-cy Im-fn-s∏- ]-tc-X\m-b {io-[c-s‚ ∏-≥-]n-≈ (72). `mcy: Wv a-cn-®Xv. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ ss{U-h¿°pw a-s‰m-
fPv(Xncp.):]p-fn-am-Øv cß-ƒ: N¥p, I- Ke-sØ a-Ω-≈n-bn-¬ l- J-_-dS-°w C-∂p-Im-e- kv-Im-cw C-∂v 2.30\v C-c- Æv(83). a°-ƒ: A-timI- a-I≥ A-\n¬-Ip-am¿ cm[. a°-ƒ: Kn-cnP-≥, cmƒ°pw ]-cn-t°-‰n-cp∂p. C-h¿ Nn-In¬k-°p ti-
Im-tc-‰v tXm-´-Øn-¬-hoń- eymWn, ]-tc-Xbm-b am- eo-a (78). a°-ƒ: aman, Øvv H-º-Xn-\v ]m-d¬ Pp- hn-t]-cq-¿ C-Ωm-\p-th-¬ ≥, kp-`mjv, A-c-hnμ-≥. (43). apw-ss_-bn¬ kz- kPn, ao-\, _o\. a-cp- jw B-ip-]-{Xn-hn´p. I-cp-hm-c-°p-≠v {]-Xn-`m tIm-f-
¬ im-¥ (58). `-¿-Ømhv: [hn. k-©b-\w _p-[- A-kokv, a-dnbw. a-cp- am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm- am-¿-tØm-Ωm ]-≈n sk- a-cp-a°-ƒ: _o-\, i-inI- Im-cy I-º-\n-bn¬ Po-h- a°-ƒ: D-j, in-hI-e, ap- Pn-se πk v h¨ hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp∂p. am-Xmhv: Ip-
_m-e-≥. \m-gv-N. aI≥: sam-bvXp. \n¬. an-tØ-cn-bn-¬. e, tim-`. \-°m-c-\m-bn-cp∂p. cpI-≥, aWn. ™n-∏m-Øp-Ω. k-tlm-Z-cßƒ: ap-l-Ω-Zen, l-ko-\.
Im-fn-Im-hv t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.
X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in ap-§na-cn¨p
tIm-´°¬: Ip-fn-°m-\n-dßn-b X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in
t£-{X-°p-f-Øn¬ ap-ßn-a-cn®p. s]-bn‚ v tPm-en-°m-
c\m-b Du-ń A-∏p(42) hmWv ]m-≠-awK-ew in-h-t£-
{X Ip-f-Øn¬ ap-ßn-a-cn-®Xv. C∂-se ssh-Ip-t∂-cw
A-©p-a-Wn-°m-Wp kw-`hw. a-e-∏pd-Øp \n∂p
^b¿-t^m-gv-kv F-Øn-bm-Wv ar-X-tZ-lw ]p-d-sØ-Sp-
ØXv. t]men-kv C≥-Iz-kv-‰v \-SØn. ar-X-tZ-lw Xn-cq-
c-ßm-Sn Xm-eq-°v B-ip-]{Xn tam¿-®-dn-bn¬.
ap-l½-Zv lm-Pn
sh-fn-ap-°v : sIm-t´∏m-d
Ae-hn ap-kv-eymÀ
A-co-t°mSv: ap≠-{º
K-W-]-Xn
Xm-\q¿: Im-ń-e-ßm-Sn
cm-bn³ lm-Pn
tIm-´°¬: sh-∂n-bq¿
A-¿¸-³
ap°w: Ip-am-c-s\-√q-¿ X-
Ip-ªn-¡-®-³ \-¼ym-À
h-SI-c: ]p-Øq-¿ {S-bn-
A-Ðp-Ã
h-SI-c: Xm-sg A-ßm-Sn
am[-hn
Imc-¥q¿: ]-tc-X\m-b
Pn-±-bnÂ -\n-cym-X-\m-b-n
ta-em-‰q¿: D-®m-c-°S-hv
ap-lΩ-Zv lm-Pn (58). \nb¿ sF.Sn.sF sN-dq- K-W]-Xn t£-{X-Øn-\v sIm-S-°√vv ]-d-ºn¬ cm- S-∏-d-ºn-¬ Im-™n-c-Øn- \nw-Kv kv-Iq-fn-\v k-ao- A-gn-Ø-e-bn-se a-X I-≠-¶p-ń-bp-sS `mcy _w-•mw-Ip-∂v tIm-¬-sXm-
`mcy: k-^n-b. a-°ƒ: Øvv Ae-hn ap-kv-eym¿ hS-°v `mK-Øv t]m-fm- bn≥ lm-Pn (72). `mcy: ß-¬ A-ø-∏-≥ (52). ]w aoØ-se h-e-sI-ń- km-aqln-I cm-{„o-b cw- tIm-t\m-´v I-cp-hm-´v-a- Sn ]-tc-X\m-b A-–p lm-
kpl-d, lmP-d, dw- (60). s]-cp-ßmhv, t]- ń¬ K-W-]-Xn (90). X-{¥w-]-≈n B-ky l- `mcy: b-tim-Z (B-im-h- ¬ Xm-a-kn°p∂ Nm-ap- K-ß-fn-se kPo-h km- Æn¬ am-[-hn(87). Pn-bp-tSbpw B-bn-j-bp-tS-
eØv, D-Ωp-l-_o-_, A- ßm´v, ]-Ø-\m-]pcw, `mcy: ]-tc-Xbm-b ÷p-Ω. a°ƒ: ssk-Xe- ¿°-¿, Im-c-ti-cn). a°- ≠n I-≠n-bn-¬ Ip-™n- ∂n-[y-am-bn-cp-∂ hn kn a°ƒ: cmP≥, N-{μ≥, bpw a-I≥ lw-k-∏(50) Pn-
_q-_-°¿ kn-±oJv, j- hn(a°), A-–p-d-lv- ƒ: hn-jv-Wp-{]-kmZv, hn- ±-bn¬- \n-cym-X-\m-b-Xm-bn
ôJv, jô-J ^¿-km- tX-™n-∏ew, tN-f- Imfn. a°ƒ: th-em- am≥, l-aoZv, A-øq- \-b-{]-kmZv. k-tlm-Z- °-Æ-≥ \-ºym-¿ (87). A-–p-√ (85). `mcy: ]- tNm-bn-°pń, A-c- _-‘p-°ƒ-°v hnh-cw e-
\. a-cp-a°ƒ: \u-^¬ ∂q¿, sIm-g-t°m-´q¿ bp[≥, aWn, km-hn-{Xn, _v(F√m-hcpw a°). a- cß-ƒ: I-Æ-≥-Ipń, ]- hn-ap-‡-`-S-\m-Wv. `m-cy: tØbmb ssa-aq-\. hnμ≥, {]-Imi≥, ]- `n®p. `m-cy: sIm-t≠m-ń k-
hn sI ]Sn, A-–p¬ A- Xp-Sßn-b ÿ-e-ß-fn¬ tZ-hIn, hn-em-kn-\n. a- cp-a°ƒ: kp-ss_-Z, ^m- tc-Xbm-b I-eymWn. \m-cmb-Wn A-Ω. a°-ƒ: l-Δ, A-–p-d-ln- fln\n, Z-b-aμn, tZ-h- eo--\ B-™n-e-ßmSn. a-°-
ko-kv I-Æ-aw-Kew, _- tk-h-\-a-\p-„n-®n-cp∂p. cp-a°ƒ: Pm-\In, sX- Xn-a, P-ao-e, ap-\o-d. am-≥, sam-bvXp. a-cp-a°- bm\n, h’-e. a-cp- ƒ: jp-°q¿,j-_v-\,jm-°n-
jo¿ I-fn-bm-´-ap°v, D- a-°ƒ: D-Ωp ø≥ aw-K-ew.kw-kv-°m- Nm-t¡m tPmÀ-Pv a-§m«v ƒ: D-kv-am-≥, B-bn-j, a°ƒ: ]-tc-X\m-b `m- ¿, j-lv\. k-tlm-Z-cßƒ:
Ω¿ H-f-h-´q¿. l-_o-_, A-–¬ P- cw C-∂p-Ime-Øv H-º- cm-L-h-³ tIm-X-aw-Kew: Io- ]q-™m-¿: a-ßm-´v ]-tc- \-ko-a. k-¿-h-I-£n-bp- kv-Ic≥, hn-Pb≥, ku- ap-l-Ω-Zv(am-\p),D-kv-am≥,A-_q-_-°¿(A-_qZ-_n),
∫m¿, i-_o-_,d-ôJv. Xn-\v t]m-fm-´v Im-hv X-d- a-cp-Xpw-aqSv: ssX-hn-f-bn- cw]m-d sk-‚ v Ão-^≥- X\m-b K-{_n-tb-¬ G- sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ au- an\n, ]p-jv-], A-Pn-X, \p-kv-d-Øv Aen, ap-kvX-^, ssk-X-e-hn(aq-hcpw ku-
A-K-Ìn-³ a-cp-aI≥: A-–p-d-ln- hm-´v iv-a-im-\-Øn¬. ¬ cm-L-h-≥ (74).kw-kv- kv ssl-kv-Iq-fn-se dn-´. en-bm-Ω- Z-º-Xn-I-fp-sS \-Pm-Ybpw A\p-timN- tim`-\, knμp. k-Rv- Zn), k-emw, kp-ss_-Z, ]m-Øp-Ω, dw-e-Øv.
tXm-∏pw-]Sn: I-Æ-am-en am≥ ap-≠w-]-dºv. a-øn- I-m-cw ho-´p-h-f-∏n-¬ \- \-tbm-Khpw tN-¿∂p. Pb-\w Xn-¶-fm-gvN.
Ip-cn-in-¶-¬ A-K-Ãn-
≥(A-®n˛38). `mcy;
Øv \-a-kv-°m-cw C-∂p-
Ime-Øv F-ń-\v ap≠-
k-Xy-t\-i³
s\-øm-‰n-≥I-c: am-hn-f-
SØn. `m-cy ssh-°w
CSn-tbm-Sn-bn-¬ sN√-Ω.
Po-h-\-°m-c-≥ tN-em-Sv
I-cn-ß-g Np-t≠-°m-´v
a-I-≥ tUm. tPm¿-Pv a-
ßm-´v (aßm-´-®≥ 72) sXm-gn-em-fn tjm-t¡äv a-cn¨p
^-tdm°v: \n-¿am-W {]-h-¿-
t{Kkn. a°-ƒ: Aa-¬, °S-hv sh-¶S-ºv Im-hp- a°-ƒ: cm-tP-{μ-≥ ({Km-a- kn. Fw Nm-t°m(82). kw-kv-Im-cw C-∂v 2 \v a- Ipªn-]m-¯p-½ ^m-¯n-a Ø-\-Øn-\n-sS sXm-gn-em-
{º hen-b Pp-amA-Øv kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn- Wn-bwIp-∂v Ip-Spw-_ Cu-cm-‰p-t]-´: \-S-bv-°- s\-´q-¿: ]p-d-t°-en-∏-d-
A-Jn-¬. kw-kv-Im-cw C- ap-Jw ho-ń k-Xy-ti-≥ ∏-©mbØv Hm-^n-kv fn tjm-t°-‰v a-cn®p. s]-cp-
∂v \m-en-\v I-≠-°S-hv ]-≈n-bn¬. sIm-°-bm-¿), inh-≥ (in- se Hº-Xn-\v tN-em-Sv I-√-dn-bn-¬. ¬ H∂mw ssa-¬ ap-f- ºn-¬ ]-tc-X\m-b ]-co- ap-Jw X-Æo-¿-®m-¬ I-fn-∏m-
(76). `mcy: G-en-bm-Ω. _-kv A-\n-bm hen-b 1971 ap-X-¬ 2001 h-sc h- ¥m-\w ]-tc-X\m-b Ip- Xn-s‚ `m-cy ^m-Øn-
sk-‚ v {^m-≥-kn-kv tk- a°-ƒ: kv-‰o^-≥, k- h≥-kv ÃpUntbm ap- Sw am-ap-t°m-b-bp-sS a-I-≥
hy-¿ ]-≈n sk-an-tØ-cn- dm-t^-Â teman, tPmbn, h-¿-
≠°-bw), sdPn (a-Wn- ]-≈n-bn-¬. `m-cy: G-en- S-hm-Xq-¿ sk-an-\m-cn-bn- ™vsam-bv-Xn-≥ ap- a(65). J-_-dS-°w sI Fw A-–p-√ F-∂ _n-
bn-¬. ]m-h-dń: B-fq-¿ ]p-en- °-¬ F-kv-t‰-‰v). bm-Ω. a°-ƒ: a-Øm- ¬ {]m-^-k-dmbn kveym-cp-sS `m-cy Ip- C-∂v 11\v s\-´q-¿ ®m-∏p (40) B-Wv a-cn-®Xv.
∏m-d-°p-∂v am-fn-tb-°- Kokv, tPmkv, A-\nX. bn(^n-\m≥kv Hm-^n-k- tkh-\w A-\p-h-Zn-®n-´p- ™n-]m-Øp-Ω (92). Pq-am-a-kv-Pn-Zv J-_-¿- tIm-gn-t°m-Sv ]m-tdm-∏-Sn-
sk-en-³ ¬ dm-t^-¬(85). `mcy: a-cp-a°-ƒ: Po-P, tdm- adn-bm-½ ¿ sI¬-t{Sm¨ sIm- ≠vv ]n-∂o-Sv hm-K-a-¨ Ip-∂dmw Ip-t∂-¬ Ip- ÿm-\n-¬. a-°-ƒ: sk- bn-¬ ho-Sv \n-¿-am-W-Øn-\n-
aqhm-‰p-]p-g:I-√q-¿-°m-Sv tdmkn. a°-ƒ: sk-eo- _¿-´v Zmkv, sj-dn-≥, Nm-e-°pSn: B-e-∏m-´v ®n), h-¿-Ko-kv(dn-´. kv- F-^v.kn tIm-¨-sh-‚ n- Spw-_mw-K-am-Wv. bv-Xp-ap-l-ΩZv, I-cow, sS sk-]v-‰n-Iv Sm-¶n-\v Ip-gn-
h-´-°p-gn-bn-¬ am-\p-h-en- \, tXm-akv, tPmkv, Pm-kv-an-≥, tk-hy-¿, kp- tPm-k-^n-s‚ `m-cy a-dn- t‰m-¿ Io-∏-¿ hn-Zy-`ym-k- ¬ tkh-\w a-°-ƒ: l-ΔmD-Ω, a-d- dw-e, d-lo-a, d-kn-b, sb-Sp-°sh tam-t´m-¿ D-]-
s‚ `m-cy sk-en-≥(51). {^m-≥-knkv, tacn, ^n- P, kp-\n-X. bm-Ω(73). kw-kv-Im-cw h-Ip-∏v), tacn, a-dn-b- A-\p-jv-Tn®p. k-tlm-Z- bmDΩ. a-cp-a°-ƒ: l-ao- d-jo-Z, ko-\Øv, tbm-Kn-®v sh-≈w H-gn-hm-
kw-kv-Im-cw C-∂v c-≠n- tem-an-\. a-cp-a°-ƒ: C-∂v ssh-Io-´v 3.30\v °pń, iq-im-≥, A-∂- c-ß-ƒ X-ºn ]q-™m-¿, Zv ]-tc-X-\m-b l-k-≥. jwe. a-cp-a-°-ƒ: kpl- °p-tºm-gmWv tjm-t°-‰Xv. C∂-se D-®-tbm-sS-bm-
\v I-√-q-¿-°m-Sv sk-‚ v
N-{μ-nI Wv kw-`hw. `m-cy: kp-ss_-Z. a°-ƒ: ap-lΩ-Zv \n-lm-
B‚p, tdm-knen, ]m-h-dń: sh-¶nS-ßv C-cn- Nm-e-°p-Sn sk-‚ v ta-cn- °pń. a-cp-a°-ƒ: ]b-kv a-cn-b, tPm- J-_-dS-°w D-®-bv-°v d, Pm-kvan, _-jo-¿, d-
A-K-kv-‰n-≥-k-v ]-≈n tdmkn, sPkn, tPmkv, ¬, B-bn-i -an≥-l. J-_-dS-°w s]-cp-ap-dw ap-X-hm-
{º-s\-√q-¿ G-\m-am-°-¬ kv s^m-tdm-\ ]-≈n t{Kkn, B\n, tXm-akv, k^v, C-Ωm-\p-th-¬, a- 12\v ]p-Ø-≥ ]-≈n J- joZv, \u-jmZv, kn-±oJv, ´p]m-d a-kv-Pn-Zn-¬ C-∂v D-®-tbm-sS \-S-°pw.
sk-an-tØ-cn-bn-¬. sska-¨. A-ºm-S≥ N-{μ-nI. sk-an-tØ-cn-bn-cn-bn-¬. t__n, tXm-a-kv. cn-b, en- n ]me. _-¿ÿm-\n¬. a-\m^v, kp-[o¿.
hr²³ Po-¸n-Sn-¨v a-cn-¨p
h-SI-c: tZio-b ]m-X-bn-¬ B-b-\n-°m-Sv Po-∏n-Sn-®v
hr≤≥ a-cn®p. a-Wn-bq-¿ I-cp-h-t©-cn s\-√n-bp-≈-]-
dº-Øv _m-e-]-Wn-°-¿ (70) B-Wv a-cn-®Xv. cm-hn-se
tdm-Uv apdn®v I-S-°p-tºm-gm-Wv A-]I-Sw. Kp-cp-X-c-am-
bn ]-cn-t°-‰ C-bm-sf hS-I-c k-lI-c-W B-ip-]-{Xn-
bn-¬ {]-th-in-∏n-®n-cp∂p. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°v
sIm-≠v t]m-Ip-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv ac-Ww kw-`-hn-
®Xv. `mcy; im-¥. a°-ƒ: {]-ao-f, Ko-X, A-Pojv. a-cp-
aI-≥: iin (X-e-ti-cn).
\m-cm-b-Wnb-½
I-°-ń-¬: \n-´qcne s]m-
Ia-e
I-°-ń-¬: h-Sb-sØ I-
]m¯p-½-¡p«n
^-tdm-°v Np¶w: ]-tc-
Ip-ªo-Xp- ap-kv-eymÀ
tIm-´°¬: hm-f-°p-fw
sam-bv-Xp-«n lm-Pn
Nm-h-°mSv: ]p-∂-bq-¿-
k_o-À
s]-cp-ºm-hq-¿: h-√w \m-
Zo-]p tPm-kv kaZv _m-Kv -F-Sp-¡m-³ {i-an-¡sh
t∂-em-bn h-S-°-≥-Nm-en-
¬ \m-cm-b-Wn-b-Ω (72).
°-ń-¬ I-a-e (46). `-¿-
Ømhv: c-hn X-Æo-¿-]¥-
X\m-b B-en-°p-ń-bpsS
`m-cy sIm-S-∏-\-°¬ ]m-
]m-d-Ω¬ ]-≠m-c-
Øn¬ Ip-™o-Xp
°p-fw B¬-Ø-d
B-‰p-]pd-Øv
te-Øm-≥ F≥ F ]n
sF-ap-Æn a-I-≥ k-_o-
B-ep-h: Bep-h am-
™q-cm≥ tIm-f-\n-bn-¬
t^m-¿´p-sIm®n: A-
[n-Im-cn h-f-∏n-¬ I-−-Î-À _kv Ib-dn a-cn¨p
H‰∏mew: Xm-sg ho-W ]-W-a-Sßn-b _m-Kv -F-Sp-°m-
¬ (ssI-\m-ń). a°-ƒ: c- ap-kv-eym¿ (74).
Nn-d-bv-°-¬ a-W-hm-f-≥ lko\ sse-‰v B-‚ v ≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-S-bn-¬ I-≠-Œ-¿ _kv Ib-dn a-
`-¿-Ømhv: ]-tc-X\m-b Øp-Ω-°p-ń(75). a-°ƒ: sam-bv-Xp-ń lm-Pn(95). ¿(45). s]-cp-ºm-hq-¿ a- kn ]n tPm-k-^n-s‚ a- ku-≠v-kv ssk-\p-±o-
Ir-jv-W-°p-dp∏v. aI-ƒ: Po-jv chn, tc-jv-a. k- ap-kvX-^, a-Po-Zv, \mk¿, `mcy: B-bn-j-°pń. `m-cy: sF-jp-Ω. [pcn-a t_°-dn D-S-a- cn®p. Xr-iq-¿ ]-g-b-∂q-¿ h-S-t°-X-d ]p-Xn-tbS-Øv cm-
h’-e. a-cp-aI-≥: sI tlm-Z-cß-ƒ: `m-kv-Ic- Ip-™n-∏m-Øp, C-Ω-Øn- a-°ƒ:dm-_n-b, Xm-ln-d, I-≥ Zo-]p tPm-kv(34). ≥ a-I-≥ k-a-Zv(56). J- a-Ir-jvW-s‚ a-I-≥ kp-tP-jv(35) B-Wv \-K-ck-`m
≥, c-tai-≥, kp-tcjv. °pń, d-kn-b. a-cp-a-°- \-Pv-ap-∂o-k, A-kv-am-_v, a-°-ƒ: Ip-™p-ap-lΩ-Zv bmWv. `mcy: kp\n. ku-Zn A-td-_y-bn-¬ _-d-S-°w C-∂v cm-hn- Ãm-‚ n-¬ h®v a-cn-®Xv. C∂-se cm-hnse 8.30\m-bn-cp-
Pn cm-[m-Ir-jvW-≥.
ƒ:]-tc-X\m-b sam-bv- A-–p¬ K-^q¿(Zp_- lm-Pn(sN-b-¿-am-≥ P-eo- a°-ƒ: B-an-\, B-bn- Um-¿hntIm I-º-\-n-bn- se H-º-Xn-\v X-ß-ƒ ∂p A-]-I-Sw. Xr-iq-¿ ˛Xn-cp-hn-ezm-a-e˛ H-‰-∏m-ew dqń-
kp-[mI-c³ hn-P-b½ Xo≥, _m-h, I-cow, bv), A–p-d-Du^v, km-Zn- ¬ {Kq-∏v Zp_bv), Ip- j. F-d-Wm-Ip-fw ¬ sa-°m-\n-°-¬ F-≥- \-K-¿ ap-lΩ-Zv ]-≈n tem-Sp-∂ th-Wm-´p-»o-cn _- n-se I-≠-Œ-dm-Wv a-cn-®
In-fn-am-\q-¿: I-√-d-bn- s\-øm-‰n-≥I-c: sXm-gn- kpl-d, Iu-eØv, km- Jvv. a-cp-a°ƒ: ssk-X- ™man, Ip-™p, kp- Un.kn.kn saw-_dpw Pn-\o-b-dm-bn-cp∂p. kw- J-_-¿-ÿm-\n-¬. kp-tPjv. _-kv kv-‰m-‚ n-te-°v Xn-cn-™ ti-j-am-Wv
se a-e-©-c-°p-hym-]m- °-¬ hn-P-b-hn-em-kw _n-d. J-_-dS-°w C-∂v ehn, D-kv-am≥(C-cp-hcpw sse-J, tUm. A-–p-¬ s]-cp-ºm-hq-¿ A-¿-_-≥ kv-Im-cw ]n-∂o-Sv Bep- `mcy: _p-jv-d. a-°-ƒ: ap-≥-`mK-Øv hm-Xn-¬-∏-Sn-bn-¬ \n-∂n-cp-∂ kp-tP-jn-
cnbpw kn.]n.sF tem- hoń-¬ in-h-i-¶-c-∏n-≈- cm-hn-se 10\v t]-´ Pp-am dn-bm-Zv), k-ô¿, \mk¿, P-eo-¬(Fw.C.F-kv k-lI-c-W _m-¶v {]- h sk-‚ v tUm-an-\n-Iv- \n-jmZv, \-ko-¿, \n- s‚ ssI-bn-¬ \n∂p _m-Kv Xm-sg ho-WXv. C-sX-Sp-
°-¬-I-Ωn-‰n Aw-Khpw bp-sS `m-cy hn-P-b-Ω a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm- A-\-kv(Zp_-bv), tlm-kv-]n-‰-¬ s]-cp-¥- kn-U-‚-pam-b F≥ F d- kv ]-≈n sk-an-tØ-cn- bmkv. a-cp-a-°-ƒ: k- °m-≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-Sw.
hym-]m-cn-hy-h-km-bn k- (54). a°-ƒ: Hm-a-\b-Ω, \n¬. a-dnbw. k-tlm-Z-cn- ¬-aÆ), ssk\-_, _- lo-an-s‚ k-tlm-Z-c- bn-¬. am-Xmhv: ta-cn- do-\, j-_v-\.
N-{μ-tam-l-\-≥-\mb-¿, am¿: ^m-Xn-a, I-Zo-P, jo-d.a-cp-a-°-ƒ: kp- \mWv. Ip™v. `mcy: enkn.
an-Xn-bn-se F-Iv-kn-Iyq- tIm-a-fw. a-cp-a°-ƒ: `m- a-t\m-Pv ]-¦-Pm£n
ó-hv Aw-K-hp-am-bncp-∂
I-√-d Xp-tºm-Sv ]m-e-hn-
kv-I-c-≥-\mb-¿, e-X-Ip-
amcn, {io-I-Wv-T-≥-\mb-
]-Ø-\w-Xn-´: A-
®≥tIm-hn¬ B-dn-se
ssk\-_.
¢m-c
sse-J, j-co-^, ap-l-
ΩZv, A-jv-d^v, l-\o-^, tbm-l-¶m³
a°-ƒ: tPmkv, B-≥-
tacn. k-tlm-Z-c-ß-ƒ:
tN¿Ø-e: sN-ß-≠
I-f-∏p-c-bv-°¬ ]-tc-
A-\-[nIr-X Xm-a-k-¡m-À¡mbn
f-ho-ń-¬ sI kp-[m-Ic-
≥ (a-Wn-b-≥˛ 58).
¿. ssI-∏-´q¿ ]m-e-Øn-\p
k-ao-]w bp-hm-hn-s\ a-cn-
a-´m-t©cn: aq-ew-Ip-gn
sh-fn-∏-d-ºn-¬ A-e-Iv-
B-j, ]-tc-X\m-b
A–p.
Ip-≠-d:apJ-Ø-e aw-
Ke-Øv sX-°-Xn¬ tam-
hn-\p tPmkv, B‚-Wn
tPmkv.
X\m-b am-[h-s‚ `m-
cy ]-¶-Pm-£n (84).
APv v-am-\n-Â hym-]-I Xn-c-¨nÂ
Zp_bv: A-Pv-am-\n-se A-\-[nIrX tPm-en-°m-
`mcy: Ia-e. a°-ƒ: kn- `m-Ko-c-Ynb-½ ® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. km-≠-¿ `m-cy ¢m-c(65). fn-`-h-\-Øn-¬ Fw tbm- a°ƒ: tkma≥, kp- sc ]n-Sn-Iq-Sm-\m-bn ]pXn-b hy-hkm-b ta-J-ebm-
¬Pn, A-PnØv. Im-´m°-S: ap-g-h-≥-tIm-Sv ssI-∏-´q¿ {io-\n-hm- kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn- t_-_n-b½ l-∂m-≥(70). km-dm½ `{Z, {]-Imi≥, {]k- b \-bm k-\-ø-bn-¬ hym-]-I Xn-c-®n-¬ \-SØn.
A-ø-≥-tIm-W-Øp- kn¬ P-\m¿-±-\≥ ]n-≈- Im-´-°-S: s\-øm-¿Umw
cXv-\-cm-Pv hoń¬ C `m-Ko-c-Yn-b-Ω bp-sS a-I≥ a-t\m-Pv se 10\v km-≥-tXmw ]- kw-kv-Im-cw C-∂v ssh- Ip-≠-d:Io-cn-t°m-Sv ]p- ∂, Kn-cn-P, hnP-b, Ko- C∂se Im-e-Øv 1500 Hm-fw B-bp-[-[m-cn-Ifmb
sa-Un-°-¬-tIm- (tI-c-f-k-¿-h-I-em-im-em (38)s\-bm-Wv C∂-se ≈n sk-an-tØ-cn-bn-¬. s]-cpw-Ipf-ß-c Io-´v aq-∂n-\v apJ-Ø-e Ø-≥-ho-ń¬ tIm-in-bp- X. a-cp-a°ƒ: X¶-Ω, B-¿-an-°m-cp-sSbpw t]m-eo-kn-s‚bpw t\-Xr-Xz-
fPv(Xncp.): \-cp-hm-Ωq-Sv dn-´. D-tZym-K-ÿ˛ 83). `- ssh-Io´p 4.30 Hm-sS I- a°-ƒ: Ip™p-tam-≥, s]m-‰-bn-¬-hoń-¬ am-¿-tØm-Ωm ]-≈n-bn- sS `m-cy km-dm-Ω(99). tKm-]n-\mY≥, kp-a, Øn-em-bn-cp-∂p Xn-c-®n-¬. \n-b-a ew-LI-sc Xp-
]p-Xp-h-√q-¿-t°m-Ww sX- ¿-Ømhv: \o-e-I-Wv-T- s≠-Øn-bXv. Pw-Kv-j- tPmWn, jmPn. a-cp-a°- t_-_n-b-Ω (76). ¬.`mcy:a-dn-bmΩ.a-°- a-°-ƒ:dm-tl-eΩ,tbm- Im¿-Øn-tIb≥, in- c-Øm-\mWv ]≤-Xn B-kq-{X-Ww sN-bv-XXv. F-
°n-≥-I-c-]p-Ø-≥-hoń-¬ ∏n≈. a°-ƒ: im-c-Zb- \n-se tem-Un-Mv sXm-gn- ƒ: tdm-P, tkm^n, a°-ƒ: c-P\n, A-\n-¬- ƒ:tam-fn,tPm-fn,an- l-∂m≥,tim-im-Ω, hPn, N{μ-t_mkv, {X t]-sc ]n-Sn-Iq-Sn-sb-∂Xvv hy-‡a√.
c-Xv-\-cm-Pv (41). Ω. em-fn-bm-bn-cp∂p. \njn. Ip-am-¿, c-Lp-\mY≥. \n,kmw-Ip-ń,km-_p. Ko-h-¿-Ko-kv. iymw-em¬.
Xr-¯m-e-bn-Â sh-Sn-a-cp-¶v
A-Xn-Zm-cpWw; \nan-jt\-cw sIm-−v tXm-«w i-h-¸-d-¼m-bn
]n hn tam-l≥-Zmkv a-dn-™Xv. \m-te-°¿ h-cp-∂ ta- I-bm-bn-cp∂p. H-cm-fp-sS arX- i-–-tØm-sS s]m-ń-sØ-dn-®-
kv-t^mS-\w c-−mw Xh-W
F-S-∏mƒ: \m-ep-h¿-jw ap-ºv B-eq-cn-se Nm-ap-≠n-
g-Øq-cn-se tImc-Øv tKm-]≥-\m- tZlw sN-¶¬ a-S-bn-te-°v sX- t∏mƒ a-‰p sj-Up-I-fn-ep-≠m-bn- t»-cn°m-hv t£-{X-Øn-se D¬-k-h-Ø-te-∂v tem-
F-S-∏mƒ: XrØm-e ta-g-Øq-cn- b-cp-sS D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈ tXm- dn®p-t]mbn. cp∂ sXm-gn-em-fnIƒ Hm-Sn c-£- dn-bn¬ I-cn-a-cp-∂p \n-d-°p-tºmƒ D≠m-b kv-t^m-S-
se B-Sp-hf-hv ]-≠m-c-°p-∂n- ´Øn¬ i-co-c-`m-K-ßƒ Nn-∂n- ar-X-tZ-lw Xp-Wn-bn¬ ]p-d- s∏SpIbm-bn-cp∂p. \-Øn¬ F-´p-t]-cp-sS i-co-c-`m-K-ßƒ Nn-∂n-®n-X-
se d_¿-tXm-´w \n-an-j-t\-cw ®nX-dn I-cn-°-´-bm-bn In-S-°p-I- tØ-°p sIm≠p-hcp-tºmƒ am-w-kw I-cn-™ K-‘w \m-ep dnb-Xv Xr-Øm-e-°m¿-°v a-d-°m-\m-hm-Ø A-\p-`-h-
sIm-≠m-Wv i-h-∏-d-ºm-bn am-dn- bm-bn-cp∂p. c-£m {]-h¿-Ø-\- sXm--´-∏pd-Øp \n-∂v Iq-‰≥ A-an- In-tem-ao-‰-dn-\-∏p-dsaØn. ta-g- a-mWv. A-Xn-s‚ sR-´¬ hn-´p-am-dm-Ø C-∂m-´p-Im-cp-
bXv. A-Sp-Ø B-gv-N-I-fn¬ \-S- Øn-\m-bn A-·ni-a-\tk-\m bq- ´v s]m-ń-sØ-dn-®-tXm-sS P-\w Øq¿ A-ßm-Sn-bn¬ \n-∂v aq-∂p sS a-\- n-s\ ho≠pw th-Z-\n-∏n-®v C-∂-se-bp≠m-
t°-≠ Nm-en-t»-cn ap-e-bw-]-dº- \n-‰p-Ifpw t]m-en-kpw- s]-s´-∂v NnXdn tbmSn. ]-Xn\-©p t]¿ a- In-tem-ao-‰¿ A-I-se-bp-≈ Ip- b kv-t^m-S-\-Øn¬ A-©p-t]-cp-sS i-co-c-am-Wv I-
Øv `-Kh-Xn t£-{Xw, B-eq¿ N- F-Øn-sb-¶nepw sj-Up-Iƒ I- cn-s®-∂m-bn-cp-∂p BZyw ]-d- ∂n≥-ap-I-fn-te-°v F-Øn-s∏-Sm- Øn-b-a¿-∂Xv.
Ωn-∂n-°m-hv `-Kh-Xn t£-{Xw F- Øp-∂-X-\p-k-cn-®v \n-e-°m-Ø ™n-cp-∂-sX-¶nepw c-≠p a-Wn- ≥ ku-I-cy-{]-Zam-b h-gn-bn-√m- B¿°pw B-scbpw k-am-[m-\n-∏m-°m-\m-hm-Ø
∂n-hn-S-ß-fn-se D¬-k-h-ß-ƒ- kv-t^m-S-\-ß-fm-b-t∏mƒ H-cp a- °q-dn-\n-sS A-©p-t]-cp-sS Xn-cn- Ø-Xv A-Kv\ni-a-\ tk-\-bv-°v hn[w P-\-°q-´w hm-hn-´p I-c™p. I-Øn-°-cn-™
°p H-cp-°n-s°m-≠n-cp-∂ ]S°- Wn-°q¿ I-gn-™- tij-ta ÿ-e- ®-dn-bm-\m-hm-Ø hn-[-ap-≈ arX- ÿ-e-tØ-°v F-Øn-s∏-Sm≥ ico-c `m-K-ßƒ s]-dp-°n-°q-ń A-Kv -\ni-a-\tk-
Øns‚ sjUp-Iƒ°v Xo-]n-Sn-® tØ-°v {]-th-in-°m-\m-bp≈q. tZlßƒ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p _p≤n-ap-´p-≠m°n. \bpw t]m-enkpw \o-ßn-b-t∏mƒ {]-tZ-i-am-sI amw-
Zpc-¥w A-Xn-Zm-cp-W-am-bn-cp-∂p. A-·ni-a-\ tk-\ G-sd Zq-cw \n- am-‰n-b-tXm-sS ho≠pw c-£m-{]- sjm¿-Wq¿, Ip-μw-Ipfw, s]m- kw I-cn-™ Zp¿-K-‘-Øn¬ apßn. C∂-se \-S-∂
D-®-°p c≠-c-tbm-sS-bm-Wv e-bp-d-∏n-®v sh-≈w No‰n. s]m-´m- h¿Ø-\w Xp-S¿-∂p. ∂m-\n F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pw kv-t^m-S-\ ÿ-e-Øv- Iq-Sp-X¬ Zp-c-¥-ßƒ B-h¿-
{]-[m-\ sj-Un-\v Xo-∏n-Sn-®Xv. ò- sX In-S-∂ A-an-´p-Ifpw Kp-≠p- A-©v sj-Õp-I-fm-Wv Ip- A-·n-i-a-\tk-\ F-Ønbncp- Øn-°m-Xn-cp∂-Xv ÿ-e-sØØn-b Pn√m t]m-en-kv
I-c i-–-Øn¬ XpS-sc XpS-sc Ifpw \n¿-ho-cy-am-°n-sb-¶nepw K-ßƒ Xp-Wn-I-fnepw πm-Ãn-Iv ∂n≥-ap-I-fn-te-°p I-b-dn-b-Xv. ∂n≥-ap-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp- ∂p. Ip-μw-Ip-fw kz-tZ-in tU-hn- kq-{]-≠v hnP-bv km-Jsd, sjm¿-Wq¿ Unssh.F-
s]m-ń-sØ-dn-Iƒ Ip-∂n≥-ap-I- c-£m-{]-h¿-Ø-\-Øn-\n-sS ]-e- Nm-°p-I-fnepw h-®v t]m-enkpw s]m-¥-°m-ń¬ Nn-∂n-®n-X-dn- ∂Xv. sam-Øw 60 sXm-gn-em-fn-I- Un-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ ]-S-° kv.]n Fw sI ]p-jv-I-c≥ F-∂n-h-cp-sS Ah-k-tcm-
fn¬ \n-∂p tI-´-Xn-\p ]nd-sI Iq- bn-S-ß-fn-em-bn Nn-X-dn-°nS-∂h A-·ni-a-\ tk-\mw-K-ßfpw °n-S-∂n-cp-∂ arX-tZ-l-Øns‚ fpw. ]m-e-°mSv, s\-∑m-d, X-an-gv- \n¿-am-Wim-e A-©p h¿-j-am- Nn-Xam-b C-S-s]-S-em-bn-cp-∂p. B-fpIƒ Hm-Sn-sb-
´ \n-e-hn-fn-Ifpw D-b¿-∂-t∏m-gm- s]m-ń-s°m-≠n-cp∂-Xv ò-Xn-bn- tXm-´-Øn¬ \n-∂p ]p-d-tØ-°p Ip-S¬am-e Rm-h¬-a-c-Øn-s‚ I- \m-Sv kz-tZ-in-I-fm-Wv Iq-Sp-X-epw. bn C-hn-sS {]-h¿-Øn®p h-cn-I- Øn-b-t∏mƒ Ah-sc t]m-en-kv ]n-¥n-cn-∏n®p. G-sd
Wv Xm-sg-bp-≈ ho-´p-Im¿ Im-cy- em-gvØn. Nn-X-dn-°n-S-∂ i-co-c-`m- sIm-≠ph-∂-t∏m-gm-Wv P-\w Ip- cn™ sIm-ºn¬ Xq-ßn-°n-S-°p- B-Zy-sj-Un¬ Xo-∏n-Sn-®v ò-I-c bmWv. ssh-Inbpw kv-t^mS-\-I h-kv-Xp-°ƒ \n¿-ho-cy-am-
°epw Xn-c-®nepw \-S-°p-I-bmWv.
27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
tZiobw knr 7
CsXm-cp XpS-¡w am-{Xw: dkqepw Xm-c-§-fpw apw-ss_-bn-se¯n dp-_o-\-bv-¡p th-−n

F BÀ d-lvam³ k-‘y F-kv ]-Wn°¿ t®¿Øp.
"…w-tUm-Kv an-eys-\-b-dn'-
A-h-Im-i-hm-Z-hp-am-bn A-½bpw
sNss∂: Hm-kv-I¿ t\-´w X-s‚ I-cn-b-dn-se ss¢-am-Iv-kv A-
s√∂pw kw-Ko-X-Øn-¬ hy-Xy-kvX-X-bp-≠m-°p-∂-Xn\pw C-
apw-ss_: Hm-kv-I¿ A-hm¿-Up-
am-bn d-kq¬ ]q°pń hym-gm-gv-
se _m-e-Xm-c-ßfpw C∂se
apw-ss_-bn-¬ Xn-cn-s®Øn. \m-
c-−m-\-½bpw
tX∏-‰n P-\-ß-fn¬ A-h-t_m-[-ap-≠m-°p-∂-Xn-\p-w C-hnsS Xp- N cm-hnse 2 a-Wn-°v A-¥m-cm- b-I-s‚bpw \m-bn-I-bp-sSbpw apwss_: F´v Hm-kv-I-dp-Iƒ t\Sn-b "…w-tUm-Kv an-ey-s\-b-dn'-
S-°-an-Sp-I-bmsW-∂pw F B¿ d-lvam≥ ]-d™p. B-cm-[-I¿ {„ hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ h-∂n- _m-ey-Im-ew A-h-X-cn-∏n-® A- se _m-e-Xm-cw dp-_o-\m A-en apw-ss_-bn¬ a-S-ßn-sb-Øp-
X-s∂ kv-t\-lwsIm-≠p sIm√p-I-bm-sW-∂p sNss∂ hn-am- d-ßp-tºmƒ P-\w C-c-ºp-I-bmkv-l-dp-±o-≥ ap-l-Ω-Zpw dp_o- tºmƒ \m-´p-Im-cp-sS kzo-I-cWtØm-sSm∏w ]pXn-b {]-Xn-k-
\-Øm-h-f-Øn¬ e-`n-® Du-jv-a-f kzo-I-c-W-Øn-\n-sS A-t±-lw bn-cp∂p. `m-cy jm-Zn-b,\-S-≥ \m A-en-bp-ap-ƒ-s∏-sSbp≈ ‘n-Ifpw Im-Øn-cn-°pIbm-bncp-∂p. Hm-kv-I-dn-eq-sS dp_o-\
]-d™p. C¿-^m≥-Jm≥ F-∂n-h¿-s°m- Xm-c-ß-ƒ- C-∂-se 11.45\mWv {]-i-kv-Xn-bp-sS sIm-Sp-ap-Sn-bn-te-°p-b¿-∂-tXmsS b-Ym¿Y A-
""kv-t\-lw, hn-tZz-jw F-∂n-h-bn¬ \n-∂p Rm≥ F√m-bv- ∏w h-∂n-dßn-b d-kq-en-\v Np-h- {_n-ó-jv F-b-¿-shbv-kn-s‚ hn- Ω Jp-jnbpw c-≠m-\-Ω ap-∂n-bpw A-hƒ-°p th-≠n A-h-Im-i-
t∏mgpw Xn-c-s™-SpØ-Xv B-Zy-tØ-Xm-Wv. tem-kv B-©-e- ∏p-]-c-h-Xm-\n hn-cn-® kzo-I-c- am-\-Øn-¬ apw-ss_-bn-se O- hm-Z-hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv.
kn-se sIm-Um-Iv Xn-tb-‰-dn¬ k-∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂ kw-hn-[m- W-am-Wv B-cm-[-I¿ \¬-In- {X]-Xn A-¥m-cm-{„ hn-am-\- ]n-Xm-hv d-ô-Jv Jp-td-in-tbmSpw ap∂n-tbm-Spsam-Øm-Wv
b-I¿°pw A-`n-t\-Xm-°ƒ°pw Fs‚ Cu hm-°p-Iƒ C-„- bXv. "P-bv tlm' F-∂ Km-\w A- Øm-h-f-Øn-seØnbXv. Ip-Spw- [m-cm-hn-bn-se tN-cn-bn¬ dp-_o-\ Xm-a-kn-°p-∂-Xv. A-hm¿-Uv
s∏´p. t]m-]v Km-b-I≥ ssa-°¬ Pm-Ivk-Wp t]mepw''˛ sN- e-b-Sn-®p-b¿-∂ th-f-bn¬ B- _mw-K-ßfpw B-cm-[-Icpw tN- e-`n-® hn-h-c-a-dn-™-tXmsS tN-cn-bn¬ Xn-cn-s®-Øn-bn-cn-°p-I-
dp]p-©ncn-tbm-sS d-lv am≥ ]-d™p. cm-[-I-cp-sS Xnc-°v Imc-Ww ¿-∂v Ip-´-n-Iƒ-°v Dujv-a-fam-b bm-Wv Jpjn. X-s∂-bpw aq-∂p a-°-sfbpw D-t]-£n-®v, [-\n-
""b-Ym¿-Y-Øn¬ F-s‚ Hm-kv-I¿ {]-kw-Kw t\c-sØ X-øm- t]m-en-kv hm-\n¬ k-l¿ kv-t‰- kzo-Ic-Ww \-¬-In. I\m-sbm-cm-sf hn-hm-lw I-gn-°p-∂-Xn-\mbn A-©p h¿-jw ap-
dm-°n-b-Xm-bn-cp-∂n√. I-cp-Xn-h-bv°p-∂ hm-°p-I-tf-°mƒ A- j-\n-se-Øn® A[n-Ir-X¿ ]n- t^m-Iv-kv kv-‰m-¿ {]-Xn-\n-[n- ºv ho-Sp -hn´p-t]m-b-Xm-Wv Jpjn-sb-∂v dp-_o-\-bp-sS ]n-Xm-hv
t∏mƒ tXm-∂p∂Xp ]-d-bm-\m-Wp Rm≥ B-{K-ln-®Xv. t\-´- ∂o-Sv d-kq-en-s\ ku-≠v an-Iv- I-fp-sS A-I-ºSn-tbm-sS I-\- d-ô-Jv ]-d-bp∂p. ]n∂o-sSm-cn-°epw Jp-jn Xn-cn-™pt\m-°n-
Øns‚ F√m s{I-Un‰pw F-s‚ am-Xm-hn-\p \¬-Ip-∂p''˛ A-t±- kn-Mv A-tkm-kn-tbj-s‚ kzo- Ø kpc-£m kw-hn-[m-\-Øn- bn√t{X. F-∂m¬, Ip-ńI-sf ap-Ø»n-tbm-sSm-∏w \n¿-Øn-bm-
lw Xp-S¿∂p. Iq-Sp-X-sem∂pw B-{K-ln-®n-cp-∂n√. Hm-kv-I¿ i- I-c-W-Øn-\v hn-´p-sIm-Sp-°p-I- em-Wv tem-kv B-©-e-kn-se Wv Xm≥ t]m-b-sX-∂v Jpjn ]-d-bp-∂p.
cn°pw {]-h-N-\m-Xo-X-amWv.A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ F√m-h- bm-bn-cp-∂p. Hm-kv-I-¿ N-S-ßn-¬\n-∂p a-S- ]¿-th-kv A-lva-Zv F-∂-bmƒ tN-cn-bn-se G-Xm\pw Ip-ńI-
cpw X-t∂m-Sp Z-b-tbm-sS s]-cp-am-dn-sb∂pw C-Xn¬ k-t¥m-j- Xp-d-∂ hm-l-\-Øn¬ tKm- ßn-b Xm-c-ß-ƒ hn-am-\-an-d-ßn- sf "…w-tUm-Kv an-ey-s\-b-dn-'te-°v A-`n-\-bn-°m-\m-bn I-s≠-
ap-s≠∂pw A-hm¿-Uv kzo-I-cn-® \n-an-jß-sf A-\p-kv-a-cn-®v d- tc-Km-hn-se h-k-Xn-bn-te-°v HmkvI¿ Ahm¿UvZm\ NS-ßn¬ ]s¶-SpØv apwss_-bn¬ b-Xv. \n-ch-[n am-[y-a-{]-h-¿-Ø- Ønb-tXm-sS-bm-Wv dp-_o-\-bp-sS `m-Ky-Xm-cI-ap-Zn-®Xv. Ip-ń-
lvam≥ ]-d™p. \¬In-b h-c-th¬-∏v H-cp a-e- Xncn-s®-Ønb …w-tUm-Kv an-ey-s\-b-dn-se _me-Xm-c-ßƒ I-¿ A-h-scbpw Im-Øv hn-am-\- Iƒ-°v H-cp amk-sØ A-`n-\-b-Øn-\p-≈ {]Xn-^-ehpw Ip-Spw-
hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ d-lvam-s\ kzo-I-cn-°m≥ kwKo-Xk- bm-fn- t\Sn-b B-Z-c-hn-s‚ {]-I- chpw Iq-Sn-bm-b-t∏mƒ A-Xn- ]p-c-kv-Im-c-sa-∂v d-kq¬ ]- Øm- h - f - Ø n- s e- Ø n- b n- c p∂p. _-Øn-\p am-kwtXmdpw sN-dn-b kv-ss‰-]‚pw kn-\n-a-bp-sS
Zy X-s∂ H-cp-°n-bn-cp∂p. tI-c-fob I-em-cq-]amb sIm-´p-ta- S-\-am-Wv hn-fn-t®m-Xn-b-Xv. lr- lr-Zy-am-bn sIm-≠m-Sp-I-bm-bn- d™p. a-ebm-f kn-\n-a-bn¬ A- hn-am-\-Øm-h-f-Øn-¬ \n-∂v B- \n¿-am-Xm-°ƒ A-\p-h-Zn-®n-cp∂p. Ip-ń-I-fp-sS _n-cp-Zw h-sc-bp-
fhpw ]-cn-]m-Sn-°p sIm-gp-t∏In. X-an-gv-\m-Sv a{¥n ]-cn-Xn C-fw- Zyam-b kzo-I-c-W-Øn-\v \-μn ]- cp∂p. k¬-\-bv-s°m-∏w a-I≥ hk-cw e-`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ dp Im-dp-I-fn-em-bm-Wv Ip-ńI- ≈ hn-Zym-`ym-k-Øn-\m-bn {]-tXy-I {S-Ãpw cq-]o-I-cn-®n-´p≠v.
h-gp-Xn AS-°w \n-ch-[n t]-cm-Wv C-¥y-bp-sS kwKo-X C-Xn- d-™ d-kq¬ a-Iƒ k¬-\m-bp- d-bm\pw C-¥y-°m¿°pw Iq-Sn- X-s‚ I-gn-hv D-]-tbm-K-s∏-Sp- sf _m-{μ-bv-°-Sp-Ø tN-cn-bn- dp-_o-\-bv°pw Nn-{X-Øn-e-`n-\-bn-® A-kv-l-dp-±o\pw a-lm-cm-
lmk-sØ hc-th¬°m-s\-Øn-bXv. sS ]n-d-∂mƒ Hm-kv-I¿ a-[p- bp-≈ Aw-Ko-Im-c-am-Wv X-s‚ Øp-sa-∂v At±lw Iqń- se ho-Sp-I-fn-se-Øn-®-Xv. {„m k¿-°m¿ ^v-fm-‰v A-\p-h-Zn-®n-´p≠v.
Xncp-h-\-´]p-cw tNm-Zy-t]-¸-dnÂ AAv-kwK-Uv kwØm\§Ä

FbÀt]mÀ«nepw
hnI-k-\ ôkv
\yq-U¬-ln: apw-ss_, U-¬-ln
hn-am-\-Øm-h-f-ß-fpsS am-Xr-
ò-I-cXmhfw; {]-Xn-tj-[hpambn
D-e-am -Iu¬-knÂ
PUv-Pn-am-cp-sS kz-¯phnh-cw UÂln
60 h-©-\m-t¡kp-I-fn-Â
{]-Xnbm-b tUm-Î-À
A- d-kv-än-Â
I-bn-¬ Xn-cp-h-\-¥-]pcw hn-am-
\-Øm-h-f-Ønepw bm-{X-°m-cn-
¬ \n-∂p hnI-k-\ ô-kv Cu-
Sm-°pw. sIm-¬-°Ø, sN-
ss∂, tKm-h, A-lv-a-Zm-_m-Zv
F-∂o hn-am-\-Øm-h-f-ß-fn-se
bm-{X-°m-cn-¬ \n∂pw Fb-¿-
eJv-t\m: bp.]n kn-hn¬ k¿-ho-kv ]-co-£-bp-sS tNm-Zy-t]-∏-dn¬
A-Av-kw-K-Un-s\ ò-I-cXm-h-f-sa-∂p hn-ti-jn-∏n-®-Xn-s\-Xn-tc D-
Ø¿-{]-tZ-iv De-am Iu¨-kn¬ {]-Xn-tj-[n®p. A-Av-kw-K-Un-
se ap-kvenw sN-dp-∏-°m-sc ò-I-c-hm-Zn-I-fm-bn Nn-{Xo-I-cn-°p-∂
A-[n-Im-cn-I-fp-sS \-S-]-Sn-s°-Xn-tc k-a-c cw-K-Øp-≈ {]-ÿm-\-
am-Wv D-e-am-Iu¨-kn¬.
tNm-Zyw X-øm-dm-°n-b-h¿-s°-Xn-tc I¿-i-\ \-S]-Sn kzo-I-cn-
sh-fn-s¸-Sp-t¯-−-Xn-Ã
hnjbw hnh-cm-h-Imi\nb-a-¯nsâ ]cn-[n-bnÂ s]-Sn-Ã: kp{]nw-tIm-SXn
\yq-U-¬ln: hnhn-[ kw-ÿm-\-
ß-fn-em-bn 60e-[n-Iw h-©-\m-
°p-‰-ß-fn-¬ {]-Xn--bpw ]n-SnIn-´m-
∏p-≈n-bpamb tlman-tbm]-Xn
tUm-Œ-sd U¬-ln ss{Iw-{_m-
©v t]m-enkv A-d-Ãv- sN-bv-Xp.
U¬-ln tcm-ln-Wn kz-tZ-in k-
t]m¿-´v A-tXm-dn‰n Hm^v C-¥y °-W-sa-∂v -Iu¨-kn¬ I¨-ho-\¿ auem-\m A-ao¿ dm-jn-Zv aZ- RvP-bvIp-am-¿ _-≥-km-¬ (55)
hnI-k-\ ôkv Np-a-Øn-tb- \n ]-d-™p. bp.]n ]n.kn.F-kv P-\-d¬ k-v‰-Uo-kn-s‚ tNm-Zy-t]- kz¥w {]Xn-\n[n ln ssl-t°m-S-Xn-bn-¬ \-¬In- dn-bn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v \- £ntN- c - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ p BWv kz-h-k-Xn-bn-¬ t]m-en-
∏¿ kw-_-‘n-®p {i-≤£-Wn-®psIm-≠v cmjv{S-]Xn, {]-[m-\-a- b k-_v-an-j-\n-¬ kp-{]nwtImS- ¬In-b l-c-Pn-bp-sS a-dp-]-Sn- U¬-ln ssl-t°m-SXn _m-¿ kv ]n-Sn-bnembXv. C-bm-sf ]n-Sn-
°p-sa-∂p a{¥n {]-^p-¬]-t´- Iq-Sm≥ k-lm-bn-°p-∂-h¿°v
¬ ]-d™p. U¬ln hn-am-\- {¥n, B-`y-¥-c -a-{¥n, K-h¿-W¿ F-∂n-h¿-°p aZ-\n I-sØ-gp-Xn. \yq-U¬-ln: P-Uv-Pn-am-cp-sS Xn ]-d-™p. P-Uv-Pn-am-¿ kz- bmbm-Wv G-gp- t]-Pp h-cp-∂ k- A-tkm-kn-tb-j\pw lc-Pn ^- t]m-enkv 10,000 cq-] ]mcn-tXm-
Øm-h-f-Øn-¬ tem-tIm-Ø-c s^-{_p-h-cn 22\p \-S-∂ ]-co-£-bn-se 126mw tNmZyw C-ß-s\- kz-Øphnh-cw hn-h-cm-hIm-i- Øphnh-cw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂- Xy-hm-Mv-aq-ew k-a-¿-∏n-®Xv. kz- b-¬ sN-bv-Xn-´p-≠v. tI-kn¬ jn-Iw {]-Jym-]n-®n-cp∂p.
sS-¿-an\-¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp-I- bm-bn-cp∂p: A-hn-`Pn-X D-Ø¿-{]-tZ-in-se G-Xp Pn√-bm-Wp ò-I- \n-b-a -{]-Im-cw sh-fn-s∏-Sp-tØ- Xn-s\ F-Xn-¿-°n-s√∂pw F- Øphnh-cw sh-fn-s∏-Sp-Øm-≥ ssl-t°mS-Xn C-∂p hm-Zw tI- ]-e-Nc-°pI-®-h-S-°m-cm-bn-cp-
bm-bn-cp-∂p a-{¥n. U-¬ln, apw- c-Xmh-fw F-∂ \n-e-bn¬ Ip-{]-kn-≤-am-bn-cn-°p-∂Xv? A-Xn-\p ≠-Xn-s√-∂p kp-{]nwtIm-SXn. ∂m-¬ Aß-s\ sN-øm-≥ \n-b- P-Uv-Pn-am¿-°v a-Sn-bn-s√∂pw ƒ-°pw. kp-{]nwtImS-Xn No- ∂p Iq-Sp-Xepw C-bm-fp-sS X-ń-
ss_ hn-am-\-Øm-h-f-ß-fn-¬ \m-ev D-Ø-c-am-bn A-Av-kw-K-Uv, A-en-KUv, ]n-tXm-d-KUv, {]-Xm- kz-Øphnh-cw kw-_-‘n-®v P- a-]-c-am-bn _m-[y-X-bn-s√∂pw F-∂m-¬ CØ-cw hn-h-c-ß-fp- ^vP-Ãnkns‚ Hm-^nkv hn-h-cm- ∏n-\-nc-bm-b-Xv. a-[y-{]-tZ-in-se
ôkv Cu-Sm-°m-\p-≈ Xo-cp- ]v K-Uv F-∂n-h-bm-Wp {_mbv-°-‰n¬ \¬-In-bn-cn-°p-∂Xv. tNm-Zy- Uv-Pn-am-¿ No-^vP-kv-‰nkn-\p ap- kp-{]nwtImS-Xn hy-‡-am°n. sS Zp-cp-]-tbm-Kw X-S-bp-∂-Xn- h-Im-i\n-b-a-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn- _n-μn-¬ H-cp -]-e-N-c-°p-I-S-bn-
am\-sØ C-‚-¿-\m-j-\-¬ F-b- t]-∏-¿ X-øm-dm-°n-b-h¿-s°-Xntc \-S]-Sn kzo-I-cn-®n-s√-¶n¬ i- ºn-¬ \-S-Øp-∂ {]-Jym]-\w No-^vP-Ãnkn-s\ A-dn-bn- \mbn hnh-cw sh-fn-s∏-Sp-Øm-≥ ¬ D-ƒ-s∏-Sp-sa-∂p-≈ tI-{μ-hn- ¬\n-∂v F-´p e-£w cq-] hn-eh-
¿- {Sm-≥kv-t]m-¿´v A-tkm-kn- ‡am-b {]-t£m-`w B-cw-`n-°p-sa-∂v D-e-am- Iu¨-kn¬ ap-∂-dn- hy-‡n-]-c-am-sW-∂pw CXp °p-∂ P-Uv-Pn-am-cp-sS kz- \n-b-a-]-cam-b am-¿Kap-s≠- h-cm-hIm-i I-Ωoj-s‚ D-Øc- cp∂ km-[-\-ß-ƒ hm-ßn ]-W-
tb-j-≥ F-Xn¿-Øp a-Wn-°q-dp- bn-∏p \¬-In. B-h-iy-am-sW-¶n¬ k¿-°m¿ C-°m-cy-Øn¬ A- hnh-cm-h-Imi \nb-a-Øns‚ Øphnh-cw hn-h-cm-hIm-i\n-b- ∂pw kp-{]nwtImS-Xn ]-d™p. hv P-\p-h-cn 19\v sslt°mS-Xn a-Sbv-°m-sX ap-ßn-b C-bm-ƒ-
I-ƒ-°-I-amWp {]-kv-Xm-h\. t\zj-Ww \-S-Øp-sa∂v Hu-tZymKn-I h-‡m-hv ]-d™p. ]cn-[n-bn¬s∏-Sn-s√∂pw U¬- a -{]-Im-cw s]m-Xp-P-\ß-sf A- A-tXk-a-bw, tI-kn-¬ I- kv-t‰ sN-bv-Xn-cp∂p. s°-Xntc D-S-a-ÿ-≥ \¬In-b
]-cm-Xn-sb-Øp-S-¿-∂m-Wv A-
t\zj-Ww Xp-S-ßnb-Xv.
1997¬ {]-mŒo-kv \n-¿-Øn-h-® C-
tI{μw C-S¡m-e òI-cm-{I-aWw:
14mw tem-Iv-k-` ]n-cnªp; _l-fw hntZ-i hym]m-c\-bw
{]-Jym-]n¨p ^-lo-an\pw k-_m-hp-±o\pw
bm-ƒ-s°-Xn-tc U-¬ln, D-Ø-¿-
{]-tZiv, a-[y-{]-tZiv, l-cn-bm-\,
a-lm-cm{„, cm-P-ÿm-≥, ]-
©m_v, P-Ωp-I-iv-ao-¿, A-kw
Imc-Ww \-ã-amb-Xv ImÂ-`m-Kw kabw

\yq-U¬ln: sh√p-hn-fn-Ifpw \m-Yv Nm-‰¿-Pn X-s‚ A-hkm-\ ∂ hn-izmk thm-s´-Sp-∏n-\n-sS Aw-K-ß-fp-sS kz-`m-h-Zq-jy-
\yq-U-¬-ln: I-b-‰paXn ta-J-e-
sb {]o-Xn-s∏-Sp-Øp-∂ X-c-Øn-
{][m-\ ]-s¦-¶v Ip-ä-]{Xw
apw-ss_: ^-low A≥-kmcn, k-_m-hp-±o≥ F-∂o C-¥y-°m-cm-b
F-∂o kw-ÿm\ßfn-em-bn
60e-[n-Iw tI-kp-I-ƒ \n-e-hn-ep-
s≠-∂v A-Uo-j-\-¬ IΩo-j-
W-¿ k-tX-y-{μ Km¿-Kv hy-‡-am-
¬ tI-{μ-k-¿-°m-¿ C-S°me °n.
hm-Z-{]-Xn-hm-Z-ßfpw Im-in-\p {]-kw-K-Øn¬ I-gn-™ tem-I- thm-´v sN-øm≥ X-ßƒ-°v Im-iv sØ-°p-dn-®-v At\z-jn-°m≥ hntZ-i hym]m-c\-bw {]-Jym- {]-Xn-I-fp-sS k-lm-b-an√m-sX \-hw-_¿ 26se ò-I-cm-{Ia-Ww km-
]I-cw thm-´v t]m-ep-≈ hn-hm-Z- vk-`-bp-sS t\-´-ß-fpw tIm-´- \¬-In F-∂p ]d-™v _n.-sP.- \n-ch[n A-t\z-j-W- I-Ωn-‰n-I- ]n-®p. XpI¬, XpWn, Pz√-dn I- [y-am-hn√m-bn-cp-∂p-sh-∂v Ip-‰-]-{Xw. ]m-In-kv-Xm≥ tI-{μ-am-bn D¯À{]-tZiv
ßfpw sIm-≠p N-cn-{X-Øn-en- ßfpw Nq-≠n-°mń. ]n Aw-K-ßƒ Im-ip-b¿-Øn- sf \n-b-an-t°-≠n h∂p. P-\- {]-h¿-Øn-°p-∂ e-ivI-sd Xz-øn_-°v B-{Ia-Ww \-S-Øm-\m-h-
b-‰pa-Xn ta-J-e-bv-°p Iq-Sp-X-¬
Sw t\-Snb 14ma-Xp tem-Iv-k-`-bv- hn-h-cm-hIm-i \n-baw, tZ- °m-ń-b-Xpƒ-s∏-sS-bp-≈ \m- ß-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ-°p-≠m- A-\p-Iq-eamWv \-bw. am-μyw iyam-b hn-h-c-ßƒ \¬-Ip-Ibpw `q-]-S-ßƒ ssI-am-dp-I-bpw sN- ]mkzm³ Z-en-Xv ap-¶-Wn-b-p-sS
°v C∂-se Xn-c»o-e ho-Wp. ]-
c-kv-]-c-ap-≈ G-‰p-ap-épw i-–-
io-b {KmaoW sXm-gn-epd-∏p
]≤-Xn \n-baw, Km¿ln-I ]o-U-
Ww--sI-´ kw-`-h-ß-fp-ap-≠m-bn.
k-`-bp-sS Np-a-X-e-°m-c≥
bn-cn-t°-≠ A-®-S-°w D-d-∏p-h-
cp-Øp-∂-Xn-\m-Wv CØ-cw \-S-
I-W-°n-se-Sp-Øv 2009˛10 km- bv-sX-∂v B-tcm-]n-®m-Wv C-cp-h-scbpw A-d-Ãv sN-bv-Xn-cn-°p-∂-
Xv. 35 ]m-Iv ]u-c≥-am-sc-°q-Sn kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´p ]n-Sn-Iq-
{]-e-J[vtm-\\m:-a-{ń Øm-\mÀ-Yn
tem-Ivk-`m Xn-c-s™-
ºØn-I-h-¿jsØ I-b-‰pa-Xn
tIm-em-l-ehpw Im-c-Ww I- \-Øn¬ \n-∂p kv-{Xo-Iƒ-°p F-∂ \n-e-bn¬ th-Z-\m-P-\- ]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®Xv. Aw-K-ß- e-£yw 200 _n-ey-¨ tUm-f-dn- tS-≠-Xp-s≠-∂pw t]m-en-kv I-gn-™Znh-kw tIm-S-Xn-bn¬ k-a¿- Sp-∏n¬ F¬.sP.]n A-[y-£≥
gn™ tem-Iv-k-`-bpsS 24 i-X- kw-c-£-W-apd-∏p h-cp-Øp-∂ Iam-b ]-e Xo-cp-am-\-ßfpw X- fp-sS _l-fwaq-ew tem-Iv-k-`- ¬ \n-∂v 175 _n-ey-¨ tUm-f-dm- ∏n® 11,280 t]-Pp-≈ Ip-‰-]-{X-Øn¬ ]-d-bp∂p. cmw-hn-em-kv ]m-kzm-s\ {]-[m-\-
am-\w k-a-b-am-Wp ]m-gm-bXv. 11 \n-baw, Zp-c-¥\n-hm-c-W \n- \n-s°-Sp-t°-≠n h-∂-Xm-bn bp-sS hen-b ka-bw \-„-s∏-´- bn Ip-d-bv-°pw. Xp-I¬, XpWn B-{I-a-W-Øn-\p e-£y-an-´ ÿ-e-ß-sf-°p-dn-®p hn-i-Z-am-bn a-{¥n ÿm-\m¿-Yn-bm-bn D-b¿-
Aw-Kß-sf A-tbm-Ky-cm-t°- baw, tZio-b A-t\z-j-W G- tNm-Zy-Øn-\p ]I-cw Im-iv hn- Xn¬ A-Xr]v-Xn {]-I-Sn-∏n-® kv- ]Tn-® ^-low hn-h-c-ßfpw `q-]-S-ßfpw k-_m-hp-±o-\p \¬-Ip-I-
ta-J-e-bv-°v 325 tIm-Sn cq]-bp- Øn-°m-´m≥ \m-j\¬ Z-en-Xv
≠n h-∂p. P≥-kn \nb-aw Xp-Sßn-b kp- hm-Z-hp-am-bn _-‘-s∏-´v Aw- ]o-°¿ CXv k-`-bp-sS Im-cy-£- bm-bn-cp-∂p-sh-∂p Ip-‰-]-{X-Øn¬ B-tcm-]n-°p-∂p. tI-kn¬ ]n- {^≠v (F≥.Un.F^v) Xo-cp-am-
sS {]-tXy-I ]m-t°-Pv \bØ- \n®p. {]-[m-\-a-{¥nÿm-\-tØ-
]-e-t∏mgpw tcm-jm-Ip-e-\m- {]-[m-\-am-b 258 \n-b-a-ßƒ Kß-sf ]p-d-Øm-t°-≠n h-∂ a-X-bn¬ P-\-ßƒ-°p-≈ hn- Ønep-ƒ-s∏-Sp-Øn-. c-Xv-\-ß-fp-Sn-In-´m-\p-≈ e-iv-I¿ I-am≥-U¿-amcm-b km-In-D¿d-lvam≥ e-
Jvhn, A-_q Ilv-^ F-∂n-h-cp-am-bn k-º¿-°w ]p-e¿-Ønh-∂ °v G-‰hpw A\p-tbm-Py\m-b
hp-Ibpw cm-Pn òj-Wn ap-g-°p- 14mw tem-Iv-k-`-bn¬ ]mkm°n. kw`-hw Nq-≠n-°m-ń tkm-a-\m- izm-kw \-„-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn sS-bpw B-`-c-W-ß-fp-sS-bpw C- hy-‡n-bm-Wv ]m-kzm-s\-∂v
Ibpw sNbv-X kv-]o-°¿ tkm-a- A-tXk-abw Pq-sse-bn¬ \-S- Yv ]-d™p. A-`n-{]m-b-s∏´p. d-°pa-Xn \n-tcm[-\w \o-°pw. k-_m-hp-±o≥ hn-h-c-ßƒ C-h¿-°p ssI-am-dn-b-s{X.
""]-Øv ò-I-c¿-°p ]m-In-kv-Xm-\n¬ \¬In-b ]-cn-io-e-\-Øn- hnhn-[ Z-en-Xv kw-L-S-\-I-fpsS
s‚ A-hkm-\ L-´-Øn¬ B-{Ia-Ww \-S-tØ-≠ ÿ-e-ß-fp-sS G-tIm-]-\k-an-Xnbm-b F≥.-
Un.F-^n-s‚ P-\-d¬ sk-{I´-dn
]Ws¸-cp-¸w 15 amk-s¯ sIm-e-t¡-knÂ I-£n-IÄ cm-Pn-bm-bmepw `q]-Sw Ilv-^ Ch-sc Im-Wn®p. C-Xn-s‚ Ir-Xy-X-sbbpw B-[n-
Im-cn-I-X-sbbpw ]-‰n tNm-Zn-®-t∏mƒ ^-loapw k-_m-hp-±o\pw
AXn kq-£v-a-am-bn X-øm-dm-°n-b-XmsW∂m-bn-cp-∂p I-lv-^-bp-
D-Zn-Xvcm-Pv ]-d™p. tI-{μ D-cp-
°v˛cm-kh-fw a-{¥nbm-b ]m-
kzm≥ F≥.Un.F-^n-s‚ {]-
Ip-d-ª \n-c-¡nÂ {]-Xn-sb sh-dp-sX hn-SnÃ: kp-{]nwtImS-Xn sS a-dp-]-Sn. I-dm-®n-bn¬ \n-∂p apw-ss_-bn-te-°p Xn-cn°pwap-ºv
e-Jvhn-bm-Wv C-h A-{I-an-Iƒ-°p \¬-In-bXv. B-{Ia-Ww \-S-
knU‚ v Iq-Sn-bmWv.
\yq-U-¬ln: cm-Py-sØ ]-W-s∏-cp-∏ \n-c-°v 15 amk-sØ G-‰hpw Øm≥ A-Pv-a¬ I-k-_n\pw sIm√-s∏-´ Hº-Xp ò-I-c¿°pw k- Xan-gv\mSv
Ip-d-™ \n-c-°m-b 3.36 i-X-am-\-Øn-seØn. s^-{_p-h-cn 14\v A- \yq-U¬ln: sIm-e-t°-kn¬ t]-£n-®v C-c-´-s°m-e-t°-kn- tlm-Z-c≥ P-Kvsa-Kn-s\, P-K-_- lm-b-I-ambXv Cu `q-]-S-ß-fm-bn-cp-∂p'' ˛t]m-enkv Ip-‰-]-{X-
h-km-\n-® B-gv-N-bn-se \n-c-°m-Wn-Xv. sXm-´p-apº-sØ B-gv-N-bn- {]-Xnbpw sIm√-s∏-´ B-fp-sS se {]-Xn-Ifm-b k-Xv-ho¿kn μ-\-s‚bpw c¨-[o-dn-s‚bpw Øn¬ Xp-S-¿∂p. A-cp-Ô-Xn-bm-À
se \n-c-°n-¬ \n∂v 0.56 i-X-am-\w Ip-d-hm-Wp tc-J-s∏-Sp-Øn-
bXv.B-tKm-f km-º-Øn-I am-μy-sØØpS-¿-∂p≠m-b hn-e-bn-Sn-
_-‘p-°fpw X-Ωn¬ H-Øp-Xo- Mpw a-‰p-≈-hcpw k-a¿-∏n-® lc- _-‘p-°fm-b kp-tc-jvNμpw hn-sN-`sm-s∂:
K-¯A-n-\cv kw-hc-Ww
hm-Wp Xp-S-¿-®bm-b B-gv-N-I-fn-¬ ]-W-s∏-cp-∏w Ip-d-bp-∂-Xn-\n-S-
bm-°n-b-Xv.
¿-∏p-≠m-°n-bmepw tImS-Xn
s]m-dp-°n-s√-∂pw {]-Xn-sb sh-
dp-sX hn-Sn-s√∂pw kp-{]nw-
Pn X-≈n-s°m-≠m-Wv tImS-Xn
C-°mcyw hy-‡-am-°n-b-Xv.
D-Ø¿-{]-tZ-in-se ao-d-
a‰pw sIm-e-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.
Xp-S¿-∂p {Km-ao-W-cp-sS a-[y-
ÿ-X-bn¬ C-cp-I-£n-Ifpw H-
\nÀZnjvS hm-gv-kn-än-I-fn-te-¡v p-‘-Xn-bm-¿ hn-`m-
K-°m-¿°p aq-∂pi-X-am-\w kw-
h-c-Ww hn-`mh-\w sN-øp-∂
]-W-s∏-cp-∏ \n-c-°v Xp-S-¿-®-bm-bn Ip-d-bp-∂ km-l-N-cy-Øn-¬
dn-k¿-hv _m-¶v \n-c-°p-I-ƒ Ip-d-t®-°pw. cm-Py-sØ km-ºØn-I
tImS-Xn hy-‡-am°n. {I-a-k-
am[m-\]me-\w k¿-°mcn-s‚
Øn¬ 1997 \-hw-_¿ 27\v U-
Kv_μ≥, c¨-[o¿ F-∂nh-sc
Øp-Xo¿-∏n-seØn.
{]-Xn-Iƒ-s°-Xn-tc sam-gn
hn.kn-am-sc Xn-c-sª-Sp¯p _n√v \n-bak-` sF-I-I-Wvt-Ty-
\ ]mkm-°n. Z-en-Xp-I-fnse D-]-
h-f¿-®m \nc-°v D-b-¿-Øp-∂-Xn-\p dn-k-¿-hv _m-¶v B-h-iyam-b \- {][m-\ Np-a-X-e-bm-b-Xn-\m¬ `q-anX¿°-sØ XpS¿∂p sIm- \¬-In-s√-∂ [m-c-W P-Kvsa-Kn- \yq-U¬ln: 12 ]pXn-b bq-\n-th-gv-kn-‰n-Iƒ Xp-S-ßm\pw aq-∂p Pm-Xn-bm-Wv A-cp-‘-Xn-bm-¿.
S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂p [-\-a-{¥n {]W-_v ap-J¿-Pn I-gn- CØ-cw tI-kp-I-fn¬ tIm-S-Xn- e-s∏-SpØn-b tI-kn-se {]-Xn- s‚ _-‘p-°ƒ ]m-en-°p- kwÿm-\ hm-gv-kn-‰n-Iƒ tI-{μ hm-gv-kn-‰n-bm-bn D-b¿-Øm-\p-ap- kw-ÿm-\Øp Z-en-Xp-Iƒ-°p
™Znh-kw {]Xo-£ {]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. °v am-∏p\¬-Im-\m-hn-s√∂v P- I-fm-Wv kn-Mpw Iq-´-cpw. sk- Ibpw kp-tc-jv N-μn-s\bpw ≈ \-S-]-Sn-{I-a-ß-fp-sS `m-K-am-bn \n¿-Zn-„ bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn-te- sam-Ø-Øn-ep-f-f 18 i-X-am-\w
sNm-ΔmgvN tI-{μk-¿-°m-¿ {]-Jym-]n® FIv-ssk-kv, tk-h-\ Ãn-kp-amcm-b F-kv _n kn≥- j≥-kv tImS-Xn Ch-sc Po-h-]- a‰pw sk-j≥-kv tImS-Xn sh-dp- °p ssh-kv Nm≥-k-e¿-am-sc Xn-c-s™-SpØp. kw-h-c-W-Øn-¬ \n-∂mWv C-
\n-Ip-Xn- C-f-hn-s‚ {]-Xn-ê-\wIq-Sn h-cp-tºm-ƒ ]-W-s∏-cp-∏w ]pXn-b bq-\n-th-gv-kn-‰n-Iƒ-°p-≈ _n√v ]m¿-e-sa‚n¬ t\c h¿-°p {]-tXy-I-am-bn aq-∂pi-X-
l, ap-Ipμ-Iw i¿-a F-∂n-h-c- cy-¥w X-S-hn-\p in-£n-®n-cp∂p. sX-hn-Sp-Ibpw sN-bvXp. Xp-S¿- am-\w \-¬-IpI. kz-Im-cy ÿm-
A-Sp-Ø B-gv-N-I-fn-¬ C-\nbpw Ip-d-bm-\m-Wp km-[y-X-sb-∂p Sßn-b s_-©v \n-co-£n-®p. A-e-l-_m-Zv ssl-t°mS-Xn in- ∂m-Wp Xß-sf sh-dp-sX hn-S- s-Ø ]m-km-°n-bn-cp∂p. am-\-h-ti-jn hnI-k-\ a-{¥me-bw I-gn- ]-\-ß-f-S°w F-√m hn-Zym-`ym-
km-ºØn-I hn-Z-Kv-[-¿ A-`n-{]m-b-s∏´p. am-¿-®v A-h-km-\-tØm- F-Xn¿-I-£n-I-fp-am-bn H- £ i-cn-h-bv-°p-Ibpw sN-bvXp. W-sa-∂-`y¿-Yn-®v k-Xv-hodpw ™amkw hn kn-am¿-°v th-≠n-bp-≈ A-t]-£ £-Wn-°pI-bp- k ÿm-]-\-ß-fnepw kwÿm-
sS ]-W-s∏-cp-∏w ]q-Py-tØm-S-Sp-tØ°p-sa∂pw hn-Z-Kv-[-¿ kq-Nn- Øp- X o¿- ∏ p- ≠ m- ° n- b - X n- \ m¬ F-∂m¬, hn-Nm-c-W-°m-eØv a‰pw kp-{]nwtIm-S-Xn-sb k-ao- ≠mbn. hn kn-am-sc Xn-c-s™-Sp-°m≥ {]-tXy-I I-Ωn-‰n-sbbpw \ k-¿-°m-cn-s‚ tPm-en-I-fnepw
∏n®p. Xß-sf sh-dp-sX hn-S-W-sa-∂- l¿-ho≥ F-∂ {]-Xn-bp-sS k- ]n-®-Xv. \n-b-an-®n-cp∂p. kw-hc-Ww e-`n-°pw.
_n.sP.]n
17 Øm-\mÀ-YnI-sf
hnh-cm-h-Im-i \n-b-aw aZy-]n-¨v ss{UhnMv: A-`n-`m-j-Iþt]m-en-kv kw-L-À-jw:
Iq-Sn {]-Jym-]n¨p ]m-en¡m-³ Øm-]-\-§Ä-¡v aq-a-c¶n-¨p--Xhv-À22,-j8-¯ n-\n-sS
41 t]-À PÌnkv _n F³ {io-Ir-j-vW- At\z-jn¡pw
\yq- U ¬ln: tem- I v - k - ` m Xn-
c- s ™- S p- ∏ n¬ 17 ÿm- \ m¿-
YnI- s f Iq- S n _n.sP.]n {]-
ssh-ap-Jyw: I-½oj³ \yq-U-¬-ln: 2004˛06¬ cm-
PyØv a-Zy-]n-®p hml-\-tam- \yq-U¬ln: a{Zmkv ssl-
t°m-SXn h-f-∏n-ep-≠m-b A-`n-
sØ D-∂-X t]m-en-kp-tZym-K-
ÿ-¿ kzm-[o-\n-°p-sa-∂ A-`n-
¿-°m-cn-s‚ hm-Zß-ƒ s_©v ]-
cn-K-Wn-®n-√. kw-`-h-Øn-¬ Pp-
Wv A-t\zj-Ww I-gnbpwh-sc
ÿ-ew am-‰m-≥ tImS-Xn \n-¿-tZ-
\yq-U-¬ln: \nb-aw {]m-_-ey-Øn-em-bn aq-∂p -h¿-jw I-gn- Sn-®p≠m-b A-]-I-S-Øn¬
Jym- ] n®p. D- Ø ¿- { ]- t Ziv , ™n´pw hn-h-cm-hIm-i\n-b-a {]-Im-cw a-dp]-Sn \-¬-Im-≥ ]-e 22,841 t]-¿ a-cn-®-Xm-bn I-∏- `m-j-I˛t]m-en-kv kw-L-¿-j- `m-j-I-cp-sS Bi¶ ImcWw Uojy-¬ A-t\zj-Ww th-W- in-®Xv. No-^vP-Ãn-kn-s‚ A-\p-
Pm¿- J fiv , F- ∂ n- h n- S - ß - f n- ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw A-[n-Ir-X-¿ X-øm-dm-hp-∂n-s√-∂v sk-≥-{S- ¬ K-Xm-K-X kla{¥n sI sØ°p-dn-®v A-t\z-jn-°m-≥ ap- A-©v D-∂-X t]m-en-kp-tZym- sa-∂ A-`n-`m-j-I-cp-sS B-h- hm-Z-an-√m-sX tImS-Xn]-cn-kc-
em-Wv C-h¿ a¬-k-cn-°p-I. ¬ C-≥-^-¿-ta-j-≥ I-Ωo-j-≥ (kn.F-¬.kn). hn-h-cm-h-Im-i\nb- F-®v ap-\n-b-∏ cm-Py-k-`-bn- ≥ kp-{]nwtImSXn P-Ãn-kv _n Kÿ-sc A-t\zj-Ww ]q-¿-Øn- iyw tImS-Xn Aw-Ko-I-cn-°p-I- Øv tbm-K-ß-ƒ A-\p-h-Zn-°n-
ÿm-\m¿-Yn-I-fn¬ hn-\-bv- aw I-¿-i-\-am-bn \-S-∏m-°p-∂-Xn-\v ^-e-{]-Zam-b \-S-]-Sn-I-ƒ F-Sp- ¬ A-dn-bn-®p. 2004¬ 6,438Dw F≥ {io-Ir-jv-W-bp-sS t\-Xr- s√-∂pw kp-{]nwtImS-Xn hy-
I- X ymdpw A¿- P p≥-
s≠bpw s]- S p- ∂ p. C- t Xm- s S
_n. sP.]nbp-sS ÿm-\m¿-Yn
ap- °-W-sa∂v sk-≥-{S-¬ C-≥^-¿-ta-j-≥ I-Ωo-j-W¿ ssi-te-jv
Km-‘n B-h-iy-s∏´p.
s]m-Xp-taJ-em ÿm-]-\-ß-fp-sS A-[n-Ir-X¿ s]m-Xp-P-\-
2005¬ 8,090Dw 2006¬ 8,313-
Dw t]-¿ a-cn-®-Xm-bm-Wp I-
Xz-Øn-ep-≈ kwL-sØ kp-
{]nwtImS-Xn \n-tbm-Kn-®p. c-
≠m-gv-Nbv°-Iw C-S-°m-e dn-
sNss¶-bn-Â A-Sn-b-´-cm-h-Ø ‡-am-°n.
I-gn-™ 19\v a{Zmkv
sslt°mS-Xnh-f-∏n-¬ t]m-en-
]-ń-I-bn¬ 119 t]-cmbn.
cm- P - ÿ m≥, _n- l m¿, ]-
ßƒ-°v hn-h-c-ß-ƒ \-¬-Ip-∂-Xn-¬ th≠-{X {]-Xn_-≤-X Im-Wn-
°p-∂n-√. hnhn-[ tI-{μ˛kwÿm-\ k-¿-°m-¿ ÿm-]-\-ß-ƒ
W°v. 83,937 t]¿-°p ]-cn-
t°-‰p-.
tZ-io-b-]m-X-I-fn¬ a-Zy-
t]m¿-´v \-¬-Im-\pw No-^vP-Ãn-
kv sI Pn _m-e-Ir-jv-W-≥ A-
{]-Jym-]n-¡Ww: Ir-jv-W¿-À kpw A-`n-`m-j-Icpw X-Ωn-¬ \-
S-∂ kw-L-¿-j-am-Wv h-≥ hn-hm-
©m- _ v , a- l m- c m- { „, H- d o- k \nb-aw {]-tbm-K-Øn-¬ h-cp-Øm-≥ X-øm-dm-hp-∂n√. \n-b-aw \-S- hn-¬-∏-\-°m-¿°p sse-k≥- [y-£\m-b s_-©v D-Ø-c- a-[p-c: ]uc-s‚ au-en-Im-h-Im-i-am-b \o-Xn-sb ar-X-{]m-b-am- Z-am-bXv. tIm-S-Xnh-f-∏n-¬ t]m-
F- ∂ o kw- ÿ m- \ - ß - f n- s e ∏m-°p-∂p-s≠-∂v Dd-∏p h-cp-Øm-≥ cm-Py-sØ C-≥-^-¿-ta-j-≥ I- kv \-¬-I-cp-sX∂p 2004¬ hn´p. °p∂-Xv X-S-bm-≥ sN-ss∂-bn-¬ A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ {]-Jym- en-kn-\p I-b-dm-≥ B-cv A-\p-
ÿm- \ m¿- Y n- I - s f ]m¿- ´ n C- Ωo-j-W-¿-am¿-°p I-gn-bn-√. tc-J-I-ƒ Ir-Xy-am-bn kq-£n-°p- tN-¿-∂ tZio-b tdm-U]-I-S tI-kv kn-‰n-Mv P-Uv-Pn A- ]n-°-W-sa-∂v PÃnkv hn B-¿ Ir-jv-Wø-¿. kp-{]nwtIm-S-Xn- hm-Zw \-¬-In-sb-∂-Xn-s\°p-dn-
Xph- s c Xo- c p- a m- \ n- ® n- ´ n√. Ibpw s]m-XpP-\-ßƒ-°v e-`y-am-°p-Ibpw sN-tø≠-Xv AX-Xv kpc-£m k-anXn -tbm-K-Øn- t\z-jn-°-W-sa-∂ ssl-t°mS- bn-se ap-Xn-¿-∂ P-Uv-Pn-am-cn-¬ \n-£n-]v-Xam-b ]q-¿-Wm[n-Im- ®v 24 a-Wn-°q-dn\-Iw dn-t]m¿-´v
ÿm- \ m¿- Y nI- s f hm¿- Ø m ÿm-]-\-ß-fp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Ø-amWv˛ ssi-te-jv ]-d-™p. ¬ sF-I-I-WvtTy-\ Xo-cp-am- Xn A-`n-`m-j-I-cp-sS B-hiyw c-tØm-SpIq-Sn-b `c-Ww th-WWw. tI-{μw I-Sp-Ø \-S]-Sn \-¬-Im-≥ I-gn-™ Znh-kw X-an-
k- t Ω- f - \ - Ø n¬ {]- J ym- ] n- hn-h-cm-hIm-i\nb-aw {]m-tbm-Kn-I-X-e-Øn¬ sIm-≠p-h-cp-∂- \n-®n-cp-∂p. 2007¬ kw-ÿm- t\-c-sØ kp-{]nwtImS-Xn X- ssI-s°m-≠n-s√-¶n-¬ "Im-°nbm-[n-]-Xy'-Øn-¬ C-¥y-bp-sS gv\m-Sn-t\m-Sv kp-{]nwtImS-Xn
°m- \ m- b n- c p- ∂ p ]m¿ń Xo- c p- Xn-\m-h-iyamb \n-ch-[n L-S-I-ß-ƒ Nq-≠n-°m-ń kn.F-¬.kn \-ß-fn-sebpw tI-{μ`-c-W ≈n-bn-cp-∂p. Xp-S-¿-∂m-Wv dn´. kz-mX-{¥yw l-\n-°-s∏-Sp-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p. B-h-iy-s∏-ń-cp-∂p. A-`n-`m-
am- \ n- ® n- c p- ∂ Xv . F- ∂ m¬ am- {]-[m-\-a{¥n a-≥-tam-l-≥kn-Mn-\v I-Ø-b-®n-´p≠v. C-tX B-h-iy- {]-tZ-i-ß-fn-sebpw No-^v - P-Uv-Pn- A-[y-£\m-b I-Ωo- A-`n-`m-j-I-cm-Wv hn-√-≥-am-sc-∂v t]m-en-kv ]-d-bp∂p. P- jI¿ k-a-cw Ah-km-\n-∏n-®v D-
[y- a - ß ƒ _- l n- j v - I - c n- ® - X n- ap-∂-bn-®v s]m-XpIm-cy k-l-a{¥n ]r-Yz-ncm-Pv N-hm\pw I-Ωo-j-≥ sk-{I-´dn, -K-Xm-K-X h-Ip-∏v js\ tImS-Xn ]-cn-K-Wn-®Xv. Uv-Pn-am-¿ X-ß-ƒ°v A-[n-Im-c-an-s√-∂v sX-fn-bn-®n-cn- S\-Sn tIm-S-Xn-bn-¬ lm-P-cmh-
\m¬ hm¿- Ø m - k - t Ω- f - \ w H- I-Ø-b-®n-´p-≠v. {]n-≥-kn-∏-¬ sk-{I´-dn F- tImS-Xnh-f-∏n-¬ t]m-en-kv \- °p∂psh-∂p Ir-jv-W-ø-¿ ]-d™p. W-sa-∂pw kp-{]nwtImS-Xn \n-
gn-hm°n. hnh-cw \-¬-Ip-∂-Xn-¬ Im-eXm-a-k-ap-≠m-hp-∂-Xn-\v C-≥-^-¿- ∂n-h-cp-sS tbm-K-Øn-¬ tZ- SØn-b A-{I-a-ß-fpw C-Xn-\v D- ¿-tZin-®p. G-Xm\pw A-`n-`m-j-
ta- J - e m˛C- e Iv - t {Sm- W n- I v ta-j-≥ I-Ωo-j-\p-I-fnse Po-h-\-°m-cp-sS A-]-cym-]v-X-Xbpw Im- io-b-]m-X-I-fn¬ a-Zy-hn-¬-∏- Øc-hv \-¬-In-b-h-sc°p-dn-®pw bmIpwh-sc sN-ss∂-°p ]p-d- bm-bn-cp-∂p. \n-e-hn-se ssl- I-¿ am-{X-am-Wv tImS-Xnh-f-∏n-
am-[y-a-ß-tfm-Sv _n.sP.]n ao- c-W-am-sW-∂v I-Øn-¬ hy-‡-am-°p-∂p. a-Xn-bmb tPm-en-°m-sc \-°m¿°v sse-k≥-kv \-¬- A-t\z-jn-°p-sa-∂v tImS-Xn ]- tØ-°v ÿ-ew am-‰m\pw tImS- t°mS-Xn A-t\zj-Ww Xp-S-cm- ¬ ap-{ZmhmIyw apg-°n tbm-Kw
Un-bm-sk¬ Im-Wn-°p-∂ hn- \n-b-an-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v I-Ωoj≥ \-hw-_-dn-¬ {]-[m-\-a- I-n-s√-∂v D-d-∏p-h-cp-Ø-W- d™p. Xn \n-¿-tZin-®p. \n-e-hn¬ ssl- sa-∂pw kp-{]nwtImS-Xnhn-[n- tN-¿∂-Xv. tIm-S-Xn-bp-sS A-
th-N-\-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®m- {¥n-°v I-sØ-gp-Xn-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂v Hmtcm I-Ωo-j-\nepw G-gp sa-∂p \n-¿-tZ-in-®n-cp-∂- B-bp-[[m-cn-Ifm-b t]m-en- t°m-S-Xn-bp-sS A-t\z-j-Ww- \- bn-¬ Nq-≠n-°mń. ¥ p I-f-bp-∂ X-c-Øn-ep-≈
bn- c p- ∂ p am- [ y- a - ß ƒ hm¿- Po-h-\-°m-sc ho-Xw \n-b-an-°m-≥ tI{μw Xo-cp-am-\n-®n-cp∂p. F- Xmbpw a{¥n tc-Jm-aq-ew A- kv tImS-Xnh-f-∏n-¬ I-b-dp-∂- S-°p-∂p-s≠∂pw ]-cn-t°-‰-h-¿- sNss∂ \-K-c-Øn-se c-≠v \-S-]-Sn-I-ƒ A-`n-`m-j-I-¿ C-\n
Øm k-tΩf-\w _-ln-jv-I-cn- ∂m-¬, C-Xv Xo¿Øpw A-]-cym-]v-X-am-sW-∂v ssi-te-jv Km-‘n dn-bn-®p. Xn\pw kp-{]nwtImS-Xn hn-e- °v a-Xnbm-b \-„-]-cn-lm-cw \- tPm-bn-‚ v I-Ωo-j-W-¿am-sc- B-h-¿-Øn-°-cp-sX∂pw No-
®Xv. ]-d™p. t°-¿-s∏-SpØn. A-t\z-jW- ¬-Ipsa-∂pap-≈ X-an-gv-\m-Sv k- bpw aq-∂v Un.kn.]n-am-sc-bp-am- ^vP-Ãn-kv \n¿tZ-in®p.
8 knr 27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
A§mSn
kÀhIemimem hmÀ¯IÄ \mt\m Im-À am-À-¨v 23 Hm_tdm-¬ am-Ä
ap-X-Â hn-]-Wn-bn-Â \m-sf D-Zv-LmS-\w sN-¿pw
Ctám _n-cp-ZZm-\ k-t½f\w
sIm®n: C-μn-cm-Km-‘n \m-j\- ]m¿´v aq∂v kπnsa‚dn £m ^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. kn-Unb-dn t]-∏¿ ˛ Cw-•o-jv
\yp-U¬ln: Sm-‰m tam-t´-m¿-kn-
s‚ temI-sØ G-‰hpw hn-eI
™ Im¿ \m-t\m A-Sp-Ø am-
- p-d-
kw 23 ap-X-¬ hn-]-Wn-bn-en-d-
bn¬ Im¿ {]-Z¿-in-∏n-®n-cp∂p.
Im¿ _p-°v sN-øm≥ hn-]p-eam-
b H-cp-°-ßƒ sN-bv-Xp h-cn-I-
bm-sW-∂v ]-{X-°p-dn-∏n¬ A-
sIm-®n: sse-^v ssÃ-¬ amfm-
b Hm-_-tdm-¨ am-fns‚ Hu-]-
B-¶¿ tjm-]vkv, {_m≥-Uv
tjm-]vkv, a-ƒ-ń-sπ-Ivkv, ^p-
¬ Hm-]-¨ bq-\n-th-gv-kn‰n (C- ]co£sbgpXm≥ ]ngbn√m- am¿-°v en-Ãp-Iƒ _-‘-s∏- t^m-¿ I-ayq-an-t°-j-≥ F-∂n-h- °pw. A-Sp-Ø am-kw c≠mw hm- dn-bn-®p. Nmcn-I \m-sf a{¥n tIm-Sn-tb- Uv tIm-¿-´pI-ƒ, Ip-ń-Iƒ-°p
t·m)bp-sS 20mw _ncp-Z Zm-\ k- sX am¿®v c≠v hscbpw 50 cq] ´ ]-co-£m tI-{μ-ß-fn¬ \n∂p bp-sS ssh-h am¿-®v A-©n-\v c-am-Wp _p-°n-Mv B-cw-`n-°pI. I-gn-™ h¿-jw Im¿ ]p-dØ - n- cn _m-e-Ir-jv-W-≥ sIm®n- sKbnw Gcn-b Xp-S-ßn-b-h-
tΩf-\w \m-sf \-S-°pw. Ct·m ]ng tbmSpIqSn am¿®v A©v e-`n-°p-∂-Xm-Wv. B-cw-`n-°pw. H-cp e-£w cq-]b - m-Wv Im-dn-s‚ d-°m-\m-bn-cp-∂p B-Zyw Xo-cp-am- bn¬ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. tjm- sb√mw am-fn-¬ H-cp-°n-bn-´p-
U¬-ln k-¿-h-I-emim-e Iymw- hscbpw At]£n-°mw. hn-i-Zamb ssSw-tS-_n-ƒ ]- hne. \n-®n-cp-∂X
- v. ^mŒ-dn ]›n-a _w- ∏n-ßpw F‚-¿sSbv-≥-sa‚pw ≠v.
]-kn-¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn-¬
Fw.F Cw-¥ojv co-£m-tI-{μ-ß-fn-¬ e-`y-amWv. G-{]n-¬ B-Zy-hm-cw ap-X-¬ Km-fn-se knw-Kq-cn¬ \n-∂pw Kp-P- tIm-¿-Øn-W°nb tjm-∏-¿-sS- H-cp an-ey-¨ cq-] sN-e-hn-¬
F.sF-.kn.Sn.C ap-≥ sN-b-¿-
sadnäv kvtImfÀjn¸v : (hnZq-c hn-Zym-`ymkw) Sm‰ tam-t´m-¿ Uo-e-¿-jn-∏p-I-fn- dm-Øn-se km-\μ - n-te-°v am-t‰- bv-≥-sa-‚ v F-∂ B-ib-sØ \n-¿-an-® am-fn-¬ F-kv-I-te-‰-
am\pw sF.sF.Sn ap-≥ U-b-d-Œ- At]£ amÀ¨v 10 hsc ssh-h ]-co-£ kv-t]m-«v t]-sa-âv Iymw]v ¬ \mt\m Im-¿ {]-Z-¿-in-∏n-°p- ≠n h-∂-Xn-\m¬ Im-e-Xma-kw B-kv-]-Z-am-°n Hm-_-tdm-¨ dpI-ƒ, dmw-]pI-ƒ, ^-b-¿ F-Iv-
tIcf k¿h-I-em-ime _n. Im-en-°-‰v k-¿-h-I-em-im-e sa-∂p Sm‰ tam-t´m-gv-kv tIm-¿-]- h∂p. Im¿ \n¿-am-W-Øn-\m-h- {Kq∏pw Zp-_m-bv B-ÿm-\am-b kn-‰pI-ƒ, A-≠-¿ {Ku-≠v ]m-¿-
dpam-b {]-^. B-¿ \-S-cm-P-≥ ap- I-Æq¿ k¿-Δ-I-em-im-e-bp-sS 2008 G-{]n-¬/sa-bv am-k-ß-fn-
Jym-Xn-Yn B-bn-cn-°pw. F /_n.-Fkvkn/ _n. tImw/ td-‰v I-Ωyq-\n-t°-j≥-kv sl- iyam-b A-kw-kvIr-X h-k-vXp- ^v-tfm-dm {Kq∏pw tN-¿-∂m-Wp °n-Mv F-∂n-h-sb√mw {I-ao-I-
H-∂mw h¿-j Fw.F Cw-•ojv ¬ \-S-Øn-b, Fw.F/Fw.F- Uv sZ-_m-in-iv td ]p-d-Øn-d-°n- °-fp-sS hn-e Iq-Sn-sb-¶nepw hn-e am-ƒ H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. cn-®n-´p-≠v. dn-e-b≥-kv s{S-≥-
Ct·m sIm-®n tI-{μ-Øn-¬ Fw.F/ Fw.-Fkvkn/ Fw. (hnZq-c hn-Zym-`ymkw) ssh-h
tImw/ Fw.-F-kv.-U-ªyp / Fw.- kv.kn/Fw.tImw. {]o-hnb- b hm-¿-Øm-°p-dn-∏n-¬ A-dn- H-cp e-£w cq-]-bn¬ \ne\n¿ k-μ-¿-iI-sc h-c-th-¬-°m- Uvkv, dn-e-b≥-kv kq-∏¿ ssl-
\-S-°p-∂ {]m-tZin-I _n-cp-ZZm- k-πn-sa‚-dn) ]-co-£-bv-°v c-Pn- kv/ss^-\-¬ ]-co-£-I-fp-sS-
\ k-tΩf-\w \m-sf ssh-In-´p kn.sP/ Fw.-_n.F tImgvkp-I- bn®p. I-gn-™ h¿-jw P-\p-h-cn- Øp-sa-∂v Sm-‰m tam-t´m¿-kv \m-bn hnhn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-I- ∏-¿ am-¿-°‰v, dn-e-b≥-kv ^p-´v
Ã¿ sNbv-X F√m hn-Zym¿-∞n- bpw, 2008 Un-kw-_-dn-¬ \-SØn- bn¬ \S-∂ Hm-t´m F-Ivkv-t]m- t\c tØ {]-Jym-]n-®n-cp∂p. ƒ am-fn-ep-≠m-Ipw. k-μ-¿-i-I- {]-‚ vkv, dn-e-b≥-kv ssSw Hu´v,
aq-∂n-\p I-eq¿ F sP lm-fn-¬ fn¬ 2008˛09 A[-y-b-\-h¿j I-fpw s^-{_p-h-cn 28\v Im¬-
sØ bq\n-th-gvkn‰n sadn‰v b Fw.tImw. aq∂pw \mepw ¿°pw I-em-]-cn-]m-Sn-I-fn-¬ ]- tUm-Iv B-‚ v am-¿°v, se-hn-kv
\-S-Øpw. ^m-Œv sN-b-¿-am≥ sS-Iv-kv Pw-Kv-j-\n-ep-≈ I-Æq¿ sk-a-kv‰-¿ (hnZq-c hn-Zym-`ym-
tUm. tPm-¿-Pv …o-_ hn-in-„m-
Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.
kvtImf¿jn-∏n\v A¿l-cmb
hnZ-ym¿Yn-I-fpsS ]ńI
k¿-h-I-em-im-e-bp-sS sse-{_- kw hn-`mKw) ]-co-£-I-fp-sS {]-hm-kn t£-a-]²-Xn D-Zv-Lm-S-\w 28\v s¶-Sp-°mw.
C-S-∏-≈n P-Mv-j-\n-¬ \n-∂p
kn-K-t\-®-¿ Xp-Sßn-b {_m-≥-
Up-I-sf√mw k-μ-¿-i-I-¿-°m-
dn-bn¬ lm-P-cm-tIt≠-XmWv. bpw aq-ey-\n-¿-W-b-hp-am-bn _- G-I-tZ-iw H-cp In-tem-ao-‰-¿ Zq- bn C-hn-sS X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-
tI-c-f-Øn-¬ \n-∂p 922 hn- e`yam°Wsa∂m hiys∏´p Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kwÿm-\ k-¿-°m-¿ B-hn-jv-I-cn-® {]-hm-kn
sIm≠v k¿hIemime tImf- ‘-s∏-´v am-¿-°v- jo-‰p-I-ƒ Xn-cn- t£-a] - ≤- X- n 28\v Xr-iq-¿ ep-ep C-‚¿ - \
- m-jW - ¬
- I-¨h-≥j - ≥ - sk- c-Øn-¬ tZ-io-b-]m-X-bp-sS I-bmWv.
Zym-¿-Yn-I-ƒ Un{Kn/Un-tπm-a-bv- t®-¬-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn am-¿-®v
°p tbmKy-X t\-Sn-bn-´p-≠v. Pv/ hIp∏v ta[m-hn-Isf Adn _n.F-kv.kn C-³-U-kv-{Sn-bÂ ‚-dn-¬ ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\μ - ≥
- D-ZvL
- mS-\w sN-øpw. \n- ss_-]m-kv tdm-Un-¬ c-≠v G- tI-c-fo-b-cp-sS tjm-∏n-Mv
bn®ncp∂p. 11 \v Im-en°-‰v k-¿-Δ-I-emim-e b-ak-`m kv] - o-°¿
- sI cm-[m-Ir-jvW - ≥ - A-[y-£X - h-ln-°pw. {]- °-tdm-fw ÿ-e-Øm-Wp am-ƒ kz-`mh-sØ kzm-[o-\n-®p
Ct·m ssh-kv Nm-≥-k-e-¿
sS-en- _n-cp-ZZm-\ k-tΩ-f-\- C\nbpw enÃv FØn®nń ssa-t{Im-_-tbmf-Pn A-°m-Z-an-Iv Ãm-^v tIm-f-Pn-se
e-Iv-N-d-¿ lm-fn-¬ kv-t]m¿-´v t]-
hm-kn-Iƒ-°v kw-ÿm-\w \-¬I - n-hc- p-∂ tk-h\ - ß- ƒ - Iq-Sp-X¬- sa- \n-¿-an-®n-cn-°p-∂Xv. aq-∂-c e- ]pXn-sbm-cp tjm-∏n-Mv s{S≥-Uv
Øn-eq-sS _n-cp-Z-ß-ƒ \-¬-Ipw.
tI-c-f-Øn-¬ \n-∂p \n-Ωn cm-
√mØ tImtfPv A[nIrX¿
kvtImf¿jn∏v XpI e`n°p∂-
{]m-Ivän¡-Â sa-‚ v Iymw-]v \-S-Øpw.
®-s∏-Sp-Øm\pw th-KØ - n-¬ e-`y-am-°m\pw D-≈ D-t±-it- Øm-sS Pn-
√I-ƒ-tXmdpw B-cw-`n-°p∂ t\m¿-°m sk-√n-s‚bpw {]-hm-kn
£w N-Xp-c-{ib-Sn hn-kv-Xo-¿-
Whpw A-©p \n-e-I-fp-ap-≈
X-s∂ D-≠m-°p-sa-∂-Xn-¬ kw-
i-b-an-s√-∂p sN-b-¿-am\pw am-
tX™n-∏ew: Im-en°-‰v k-¿-h-
a-N-{μ\pw B-¿ tPym-Xn c-Rv-Pn- Xn\v am¿®v 10--\Iw Xs∂
\n¿_‘ambpw At]£
I-em-im-e A-h-km-\h-¿-j hnhn-t[m-t±-iy sI-«n-Sw: t£-a] - ≤-Xn sh_vs
t]m-¿´- e
- n-s‚bpw D-ZvL
- sk-‰n-s‚bpw Xr-iq-¿ Pn-√b
- m-S\- hpw C-tXm-sSm-∏w \-S°
- n-se s\-‰v h¿-°v
- pw.
am-ƒ ]q-¿-W-am-bpw F-b-¿ I-
≠o-j-≥ sN-bv-X-XmWv.
t\-Pn-Mv U-b-d-Œ-dpam-b Fw F
ap-lΩ-Zv ]-d™p.
\nbpw A-Jn-te¥ym A-Sn-ÿm- _n.F-kv.kn C-≥- in-em-Øm]\w 28\v
\-Øn-¬ k-¿-h-I-emim-e kz-¿- ka¿∏n°Wsa∂v k¿hI U-kv-{Sn-b¬ ssa-
emime Adnbn-®p. Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e
W sa-U-en-\p A¿-l-X t\-Sn- t{Im- _ - t bmf- P n
Iymw-]-kn-¬ \n-¿-am-W-am-cw-`n-
bn-´p≠v. {]m-Œn°-¬ (t]-∏-
°p-∂ hnhn-t[m-t±-iy sI-ń-S-
¿ 11 C-≥-U-kv-{Sn-
A^vZepÂ DÂ De-a Øn-s‚ in-em-ÿm-]-\-I-¿-Ωw
Imen¡äv b¬ ssa-t{Im-_-
2009 s^-{_p-h-cn 28 i-\n-bmgv-N
Ipkmäv: F-³-Pn-\o-b-dn-Mv {]n-en-an\-dn ]-co-£m êw kÀhIemime tbmf-Pn {]m-Œn-°-
D-®-bv-°v 12.30\v kwÿm\ B-
¢m-kv C¶p apX-Â I-Æq¿: I-Æq¿ k¿-h-I-em-im- ¬ c≠v) ]co-£ B-e-Øq-¿ F- `y-¥-c Sq-dn-kw h-Ip-∏p- a{¥n
e-bp-sS H∂mw h- kv.F-≥. tIm-f-Pn-¬ am-¿-®v 16 ap-
sIm®n: sIm-®n im-kv-{X km- tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W-≥
t¶Xn-I k-¿-h-I-em-im-e-bn-se ¿-j A-^v-k¬ X-¬ 18 h-sc \-S-Øpw. \n-¿-h-ln-°pw.
kv-Iq-ƒ Hm-^v F-≥-Pn-\o-b-dn-
ßn-¬ C-∂p ap-X-¬ d-Kp-e-¿ ¢m-
D¬ De-a ({]n-en-
an-\dn) ]-co-£m
_n.F-kv.U»yp ]co-£
Im-en°-‰v k-¿-Δ-I-emime
ssh-kv Nm-≥-k-e-¿ {]-^. A-≥-
Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e
kp-Ifpw C-t‚-W-¬ D-ƒ-∏-sS- ^-ew {]-kn-≤o-I- G-{]n-¬ 2009˛se Bdv, \m-ev
h-¿ P-lm-≥ kp-t_-cn- A-[y-£-
bp-≈ F-√m ]-co-£-Ifpw D- cn®p. X- hln-°pw.
sk-a-Ã-¿ _n.Fkv.U-ªyq. ]-
I®qÀ am-¿-°v en-Ãp- co-£-I-ƒ b-Ym-{I-aw G-{]n¬
≠m-bn-cn-°p-sa-∂p {]n-≥-kn-∏- kÀhIemime sk-an-\m¿ tImw-π-Iv-kn-¬
¬ A-dn-bn®p. Iƒ _-‘-s∏-´ ]- 16, 23 XnøXn-I-fn-¬ en-‰n-¬ ^v-f-
\-S-°p-∂ N-S-ßn-¬ s{]m. ssh-
co-£m tI-{μ-ß-fn¬ \n∂pw e- h-¿ C-≥-Ãn-‰yq´v Hm-^v tkm-jy-
_n.]n.F ]co£m^-ew `n-°p-∂-XmWv.
kv Nm-≥-k-e-¿ {]-^. kn tKm-]n-
\m-Y-≥-]n-≈, c-Pn-kv-{Sm¿ tUm.
¬ k-b≥-kv B-‚ v sl-¬Øv
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tIcf kq-£-a-]cn-tim-[-\-bv°pw (ssI-X-s∏m-bn-¬,
k¿hIemime 2008 k]vXw Sn sI \m-cm-bW-≥, k-¿-h-I-
tIm-gn-
]p- \ - ] cn- t im- [ - \ - b v - ° p- a p- ≈ t°mSv) tI-{μ-Øn-¬ B-cw-`n-
emim-e F-©n-\o-b-¿ sI sI
_dn¬ \SØnb Ah km\ A-t]-£-Iƒ am¿-®v 12 h-sc °pw. ka-bw cm-hnse 9.30 ap-
h¿j _n.]n.F ]m¿´v aq∂v k A-–p-ƒ \m-kn-¿, Ipń A-l-Ω-
kzo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. Zv-Ip-ń Fw.F-¬.F, ]n sI A-
X¬ 12.30 hsc.
πnsa‚dn ]co£bpsS êw
{]kn≤oIcn®p. ]p\ ¿aqey Fw.F ln-Ì-dn sl-dn-tä-Pv –pd-∫v Fw.F-¬.F, AUz.
_n.F ^Mvj-\-Â Cw-¥o-jv
kn F-®v B-jnIv, {]-^. kn ]n
\n¿ÆbØn\pw kq£va] cn
tim[\bv°pw am¿®v 13 hsc
Ì-Uo-kv ]-co-£m ^-ew ssh-h
A-_q-_°-¿, sI F j-_o-¿,
I-Æq¿ k¿-hI-em-im-e-bp-sS Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e Fw F Jm-Z-¿ Xp-S-ßn-b-h-¿ ]-
At]£n°mw. c≠mw sk-a-Ã¿ Fw.F ln-Ã- A-hkm-\ h-¿-j _n.F ^Mv- s¶-Sp-°pw.
Cu ]co£bn¬ tXm‰h¿ dn sl-dn-t‰-Pv Ã-Uo-kv ]-co- j-\¬ Cw-•ojv, _n.F k-_v-
°v 2009 G{]nen¬ \SØp∂
\nehmcw
kzÀW -hne Ipdªp
kz¿Ww ]h\v 120 cq]bpw d_dn\v 100 cq]bpw Xmgv∂p. FÆbv°v 50 cq] Ipd™p.
]©-km-c................. 2270 I¬∏‰ Km¿-_nƒ-Uv......-...... 10700

tImgnt°mSv kz-¿Ww..................... 11240 Np°v CS-Øcw...-. 9500-
shfns®Æ.......... 6450 X¶w............................ 15230 IpcpapfIvtN´-≥-...... 10500 taØcw............ 10000- tIm´bw
sIm{]...................... 3700 sh≈n......................... 22300 hb-\m-S≥.......... 11300 a™ƒ........ 4700-˛4900 d_-¿ t_m¿Uv hne
FSp-Ø-]Sn........... 3650 Im--∏n ]cn∏v................ 7700 AS° .... 6000-˛6500- B-¿.F-kv.F-kv4..... 7125
Zn¬]k¥v........... 3850 ae-∏pdw D≠°m∏n (54 In.) 2300 ]©-kmc......-............ 2220 B-¿.F-kv.F-kv-5.... 7025
dmkv........................ 3600 shfns®Æ.................. 725 C©n........................... 1350 apf-Iv.......-......... 5200˛6700 sF.F-kv.F-≥.B-¿
D≠.............................. 3950 I-S-se-Æ................. ... 1000 Np°v...................... 5000 Dgp-∂v.......-.......... 4200˛4600 20............................... 6850
cmPm]q¿..................... 4350 dn-ss^≥U v Hm-bn-¬... 584 t\{¥°mb................ 17.00 sNdp-]-b¿........- 3700˛4250 60% em-‰-Iv-kv......... 5630
]nÆm°v sIm-{]]n-Æm-°v......... 900 a™ƒ....................... 3000 IS-e........-.......... 3100˛3400 d_¿: sIm®n
(tdm´dn)................... 1400 ]-©-km-c..................... 2230 ss]ß....................... 26.00 apXn-c.....-................... 1450 B-¿.F-kv.F-kv˛4....... 7125
FIvkv]√¿................ 1450 sh-√w............................ 1300 F≈v.......-...... 5000˛5500 ˛5...............-..........-......... 7025
sIm-´-tØß ssa-Z................... 1625 ]me°mSv a√n................... 4500˛8000 cmPym-¥chne,
sNdpXv........... 3850 ˛4050 A-hn-¬........................... 1950 A-cn a-´ H∂mw-X-cw.... 17.50 ]®-cn......-.... 1600˛2100 knwK-∏q¿
A-cn.................... 1600˛1800 c≠mwX-cw................. 16.00
hepXv............... 3900˛4750 A-cn a-´..................... 1730 ]pgp-°-e-cn........ 1950˛2020 B¿.-Fkv.F-kv
(hS-Ic).......... 3800˛4000 P-b Fw.]n.................... 19.00 PmXn sXm≠≥..-... 110˛ 1-- 70 ˛2.................. 7180
]®-cn................... 1700 c≠mw X-cw.......... 18.20
NqSn a√n............................. 2700 sXm≠n√m-Ø-Xv.. 200˛270 ˛3.................. 7172
sImbnem≠n˛1...... 3600 apXn-c.......................... 1800 I-¿-Wm-S-I.-.......-........ 20.00- Pm-Xn-]-{Xn-.-... 525 ˛4................. 7066
sImbnem≠n˛2..... 3500 sN-dp-]-b-¿......... 3900 \m-S-≥-Pb..................... 15.50 {Kmºq ....-............... 310 ˛5................. 6919
t_∏q¿˛1............. 2900 a-Wn-°-S-e.................. 2800 s]m∂n........................ 19.00 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ Izem-ew-]q¿
t_∏q¿˛2...................... 2800 h-≥-I-S-e.. ................ 3300 c≠mw X-cw................... 17.80 5 t{K-Uv ...... 6900 Fkv.F -- w.-B¿˛2-0.. 6792
Ip-cpapfI-v dh.................................... 1680 tdm-kv............................ 15.40 d-_¿˛4 t{K-Uv.-........ 7100
apf-Iv F.kn................. 1625 60%em‰Ivkv.-........ 5806
\mS≥...............-............ 10200 apf-Iv k-Xy-aw-K-ew.... 1750 ]m-e-°m-S-≥ kn H....... 15.00 kz¿Ww..................... 11,240 hym]m-cn-hne
tN´≥........................... 10400 D-gp-∂p-]-cn-∏v........ 4000 t_m-[-\ H∂mwX-cw. 17.00 sh≈n.............. 22600 B¿.-F-kv.-F-kv
hb\mS≥................... 11200 D-gp-∂v..........- 3500- c≠mw X-cw.................. 16.50 ˛4................ 67.50
AS-° d_-¿-(I-ntem).......... 70.-50 F.]n.............................. 15.40- ˛5.......................... 64.00
(]pXn-b-Xv)... 5300˛6100- tem-´v........................ 68.00 ]®-cn H-∂mw-X-cw........ 18.50 Be-∏pg shfn-s®-Æ....... 4900
]g-b-Xv.......... 6700˛7000 H-´p-]m-¬.................... 51.00 ]®cn c≠mwXcw........ 16.50 sIm{].................. 3200
Ip-cp-ap-f-Iv................. 10000 d-_¿tem-´v................. 68.50 kz¿Ww.......... 11,240
a™ƒ................ 3800 \m-fn-tI-cw......... 1000 ]nÆm°v .............- 1200
Np°v ]pXn-b-Xv......... 7800 sIm-{]................ 3600 d-_-¿t{K-Uv............... 70.00 Hcp {Kmw..................... 1405
]gbXv................. 6800 sIm-´-S-° kv-{Im-∏v..-........-.............. 49.50 X¶w.............. .......... 14,950
Gew(]®)................... 700 (]-g-b-Xv)................... 7300 sh≈n(1Intem).... 23,000 Xriq¿
sh≈.......................... 550 ]pXn-b-Xv..................... 6300 sIm®n 10{Kmw........................ .... 232
d_¿ 4........................... 7050 ]gp°-S°....... 1200 Acn(-]p-©)... 1900˛2150 kz¿Ww({Kmw)....... 1405
˛5................................ 6400 t\{¥°mb \mS≥.. 18.00 sh-fn-s®-Æ......-...... 5150 Acn(-kp-tc-J)....... 1950˛2000
am¿®v.................. 4780 sh≈n........................ 230
H´p-]m¬........... 5100 hb\mS≥.................. 17.00 Acn(-P-b).............. 2000 shfn-s®-Æ......... 4775
DW°°∏(Xriq¿).. 1300- G{]n¬.................. 4805 Dgp∂v................ 4200˛4850
Nßc-Ipfw sIm´-S-° sabv......................... 4825 sIm-{]........................ 3390
(Ccnń).................... 850 ]gbXv................ 8000 IS-e............................... 3200 AS° (]g™n)
s]m∂n........................ 28.00 Pq¨.......... 4805 ]cn-∏v........................ 3200
]pXn-b-Xv..................... 7000 sIm-{]-.......... 3530˛--3550 ]pXn-b-Xv..-........ 1300˛1420
Ipdph..................... ...... 18.50 c≠mwX-c-w.......... 4900 apfIv............................. 6800 ]g-b-Xv........ 1500˛1620
]-®-cn....... 15.50 ]n-Æm°v tdm-´-dn ..... 1350 a√n................................. 8400
]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-° FIvkv]-√¿.....-...... 1250 ]gp°.......... 250˛300
ssaZ......................... 1572 ]g-bXv........... 7500˛7900 ]©-kmc-............ 2220 d-_-¿............... 6900
B´.......................... ....... 1475 Ip-cpapfIv shfns®Æ.......... 5150
]pXnbXv........ . 6400˛7000 A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v.. 10200 Ip-cp-ap-f-Iv ..... 10200
dh.................................... 1612 sIm-{]............ 3550˛3600 ]nÆm°v........... 1300
c≠mw-X-cw... . 5300˛6300
27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
kmÀhtZiobw knr 9
t\À¡pt\À ]pdwtPm-en I-cmÀ: _n._n.kn

tP-W-en-kv-äp-IÄ k-a-c-¯nÂ
a\p-jym-hIm-iew-L\w: e-≠≥: {][m\ sXm-gn¬ ta-Je-Iƒ ]p-dwtPm-en-°m¿-°p
\¬-Im-\p-≈ Xo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-tc _n._n.knbp-sS ln-
bp.F-kv dn-t]mÀ-«v ssN-\ X-Ån
s_-bv-PnMv: ssN-\-bn-¬ a-\p-jym-hIm-iewL-\w hym-]-
μn, D-dpZp, \o-∏m-fn tP-W-en-kv-‰p-Iƒ k-a-ccw-KØv. hm¿-
Øm ap-dn-I-fn¬ \n-∂nd-ßnt∏m-b tP-W-en-kv-‰p-Iƒ
I-am-b-Xm-bp-≈ bp.F-kv dn-t]m¿-´v ssN-\ X≈n. ssN-\- _n._n.knbp-sS _p-jv lu-kn-\p ap-∂n¬ 24 a-Wn-°q¿ k-
bn-se Xn-_Øv, ap-kvenw {]-tZ-i-am-b kn-≥-Pn-bmMv, ]-Sn- a-c-am-cw-`n-®n-´p≠v. ln-μn hn-`m-K-Øn¬ 100 i-X-am-\hpw \o-
™m-d-≥ ta-J-e-I-ƒ F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ A-Sn-®-a-¿-Ø-¬ \- ∏mfn, D-dp-Zp hn-`m-K-Øn¬ 50 i-X-am-\hpw ]p-dwtPm-en-Iƒ-
bhpw a-\p-jym-hIm-iew-L-\-ßfpw \-S-°p-∂p-sh-∂v I- °p \¬-Im-\m-Wv _n._n.kn -bp-sS \o-°w. C-Xv \n-ch-
gn-™bmgv-N tÃ-‰v a-{¥me-bw ]p-d-Øn-d°n-b hm-¿jn-I [nt]-cp-sS sXm-gn¬ \-„-Øn-\v C-S-bm-°p-sa-∂m-Wp {]-
dn-t]m-¿-ń-em-Wv B-tcm-]n-®Xv. a-\p-jym-hIm-iewL-\w t£m-`-I-cp-sS ]£w. am[y-a kzm-X-{¥y-Øn-\v C-Xp hen-b
I-gn-™ -h¿-jw cq£am-b-Xmbpw dn-t]m-¿-ń-ep≠v. {]-Xym-Lm-X-ßƒ kr-„n-°p-sa∂pw hn-e-bn-cp-Ø-ep-≠v.
dn-t]m¿-´v A-Snÿm-\c-ln-Xhpw ssN-\o-kv B-`y-¥c - - {_n-ó-jv tZio-b tP-W-en-kv‰v bq-\n-b≥, t{_m-UvIm-kv-
Im-cy-ßf - n-ep-≈ C-Ss- ]-Se
- p-am-sW-∂v k-¿° - m-¿ h-‡m-hn- ‰v F‚¿ sSbn≥-sa‚ v kn\n-a Xn-b-‰¿ bq-\n-b≥ F∂n-h k-
s\ D≤-cn-®v kn-≥lp-h hy-‡a - m°n. a-\p-jym-hIm-iew- a-c-Øn-\p ]n¥p-W {]-Jym-]n-®n-´p≠v. k-a-c-Øn-\p ]n¥p-
L-\ß - f- p-sS t]-cn¬ ssN-\b - v°
- p ]pd-sa h-S° - ≥ sIm-dn- W \¬In-b Fw.]nam¿ _n._n.kn Xo-cp-am-\w ]p-\∏cn-
b, knw-_m-_vsh, kp-Zm-≥ Xp-Sßn-b cm-Py-ßsfbpw tim-[n-°-W-sa∂pw bq-\n-b≥ {]-Xn-\n-[n-I-fp-am-bn N¿-®\-
k¿°m-dp-Is - fbpw bp.F-kv dn-t]m-¿´- n-¬ hn-a¿ - i
- n-°p- S-Ø-W-sa∂pw B-h-iy-s∏´p.
∂p≠v. A-tXka-bw, a-\p-jym-hI - m-i kw-c£ - W - Ø- n-¬
C-¥y-≥ `-cW - I- qS-sØ A-ta-cn-° A-`n-\μ - n®p. Cdm³ B-W-thmÀP\n-e-b-¯n-\p
]mIn- kv-X- m³ hm-¡p-]m-- ep-sn-Sä-n-ÆsÃ-v A-¶\v p-{]W_v bp.F-knsâ ]¨-s¡mSn
hm-jn-MvS¨: _pil-dn¬ ]-co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ {]-
Zp-_bv: ò-IcX
- bv°
- m-bn X-ßf hZ- n-°n-s√-
∂ hm-°v ]m-In-kvX - m≥ ]m-en-®n-s√-∂pw C-tXm-sS C- h¿Ø-\w Xp-S-ßn-b C-dm-s‚ B-W-thm¿-P\ne-bw k-am-
¥y˛]m-Iv k-am[m-\N¿-®m t\-´ß - ƒ C√m-Xm-sb∂pwC- [m-\-]-cam-b B-W-hkm-t¶-Xn-I-X-bp-sS A-Xn¿-Øn-Iƒ
¥y≥ hn-tZ-iI - m-cya{¥n {]W-_v ap-J¿Pn. J-eo-Pv ssSw ew-Ln-°m-Ø-Xm-sW-∂v bp.F-kv. tÃ-‰v Un-]m¿-´v-sa‚ v h-
kn-t\m-Sv kw-km-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p ap-J¿Pn. ‡m-hv tdm-_¿-´v hp-Uv-km-Wv C-°m-cyw hy-‡-am-°n-b-Xv.
C-¥ybpw ]m-In-kvX - m\pw X-Ωn¬ ]pXn-b N¿-®I - sfm _pil-dn-se B-Zy B-W-thm¿-P\ne-bw ]-co-£-Wm-Sn-
∂pw Xo-cp-am-\Ø - n-en-s√∂pw, C-cpcm-Py-ßfpw X-Ωn-ep-≈ ÿm-\-Øn¬ {]-h¿Ø-\w Xp-S-ßn-sb∂ C-dm-s‚ {]-Jym-]-
]pXn-b _-‘ß - ƒ ]m-Iv B-ÿm-\a - m-bn {]-h¿-Øn-°p∂ \-Øn-\p ]n-d-sI-bm-Wv hp-Uv-kn-s‚ {]-kv-Xmh-\. C-dm-s‚
t]m-cm-fn-Iƒ-s°-Xn-tc ]m-In-kvX - m≥ F-Sp-°p-∂ \-S] - S- n- Cdm≥ kμ¿in-°m-s\-Ønb djy≥ BWh GP≥kn ta[mhn k¿Pn Incn-b≥tIm Cdm\n-b≥ sshkv B-W-h]-≤-Xn-Iƒ-s°-Xn-tc bp.F-kv i-‡am-b B-tcm]-
{]kn-U‚ v Kpemw dkm BKv Ak-Zn-t\m-sSm∏w hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn-s\Øp-∂p. djy-bpsS klm-b-tØm-sS- Ww D-∂-bn-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv C-dm≥ ]pXn-b \n-e-b-Øn-
Iƒ-°\ - p-kc
- n-®m-bn-cn-°p-sa-∂pw {]W-_v ]-d™p. bmWv Cdm≥ BZy BW-thm¿P \nebw {]h¿Ø-\-k-÷am-°n-b-Xv. s‚ {]-h¿Ø-\w Xp-S-ßn-bXv.
A-tX-k-a-bw, B-Wh\n-e-b-Øn-s‚ hn-j-b-Øn¬
bp.F-kv tÃ-‰v Un-]m¿-´v-sa‚ v C-dm-s\ hn-a¿-in-®n-√. d-jy≥
k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv \ne-bw {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv F∂Xn-
\m-em-Wn-sX-∂m-Wv kqN\. _p-[-\m-gv-N-bm-Wv _pil-dn-
se B-W-thm¿P\ne-bw {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-bXv. d-jy≥
tkm-am-en-b-bnÂ G-äp-ap-«Â ]mInkvXm-\nÂ 30 \n-b-a-k-`mw-K§-Ä k-l-I-c-W-tØm-sS {]-h¿Ø-\w Xp-S-ßn-b \n-e-b-Øn-\p
th-≠ C‘-\w \¬-Ip-∂-Xpw d-jy-bmWv.
Xp-S-cp¶p; a-c-Ww 50 I-hn-ªp Cdm-Jv: c-−p ssk-\n-IÀ sIm-Ã-s¸«p

sam-Km-Znjp:
tkm- a m- e n- b ≥
X-e-ÿm-\amb
sam- K m- Z n- j p- h n
¬ c-≠p Zn-h-k-
am-bn \-S-°p-∂
Ad-ÌnÂ; {]-Xn-tj-[w ]S-cp¶p
C-kv-em-am-_m-Zv: i-co-^v k- kn^-en k-¿-Zm-cn-°p tImS-
_-Kv-Zm-Zv: C-dm-Jn¬ tdm-U-cn-In-ep-≠m-b kv-t^m-S-\-Øn-¬
c-≠v C-dm-Jn ssk-\n-I¿ sIm-√-s∏-´p. 12t]¿-°p ]-cn-t°‰p.
_-Kv-Zm-Zn-se bq-\n-th-gv-kn-‰n-°p k-ao-]w ssk\yw ]-t{Sm-
fnMv \-S-Øp-∂-Xn-\n-sS-bm-bn-cp-∂p kv-t^m-S\w. ]-cn-t°-‰-
h-cn-¬ c-≠p-t]¿ ssk-\n-Icpw _m-°n hn-Zym-¿-Yn-I-fp-amWv.
bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn-te-°p≈ tdm-Un-¬ Xn-c-t°dn-b {]`m-
I-\Ø t]m-cm-´- tlm-Z-c-ß-ƒ-s°-Xn-tc-bp-≈ Xnhn-[n-bn-¬ ]-¶p-s≠-∂p i- Xk-a-b-Øm-bn-cp-∂p kv-t^mS-\w \-S-∂Xv. ssk-\n-I-cp-sS
Øn-\v A-dp-Xn- kp-{]nwtImS-Xn hn-[n-bn-¬ cm- co-^v Sn.hn Nm-\-en-\v \¬Inb ac-Ww A-[n-Ir-X-¿ ÿn-co-I-cn-®n-´p-≠v. Iq-Sp-X-¬ hn-h-c-ß-
bm-bn√. slm-Zq Py-am-sI {]-Xn-tj-[w A-e-b- A-`n-ap-JØn¬ Btcm-]n-®p. ƒ ]p-d-Øp-hn-ń-ń-√. C-dm-Jn-¬ A-[n-\nth-i tk-\-bv°pt\-
¿ \-K-c-Øn-s‚ Sn-°p-∂-Xn-\nsS ]-©m-_v A- k-¿-°m-cn-s\-Xn-tc A-Sp-Ø-am- sc A-Sp-Øn-sS-bm-bn B-{I-aWw h-¿-[n-®n-cn-°p-I-bmWv.
\n-b-{¥-Ww A kw-ªn-bn¬ tbm-K-Øn-s\Øn- kw _-lp-P-\ dm-en \-S-Øp-w.
¬-i_ - m-_v t]m-cm-fn-Iƒ G-s‰-
Sp- Ø - X n- s \- Ø p- S ¿- ∂ m- W v
Øn-bn-´p≠v. A-{I-aw \n¿-Øm
\pw N¿-®bv°v Xøm-dm hm\pw
b \n-b-ak-`mw-Kß-sf t]m-en-
kv X-S-™p. Xp-S-¿-∂p≠m-b
tImS-Xn hn-[n-s°-Xn-tc ]m-
IvP-\-X X-\n-°p ]n-∂n-¬ A-
amcnb-äv tlm-«-enÂ A-Kv-\n_m-[
C-kv-em-am-_mZv: ]m-In-kvXm-\n-
ssk-\y-hp-am-bn G-‰pap-´-ep- A-t±-lw B-hi - y-s∏´p. kw-L-¿-j-Øn-¬ 30 \n-b-a-k- Wn-\n-c-°p-sa-¶n-¬ cm-Py-Øp se {]-ik - vX
- am-b am-cnb-‰v tlm-
≠m-bXv. c-≠p Zn-hk-sØ B- sam-Km-Zn-jp-hn-s‚bpw slm- `mw-Kß-sf t]m-en-kv I-kv-‰- P-\m-[n-]-Xy-Øn-eq∂n-b `-c- ´-en-ep≠m-b A-·n-_m-[-bn¬
{I-aW- Ø- n¬ 50 t]¿ sIm√-s∏- Zq¿-\-K-c-Øn-s‚bpw \n-b-{¥- Un-bn-se-SpØp. Wkw-hn-[m-\w ÿm-]n-°p-sa- Hº-Xp t]¿-°p ]-cn-t°-‰p. ]p-
Sp-Ib
- pw 165 t]¿-°p ]-cn-t°¬- Ww G-s‰-Sp-Ø A¬-i-_m-_v ap-≥ {]-[m-\a- {¥n \-hm-kv i- ∂p i-co-^v ]-d™p. \-¿\- n¿-am-WØ - n-te¿-s∏-´ sXm-
°p-Ibpw sN-bv-Xn-´p≠v. C∂- t]m-cm-fn-Iƒ tkmam-en-b≥, co-^n-\pw k-tlm-Zc - \pw ]-©m- cm-Py-Øn-s‚ hnhn-[ `mK- gn-em-fn-I-fm-Wv ]-cn-t°-‰-h-cn¬
se B-{^n-°≥ bq-\n-b≥ tk- B-{^n-°≥ bq-\n-b≥ ssk-\y- _v {]-hniym ap-Jy-a{- ¥n-bm-b j- Øp \-S° - p-∂ {]-Xntj-[ {]-I- G-sd-bpw. A-·n-_m[-sb Xp-S¿ - -
\mXm-h-f-Øn-\-Sp Øp≈ kv- Øn-\pt\-sc I-\-Ø B-{I-a- lv_- m-kv i-co-^n\pw Xn-cs - ™- CJv_m¬ Jm-\pw U]yqń kv X-S-bp-I-bm-bn-cp-∂p. S-\-ß-ƒ A-{I-am-k-‡-ambn. ∂p-≠m-b I-\Ø - ]p-Ib - n¬ \n-
Iq-fn-ep≠m-b sj √m-{I-a-W- W-am-Wv \-SØ - n-bXv. Sp-∏n-¬ a-¬k - c
- n-°p-∂X - n-\p-≈ kv]o°¿ aivlqZv AlvaZv \n-ba
- ]- c
- a
- m-bn hn-fn-®p tN¿- dm-h-¬]n-≠n-bn-¬ _m-¶p-I-ƒ- ch-[n t]¿-°v t_m-[£-bw h-cn-I-bp-≠m-bn. ]-cn-t°-‰-h-
Øn¬ c-≠p hn-Zym¿-Yn-Iƒ I-gn-™ Znh-kw ssk-\n-I- hne-°v i-cn-h® - - kp-{]nwtImS- Jm\pw kw-bp-‡-am-bm-Wv A- Ø A-kw-ªn tbm-Kw X-Sb - m≥ °pw I-S-I-ƒ°pw t\-sc B- cn¬ G-sd-bpw s]m-≈t- e-‰h - c
- m-Wv.
sIm√-s∏-´p. \mept]¿-°p ]- Øm-hf - Ø
- n-\pt\-sc \-S∂ - B- Xn j-lv_ - m-kn-s\ A-tbm-Ky- kwªn- tbm-Kw hn-fn-®ptN-¿- t]m-en-kn-\v A-[nImc-an-s√ {Ia-Ww \-S-∂p. t_-\-ko-dn- am-cnb-‰v tlmén-\v t\-sc k-]v-Xw-_-dn¬ \-S∂ t_mw-
cn-t°-‰n-´p-≠v. {I-aW- Ø- n¬ 11 _p-dp-≠n ssk- \m-°n-bn-cp∂p. C-tXØp-S¿-∂p Ø-Xv. tbm-K-Øn-¬ ]-s¶-Sp- ∂pw X-S™ - m-¬ a-{¥nk-`m sI- s‚ {]Xn-a X-I¿ - Ø
- p. _m-{I-a-W-Øn¬ hn-tZ-in-I-fpƒ-∏-sS 60 t]¿ sIm√-s∏-ń-cp-
Pn_qØn-bn-em-bn-cp∂ tkm- \n-I¿ sIm√-s∏-Sp-Ib - pw 17 t] ]-©m-_n-¬ K-h¿ - W- ¿- `c-Ww °m-\m-bn C∂-se cm-{Xn-ap-X- ń-SØ
- n-\p ]pd-Øp tbm-Kw \-S- ]-©m-_n-¬ ]pXn-b a-{¥n- ∂p. kv-t^m-S-\-Øn¬ tI-Sp-]m-Sp-Iƒ h∂ tlm-´¬ H-cp am-
am-en-b≥ {]-kn-U‚ v si-bJ -v v i- ¿-°p ]-cn-t°¬-°p-Ibpw sN- G-¿s - ∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. ¬Ø-s∂ Aw-K-ß-ƒ F-Øn- Øp-sa∂pw kv] - o-°¿- ]-d™p. k-` cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p hy- kw ap-ºm-Wv `m-Kn-I-am-bn Xp-d-∂Xv.
co-^v A-la v Z- v sam-Km-Zn-jp-hn-se- bv-Xn-cp-∂p. kv-]o-°-¿ dm-Wm ap-lΩ-Zv sb-¶nepw I-hm-S-Øn¬ t]m-en- A-Xn-\nsS, {]-knU-‚ v B- ‡am-b [m-c-W-bm-bn-ń√.
]mIv A-Xn-À-¯n-bn-Â bp.Fkv B{Ia-Ww XShp-Im-sc ssI-am-dm-³ ^Xvlvþl-am-kv [mc-W H_m-a h-¶-Xn-\pti-jw Kz−m\-tam-bnÂ sIbv-tdm: I-kv-‰-Un-bn-ep-≈ AlvaZpw hy-‡a - m-°n.
Xp-S-cp-sa-¶v kn.sF.F ]oU-\w hÀ[n-¨-Xm-bn A-`n-`m-j-I³ X-S-hp-Im-sc ssI-am-dm-≥ ^-e-
kv-Xo-≥ {Kq-∏p-I-fm-b ^-Xvlpw
l-amkpw [m-c-W-bn-seØn.
300 l-am-kv {]-h-¿-Ø-I-cm-
Wv ^Xv-lv I-kv-‰Un-bn-ep≈
Xv. C-hc - n-¬ 80 t]-sc I-cm-¿ {- ]-
hm-jn-MvS-¨: ]m-Iv tKm-{X-ta-J- I-bp-≠mbn. hy-XykvX - B{I-a- a{¥n Z-Z^ -v ¿ cw-Ko-≥ k-]
v m-¥ F- cm-jv{So-b]-cam-b A-dk - v‰
- p- Im-cw tam-Nn-∏n-°p-∂p≠v. N-¿® - -
e-If - n-¬ \-SØ - p-∂ bp.F-kv W-ßf - n-¬ 500Hm-fw t]¿ sIm-√- ∂n-hc - pambn kw-km-cn-°p-Ib - m- hm-jn-MvS¨: bp.F-kv {]kn-
Ifpw ]-ck - v]
- c
- a- p-≈ ]c-kyhn- bv°- p ap-t∂m-Sn-bm-bn ^-Xl v- v 40 U‚mbn H_m-a A-[n-Im-c-
thym-am-{Ia-Ww Xp-Sc - p-sa-∂v kn. s∏-´X - m-bm-Wv dn-t]m-¿´v. bn-cp-∂p Jp-tdin. ]mIn-kX -v m-\p a-¿i
- \
- hpw H-gn-hm-°m \pw C-cp- l-am-kv {]-h-¿-ØI-sc tam-Nn-
sF. F U-bd- Œ - ¿- en-tbm-¨ ]-t\- A-Xn-\n-sS, A-Xn¿-Ønta-J- Iq-Sp-X¬- km-t¶Xn-Ihn-Zy-Iƒ - e- Øn-se-Øn-b-Xn-\pti-jw Kz-
hn-`m-Khpw X-Sh - n-em-°n-bh-sc ∏n-®n-cp-∂p. Cu-Pn-]X v- n-s‚ a-[y- ≠m\tam X-S-hp-Im¿-s°-Xn-
‰. X-ßf - p-sS ]≤-Xnbn-¬\n∂v H- e-bn-se t]m-cm-fnI-sf t\-cn-Sm-≥ `n-°p-∂t- Xm-sS H-fn-hn-¬ I-gn- ssI-am-dm\pw [m-c-W-bm-b-Xm- ÿX-bn-¬ ^-e-kv-Xo-≥ sF-
∂pw am-‰n-bn-ń-s√∂pw C-sXm-cp cm-Py-Øn-\p bp.F-kv B-fn-√mhn- bp∂ t]m-cm-fnI-sf ^-e{- ]-Za - m- cm-b ]oU-\w h¿[n-®-Xm-bn
bn kw-bp-‡ hm¿-Ømk-tΩ-f- Iyk-¿-°m-¿ cq-]o-I-c-W-a-S-°- bp.F-kv A-`n`m-jI≥. XS-h-
Xp-S¿- {]{Inbbm-bm-Wv Im-Wp-∂- am-\ß - ƒ - A-\p-hZ- n-°W - s- a∂p bn t\-cn-Sm-\mhp-w. bp.F-kv {]- \-Øn-¬ l-am-kv h-‡m-hv a- ap-≈ Im-cy-ßf - n-¬ ^Xvl - v˛l-
sX∂pw A-t±-lw ]-d™p. ]m-Iv hntZ-iIm-cya-{¥n jm a-l-v knU-‚ v _-dm-Iv H-_m-a, tZio- d AS-®p]q-´p-∂-Xn-\p ap-ºv X-S-
lvaq-Zv A -ldpw ^Xvl - v ]m-¿- am-kv -{]-Xn-\n-[n-I-ƒ sIbv-tdm- hp-Im¿-s°-Xntc ]-c-amh-[n
I-gn-™ h - ¿-jw ap-X¬ - ]m-Iv aq-Zv Jp-td-in B-hi - y-s∏´p. bp. bkpc-£m D-]t- Z-„m-hv F-∂n-h- e-sa-‚w-Kw A mw A-¬ bn-¬ N-¿® - Xp-Sc- p-I-bmWv.
tKm-{X-ta-J-e-I-fn-¬ bp.F-kv F-kv tÃ-‰v sk-{I´-dn ln-em-cn tcm-Sv C-°mcyw B-h-iy-s∏-´- ]oU-\w A-gn-®phn-Sp-I-bm-Wv
50Hm-fw B{I-aW - ß- ƒ - \-SØ - p- ¢n‚-¨, A-^K -v m-≥ hn-tZ-iI - m-cy- Xmbpw Jp-td-in ]-d™p. P-bn¬Po-h-\-°m-sc∂pw {_n-
aZo-\m kw-LÀ-jw: in-bm-¡Ä {]-Xn-tj-[n-¨p ó-jv bp.F-kv A-`n-`m-j-I-\m-
dn-bmZv: aZo-\m ]-≈n-bn¬ t]m-enkpw in-bm Xo¿-∞m-SI - cpw X-Ω- b A-lva-Zv K]q¿ ]-d-™p.
A]I- S-I-cam-b \o-¡-ap-−m-bmÂ _-μnI-s- fN- - h-[\ywn-¡c-£p-ss- a-∏-¶Sp-Øv ]p-n hnhn-
sImfw-t_m: ssk-\y-Øn ¬ hn-en-b≥-am-sc a-\p-jy-Ih
en-I[ ÄA- n-ep≠m-b kw-L¿-jØ - n¬ {]-Xn-tj-[h - p-am-bn in-bm-°ƒ sX-cp-
hn-en-dßn. ku-Zn A-td-_y-bn-se J-Øo-^v \-Kc - Ø
- n-\S- p-Øv \nc-
X-S-hp-Im-sc {]-l-cn-°¬,
A-h-b-h-ßƒ ÿm-\w sX-
ÿm-\-ta-s‰-Sp-Ø H_m-a
Kz≠m\tam AS-®p]q-´m≥ D-
Kz-≠m\-tam-bn¬ ]oU-\w
\-S°-p-∂-Xm-b 20Hm-fw B-tcm-
h[n B-fp-Iƒ c-≠n-Sß - f
- n-em-bn sX-cp-hn-en-dß - n-bX - m-bn lq-a≥ ‰n°¬, A-S® - n-´ ap-dn-If
- n¬ Ip- Ø-c-hn-´-tXm-sS X-S-hp-Im¿- ]-W-ß-fn¬ 14 F-Æw h-kv-
\n-∂v A-]I - S- I
- c- am-b \o-°- am-bn D-]t- bm-Kn-°m≥ ]p-en- `-bm¿-Yn Iymw-]p-If - n¬ F- cp-ap-f-Ips]m-Sn hn-X-d¬ Xp- s°-Xncm-b {Iq-c-X-Iƒ h¿-[n- XpXm-]-c-am-sW-∂p sX-fn-™-
ß-fp-≠m-bm¬ _-μn-If - m°n- Iƒ ]-≤X - n-bn-ń-´p-s≠-∂p hm- Øn-®n-´p≠v. ssd-‰vk- v ^-Ãv skm-ssk-‰n kw-LS- \ - m- {]-Xn-\n-[n C-{_m-lnwap-
ssi-Øo-_v ]-d™p. Sßn-bh Kz-≠m\tam-bn¬ ®-Xmbn \n-ch-[n dn-t]m¿-´p-I- Xm-bn X-S-hd-sb°p-dn-®v A-
b kn-hn-en-b≥-am-sc h-[n-°p- hp\n-b ta-Je - b- n¬- \n ∂pw c- _-μn-If - m-°n-bh - ¿-°v B- ÿn-ca - m-sW∂pw tSm-bve‰ - v t]- fp-≠v. X-S-hp-Im¿-s°-X-ncm-b t\zj-Ww \-SØn-b A-Uv-an-
sa-∂p ]p-en-Iƒ ]-d™ - X
- m-bn £-s∏-´ si¬-hI - p-am-dpw cm-k- h-iy-Øn-\p `£-Wtam sh- a-Zo-\-bn-se A¬ _-Jn J-_¿-ÿm-\n-ep-≠m-b kw-L¿j-
sØ Xp-S¿-∂v Ggp t]-sc I-ÃU - n-bn-se-Sp-ØX - m-bn ku-Zn B-`y- ∏-dn¬ Ip-cp-apf-Ips]m-Sn hn-X- ]oU-\w D-b¿-Øn°m-Wn-®v d¬ ]m-{SnIv hm¬-jv ]-d™p.
A-`b- m¿-Yn Iymw-]n¬ I-gn-bp- a-ed- pw ]-db - p-∂p. ≈-tam e-`n-°p-∂n-s√∂pw 15 h- d-epw D-]-hm-k-Øn-en-cn-°p- \nch-[n ]-cm-XnIƒ \¬-In-bn- AS-®p]q-´p-∂-Xn-\p apºv X-S-
∂-h¿ sh-fn-s∏-SpØn. c≠p e-£t- Øm-fw t]-sc- b n-\p ap-If - n-ep-≈ B¨-Ip- ¥-c a-{¥me-bw A-dn-bn-®p. Xo¿-∞m-S-\-Øn-s\Øn-b kv-{XoI-sf
A-\p-hm-Z-an√m-sX t]m-en-kv hoUntbmbn¬ ]-I¿-Ønb-Xv _- ∂h-sc \n-¿-_-‘n-®v `£-Ww cp-s∂-¶n epw A-[n-Ir-X-cn¬\- hd-bnse XS-hp-Imsc°p-dn-®v
A-hk - m-\ X - mh-fw Io-gS- - bm-Wp ]p-en-Iƒ hm-hp-\n-bm- ńI-sf F¬. Sn.Sn.C-bn¬ tN- I-gn-∏n-°-epw km-[m-c-W-am- n-∂v a-dp-]-Sn e-`n-®n-s√-∂pw ]-e hn-e-bn-cp-Øn dnt]m¿´v \¬
°m-\m-bn ssk\yw \-SØ - p- ta-Je - b
- n¬ _-μn-If - m-°n-b cm≥ \n¿-_‘ - n-°p-Ib - m-sW ‘p-°-ƒ tNm-Zn-®-Xm-Wv kw-L¿-j-Øn-\v Im-c-W-am-Xv.in-bm°-
sf \n-μn-°p-∂Xp \n¿-Ø-W-sa-∂v in-bm ]-fin-X≥ ssi-Jv l- sW-∂pw X-s‚ I-£nI-sf D-≤- tI-kp-I-fpw C-g-bp-I-bm-sW Im≥ hm¬-jn-s\ H_m-a Npa-
∂ \o-°w e£ywI-≠m¬ kn- Xv. C-hc - n¬ 36,000 t]-sc ssk ∂pw si¬-hI - p-am¿ ]-d™ - p. cn-®v K]q¿ ]-d™- p. ∂pw At±lw ]-d-™p. X-es∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.
≥ A¬ k-^m¿ ku-Zn cm-Pmhn-t\m-Sv B-h-iy-s∏´p.
ss{]w ssSw
thUv
06.30 hN\ ktμiw
06.30 hN-\-kpZ
07.30 \oXn
11.00, 11.30,12.00, 12.30, 02.00,
03.00, 03.30, 04.00, 05.00,
10.00 taL-k-tμiw
11.00 Nncn-°p-Sp°
02.30
03.00
amPnIv Hmh≥
Kƒ^v t^mIkv
09.05 Snjyq Iƒ®¿
09.30 _tbm-kv^n-b¿
tdUntbm
Zqc-ZÀi³ 07.00 s]m≥]p-ecn 08.30 Xnc-s™-Sp-∏v˛2009 05.30, , \yqkv A]vtU‰v kwKoXw hnt\mZw Idâv A-^-tb-gvkv 11.30 tkmMvkv 03.30 kn°nw tem´dn tIm-gn-t¡mSv
07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30, 10.30, hnt\mZ hm-¿Ø- 07.30 Im¿Wn-sh¬ 04.00 sdbv≥ t{Um]vkv \mj\Â tPym{K-^nIv 05.50 hN-\m-arXw
Un Un tIcfw 11.00 hm¿ØIƒ 11.30 IuXp-It- emIw 08.00 KpUvtam-WnMv 05.00 Ceyq-j≥ Atd_y 06.00, {Intb-‰ohv hnj≥v 06.10 {]`m-X-KoXw
06.30 Fkv-sF-CSn 08.00 s]m≥]p-ecn 12.30 Hm]¨lukv tI-cfw at\m-c-a \yqkv 06.00 tImfnMv s_¬ 07.00 kq∏¿ ss{]Uv 06.25 {i≤
hnZym-`ym-k- 09.00 kn\na- 01.30 {Uow tlmw 08.30 kvt]m¿Svkv \yqkv 07.00 ]pe¿thf 07.00 ]mńs‚ IY 08.00 thƒUv sUUvenÃv 07.00 Km\-{]-]©w
]-cn-]mSn 11.30, 12.00 12.30 05.30, 02.30 t•m_¬ {Ko‰nMvkv 09.30 apJm-apJw 08.30 \m´p-hm¿Ø 07.30 tπ_m°v knM¿ A\n-a¬kv 07.10 Imhym-RvPen
07.00 Irjn-Z¿i≥ 06.00, 06.30, 07.00, 04.00 Kƒ^v\yqkv 09.45 kvtfm´v 09.30 hoSv 08.00 UmkvenMv 10.00 Zn a¶n {]n≥kv 07.15 {]mtZ-inIw
07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.30,08.00, 09.30 kocn-b- 04.30 _nkn-\kv \yqkv 11.30 hmcm¥yw 10.30 ^mÃv {Sm°v {^‚ vkv l≠v 11.00 ]fm-\‰v Im¿Wn-h¿ 07.35 tdUntbm
07.45 Ip°dn epIƒ v05.30 Hm]¨lukv 01.30 kn\n-abpw 11.30 Cu temIw 08.30 ]´p-dp-am¬ 12.00 kv]oUv ho°v amK-kn≥
08.00 ss]XrIw 01.15 kn\n-a 06.00 _nkn-\kv \yqkv Pohn-Xhpw 12.30 t\sc sNmtΔ 09.30 t{Imkv ^b¿ 01.00 l≠¿ l≠Uv
03.00 A\p-bm{X kqcy ssIcfn ssIcfn 08.30 kpXmcy tIcfw
04.00 ayqknIv sama‚ vkv 06.30 kvt]m¿Svkv ho°v 02.30 Btcm-Ky-hn-Nmcw 04.00 ayqknIv sama‚ vkv 09.00 \mńse ]m´v 11.00 IzÃy≥ ssSw 01.00 hm¿Ø 11.00 IzÃy≥ ssSw 02.00 Zn GZ≥kv 09.00 ag-hn√v
03.25 ]pd∏mSv 04.30 Xcn-InS 07.00 ap≥jn 03.30 apJm-apJw 01.30 ImgvN 11.30 Zp_bv tjm∏nMv 03.00 tjm dnb¬ Gjy 12.40 sl¬Øv ]vfkv
03.50 iymamw-_cw 05.00 lmbv InUvkv 07.05 \yqkv πkv 05.30 P\-k` 02.00 \m´p-hm¿Ø s^Ãn-h¬ 04.00 Ima¬
04.10 a¿Ωcw Poh³ AarX sS³ kvt]mÀSvkv 01.00 ayqknIv ssSw
05.30 Imbw-Ipfw 07.30 t^m°kv 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 05.05 {Kma-t^m¨ 10.30 aqhn _km¿ 10.00 kvt]m¿Svkv ss\‰v 02.30 h\nX 05.00 sF tUm≠v t\m 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn
05.10 temI-°m-gvN-Iƒ sIm®pÆn 08.00 hnt\mZhm¿Ø 07.30 t_mIvkv-Hm-^nkv 03.30 \yqkvta-°¿ 06.00 sF tUm≠v 05.00 ^nenw tkmMv
05.35 kvarXn-ebw 11.00 Un.F-kv.-F^v 08.30 Xnc-s™-Sp-∏v˛2009 08.00 \yqkv 05.30 tSm∏vdn-t∏m¿´¿ t\m Zm‰v
06.30 apt∂m´v Gjym-s\äv ¹kv kqcy at\m-ca \yqkv hnIvtSgvkv 05.15 {]mtZ-inIw
kq∏¿ ^manen 09.00 \yqkv Ah¿ 08.15 kvt]m¿Sv \yqkv 03.00 lrZ-b-cmKw 06.00 k‘ym-hm¿Ø 06.30 hm´v hpUv lm∏≥ 05.55 lnμn
06.55 Ik-hp-Xocw 11.30 kn\n-a 10.00 Xncn®p-h-c-hp-Iƒ 08.30 aymhp 05.00 lmbv InUvkv 09.30 Iu≠¿ t]mbn‚ v 06.30 aWn-In-ep°w 06.00 tZi-`-‡n-Km-\-ßƒ C^v Ne-Nn-{X-Km\w
07.15 Xnc-t\m´w 10.30 ssd‰v ¢n°v 09.00 \yqkv ss\‰v 07.30 \nßƒ]-dbq 06.05, 12.00 Fkv.-F-kv.- 07.00 \m‰vPntbm 06.05 Pn√m hrØm¥w
07.30 Nn{X-KoXw 11.00 Kvtfm_¬ {Ko‰nMvkv 10.00 hmkvXhw
AarX Gjym-s\äv Gjym-s\äv \yqkv 08.15 _nkn-\kv at\m-ca F¬.kn ]co£ ssh¬Uv
Gjyms\äv 08.30 {ipXn-ebw 08.30 Ãm¿ knM¿ 06.50 hbepw hoSpw
11.30 Kƒ^v \yqkv 11.00 hmcm¥yw 07.30 t^m°kv 08.30 kI-e-I-e Hcp°w 08.00 Zn eohnMv F‚ v 07.35 bph-hmWn
Un Un aebmfw 06.00 DZ-b-civan 12.00 _nkn-\kv \yqkv 11.30 Kƒ^v \yqkv 09.00 ss{]w ssSw 07.00, 10.00, 01.00, 04.00, 09.00 kv{So‰v a¶okv 09.16 hnZym`ym-k-cwKw
09.30 sSentjm∏nMv 06.55, 07.30, 08.30, 12.30 h≥ho-gvN-Iƒ 09.30 Iu≠¿ t]mbn‚ v 07.00, 10.00 hm¿ØIƒ 09.30 imkv{Xo-b-
10.00 ho´p-hn-tijw 01.00, 10.30, 10.00 \nßƒ Bh-iy-s∏´ 07.05 F≥Pn-\o-b-dnMv kw-KoXw
10.45 Irjn-Z¿i≥ hm¿ØIƒ Pbvlnμv 11.00 Pbvlnμv \yqkv 06.00 tNmbvkv Hm^v 05.30 km¥z\w hm¿Ø-Iƒ F≥{S≥kv 10.00 Ne-Nn-{X-Km\w
12.00 sSen-tjm∏nßv 06.30 Xmc-{]` Gjyms\äv ¹kv 06.30 {ioaZv `mK-hXw 11.30 ssh¬Uv tdmkv tIcf 06.30 k‘ym-Zo]w 11.00 Ip‰-]{Xw 08.00 te¨ F thUv sS³ kvt]mÀSvkv v
12.30 Hm¿abn¬ 07.00 kp{]-`mXw 06.00 anÃv 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00, F tU 09.30 bp.Fkv ]n.Pn.F XriqÀ
01.00, 05.00, 11.00, 07.00 _nkn-\kv \yqkv 07.00 kn\n-a
07.25 ap≥jn 07.00 ¢mknIv 05.00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 07.05 Hmt´m¢∫v 10.00 tSm∏v sS≥@10 08.05 imkv{X-Iu-XpIw 10.30 {In°‰v: 06.00 kp`m-jnXw
hm¿Ø-Iƒ 08.00 eb-am-[pcn 08.00 {Ko‰nMvkv 07.30 \akvtX Poh³ 07.30 kn\n-ln‰vkv 11.30 kwKoX kam-Kaw ssIcfn 08.30 tUmIyp-sa‚dn ]mIn-kvX≥˛{io-e¶ 06.10 {]`m-Xhμ\w
01.20 Nm\¬ s{]mtam 09.30 kn\n-ame 08.30 ^pƒSn-°‰v 08.30 Hmf-ßƒ 09.00 C∂-se-I-fnse C∂v 05.30 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ 06.30 hnfw-_cw
01.30 sSen-tjm∏nßv 06.00 hN-\-Zo]vXn 08.00 dnbmen‰n tjm
10.00 Xmc-hn-tijw 09.00 sSen-{_m‚ v 09.30 \oemw-_cn 06.30 tZhm-arXw 09.00 kn\na \yqkv 08.00,08.30,01.00,06.30,10.30 09.05, 08.05 πkvSp t_m´w-sse≥ 07.00 Imhym-RvPen
02.00 Iq´p-Imcn 10.30 IpSpw-_- hn-tijw 12.00 kn\n-a- SptU 10.00 amb-°-ÆmSn hm¿Ø {]tXyI ]cn-]mSn 06.30 kvt]m¿Svkv \yqkv 07.05 Km‘n-am¿Kw
07.00, 08.00, 10.00, 01.00, 10.30 _nkn-\kv \yqkv
03.00 \m¿a-Sn-]p-Sh 12.00 Ãm¿ knM¿ 12.30 tKmƒU≥˛5 10.30 GIv Zw {^jv 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 10.35 Poh≥tcJ Inc¬ 06.30 IY-]-d-bp-tºmƒ 10.00 saUn-°¬ 06.45 Cw•ojv ^pSvt_mƒ 07.20 tkh\
04.40 kkvt\lw 01.30 \yq Cb¿ Ch‚ v 01.00 Nncn°pw XfnI 11.30 bh-\nI 07.00 ImWm-°m-gvN-Iƒ F≥{S≥kv Nmw]y≥jn]v hm¿Ø-Iƒ
05.45 Irjn-Z¿i≥ 08.00 kwXnMv kvs]jy¬ 06.00 Kmt\m¬khw
˛Um≥kv ]m¿ń 02.00 Isøm∏v 12.00 sse^v kvsI®kv 08.30 Cw•ojv hm¿Ø 07.00 KpUvtam-WnMv 07.30 ip`-Zn\w 11.05 Item¬khw tKmƒkv 09.00 Ivfmkn-°¬
07.00 hm¿Ø-Iƒ 04.25 Ip°dn tjm 03.00 lrZ-b-cmKw 01.30 Krl-]mTw 09.00 Bbp¿kuJyw AarX 08.00 Inc¨ hn-jkv 08.00 C t^m¿ Fen-^‚ v 11.30 Un B‚ v F^v 07.15 ^n^-˛- ayqknIv
07.15 Xnc-t\m´w 04.30 hm¬°ÆmSn 04.00 Kcw 02.30 s]¨hm¿Ø 09.00 \mńse ]m´v tªm°v Fen-sa‚ vkv ^p-Svt_mƒ ap≠¬ 02.30 a[p-cw- KoXw
07.30 Nn{X-KoXw 10.30 tIma-Un-kv{So‰v 06.30 DZ-bm-arXw 10.00 NpΩm-NpΩm
05.00 \¿a-e-lcn 05.30 Um≥kv akvXn 04.00 ss{Iw {_m©v 11.00 t]mbn‚ v _vfm°v 08.0011.00,01.00,03.00 11.00 ltem ltem 09.30 \nß-fmWv Xmcw 01.05 Xoc-ssh-ZypXn 07.45 kvt]m¿Svkv \yqkv 05.00 am∏n-f-∏m´v
08.00 \nim-K‘n 08.30 Ãm¿ knM¿ 06.00 tKmƒU≥˛5 05.30 So≥ Ubdn 10.00 KpUvtam-WnMv Kƒ^v \nebw 07.30 ^n^-˛- 05.40 lnμn ]mTw
09.00 tImtfPv 12.05 tNmbvkv hm¿Ø-Iƒ 12.00 teUo-kv tNmbvkv
10.45 kn\na 06.30 kn\n-a 06.30 ^Ãv {]n‚ v Hm^v bpØv 07.30 C∂p-cm-hnse 01.00 t]mÃv t_mIvkv 11.00 {]hm-k-tem-Iw 02.30 imkv{X- IuXpIw ^p-Svt_mƒ ap≠¬ 05.55 Adn-bn-∏pIƒ
09.30 kºq¿W 11.00 ap≥jn 08.00 Nncn°pw XfnI 07.00 C¥y≥ ]t\m-ca 11.30 {]W-b-Øns‚ 03.05 tUmIyp-sa‚dn 08.00 {In°‰v: 06.05 Pn√m hrØm¥w
KoXmPvRm\w 12.30 dnben tSÃn 08.30 {ipXn-ebw 02.00 Inc¨ skeIv‰v
11.05 kn\na 09.00 amPnIv sama‚ v 07.30 Bfl-IY 02.00 dnbm-en‰n tjm 09.00 Poh-[mc 03.00 kq∏¿ ln‰vkv ]q°mew 03.30 ln‰v B‚ v sX¿a¬ ]mIn-kvX≥˛{io-e¶ 06.50 hbepw hoSpw
10.30 Kƒ^v t^m°kv 10.30 Nncn°pw XfnI 08.00 _nKv \yqkv 12.00 knKvt\®¿ ssU\m-anIvkv 10.00 kvt]m¿Svkv ss\‰v 07.20 Itºm-f-
11.15 Kƒ^v t^m°kv 02.30 kn\na 09.30 Xnc-t\m´w 04.00 s{Sbve¿ ssSw
12.00 lrZbcmKw 09.00 ss\‰v _o‰vkv 03.30 \yqkvv 10.00 {]Z-£nWw 04.15 PÃ vt^m¿ InUvkv 12.30 Untk¿´v kvIm≥ 04.05 C∂sØ i_vZw v10.30 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ \n-e-hmcw
Gjym-s\-äv \yqkv enhnMv 04.00 tNmbvkvHm^v tIcf 10.30 aqhn _km¿ 05.00 Xan-gv ln‰vkv 01.30 If¿ Hm^v Ipssh‰v 04.45 Xncn-®-dnhv t_m´w-sse≥ 07.35 h\nXm thZn
kqcy 06.00,07.00, 08.00,12.00,02.00, 09.30 tjm _nkv 04.05 tImaUn kv{So‰v 11.30 AΩ-tbm-sSm∏w 06.00 Um¿enMv Um¿enMv 02.00 tIma-Unbpw 05.05 Xp≈n-Iƒ 11.00 kvt]m¿Svkv ss\‰v 08.00 kmln-XtemIw
03.05,10.00,10.30,11.30 Cým-hnj³ 10.00 ss{Iw {_m©v 04.30 ^nenw t^m°kv 12.30 tSÃv Hm^v tIcf 07.00 \nßƒ°-dn-bmtam ananIvkpw ]ns∂ 07.05 tUmIyp-sa‚dn 09.16 hnZym`ym-k-cwKw
06.00 sse^v C≥ Zn hm¿ØIƒ 07.00, 09.00, 10.00, 10.30 10.30 kvt]m¿Svkv ssSw Rm\pw 08.30 {]Ir-Xn-bn-te°v
05.05 {Kma-t^m¨ 02.00 kn\na 07.30 kn\n-a-
10 knr 27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
sam-ss_-Â -t^m-¬ Zp-cp-]-tbmKw: Hm-]-¬ kv-Iq-Ä: {]iv\-§Ä

Ifa-tÈ-cn kw-`-hw: 11 {]-XnI-sf \n-b-a-\n-À-am-W-w ]-cn-K-W-\-bnÂ
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kv-Iq-fp-I-fn tcm-[n-®p-sIm-≠v k-¿-°m-¿ D- ]Tn¡m³ I-½n-än-sb \n-tbm-Kn¨p
A-d-Ìv sN-bv-X-Xm-bn tIm-Sn-tb-cn
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: I-f-a-t»-cn F^v.sF-°m-¿°pw ]-cn-t°-‰n- {¥n-bp-sS a-dp-]-Sn-sb- Xp-S¿-∂p
epw tIm-f-Pp-I-fnepw sam-ss_
¬ t^m-¨ Zp-cp-]-tbm-Kw X-S-
bp-∂-Xn-\m-bn \n-b-a-\n-¿-am-Ww
A-S-°-ap-f-f \-S-]-Sn-I-ƒ k-¿-
°m-¿ ]-cn-K-Wn-°p-sa∂v B-`y-
Ø-c-hn-d-°n-bn-cp∂p. F-∂m¬,
ho≠pw sam-ss_-¬-t^m-Wn-
s‚ Zp-cp-]-tbm-Kw {i-≤-bn-¬-
s∏-´-X\m¬ C-h-bp-sS D]-tbm-
Kw kv-Iq-ƒ, l-b-¿ sk-°-≥U-
Xn-cp-h\ - ¥
fn-se {]-i\
- ] - pcw: Hm-]¨
v- ß- s
- kvI
- f-°p-dn-®pw L-
S-\-sb-°p-dn®pw ]-Tn-°m-≥ H-cp
I-Ωn-‰n-sb \n-tbm-Kn-®-Xm-bn
- q- °pw. CØ-cw tIm-f-Pp-I-fn-se
hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°p-th-≠n I-em-
Im-bn-I-a-¬-k-c-ß-ƒ kw-L-Sn-
∏n-°p-∂ Imcyw C∂-sØ km-
hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-°p e-`n-°p-∂ ]-
cnK-W-\ C-h-¿°pw e-`n-°pw.
]m-ce- ¬ tImf-Pv hn-Zym-¿Y
°p sI.F-kv.B-¿.Sn.kn-bnepw
- n-Iƒ-
\-K-ck-`m Iu-¨-kn-e-¿-am-sc ´p-≠v. kw-`-h-Øn-¬ C-cp-Iq- kv-]o-°-¿ A-Sn-b-¥-c-{]-ta-b- ¥-c-a-{¥n°p-th-≠n a{¥n F- dn kv-Iq-ƒ, tIm-f-Pp-I-ƒ F-∂n- a{¥n Fw F t_-_n \n-ba - k
- `- l-N-cy-Øn-¬ km-[n-°n-√. kz-Im-cy-_ - nepw I-¨k - j - ≥ -
ssI-tb-‰w sNbv-X kw-`-h-Øn- ćpw I-f-a-t»-cn t]m-en-kn¬ ]- Øn-\v A-h-X-c-Wm-\pa-Xn \n- kv i-¿-a \n-b-a-k`-sb A-dn-bn- hn-S-ß-fn-¬ \n-∂p ]q-¿-W- sb A-dn-bn®p. tUm.F A- kwÿm-\ k-¿-°m-cn-s‚ B-`n- \-¬-Ip-∂Xn\v \-S]-Sn kzo-I-cn-
¬ 11 kn.]n.Fw, Un. ssh. cm-Xn \-¬-In-b-Xn-s‚ A-Sn- tj-[n®p. ®p. {]-^.F-≥ P-b-cm-Pn-s‚ k- ambpw H-gn-hm-°p-∂-Xn-\p-≈ NypX-≥, tUm. {io-[c-≥, sI sI ap-Jy-Øn-¬ {Xn-X-e ]-©m-b- °pw.
F^v.sF {]-h-¿-Ø-I-sc A-d- ÿm-\-Øn-¬ Hmtcm tI-sk-Sp- Iu-¨-kn¬ tbm-Kw \-S-°p- _v-anj-\p a-dp]-Sn ]-d-bp-I-bm- I¿-i-\ \n-¿-tZ-iw \-¬-In- D-Ø- Ir-jW v- Z- mkv, Fw F Jm-Z¿ - F- Øp-Iƒ - h-gn \-SØ- p-∂ tIc-tfm- A-[ym-]-I¿-°p s]-≥-j-≥
Ãv sN-bv-X-Xm-bn B-`y-¥-c- Øp. bp.Un.F-^v Iu-¨-kn-e- tºm-ƒ kn.]n.Fw {]-h-¿-Ø-I- bn-cp-∂p a-{¥n. c-hn-d°n. Iq-Sm-sX kv-Iq-ƒ X-e- ∂n-hc - S- ß- p∂ I-Ωn-‰n-sb-bm-Wv ¬-kh - Ø - n-¬ C-h¿-°p I-em-Im- ]≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xn-\p sXm-
a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv- ¿-am-sc tZ-tlm-]-{Z-h-ta-¬-∏n-®- ¿ C-c-®p-Ib-dn A-{I-aw A-gn-®p- hn-Zym-e-b-ß-f-n ¬ sam-ss_- Øn¬ F-Øn-Iv-kv I-Ωn-‰n cq-]o- \n-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv. l-b-¿ bn-Ia - ¬- k- c- ß
- ƒ-°p A-hk-cw gn-¬-h-Ip-∏p-am-bn B-tem-Nn-
W-≥ \n-b-a-k`-sb A-dn-bn-®p. Xn-\v 11 t]-sc A-d-Ãv sN-bv-Xp. hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v A-Sn- ¬- t^m-Wn-s‚ Zp-cp-]-tbm-K I-cn-®pw sam-ss_-¬-t^m-¨ Zp- sk-°-≥U-dn ta-J-e-bn-¬ \¬Ip∂p≠v. C-Xn-se hn-P-bn- °pw. ]m-T] - p-kvXI - w hn-Xc-Ww
I-f-a-t»-cn kw`-hw k-` \n- Ch-sc tIm-S-Xn-bn-¬ lm-P-cm- b-¥-c-{]-ta-b-Øn-\v A-h-X-c- hpw l-b-¿ sk-°-≥-Udn, tImf- cp-]-tbmKw X-S-bp-∂-Xn-\p \- ss{]h-‰v c-Pn-kvt- {S-j≥ - \n-¿Ø - - Iƒ-°p t{K-kv am¿-°v \-¬I - p-∂ sN-øp-∂-Xn-\p kw-hn-[m-\-ap-
¿-Ønh-®p N-¿-®sN-ø-W-sa- °n. Wm-\pa-Xn tXSnb sI _m-_p Pv F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ Iym-ad S]-Sn kzo-I-cn-®p-h-cp-∂p≠v. em-°m-≥ k-¿-°m-¿ D-t±-in-°p- Imcyw ]-cn-K-Wn-°p-sa-∂v bp ≠m-°pw. A-[ym]I¿-°p t£-
∂m-h-iy-s∏-´p≈ sI _m-_p- Xß-sf a-¿-±n-s®-∂ {]-Xn-]- B-tcm-]n®p. t^m-Wn-s‚ Zp-cp-]-tbm-Khpw CXp-sIm-s≠m∂pw e-£yw ∂n-√. kn cma-s‚ {i-≤£ - W- n-°en\p a-\n-[n G-¿-s∏-Sp-Øp-∂ Imcyw
hns‚ A-Sn-b-¥-c-{]-ta-b-t\m- £ Iu-¨-kn-e¿am-cp-sS ]-cm- A-{I-anIƒ sN-b-¿-t]-gv-k- {i-≤-bn-¬-s∏-ń-´p≠v. kv-Iq-ƒ, ssI-h-cn-°m-≥ km-[n-®n-s√-¶n- ]m-ce - ¬ tIm-fP - p-If- n-se hn- a-dp-]S- nb-mbn a{¥n ]-d™ - p. I-Ωn-‰n-bp-sS dn-t]m-¿-ń-s‚ \n-¿-
ókn\p a-dp]-Sn ]-d-bp-I-bm-bn- Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ¨ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Iu-¨-kn- l-b-¿ sk-°-≥U-dn ÿm-]-\- ¬ \n-b-a-\n-¿-am-Ww \-S-Øp Zym-¿-Yn-Iƒ°p kv-tIm-f-¿-jn-∏v \n-c-¥-c-aq-ey-\n-¿-W-b-sØ- tZ- i m- \ p- k - c - W - a m- b n- c n- ° p-
cp-∂p a-{¥n. bp.Un.F-^v Iu-¨-kn-e-¿-am- e-¿-am-sc a-¿-±n-°p-Ibpw I-tk- ß-fn¬ sam-ss_-¬-t^m-¨ \n- sa∂v a{¥n ]d-™p. \-¬-Ip-∂ Imcyw ]cn-tim-[n- °p-dn-®p B-i¶ - th-≠. d-Kp-e¿- sa∂pw a{¥n ]-d™ - p.
_n.H.Sn A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ sc-bm-Wv C-\n ]n-Sn-Iq-Sm-\p- c, ssa°v, ^-¿-Wn-®-¿ F∂n-h
\-Kc-k-` sX-cp-hp-hn-f-°p-I-ƒ ≈Xv. C-h-sc D-S-≥ ]n-Sn-Iq-Spw. A-Sn-®p-X-I-¿-°p-I-bpw sN-
hm-ßn-b-Xn-¬ A-gn-a-Xn-bp- CØ-cw kw-`-h-ß-ƒ Zu-¿-`m- bvXp. F-∂m¬, s]m-Xp-ap-X-¬
s≠∂m-tcm-]n-®v Un.ssh.
F^v.sF {]-h-¿-Ø-I-¿ \-S-
Ky-I-c-amWv.
C-t∏m-ƒ ÿn-Xn-K-Xn-I-ƒ
\-in-∏n-®-Xn-\v C-h-¿-s°-Xn-tc
tI-sk-Sp-Øn-ń-s√∂pw A-t±-
Izm-em-ew-]q-cn-Â X-S-hn-embh-sc tam-Nn-¸n-¡m³ ap-«w t]m-fn-sS-Iv-\n-¡n-se dm-KnMv: {]n-³-kn-¸-en-sâ
Øn-b \-K-ck-`m am-¿-®m-Wv im-¥-amWv. t]m-en-sk-Øn-b- lw ]-d™p. \S-]-Sn-sb-Sp¡pw dn-t]mÀ-«v e-`n-¨m-Â \-S]Sn
kw-L-¿-j-ß-ƒ-°n-S-bm-°n-b Xn-\m-emWv A-\n-„-kw-`-h-ß- hn-fn-∏m-S-I-se-bp-≈ am-Xr- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-Xnbm-b tc-J-I-fn-√m-sX Izm-em-ew-]q-cn-se
Xv. ƒ Hgn-hm-b-Xv. kw`-hw \-S-∂-v Im t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-¬- \n- I-Pm-Pv F∂ ÿe-sØ t]m-en-kv sk-√n-¬ X-S-hn-¬ I-gn-bp-∂ 78 Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ap-´w Kh.t]m-fn-sS-Iv-\n-°n- t\z-j-W-hn-t[-b-ambn tIm-f-Pn-¬-\n-∂p k-kv-
tbm-Kw \-S-∂ lm-fn-¬ - A-c-a-Wn-°q-dn-\p-ti-jw t]m- ∂p kw-L¿-jw A-h-km-\n-®- a-e-bm-fnI-sf tam-Nn-∏n-°m-≥ \-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-®p-h-cn-I-bm- se H∂mw sk-a-Ã-¿ Ce-t{Œm-Wn-Iv-kv F-≥-Pn- s]-‚ v sN-bv-Xn-´p≠v. C-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ ]-
Ibdn \n-thZ-\w sIm-Sp-°m-≥ en-sk-Øm-\n-Sbm-b kml-N- ti-j-am-Wv t]m-en-sk-Øn-b- sW-∂v ap-Jy-a-{¥n-°p-th-≠n a{¥n F-kv i-¿-a \n-b-a-k`-sb A- \o-b-dn-Mv hn-Zym¿-Yn ap-lΩ-Zv A-≥-km-Zn-s\ ko- tØm-fw kw-Lw A-≥-km-Zn-s\ dm-Kv sN-bv-X-Xm-
{i-an-®-t∏m-gm-Wv hm-t°-‰hpw cy-sØ°p-dn-®v A-t\z-jn-°pw. sX-∂v {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv D-Ω- dn-bn®p. a-e-bm-fn-I-ƒ X-S-hn-¬ I-gn-bp-∂ Imcyw -am-[y-a-ß-fn-eq- \n-b-¿ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ dm-Kv sNbv-X kw-`-h-Øn-¬ bm-Wv {]n-≥-kn-∏-¬ ]-cm-Xn \-¬-In-bn-cn-°p-∂Xv.
kw-L-¿-j-hp-ap-≠m-bXv. kw-`- k-¿-°m-¿ \n-b-am-\p-kr- ≥-Nm-≠n B-tcm-]n-®p. sS-bm-Wv A-dn-™-Xv. D-S-≥ t\m-¿-° h-Ip-∏v hn-tZ-i-Im-cya-{¥m-e- {]n-≥-kn-∏-en-s‚ dn-t]m¿-´v e-`n-®m-¬ Iq-Sp-X-¬ \- A-≥-km-Zn-t∏mƒ tIm´-bw sa-Un-°¬ tImf-
h-Øn¬ sN-b-¿-t]-gv-k¨ D-ƒ- Xam-b \-S-]-Sn-bm-Wp kzo-I-cn- Zp-¿-_-eam-b tI-kp-I-fm- b-Øn\pw {]-hm-kn-Im-cya-{¥m-e-b-Øn\pw a-te-ky-bnse C- S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°m-≥ k-¿-°m-¿ \n-¿-tZ-iw \- Pv B-ip-]-{Xn-bn-¬ Nn-In-¬-k-bn-emWv. Iq-Sp-X-
s∏-sS G-gp bp.Un.F-^v Iu- ®-Xv. Iu-¨-kn¬ tbm-Kw \-S- Wv t]m-en-kv C-h-¿-s°-Xn-tc ¥y≥ ssl-°-Ωo-j-\pw Ch-sc tam-Nn-∏n-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p ¬-Ip-sa-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n-°p-th-≠n a{¥n F- ¬ A-t\zj-Ww \S-Øn dn-t]m¿-´v k-a-¿-∏n-°m-≥
¨-kn-e-¿-am-¿°pw \m-ev F- °p-tºm-ƒ B-cm-bmepw {]-iv- Nm¿-Pv sN-bv-Xn-cn-°p-∂-sX ^m-Iv-kv A-b-®p. A-Xp-kw-_-‘n-® a-dp]-Sn e-`y-®n-ń-√. e-`y-am- kv i-¿-a \n-b-a-k`-sb A-dn-bn-®p. {]n-≥-kn-∏en-t\m-Sv B-h-iy-s∏-ń-cn-°p-I-bm-
¬.Un.F-^v Iu-¨-kn-e-¿-am- \-ß-fp-≠m-°m-≥ A-\p-h-Zn- ∂pw D-Ω-≥-Nm-≠n Nq-≠n- bm-¬ Xp-S-¿-\-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°p-sa∂pw sI hn A-–p-¬-Jm-Z- tIm-f-Pn-se ko-\n-b-¿ hn-Zym-¿-Yn-Ifm-b ap-Po- sW-∂p ]n kn tPm-¿-Pn-s‚ k-_v-anj-\p a-dp-]-Sn-
¿°pw c-≠p Un.ssh. °n-s√∂pw a{¥n ]-d™p. a- °mń. dn-s‚ k-_v-anj-\p a-dp]-Sn ]-dbp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. _v d-lv -am-≥, kp-_n-≥ kp-tc-jv F-∂nh-sc A- bm-bn a{¥n ]-d™p.
sS³-kn-Mv t\mÀ-sK A-Uz-©-À A-hm-À-Uv

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: an-I-® km-lkn-I {]-h-¿Ø-\w Im-gv-N-h-® hy-
‡n-Iƒ-°v tI-{μ-k-¿-°m-¿ \-¬-Ip-∂ sS-≥-kn-Mv t\m¿-sK \m-j-
W-¬ A-Uz-©-¿ A-hm-¿-Uv 2008\v A-t]-£ £-Wn-®p. 2006, 2007,
2008 h-¿-j-ß-fn-¬ \-SØn-b
km-lkn-I {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ
hn-e-bn-cp-Øn-bm-Wv A-hm-¿Uv.
_-tbm-Um-‰bpw km-lkn-I
{]- h - ¿ - Ø - \ - ß - s f- ° p- d n- ® p- ≈
kz-bw hn-e-bn-cp-Øepw hn-i-
Zmw-i-ßfpw A-h sX-fn-bn-°p-
∂ tc-J-Ifpw D-s∏sSbp≈
At]£ kwÿm-\ k-¿-°m-
cn-s‚ ip-]m-¿-i k-ln-Xw tI-
{μ˛bp-h-P-\-Im-cy-h-Ip-∏n-\v am-
¿-®v 15\v ap≥-]v \-¬-IWw.
A-t]-£ bp-h-P-\-t£a
t_m¿Uv Hm-^n-kn-¬ e-`n-t°-
≠ A-hkm-\ Xnø-Xn am-¿-®v 10
BWv. Pn-√m bp-h-P-\-tI-{μ-ß-
fnepw sa-º-¿ sk-{I-´dn, kw
ÿm-\ bp-h-P-\t£a t_m-¿
Uv, Sn kn 25/1531, ]p-fn-°-¬
_w-•mhv, lu-kn-Mv t_m¿-Uv
P-Mvj-≥, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛
695001 hn-em-k-Ønepw A-t]
£m-t^m-dhpw hn-i-Z-hn-h-chpw
e-`n-°pw. t^m-¨: 0471˛
2325002, 2333139.
27 s^-{_phcn 2009 sh≈n knr 11
Ifn¡fw
Hm^v{Sm¡v
kNn\pw ImÀ-¯nIpw C-¶v
]-cn-io-e-\ a-Âk-c-¯n-\n-d§pw
sh√n-MvS¨: C-∂p \-S-°p-∂

C‚¿-\m-j-\¬ am-tÃ-gv-kv sK-
bn-an¬ C-¥y-≥ Xm-c-ßfm-b
k-Nn≥ sS-≠p-¬-°dpw Zn-t\-iv
Im-¿-ØnIpw I-fn-°pw. C-¥y
bpw \y-qkn-e‚pw X-Ωn¬ sh
√n-Mv-S-Wn-se sh-Ãv]m-Iv tÃ-
Un-b-Øn¬ \-S-°p-∂ Sz‚n a-
¬k-c-Øn-\p sXm-´p-ap-ºm-bn-
cn°pw C‚¿\m-j-\¬ am-tÃ-gv-
kv Sz‚n A-c-tß-dp-I.
k-Nn\pw Im¿-ØnIpw C-
t∏mƒ C-¥y≥ Sz‚n So-an-en√.
\yq-kn-e‚ v kn.]n.F am-tÃ-gv-
kv So-an-\p th-≠n-bm-Wv k-Nn
≥ I-fn-°p-∂Xv. F-Xn¿ Soam-b
B-kv-t{X-en-b≥ {In-°-t‰-gv-kv kvt]m¿ńMv enkv_s\ ]cm-P-b-s∏-SpØnb _tb¨ ayqWnIv Xmc-ßƒ Bcm-[-Isc A`n-hmZyw sNøp∂p
A-tkm-kn-tb-j≥ am-kv-t‰-gv-
kn-\p th-≠n-bm-Wv Im¿-Øn-Iv
If-Øn-en-d-ßpI.
\yq-kn-e‚n-tebpw B-kv-
t{X-en-b-bn-te-bpw hn-c-an-® Xm-
c-ßƒ C-cpSo-ap-I-fn-epam-bn
A-Wn-\n-c-°p-∂p≠v. kv-‰o-^
≥ ^v-sf-anMv, Un-tbm≥ \m-jv,
Um-sc≥ te-am≥, C-bm≥ lo-
en Xp-S-ßn-b-hsc ho-≠pw I-fn-
°-f-Øn¬ Im-Wm≥ A-h-k-c-
d-b-en-s\ en-h-À-]q-Ä ho-gv-¯n
X tKm-Ä-h-À-j-t¯msS X sNÂ-kn
ap-≠m-hpw.
bq\p-kv Jm-\v sS-kv-än-Â

H-¶mw dm¦v
_-tb-¬ bp-h-â-kn-s\ Io-gS-¡n
am-{UnUv: bpth-^ Nmw-]y≥-kv eo-Kv
{]o-Izm-¿´- d
- n- s
- ‚ B-Zy]m-Z a-¬k - c
- ß
- -
bam-b H-cp tKm-fn-\p tXm-¬∏ - n-®t- ∏m-
ƒ sN¬-kn C-tX kvt- Im-dn-\v bp-h‚ - -
en-h-À-]q-Ä 1 d-b-Â am-{Un-Uv 0 cw tbm- n s_\m-tbm-s‚ _p≈-‰v
sl-Õ¿ - d-b¬ - B-cm-[I-sc kvX - œ - c - m-
ƒ-Io-∏-¿ sd-bv-\-sbbpw Io-g-S-°m-\m-
bn-√.
Io-gn-¬ Xp-S-¿-®bm-b c-≠mw-P-b-am-
Wv sN¬-kn kz-¥-am-°n-bXv. kv-‰mw-
d-b-en-s‚ tlmw-{Ku≠mb km-
fn-¬ Cw-•o-jv ¢-∫p-I-fm-b en-h-¿-]q kn-s\ a-dn-I-S∂p. t]m-¿-®p-Ko-kv ¢- ‚nbmtKm s_-¿\ - m-_p-hn-¬ \-S∂
- •m- °n. ]-cn-°v ]q-¿W - a - m-bn t`-Za - m-hm-Ø- 20mw an-\n-‰n¬ tSm-dk - n-eq-sS en-h¿ - - t^m-¿-Uv {_n-Uv-Pn-¬ \-S-∂ a-¬-k-c-
fpw sN-¬k - nbpw P-bt- Øm-sS ap-t∂- ∫m-b kvt- ]m-¿´- n-Mv en-kv_s - \ a-dp-]- a¿ t]m-cm-´w B-cm-[I-sc \n-cm-is - ∏- Xn-\m-¬ Iym-]v‰ - ≥ - Ão-h≥ - sP-dm-¿U - n- ]q-fn-\v B-Zy tKm-fh - k-cw e-`n®p. h-e- Øn-¬ B-Zy-]-Ip-Xn-bn-se 12mw an-\n-
dn-bt- ∏m-ƒ P-¿a - ≥- Sow _-tb-¨ ayq-Wn- Sn-bn-√m-Ø A-©p tKm-fp-I-ƒ-°v ap Sp-Øn-bn-√. Xp-ey-i-‡n-Ifm-b d-b s\ B-Zy C-eh - \ - n-¬ D-ƒs - ∏-Sp-Øm-Xn- Xp-hn-Mn-eq-sS Ip-Xn-s®Ønb tSmd-kv ‰n-¬ Zn-Zn-b-¿ t{Zm-Kv-_-bm-Wv sN-¬-
°v tKm-ƒ- h-¿j - n-®m-Wv I-cp-Øp-Im-ń- °n-b _-tb-¨ H-cp a-¬k-cw ti-jn epw en-h¿ - ]
- qfpw C-t©m-Sn-©v t]m-cm- cp-∂n´pw Xm-c\ - n-_n-Uam-b d-be - n-s\- Un-^‚ - ¿
- s]-s]-bp-sS Im-ep-Iƒ - ° - n-S- kn-bp-sS hnP-b-tKm-ƒ t\-Sn-b-Xv. k-
bXv. A-tX-ka - bw, Hº-Xv X-hW - Nmw- s° Izm-¿´- ¿- ÿm-\w G-sd-°p-sd D-d- ´w Im-gvN- h- ®- a-¬k-cw B-{I-aW - m-fl- Xn-tc an-I® - {]-IS-\w ]p-ds - Ø-Sp-°m- bn-eqsS tjm-´p-Xn-¿s - Ø-¶nepw tKm-ƒ- tem-a-≥ I-ep t_m-Iv-kn-\v sXm-´-cn-
]y-≥a - mcm-b d-b¬ - am-{Un-Un-\pw C-‰m- ∏m°n. A-tX-ka - bw, kv]- m-\n-jv Soam- I ^pSv-t_m-fn-eq-sS Im-WnI-sf B- ≥ en-h-¿-]q-fn-\v km-[n®p. \n-¿-Wm-b- Io-∏¿ - Im-kn-ek- n-s‚ _p-≤n-]q-¿h - am- In-¬ h-®v \-¬In-b ]m-kv Hm-Sn-h∂
en-b-≥ i-‡n-Ifm-b bp-h-‚-kn\pw b hn-√m-db- epw {Ko-kn-¬ \n-∂p-≈ ]- th-is - °m-Sp-ap-Sn-bn-se-Øn®p. Iam-b F-th tKm-ƒ t\-Sm-\m-b-tXm b C-S-s]-S-¬ aq-ew A-]I-S-sam-gn-hm- tKm-ƒ-Io-∏-¿ _-^-Wn-s\ sh-ń-®m
tXm¬-hn t\-cn´p. \m-Xn-\m-bn-t°m-kpw 1˛1\v k-a-\n-e- F-∂m¬ ss^-\¬ - hn-kn-en-\v F- sS kz-¥w X-´-I-Øn-¬ \-S-°p-∂ c- Ip-Ib - m-bn-cp-∂p. Wv t{ZmKv-_ h-e-bn-te-°p ]m-bn-®
d-b-en-s\ en-h-¿-]q-ƒ G-I-]-£o- bn-¬ ]n-cn™p. ´p an-\n-‰v ti-jn-s° C-{km-tb-en Xm- ≠mw]m-Z a-¬-k-c-Øn-¬ A-Xv en-h-¿- 30w an-\n-‰n-¬ ln-Kz-bv≥ en-h¿ - ]
- q-ƒ Xv. P-bn-°m-\m-sb¶n-epw sN-¬-kn-
Zp_-bv: I-dm-®n-bn-¬ {io-e-¶-bv- ]q-fn-\v ap-≥-Xq-°w \-¬- h-e-bn-¬ ]-s¥- bp-sS {]-IS-\w ln-Õn-¶n-\v {]Xo-£
s°-Xntc {Sn-∏n-ƒ sk-©z-dn Ipw. dm-t^-¬ s_-\n-‰- Øn-s®-¶nepw \-¬-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂n-√. sN-¬-kn-sb
t\Sn-b ]m-In-kvXm-≥ Iym-]v-‰- kn-s‚ Io-gn¬ Nmw-]y≥- Hm^v-ssk-Uv sI- hn-d-∏n-®m-Wv bp-h‚-kv Io-g-S-ßn-
≥ bq-\p-kv Jm-≥ A-¥m-cm-{„ kv eo-Kn-¬ F-°m-ehpw Wn bn¬ Ip-Spßn. bXv.
{In°-‰v Iu-¨-kn-en-s‚ sS-Ãv an-I-® {]-IS-\w \-S-Øn- sk-¿-Pntbm dm-
_m-‰v-kv-am-≥am-cp-sS dm-¶n-Mn-¬ bn-´p-≈ en-h¿ - ]- q-ƒ C-Ø- tam-kn-s‚ t¢m-kv
H-∂m-a-\mbn. hn-≥-Uo-kn-s‚ h-Wbpw anIhv ImØp. td-©v sl-Õ¿
_-tb-¬ ayq-Wn-Iv 5
N-μ¿-t]m-fn-s\-bm-Wv A-t±-
lw c≠mwÿm-\-tØ-°p ]n-
a-¬-k-c-Øn-s‚ Xp-S- tKm-ƒI - o-∏¿
- sdbv- kv-t]m-À-«n-Mv en-kv-_³ 0
°w ap-X-¬ en-h-¿-]q-fn- \ X-Sp-Øn-s´-¶n P-¿-a-≥ eo-Kn-¬ Xm-fw-I-s≠-Øm-
¥≈nbXv. {io-e-¶-bp-sS a-tl- s\ I-S∂ - m-{I-an-°p-Is - b- epw do-_u-≠v sN \m-hm-sX hn-j-an-°p-∂ _-tb-¨ ayq-
e P-b-h-¿-[s\-bmWv aq∂mw ∂-Xm-bn-cp-∂p d-be - n-s‚ bvX- ]-¥v ln-Kz-bv- Wn-Iv kv-t]m-¿-ń-Mv en-kv_-s\ I-fn-
ÿm-\-Øv. X-{¥w. A-tX-ka - b
- w, X- ≥ a-s‰m-cp sl-Õ- bp-sS F-√m ta-J-e-bnepw \n-jv-{]-`-
B-Zy 10ep-≈ G-I C-¥y- °w In-ń-bm¬ Iu-≠-¿ dn-eq-sS h-e-bn-em- am-°n-bm-Wv A-©p tKm-fp-I-ƒ A-Sn-
≥ _m-‰v-kv-am-≥ Ku-Xw Kw-ò-¿ A-‰m-°p-I-fn-eq-sS Xn-cn- °p-Ib - m-bn-cp∂p. ®p-Iq-ń-bXv. C-c-´ tKm-fp-I-ƒ t\Sn-b
B Wv. ]p-Xp-Xm-bn {]-Jym-]n- ®-Sn-°p-I-sb∂ ssi-en-bm-Wv en-h-¿- c-≠mw-]-Ip-Xn-bn¬ t_m-Iv-kn- {^m-¶v dn-_-dn-bm-bn-cp-∂p _-tb-Wn-
® dm-¶n-Mn-se B-Zy 20 ÿm- ]q-ƒ kzo-Ic - n-®Xv. duƒ tKm-¨k - m-e- s‚ a-[y-\n-c-bn-¬ \n-∂p-≈ km-_n s‚ lo-tdm. 42, 63 an-\n-‰p-I-fn-em-Wv
\-ß-fn-¬ bq-\p-kn-s‚ ap-t∂- kn-eq-sSbpw tKm-¨kmtem ln-Kz-bv- A-tem-≥-tkm-bp-sS tKm-sf-∂p-d-® dn_-dn \n-d-sbm-gn-®Xv. an-tdm-…m-hv
‰-sam-gn-®m-¬ Im-cyam-b am-‰- \n-eq-sSbpw d-b¬ - Xp-S¿ - ®
- b - m-b B-{I- tem-Mv-td-©v tjm-´v d-b¬ tKm-ƒ-Io- t¢mkv, eq-°m tSm-Wn F-∂n-h-¿ Hm-
ß-fn√. a-W-ß-ƒ \-S-Øn-sb-¶nepw en-h-¿-]q- ∏-¿ Im-kne-kv ssU-hv sN-bv-Xv Ip- tcmX-h-W h-e-Ip-ep°n.
ƒ {]Xn-tcm-[w A-N-©-e-am-bn \n-e- Øn-b-I‰n.
enhÀ]qÄ hn-Sp-sa-¶ sIm≠p. 82mw an-\n-‰n-em-Wv s_\m-tbm-\n- hn-Ãm-db-Â 1
kq-N-\ s_-\nä-kv X-Ån a-[y-\n-c-bn-¬ I-fn \n-b-{¥n-® B- eq-sS en-h-¿-]q-ƒ \n-¿-Wm-bI tKm-ƒ
cy≥ tdm-_-\m-bn-cp-∂p d-b-en-s‚ {]- t\-Sp-∂Xv. t_m-Iv-kn-s‚ sXm-´-cn-In- ]\mXn-\m-bn-t¡m-kv 1
tNm-Z\w. A©mw an-\n-‰n¬ tdm-_s - ‚ ¬ h-®v Un¿-Iv Iyq-bn-‰n-s\ ho-gv-Øn- hn-√m-d-b-en-\m-bn-cp-∂p ap-≥-Xq-°-
]m-kn-¬ \n-∂v duƒ tjm-´p-Xn-¿s - Ø- sa-¶nepw BZy-tKm-ƒ t\-Snb-Xv ]-\m-
b-Xn-s\-Øp-S¿-∂v d-b-en-\v {ô-In-°v
¶nepw en-h¿ - ] - q-ƒ tKm-ƒI - o-∏¿ - s]-s] e-`n®p. ^m_ntbm H-td-en-tbm-bp-sS Xn-\m-bn-t°m-km-bn-cp-∂p. 59mw an-\n-
sdbv-\ A-\m-bm-kw ]n-Snbn-sem-Xp- D-Pz-eam-b In°v s_\m-tbm-≥ an-∂p- ‰n-¬ {Ko-°v Xm-cw tPm-¿K-kv I-c-Kq-\n-
°p-Ib - m-bn-cp∂p. ∂ sl-Õ-dn-eq-sS h-e-bn-te-°v sXm- km-Wv ]-\m-Xn-\m-bn-t°m-kn-\v eo-
H∂mw]-Ip-Xn-bn-se BZy 15 an-\n- Sp-°p-tºm-ƒ tKm-ƒ-Io-∏-¿ Im-kn-e- Uv k-Ωm-\n-®Xv.
db-en-s\-Xntc enh¿]q-fns‚ ‰n-\nsS tdm-_≥ - \n-c h-[n X-hW - sd- kn-\v H∂pw sN-øm-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. F-´p an-\n-‰n-\p-≈n-¬ Kzn -s∏
hnP-b-tKmƒ t\Snb Uv-kv tKm-ƒ-apJ-Øv C-c-ºn-sb-Øn- tdm- n-bp-sS s]-\-¬-‰n-bn-eq-sS hn-√m-
s_\m-tbms‚ BÀmZw sb-¶nepw {]Xn-tcm-[\ - n-cs - bbpw tKm-
sN-Â-kn 1 bp-h-â-kv 0 d-b-¬ k-a\n-e ]n-Sn-®p-hm-ßp-I-bm-
d-jy-≥ tIm-®v K-kv ln-Õn-¶n-s‚ bn-cp∂p.
e≠≥: Zo¿-L-Im-ew en-h¿-]q-
fn-\mbn tk-h-\-a-\p-„n-°p-sa-
∂v tIm-®v dm-t^¬ s_-\n‰-kv
kq-N-\ \¬In. d-b¬ am-{Un-
Un-s\-Xncm-b Nmw-]y≥-kv eo-
Kv a¬-k-c-Øn ¬ 1˛0\v hn-P-bn-
Cýþ \yq-kne-âv c-−mw Szân C¶v, cm-hn-se 11.30 ap-XÂ tkm-Wn am-Iv-knÂ A¿[ sk©zdn
XnI® dn°n
® ti-j-am-Wv Iq-Sp-am-dm≥ X- t]m≠nMv
øm-sd-Sp-°p-∂-sh-∂ hm¿-Ø-
I-ƒ-°v s_\n-‰kv X¬-°m-ew
X-S-bn-´-Xv. X-s‚ A-`n-`m-j-I-
\pw D-]-tZ-„mhpw ¢-∫v D-S-a-I-
fp-am-bn I-cm-dn-s\°p-dn-®v N¿-
ap-dn-thä t[m-Wn-¡q-«w sh-Ãn-Mv-S-Wn-Â
sh-√n-MvS-¨: B-[p\n-I {In°-‰v cq-]am- ƒ-°p \√ km-[y-X-bp≠v''˛t[m-Wn ]-d sN-bv-Xn-´p≠v. A-ß-s\-sb-¶n-¬ ap-\m-
® \-S-Ønh-cn-I-bm-sW-∂pw b Sz-‚ n H-cp tem-´-dn-bm-sW-¶nepw an-I- ™p. Sow F-∂ \n-e-bn-¬ In-ho-kn-t\- ^v ]-tént\m {]-ho-¨ Ip-amdnt\m \-
ipÌ cam-b H-cp Xo-cp-am-\- ® C-∂n-Mv-kv Im-gv-N-hbv-°m-\m-bn-s√- °m-ƒ H-cp]-Sn ap-∂n-¬\n-¬-°p-∂, Sz-‚ n dp-°pho-tW-°pw. F-∂m-¬ B-Zya-¬-k-
Øn-se-Øm≥ I-gn-bp-sa-∂m- ¶n-¬ ]-cmP-bw kp-\n-›n-X-am-sW-∂ {In-°-‰n-se tem-I-Nmw-]y-≥-amcm-b C- c-Øn-se tXm¬-hn hen-b Xn-cn-®-Sn-bm-
Wv {]-Xo-£n-°p-∂-sX-∂pw A- {In-°-‰n-se _m-e-]m-Tw B-Zy A-¶-Øn- ¥y-sb B-Zya-¬-k-c-Øn-se ]-cmP-bw bn Im-Wm-≥ bp-h-cm-Pv kn-Mv X-ømd-√.
t±-lw ]-d™p. eq-sS sNm-√n-∏-Tn-∏n-® a-tl-{μ-knMv ap-dn-th-¬-∏n-®n-´p-≠v. 48 Znh-kw \o-≠p C-\n A-©v G-I-Zn-\-ßfpw aq-∂v sS-kv-
t[m-Wnbpw kw-Lhpw C-∂v \yq-kn-e- \n-¬-°p-∂ ]-cy-S-\-Øn-se B-Zy a-¬-k- ‰p-Ifpw H-cp Sz-‚ n-bp-ap-s≠∂pw t]m-cm-´-
duÄ 2011Â _q-«-gn-¡pw ‚n-s\-Xncm-b c-≠m-a-tØbpw A-h-km- c-Øn-¬ X-s∂ Io-g-S-ßnb-Xv C-¥y-sb
\-tØbpw Sz‚n t]m-cn-\n-d-ßpw. B-Zy- A¬-]w k-Ω-¿-±-Øn-em-°n-bn-´p-≠v.
ß-ƒ Xp-S-ßn-bn-t´-bp-≈q-sh∂pw A-t±-
lw Nq-≠n-°mń.
a-¬k-cw \-S-∂ ss{I-kv‰vN-¿-®n-se F. \yq-kn-e-‚ n-s‚ bp-h-knw-lß-sf A-h- A-tXk-abw, _p-[-\m-gv-N-bn-se {]-
Fw.sF kv-t‰-Un-b-Øn-se sNdn-b {Ku- cp-sS a-S-bn-¬ t\-cnSp-I F-∂-Xv hen-b IS-\w B-h-¿-Øn-°p-I-bm-Wv \yq-kne-
s≠-∂ {]-tem-`-\-Øn-¬ ho-Wv C-¥y- sh-√p-hn-fn-X-s∂-bmWv. ‚ v Iym-]v-‰-≥ Um-\n-b-¬ sh-t‰m-dn-bp-sS
bp-sS sh-Sn-s°-´v ho-c-≥-am-¿ hn°-‰v _- C-¥y H-cp kv-s]-j-en-Ãv _uf-sd B-{Klw. H-∂m-¥-cw _u-fnMpw AXn-
en-I-gn-®-t∏m-ƒ B-Xn-tY-b-¿ G-gp hn-°- Iq-Sn So-an-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-≥ B-tem-Nn- s\m-Ø ô-¬-UnMpw Xn-cn-®-dn-thm-sS-
‰n-s‚ X-I-¿-∏-≥ P-bw t\Sp-I-bm-bn-cp- °p-∂p-s≠-¶nepw a-¬-k-c-Øn-\p sXm- bp-≈ _m-‰n-Mp-am-Wv hn-P-b-Øn-\p \n-
∂p. ´p-ap-ºv am-{X-ta Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-I-bp
C-¥y-≥ _m-‰v-kv-am-≥-am-¿ 13 kn-Iv-k- ≈q. I-gn-™ a-¬-k-c-Øn-¬ C-¥y-≥
Zm-\-sa∂pw A-t±-lw hn-e-bn-cpØn.
\yq-kn-e‚ v So-an-se ]-cn-N-b k-º-∂\m-
sS-kväv: B-kv-t{X-enb¡v
dp-I-ƒ ]m-bn-®v B-cm-[I-sc B-th-i- _u-f-¿-am¿-°v aq-∂v hn°-‰v am-{XamWv
am-{UnUv: d-b¬ am-{Un-Un-s‚ Øn-em-dm-Sn-s®-¶nepw an-I® tSm-´-¬ F- t\-Sm-\m-bXv. A-tXk-abw, hnP-bw t\
F-°m-e-tØbpw an-I® tKmƒ Xn-cm-fn-Iƒ-°p ap-∂n-¬-h-bv-°p-∂-Xn-¬ Sn-b C-e-h-\n-¬ am-‰wh-cp-Øm-≥ B-Xn-
b G-I-_u-f-¿ sh-t‰m-dn am-{X-amWv. F-
´v Sz-‚ n-bn-¬ Iq-Sp-X-¬ I-fn-® So-an-se G-
I XmcamWnt±lw. F-¶nepw So-an-se c-
tam-iw XpS¡w
th-´-°m-c-\m-b duƒ tKm¨- ]-cm-P-b-s∏´-Xv t[m-Wn-sb C-∂p am-dn tY-b-¿ sa\-s°-Sn√. ≠p _u-f-¿-am-¿ Sz-‚ n-bn-se an-I-® Xm-c- sPm-lm-\-kv-_-¿Kv: Z-£n-Wm-{^n-°-bv-s°-Xn-cm-b B-Zy-sS-Ãn-¬
km-e-kv ASp-Ø c-≠v ko-k- Nn-¥n-°m-≥ t{]-cn-∏n-t®-°pw. tjm-´v- B-Zy-a-¬-k-c-Øn-se C-e-h-\n-¬ A- ß-fm-Wv. C-¥y-≥ _u-f-¿-am-¿ ]-cm-P-b- B-kv-t{X-enb°v tam-iw Xp-S°w. _m-‰n-Mv Xn-c-s™-Sp-Ø Iw-Km-
Wn¬ Iq-Sn ¢-∫n-\m-bn ]-¥v- X- sk-e-Ivj-\n-¬ Ip-d-®p-Iq-Sn {i-≤ ]p-e¿- kw-Xr-]v-X-\-s√-¶nepw Sz-‚ n {In-°-‰n-¬ s∏-s´-¶nepw l-¿-`-P-≥ kn-Mn-s‚ {]-IS- cp-°-ƒ B-Zy-Zn-\w 62 Hm-h-dn¬ A-©p hn°-‰v \-„-Øn-¬ 235 d-¨-
´p-sa-∂v {]-Jym-]n-®p. Øn an-I-® C-∂n-Mv-kv ]-Sp-Øp-b-¿-Øp- C-{X hen-b _m-‰n-Mv sse\-∏v B-h-iy- \w \yq-kne-‚ v Iym-]v‰-s‚ {]o-Xn-°v ]m- sk-∂ \n-e-bn-em-Wv. am-¿I-kv t\m-¿-Øv (43), {_m-Uv lm-Õn-≥
""C-Xv H-cp {]-Xn-k-‘n L-´- I-bm-Wv e-£y-sa-∂v t[m-Wn kq-N-\ \- an-s√∂pw H-cp F-Iv-kv{Sm _uf-sd Iq-Sn {X-ambn. I-gn-™ Ip-d-®p-Im-e-am-bn \-√ (22) F-∂n-h-cm-Wv {Io-kn¬.
am-Wv. G-‰-hpw Xn-f-ßn\n¬- ¬-In-bn-´p-≠v. ""sX-‰p-I-fn-¬ \n-∂p R D-ƒ-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv \-√-sX-∂p-am-Wv {]-IS-\w \-S-Øp-∂ Sow hn-P-b]m-X Xp- Iym-]v-‰-≥ dn-°n t]m-≠n-Mn-s‚-bpw (134 ]-¥n¬ 83) ssh-kv
°p-∂ L-´-Øn-em-Wv ap-t∂m-´v ß-ƒ H-cp-]m-Sv Im-cy-ß-ƒ a-\- n-em-°n-. t[m-Wn-bp-sS \ne-]mSv. C-°mcyw t[m- \yqkn--e‚ v Xmcw tP°_v Hmdw S-cp-sa-∂v Inho-kv tIm-®v B≥-Un tamƒ- Iym-]v-‰-≥- ssa-°-¬ ¢m-¿-°n-s‚-bpw (90 ]-¥n¬ 68) A-¿-[ sk-
t]m-hm≥ G-h-cpw B-{K-ln-°p- ]n-g-hp-I-ƒ B-h-¿-Øn-®n-s√-¶n-¬ R-ß Wn ]-c-ky-ambn A-`n-{]m-b-s∏-Sp-Ibpw ]cn-io-e-\-Øn¬ kv Ah-Im-i-s∏-´p. ©z-dn-I-fmWv Hm-ko-kns\ h-≥ X-I-¿-®-bn-¬ \n-∂v c-£n-®Xv. H-cp
I. F-∂m¬ b-Ym¿-Y-Øn¬ Xp- L-´-Øn-¬ aq-∂n-\v 38 F-∂ \n-e-bn-te-°v Iq-∏p-IpØn-b Hm-ko-
kn-s\ \memw hn-°-‰n¬ t]m-≠n-Mv˛¢m¿-°v kJyw 113 d-¨-kn
S-tc-≠Xpt≠msb-∂ tNmZyw F-^v.F I¸v:
A-h-\-h-\n-¬ \n-∂pX-s∂ D-b-
cpw. Cu L-´-Øn¬ hn-c-an-°
¬ Xn-ø-Xn 2011 B-bn Rm≥ Ip-
sP.kn.Sn-s¡-Xn-tc an-Un-Â-kv-_-tdm-
Izm-À-«-dnÂ
s‚ sk-©z-dn Iq-´p-sI-ń-eqsSbmWv I-c-I-b-‰n-b-Xv.
aq-∂p hn°-‰v ho-gvØnb t]-kv _u-f-¿ sU-bv-¬ sÃ-bv-\mWv
Hm-ko-kv _m-‰n-Mv \n-cb- n-¬ \m-iw hn-X®
¿-°n-s\bpw Iq-SmsX ^n-¬ l-Kvk
- X- v. t]m-≠n-Mn-s\bpw ¢m-
- v (0), ssk-a¨ - Im-‰n-®v (3), ssa-
dn-®n-´p I-gn-™p''˛ hn-c-an-°¬
hm¿-ØI-sf Ip-dn-®p≈ tNm-
Zy-ßƒ-°v db¬ Iym]v‰≥
hm-Nm-e-\m-bn.
N-À-¨n-en-\p Pbw e≠-≥: I-cp-Ø-cm-b sh-Ãvlm-
an-s\ tXm-¬-∏n-®v an-Un-¬-kv-_
tdm F-^v.F I-∏v ^pSv-t_m-ƒ
ep-[n-bm\: sF eo-Kv ^p-Sv-t_m-fn-¬ C∂-se \-S∂ 17mw du-≠n Nmw-]y-≥-jn-∏n-s‚ Izm-¿-´-dn-¬
°v l n (4) F-∂n-hc - p-sS hn-°‰
Fd-Wm-Ip-fw, ]me-¡mSv skan-bnÂ

- p-If- mWv Hm-ko-kn-\v \-„a - m-bXv.
311 tKm-fp-I-fp-am-bm-Wv du se I-cp-Ø-¿ X-Ωn-ep≈ t]m-cm-´-Øn-¬ sP.kn.Sn ^-Kzm-c-bv-s°- I-S-∂p. F-h-¿-´-\m-Wv an-Un-¬-
ƒ d-b-en-\m-bn G-‰hpw Iq-Sp- Xncp-h√
- : kwÿm-\ ko-\n-b¿ - A-¥¿ - P
- n-√m ^pSvt- _m-ƒ Nmw-]y-
Xn-tc N-¿-®n-¬ {_-tZ-gv-kn\v 2˛1s‚ Pbw. H-cp tKm-fn-\p ]n-∂n-´p-\n- kv-_-tdm-bp-sS ASpØ F-Xn- ≥-jn-∏n-¬ F-d-Wm-Ip-fhpw ]m-e-°mSpw skan-bn¬ IS-∂p. F-d-
X ¬ tKmƒ t\-Sp-∂ Xm-c-am- ∂ ti-j-am-Wv c-≠mw-]-Ip-Xn-bn-¬ c-≠p tKm-fp-I-ƒ Xn-cn-®-Sn-®v N- cm-fn-Iƒ.
bXv. eo-Kn¬ Cu ko-k-Wn¬ Wm-Ip-fw 3˛1\v C-Sp-°n-sbbpw ]me-°mSv 4˛0\v tImgn-t°m-Sn-s\
¿-®n-¬ P-bw-sIm-bv-XXv. A-©mw-du-≠n-¬ a-dp-]S- n-bn- bpw ]-cm-Pb - s
- ∏-Sp-Øn-. \m-sf ssh-Io-´v \m-en-\v \-S° - p-∂ skan-
13 X-h-W h-e-Ip-ep-°n- I-gn- 15mw an-\n-‰n-¬Ø-s∂ P-Kv-{]o-Xv kn-Mn-eq-sS sP.kn.Sn ap-∂n- √m-Ø c-≠p tKm-fp-I-ƒ-°m-Wv
™p. 44 tKm-fp-I-tfm-sS kv- ss^-\e - n-¬ F-dW - m-Ip-fw ]m-e° - m-Sn-s\ t\-cn-Spw.
se-Øn-bn-cp∂p. c-≠mw-]-Ip-Xn-bn-se 50mw an-\n-‰n-¬ H-Um-s^ H- an-Un-¬-kv-_-tdm P-bn-®pI-b-dn- A-`n-Pn-Xv (30mw an-\n‰v), k-RvPb - v sh-Æm-d- (68), Sn Sn kp-\n-¬
s]-bn-\n-s‚ G-‰-hpw D-b¿∂ ≥tb-I H-tIm-en-bn-eq-sS N-¿-®n-¬ k-a-\n-e I-s≠-Øn. ss^-\-¬ bXv. Ãp-h-¿-´v Uu-WnMv (A
tKmƒ th-´-°m-c≥ Iq-Sn-bm- (82) F∂n-h¿ F-dW - m-Ip-fØ - n-\p th-≠n tKm-fp-Iƒ - t\Sn. C-Sp-°n-
Z-p_bv Hm-]-¨ c-≠mw-du-≠n-¬ sN-Iv dn-]-ªn-°n-s‚ bm-≥ hn-kn-en-\v A-©p an-\n-‰v ti-jn-s° HKv-_ I-ep \-∂-bm-Wv N-¿-®n- ©mw an-\n-‰v), Sp≥-sI km-≥-en bpsS A-\q-]v Ir-jvW - ≥- 46mw an\n‰n-¬ B-izmk tKm-ƒ t\-Sn-.
Wv duƒ.
sl-¿-\n-°n-s\-Xn-tc sk-¿-_n-b-bp-sS s\m-hm-Iv tPm-tIm-hn- en-s‚ hnP-b-tKm-ƒ t\-Sn-bXv. C-∂v 3.30\v kv-t]m-¿-ń-Mv ¢-∫v tKm- (20) F-∂n-hc - m-Wv an-Un-¬k
- v_
- - ss^-k-¬ d-lv-am≥ (17, 55), sI ]n tPym-Xn-jv (48), F _n I-
kalikkalam@thejasonline.com ®n-s‚ dn-t´-¨. tPm-tIm-hn®v 6˛3, 3˛6, 6˛4\v P-bn®p h Nn-cm-Kv bp-ss\-‰-Un-s\ t\-cn-Spw. tdm-bp-sS kvt- Im-d¿- a
- m¿. _o¿ (60) F∂n-h¿ ]m-e-°m-Sn-\m-bn e£yw-I-≠-p.
CMYK
12 IÆq¿ Regd. No: KL/CT/166/2009-11 27 s^-{_phcn 2009 sh≈n
H-cp a-Wn-¡q-À
H-ä-bm\mbn
hn-tZ-i- hnam-\¡-¼-\n-I-fp-sS -Sn¡-äv
Xn-e-I³ C-f-hv aÂk-cw ap-dp-Ip¶p
sIm®n: A-`n-\-b-cwK-Øv ]-fl- ]n ]n ap-lΩ-Zv A-ivd^v hv {]-Jym-]n-®ncn-°p-∂Xv. I-gn- ku-Zn sk-Iv‰¿ hntZ-i hnam-\
{io Xn-e-I-≥ H-‰bm-\m-hp∂p. ™-Znh-kw h-sc 13,800 ap-X¬ I-º\ - n-Ifpw A-S° - n-hm-gm≥- Xp-
B-Im-i-hm-Wn kw-L-Sn-∏n-°p- Icn-∏q¿: ku-Zn sk-Iv‰-dn-te- 14,200 h-sc Pn-±-bn-te°vv I-W- S-ßp-∂-tXmsS F-b¿ C-
∂ AJn-etI-cf - tdUntbm \m- °v I-cn-∏q-cn¬- \n-∂p hnam-\ Ivj≥ k¿-ho-kn\v Cu-Sm-°n- ¥ybpw X-ß-fp-sS \n-e-\n¬-∏v
S-tIm-¬k - h- Ø - n-s‚ c≠mwZnh- Sn°-‰v Nm¿-Pn¬ C-f-hp\¬-In bn-cp-∂ hntZ-i hnam-\ I-º-\n- ap≥-\n¿-Øn ]pXn-b X-{¥-ßƒ
kw{]-t£]-Ww sN-øp-∂ H-‰ bm-{X-°m-sc h-i-Øm-°m≥ Ifm-b H-am≥F-b¿, J-Ø¿F- B- h n- j v - I cn- ° m- \ n- c n- ° p- I -
F-∂ \m-S-I-Øn¬ tKm-hn-μ-≥- hntZ-i hnam-\ I-º\ - n-Iƒ- a¬- b¿-th-bv-k,v C-Øn-lm-Zv Xp- bmWv.
Ip-ń F-∂ I-Ym-]m-{X-Øn-\p Xn- k-cn-°p∂p. I-cn-∏q-cn¬- \n-∂v Sßn-b hnam-\ I-º-\n-I-fm-Wp I-cn-∏q-cn¬ \n-∂p- Pn-±-bn-te-
e-I-≥ i-–-Øn-eq-sS `m-hw]-I- F-b¿C-¥y t\-cn-´p k¿-ho-kv Nm¿-Pv 9,600 cq-]b - m-°n Ip-d®- n-cn- °vv A-©v k¿-ho-km-Wv C-
cp-∂p. i-–-Øn-s‚ A-\-¥-km- \-SØ- p-∂ Pn-±, dn-bm-Zv, ZΩmw F- °p-∂Xv. C-tX dq-ń¬ t\-cn-´v F- t∏mƒ F-b¿ C-¥y \-S-Øp-
[y-XI - f - n-eq-sS a-\p-jy-a\ - - p-I- ∂n-hn-S-ß-fn-te-°m-Wp hntZ-i b¿ C¥ym k¿-ho-kn-\v 14,500 ap- ∂Xv. dn-bm-Zn-te°pw Z-Ωm-an-te-
fp-sS k-¶o-¿-W`m-h-ß-fn-eq-sS hn-am-\ -I-º-\n-Iƒ H-‰-b-Sn-°v X¬ 15,500 h-sc cq-]b - m-Wv Sn°- °pw C - h
- ¿ k¿-ho-kv \-SØ - p-∂p-
IS-∂psN-√p∂ H-cp a-Wn-°q¿ 4,000 ap-X¬ 4,500 cq-] h-sc Sn°- ‰v Nm¿Pv. ≠vv. F-b¿C-¥y F-Ivk - v{- ]kv I-
ssZ-¿L - y-ap-≈ \m-SI - Ø
- n-¬ Xn- ‰v Nm¿-Pv Cf-hv {]-Jym-]n-®Xv. A-tX-ka-bw A-Sp-Øa - m-kw cn-∏q-cn-¬ \n∂vv a-‰p sk-Iv‰d - n-te-
e-I≥- A-hX - c - n-∏n-°p-∂ H-cp I- C∂-se ap-Xe - mWv Cu Sn°- ap-X¬ k¿-ho-kv B-cw-`n-°p-∂ s°√mw Nne-hp Ip-d™ hnam-
Ym-]m{Xw am-{X-am-Wp-≈X - v. ‰v \nc-°v \n-e-hn¬h-∂Xv. I-cn- ku-Zn F-b¿sse≥-kv 7,827 cq- \ k¿-ho-kv D-]-tbm-Kn-°p-
B-Im-i-hm-Wn sIm-®n F- ∏q-cn¬- \n-∂v A-Sp-Ø- am-kw 30 ]-bm-Wv hn-am-\ Sn°-‰v Nm¿-Pm- tºmƒ ku-Zn- sk-Iv‰-dn-te-°v
^v.Fw \ne-bw X-øm-dm-°p-∂ ap-X¬- ku-Zn F-b¿sse≥-kv bn C-t∏mƒ {]-Jym-]n-®n-cn-°p- hen-b hn-am-\-ßƒ X-s∂ D-]-
\m-S-I-Øn-s‚ c-N-\bpw kw-hn- t\-cn-´pw G-{]n¬ c-≠p-ap-X¬ - ∂Xv. F-∂m¬ Cu \n-c-°n¬ tbm-Kn-®p-hc - n-Ib
- m-bn-cp-∂p.
[m-\hpw \n-¿h - l- n-°p∂-Xp sI _lv-dbv≥ F-b¿sse≥-kv I- Sn°-‰v e-`n-°m-dp-an√. 11,300 cq-] C-hn-tS°pw Nne-hp Ip-d-
hn i-c-Xv-N-{μ-\mWv. AJn- W-Ivj≥ hgn-bpw k¿-ho-kv B- Sn-°-‰m-Wv C-h-cp-sS hen-b \n- ™ k¿-ho-kv B-cw-`n-°m-\p-
etIc-f tdUntbm \m-S-tIm-¬- cw-`n-°m-\n-cn-s°-bm-Wp \n-e- c°v. ≈ X-øm-sd-Sp-∏n-em-Wnh¿. C-
k-h-Øn-s‚ c≠mw Zn-h-kam-b hn¬ I-cn-∏q-cn-¬ \- n-∂p bp.F.C Ch¿ k-ab - - t…m-´v {I-ao-Ic- n- tXm-sS hntZ-i hnam-\ I-º-\n-
am¿-®v c-≠n-\v cm-{Xn 9.30\v H-‰ ta-J-e-bn-te°p -k¿-ho-kv \-S- ®p- h - c p- t ∂bp- ≈ q- s h- ¶ nepw I-fp-sS C-S-bn¬ F-b¿ C-
B-Im-ih - m-Wn-bp-sS tI-cf - \n-e- [°-bn-se ssk\n-I I-em-]-Øn¬ sIm√-s∏-´ _w-•m-tZ-iv A-Xn¿-Øntk-\mw-K-Øn-s‚ ar-X-tZ-l-Øn¬ ho-Wv Øp-∂ hntZ-i hnam-\ I-º-\n- hnam-\ Sn°-‰v _p-°n-Mv I-gn-™- ¥y°pw ]n-Sn-®p-\n¬-°m-\m-hp-
b-ßƒ - {]-t£]-Ww sN-øpw. s]m-ń-°-c-bp-∂ _-‘p°ƒ Iƒ- ku-Zn sk-Iv‰dn-te-°v Cf- bm-gv-N- ap-X¬ B-cw-`n-®n-´p-≠v. sa-∂m-Wp {]-Xo£.
CMYK
CMYK
hnh-cm-h-Im-i -\n-b-aw:
c-−p h-À-j-¯n-\Iw
]-©\£-{X tlm-«-enÂ \n¶p XpS¡w
Cu h¿-jw tI-c-f l-÷v I-Ωn-‰n
aptJ-\ l-÷n-\v t]-m-b-hsc t\-sc
ku-I-cy-ß-ƒ ]-s‰ Ip-d-bpw. l÷n-
t\m-SSp-°p-tºm-ƒ Nn-e {]-hm-kn
\-¬-Ip-∂Xv. _n-¬-Un-Mv D-S-a-I-ƒ h-
≥XpI tIm-¨-kp-te-‰n-¬ D-≈-h¿-
°p-∂-Xn-s‚ {][m-\ Im-c-Ww. C-Xn-
\n-S-bn-¬ C-S-Ø-´p-Im-cp-sS _l-fw
\n-∂p-≈ h-cp-am-\w sIm-≠m-bn-cp-
∂p A-h-¿ ap-ºp Pohn-X-s®-e-hv -I-
IWw. A-Xn\p]pd-sa l-÷v IΩn-
‰n ap-Ø-h-^n-\p 600 dn-bm-¬ \-¬-
87 D-tZym-K-ØÀ-¡v
FXn-tc \-S-]Sn
keow sF-ZoZv
a-e-∏pdw: hn-h-cm-hIm-i \n-b-a-
{]-Im-cw B-h-iy-s∏´ hn-h-c-
a-Zo-\-bn-te-°m-Wp sIm≠pt]m- tIm-f-\n-I-fn-¬ Im-Wp-∂ Xc-Øn¬ °v I-Ωo-j-\m-bn \-¬-Ip-∂psh-∂m- th-sd-bp-≠v. ko-k-¨ I-gn-™ D-S- s≠Øn-bn-cp-∂Xv. Ip∂p. F-¥n-\m-Wv C-{X hen-b Xp- ßƒ- \¬-Ip-∂-Xn¬ ho-gv-®h-cp-
bXv. A-hn-sS a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn-°v a-Øn A-ń-bn-´ -t]m-se-bm-Wv D- Wp ]-cm-Xn. 1,23,000 t]-cm-Wp I-gn- s\-bm-Wv C-°-q-´-cn-d-ßp-I. A-h¿ ]n-∂o-Sv A-h-cn-¬ Nn-e-¿ hen-b ]- I-sb-∂p hy-‡a-√. C-Xn-¬ A-gna- Øn-b-Xn-\v c-≠ph¿-j-Øn-\p-
k-ao-]-ap-≈ ]©\£-{X tlm-´-en- d°w. tlm-´-¬˛sIń-S D-S-aI-sf k-ao-]n- W-°m-cmbn. lm-Pn-am-¿-°v sdm-ń-bp- Xn a-W-°p-∂-h-cp≠v. ≈n¬ 87 D-tZym-K-ÿ-¿-s°-Xn-
em-bn-cp-∂p Xm-akw. Xm-a-kw cm-P- a-°-bnepw a-Zo-\-bn-epw Xm-a- ®v hm-S-I \n-›-bn-®v I-cm-¿ H-∏n-Spw. ≠m-°ns°m-SpØncp∂ I-AvIn Ip- Im-c-Ww ]m-In-kvXm-≥ Cu h-I- tc \-S-]-Sn-bp-≠m-bn. 2006 Un-
Io-b-am-b-Xn-\m-¬ F-√mw `wKnbm- kku-I-cy-ß-ƒ G¿s∏-SpØp-∂- 2 ]n-s∂ ta-¬hm-S-Ib-v°p sIm- Spw-_w C∂p kq-∏-¿ am-¿-°-‰p- bn-¬ sh-dpw 125 dn-bm-em-Wp \-¬-Ip- kw-_¿ ap-X¬ 2008 Un-kw-_¿
-h-sc-bp-≈ Im-e-b-f-hn-em-Wv C-
bn F-∂pI-cp-tX-≠. Xn-¬ hntZ-i a-{¥m-e-b-Øn-se D- Sp°pw. A-XpsIm-≠p-am-{Xw \-√ em- IfpsSbpw h≥ tlm-´-ep-I-fp-sSbpw ∂Xv. In-´p-∂-Xn-¬ ]m-Xn ap-Ø-hn-^v
l-÷v I-Ωn-‰n aptJ-\ bm{XXn- tZym-K-ÿ-¿ hen-b Xp-I I-Ωo-j-≥ `-a-Sn-°p-∂-h-cp-sS H-cp N-ß-e cq- D-S-a-I-fmWv. h-f-¿-®bv-s°m-∏w tk- D-tZym-K-ÿ-¿°v \-¬-Ip-∂p F-∂- {Xbpwt]¿-°v ]n-g-b-S-°-ap-≈
cn-°p-∂-h-¿ `£-Ww kz-bw ]m- ]-‰m-dp-≠v. a-°-bnepw a-Zo-\-bn-epw ]wsIm-≠n´p≠v. h-\ k-∂-≤X-bv-°pw tIm-´wXń. H- Xm-Wp tIƒhn. I-Ωn-‰n 600 dn-bm-¬ in-£-bp-≠m-bXv. \n›n-X Xn-
IwsN-tø-≠-Xm-Wv. ]-©\£-{X C-X-t\z-jn-°m-≥ kn._n.sF t]m- s]m-ńs∏m-fn-™- Xdbpw i- cpX-cw dm°-‰v t]m-se-bm-Wp ]-e- sIm-Sp-°p-∂n-S-Øp kz-Im-cy l-÷v ø-Xn°-Iw hn-h-c-ßƒ- \¬-Im-
tlm-´-en-¬ A-Xn-s\-hn-sS ku-I- hn-s√-∂ ss[-cy-am-Wv A-gna-Xn Im- cn°pw sh-≈wIn-´m-Ø I-°q-kp- t∏mgpw ap-Ø-hn-^p-I-fp-sS s]cp- G-P-≥-kn-I-ƒ 1,000 dn-bm-¬ h-sc \- Ø-Xn-\p aq-∂p-t]¿ A-t]-£-
cyw. Nn-e¿ c-l-ky-am-bn tSm-bv-e-‰n- Wn-°m-≥ Ch¿°v t{]-c-W-bm-hp- Ifpw tem-Ia-lm-bp-≤-Øn-\p ap-ºp am‰w. ¬-tI-≠nh-cp∂p. A-©ph¿-jw ap- I¿-°p \-„-]-cn-lm-chpw \¬-
¬ Kym-kv kv-‰u-hv h-®v I-™nh-®p ∂Xv. H-cp lm-Pn-bn-¬ \n∂pw Xm-a- kv-Ym-]n-® en-^v-‰p-I-fp-ap-≈ Xm-a- k-¿-°m-¿ I-¿-i-\-am-bn \n-b-{¥n- ºv C-Xpsh-dpw 100 dn-bm-¬ am-{X-am- IWw.
I-gn™pIqSn. Xo-¿-∞m-SI-sc k- k ku-I-cy-Øn-\v 1,850 dn-bm-¬ Cu- kÿ-e-ßƒ°p tIm-¨-kp-te‰pw °p-∂-Xn-\m-¬ hm-c-Wm-kn-bn-se sW-∂-dn-bp-tºm-gm-Wp \mw ]n-s∂- 87 t]-cn¬ h-Ip-∏p-X-e in-
lm-bn-°p-∂ a-e-bm-fnkw-L-ß-tfm- Sm-°p∂-Xn-¬ 500 dn-bm-¬ I-Ωo-j- tI-{μ l-÷v I-Ωn-‰nbpw ^n-‰v\-kv ]≠I-sf-t∏mse Xo¿∞m-S-I-tcm-Sv bpw A-ºc-°p-∂Xv. £m \-S-]-Sn-Iƒ-°v F-´p-t]¿
Sv A-h¿-°v H-tc H-cm-h-iy-am-Wv D-∂- \m-bn t]m-hp-∂p-h-s{X. ku-Zn-bn- k-¿-ń-^n°-‰v sIm-Sp-°p∂-Xv Akm- A-{X {Iq-c-am-bn Ah¿ s]-cp-am-dp- h-¿-j-ßƒ-°p ap-ºp k-ab-Øv hn-t[-b-cmbn. eo-K¬ -sa-t{Sm-f-
bn-°m-\-p-≠m-bn-cp-∂-Xv˛ I-™n- se Pn-± tIm-¨-kp-te-‰v P-\-d-em-Wv [m-c-Wa-√. ku-Zn ap-\n-kn-∏-¬ A- ∂n-√ F-∂p-am-{Xw. lm-Pn-am-¿ Xn-cn- _- v bm{Xm ku-I-cyß-ƒ H-cp- Pn, \n-IpXn, hn-Pn-e≥-kv h-Ip-
hbv-°m-s\m-cnSw. Xm-a-kku-I-cy-ß-fp-sS Np-a-X-e- [n-Ir-Xcpw Nne-t∏mƒ A-Xn-\p Iq- ®pt]m-bn F-∂p ap-Ø-hn-^p-am-¿ D-d- °nØ-cp-∂-Xn\pw hm-l-\-ß-fn-¬ ∏p-Iƒ tIm-gn-t°mSv, sIm-®n≥
]-©-\£-{X tlm-´-en-¬ \n-∂pw °mc-≥. sI ]n H d-“-Øp-≈ ´p-\n-¬°mdp≠v. ∏n-°-W-sa-∂p h-∂-tXm-sS A-h¿- \n-∂p e-tK-Pv Cd-°nØ-cp-∂-Xn\pw bq-\n-th-gv-kn-‰n XpSßn-b ÿm-
tNcn-bn-te°v. A-Xm-Wp lm-Pn-am-cp- a-°-bn-sebpw a-Zo-\-bn-sebpw Xo-¿-∞m-S-I¿-°v ku-I-cy-ß-ƒ °v A-[n-Im-cw IqSn. ku-I-cy-w sN-bv-XpX-∂n-cp-∂ ap-Ø- ]-\-ßƒ-s°m-∏w B-`y-¥-c -h-
sS Xm-a-k ku-I-cy-ß-fp-sS ÿnXn. _n-¬-Un-Mv D-S-a-I-fp-am-bn I-cm-dp- ™X-h-W l-÷v IΩ-‰n aptJ-\ G-¿-s∏-Sp-Øp-∂ Ip-Spw-_-ß-fm-Wv ap-Ø-hn-^n-s‚ tk-h-\-Øn-\p hn-^p-am¿-°v k-t¥m-j-tØm-sS \- Ip-∏v A-Uo-j-\¬- sk-{I-´dn,
l÷v ko-k-¨ -Xp-S-ßp-∂-Xn-\p ap- ≠m-°p∂-Xv A-h-cmWv. A-Xn-\m-bn Xo-¿-∞m-S-\-Øn-\p t]m-bXv. B h- ap-Ø-hn-^pI-ƒ. I-Av-_ {]-Z-£n- Ir-Xy-am-b {]-Xn^-ew \n-›-bn®-Xp ¬-In-bn-cp-∂ 10 dn-bm-em-Wv ]n-∂o-Sv s]m-fn-‰n-°¬ h-Ip-∏n-s‚ sk-
ºpX-s∂ tlm-´-ep-I-ƒ hm-S-I Iq- tIm-¨-kpte-‰n-¬ _n-¬-Un-Mv sk- I-bn-¬ I-Ωo-j-\m-bn e`n-°p-∂Xv Ww (Xz-hm^v) sN-øm-≥ k-lm-bn- ku-Zn K-h-¨-sa-‚m-Wv. NqjWw X- A-\u-tZymKnI ssI-°q-en-bm-bn D- {I´-dn F-∂n-h-cmWp \-S-]-Sn-°v
ńØp-S-ßpw. i-Δm-¬ am-k-Øn-¬ hm- e-Ivj-≥ So-ap-≠m-hpw. C-h-¿ I- tImSn-°-W-°n\p cq]-bm-Wv. l- °p-∂-h-sc-∂m-W-¿-Yw. l-÷vth-f- S-bm-\m-bn-cp∂p AXv. A-h-¿-°p-≈ b-¿-∂ \n-c-°n-¬ F-Øn-bXv. hn-t[-b-am-b-Xv. 20 {Km-a-∏-©m-
S-I -Ip-d-hm-bn-cn-°pw. ]n-s∂ Iq- s≠Øn-b ku-I-cy-ß-ƒ C-¥y-≥ ÷v Nq-j-W-Øn-s‚ hn-ln-X-ß-ƒ bn-¬ ]-ehn-[ tk-h-\-ß-ƒ-°m-bn {]-X-n-^-ew 1,089 dn-bm-¬ Un-am-‚ v b-Øv sk-{I-´-dn-am-cpw Nn-e X-
Sn°q-Sn km-[m-c-W-°m¿-°p Xm-ßm- l-÷v I-Ωn-‰n-bp-sS sk-e-Ivj-≥ I- F-√m-bn-S-ß-fnepw F-Øp-∂p-sh-∂- ]e ]-c-º-cm-K-X Ip-Spw-_-ß-fp≠v. {Um-^v-‰m-bn Pn-±-bn-en-d-ßp-tºm- \msf: l-kn¬-Zm¿-amcpw {]-[m-\m-[ym-
\mhmØ-Xm-hpw. A-Xn-\-\p-k-cn-®p Ωn-‰n ]cn-tim-[n-®m-Wv Aw-Ko-Im-cw Xm-Wv C-sXm∂pw ]p-d-Øp-h-cm-Xn-cn- H-cp X-cw Du-cm-f-∑m-¿. lm-Pn-am-cn-¬ ƒØs∂ Hmtcm lm-Pnbpw \-¬- D≈-hcpw C√m-Ø-hcpw ]-Icpw ]n-g-b-Sbv-t°-≠-h-cp-
sS Iq-´-Øn-em-Wp-≈Xvv.
aZo-\m kw-LÀ-jw: in-bm-¡Ä

{]-Xn-tj-[n-¡p¶p
dn-bmZv: aZo-\m ]-≈n-bn¬ k- d-b-´v-kv t]m-en-kv hncń tbm-
k-apZmbthm-«p-I-Ä e-£y-an-«v CS-Xpþhe-Xv
ZmNmc t]m-enkpw in-bm Xo¿-
∞m-S-Icpw X-Ω-n-ep≠m-b kw-
L¿-j-Øn¬ in-bm-°ƒ {]-Xn-
tj-[-hp-am-bn sX-cp-hn-en-dßn.
ku-Zn A-td-_y-bn-se in-bm-
Sn®p. {]-hm-NI-s‚ ]-≈n F-∂-
dn-b-s∏-Sp-∂ a-Zo-\-bn-se A¬
_-Jn J-_¿-ÿm-\n-ep-≠m-b
kw-L¿j-sØ Xp-S¿-∂v
Ggpt]-sc I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-
ap-¶-Wn-IÄ
dlow s\-´q¿ {¥-sa-∂p t_m-[y-am-hpw. W-dn-bp-∂Xv. \p-≈ kzo-ImcyX tNm¿- ew am-{X-am-Wv C-°p-dn F-d-Wm- 84, 89, 91 h-¿-j-ß-fn-¬ sI hn
°ƒ Iq-Sp-X-ep-f-f In-g-°≥ {]- Xm-bn ku-Zn B-`y-¥-c a-{¥me- ln-μp-°-fm-Wv F-Æ-Øn-¬ Un.kn.kn-°p ap-≥ a{¥n ∂pt]m-bn-ń-√. C-Ø-h-Wbpw Ip-f-Øn-\v A-\y-ambncn-°p-∂- tXma-kv F-∂n-h-cm-Wp a-
hn-iybm-b J-Øo-^v \-K-c-Øn- bw A-dn-bn-®p. Xo¿-∞m-S-\-Øn- sIm-®n: ssk-≤m-¥n-I-am-bn `q-cn-]-£-sa-¶nepw {In-kv-Xy-≥ sUm-a-\n-Iv {]-k-t‚-j-t\m-Sm- F-¬.Un.F-^v Iymw-]n-¬ ]m¿- Xv. Bep-h Nm-e-°p-Sn a-fi-e- fie-sØ {]-Xn-\n-[o-I-cn-
\-Sp-Øp \q-dpI-W-°n-\v B-fp- s\Øn-b kv-{XoI-sf A-h-cp- F-¥v A-`n-{]m-b-`n-∂-X-bp-s≠- k-ap-Zm-b-Øn-se e-Øo-≥ I- Wp aa-X. h-\n-X-Iƒ-°p {]m-Xn- ń Nn-”-Øn-¬ kzX-{¥ ÿm- Øn-s‚ `m-K-a-mbnamdn. Rm-d-bv- ®Xv.
Iƒ c-≠n-S-ß-fn-em-bn {]-Xn- sS A-\p-hm-Z-an√m-sX k-ZmN- ¶n-epw F-d-Wm-Ip-fw a-fi-e- tØm-en° thm-´m-Wv a-fi-e- \n[yw \-¬-In-bm¬ kn-an tdm- \m-¿-Yn-sb \n-¿-Øm≥Xs∂- °-¬ afi-ew ssh-∏n-≥ a-fi- F-∂m-¬, 1996¬ sI hn tXm-
tj-[-hp-am-bn sX-cp-hn-en-d-ßn- mc t]m-en-kv hoUntbm Im-a-d- Øn-s‚ Im-cy-Øn-¬ CS- Øn-¬ \n-¿-Wm-b-I-am-hp-∂-Xv. kv-s_¬ tPmWpw cwK-Øph- bmWv km[yX. kn-‰n-Mv Fw.]n e-ambpw ]-≈p-cp-Ønbpw a-´m- a-kn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn F-
b-Xm-bn lyq-a≥ ssd-‰v-kv ^-Ãv bn¬ ]-I¿-Ønb-Xp _-‘p-°- Xp˛he-Xp ap-∂-Wn-I-ƒ- H- Cu Xn-cn-®-dn-hp-≈ ap-∂- t∂-°mw. I-gn-™X-h-W F- t©-cnbpw sIm-®n a-fi-e- ¬.Un.F-^v kz-X-{¥-≥ tk-hy-
skm-ssk-‰n F-∂ kw-L-S-\- fmb A©p ]p-cp-j≥-am¿ tNm- cpIm-cy-Øn-¬ kam-\ Nn-¥m-K- WnIƒ {]kvXpX kap-Zm-b- tUz¿-Uv F-tS-g-Øn-s\ \n¿- ambpw ap-Jwam-dn. ¿ A-d-bv-°-¬ hn-P-bn-®p.
bp-sS {]-Xn-\n-[n C-{_m-low ap- Zyw sN-bv-X-XmWp kw-L¿-j- Xn-°m-cm-Wv. afi-ew ]n-Sn- Ønse ÿm-\m-¿-Yn-I-sfØ- Ønb-Xpt]m-semcp ]-co£- s]m-Xp-sh bp.Un.F-^n-\v 97se tem-Ivk-`m D-]-Xn-c-
ssi-Øo-_v ]-d™p. Øn-\p Im-c-W-am-b-sX-∂m-Wp °tWm km-ap-ZmbnI thm-´v X- s∂ cw-K-Øn-d-°m-\m-Wp ap-≥- Ww B-h-¿-Øn-t°-≠-Xn-s√- A-\p-Iq-e-am-Wv F-d-Wm-Ip-fw s™-Sp-∏n-¬ sk-_m-Ãy≥
{]-I-S-\-°m-sc ku-Zn B‚n in-bm hn-`m-K-°m¿ ]-d-bp-∂Xv. s∂ i-cWw. C-Xn-¬ C-S-Xn\pw ssI-sb-Sp-°p∂Xv. ∂m-Wp Xo-cp-am-\w. c-ta-iv sN- a-fi-e-Øn-s‚ N-cn-{Xw. \m- t]m-fn-eq-sS afi-ew F-¬.-
h-e-Xn\pw F-¥n-\p]-d-bp-∂p F-≥.F-kv.bp tZio-b {]- ∂n-Ø-e-bp-sS tI-c-f c-£m epX-h-W am-{X-am-Wv C-hn-sS Un.F-^v ]n-Sn®p.
_n.sP.]n-°p t]m-epw `n-∂m-`n- kn-U-‚pw ap-≥ Fw.]n tPm¿Pv am¿-®v I-gn-bp-∂-tXm-sS am-{X- tIm-¨-{K- n\v ko-‰v \-„-am- 98epw 99epw AUz. tPm¿Pv
knþ_näv tafbv¡v kwØm-\¯v {]m-b-ap-≠m-hn-√. F-d-Wm-Ip-
fw tem-Ivk-`m a-fi-e-Øn-te-
CuU-s‚ a-I-\pamb ssl-_n
CuU-s‚ t]-cm-Wv C-t∏mƒ
ta F-d-Wm-Ip-fw a-fi-e-Øn-
se tIm-¨-{K-kv ÿm-\m-¿-Yn-
bXv. 1957¬ F Fw tXm-a-kn-
s\ U-¬-ln-bn-te-°b-®psIm-
Cu-U-\n-eq-sS tIm-¨-{K-kv Xn-
cn-s®-Øn. tPm¿Pv CuU-s‚
\n¶v sF.-Sn {]Xn-\n-[n-IÄ °p \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fp-
sS N-cn-{X-hpw C-°mcyw hc-
tIm-¨-{K-kv Iymw-]n-¬ \n∂p
tI-ƒ-°p-∂-Xv. ÿm-\m-¿-Yn-Xz-
sb-°p-dn® Nn{Xw hy-‡-am-hp-
I-bp-≈q.
≠m-Wv tIm-¨-{K-kv X-ß-fp-sS
Ip-Xn-∏p Xp-S-ßn-b-Xv.
\n-cym-W-sØ Xp-S¿∂v 2003 k-
]v-Xw-_-dn-¬ \-S-∂ D-]-Xn-c-
Xncp-h-\-¥-]p-cw: ASpØamkw aq∂papX¬ F´phsc P¿a-\n- ®pIm-´p∂p. Øn-\p th-≠n sI hn tXma-kv {Kq-∏v t]m-cn-s‚ A-h-ÿ 1962¬ F Fw tXma-kv X- s™-Sp-∏n-¬ sk-_m-Ãy≥-
bnse lmt∂m-h-dn¬ \S-°p∂ kn˛_n-‰v sF.-Sn taf-bn¬ tIc- a-fi-e ]p-\-¿-\n-¿-W-b-Øn- Fw.F-¬.F- i-‡-am-bn cw-K- tIm-¨-{K- n-s‚ Imcy-Øn¬ s∂ tIm-¨-{K-kv ko-‰n-¬ hn-P- t]m-ƒ Fw.]n-bm-bn.
fsØ {]Xn-\n-[o-I-cn-®v sF.-Sn sk{I-´dn AP-b-Ip-am¿ sF.-F.- \pti-jw Im-cyam-b Aw-K`w-K- Øp-≠m-bn-cp∂p. k-¿-°m-cn- G-Xm-bmepw I-gn-™X-h-W- sk-_m-Ãy≥ t]m-fn-\p X-s∂ bn®p. F-∂m-¬, 1967¬ hn-iz-\m- 2004¬ \-S∂ tem-Ivk-`m Xn-
F-kpw C≥t^m-]m¿°v kn.-C.H kn-≤m¿Y `´m-Nm-cybpw AS- sam-∂p-an-√m-Ø F-d-Wm-Ipf- s‚ P\-t{Zm-l \-S-]-Sn-I-ƒ-s°- tØ-Xn-¬ \n∂p Xm-c-X-tay-\ \-dp-°pho-gp-sa∂m-Wp Yta-t\m-s\ hn-P-bn-∏n-®psIm- c-s™-Sp-∏n-¬ tUm. sk-_m-
ßp∂ sF.-Sn D-∂-X-Xekw-Lw ]s¶-Sp-°pw. Øv C-cp- hn-`mKßfn¬ \n∂pw Xn-tc afi-ew ap-gp-h-≥ sI hn sa-®-s∏-´-Xm-W-v. {Kq-∏p-I-fn- s]mXpsh {]Xo£. ≠v F-¬.Un.F-^n\pw C-W- Ãy≥t]m-ƒ X-s‚ km-∂n[yw
tIc-f-Ønse sF.Sn ]m¿°p-I-sf-∏-‰nbpw ASn-ÿm\ kuI- D-b¿-∂ptI-ƒ-°p-∂ ÿm-\m-¿- tXma-kv ]-cyS-\w \S-Øn X- CØ-h-W kn.]n.F-Ωn-s\-bm- I-f-a-t»cn, ]-d-hq-¿, ssh-∏n- ßp-∂ a-Æm-Wv F-d-Wm-Ip-f- a-fi-e-Øn-¬ A-c-°n-´p-d-
cy-ß-sf-∏-‰nbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ hym]m-c-ta-f-bn¬ Ah-X-cn-∏n- Yn-I-fp-sS t]-cp-I-ƒ ]-cn-tim- s‚ km-∂n[yw A-dn-bn-°p- bn-cn°pw sh-ń-em-°p-I. hn F- ≥, sIm®n, Xr-∏q-Wn-Øp-d, F-d- sa-∂p sX-fn-bn®p. 1971 ap-X-¬ ∏n®p. 70,099 thm-´p-I-fp-sS `q-cn-
°pw. tIc-f-Øn¬ DS≥ Bcw-`n-°m-\n-cn-°p∂ 10 sF.-Sn ]m¿°p- [n-®m-¬ C-°p-dnbpw k-apZm- Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. F-∂m¬, kn-\p i-‡am-b th-cp-I-fp-≈ Wm-Ipfw, Xr-°m-°-c F-∂o 91 h-sc afi-ew tIm-¨-{K n- ]-£-Øn-\m-Wv sk-_m-
I-fpsS ASn-ÿ-m\kuIcy hnI-k-\-Øn-\m-bp≈ kl-I-c-Ww bNo-ń-d-°n thm-´p-t\-S-¬ X- tIm-¨-{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-¬ Pn-√-bn-¬ {]-[m-\-s∏-´ t\-Xm- B-dp \n-b-ak-`m a-fi-e-ß-ƒ s\m-∏w \n-∂p. 71, 77 h-¿-j-ß- Ãy≥t]m-ƒ bp.Un.F-^n-s‚
CMYK
CMYK
tX-Sp-I-bmWv kμ¿i-\-Øns‚ apJy -e-£y-sa∂v sSIvt\m- s∂-bm-Wv F-¬.Un.F-^n- \n-∂v sI hn tXm-a-kn-\p th≠- °-sf√mw a-dpI-≠w Nm-Sn-sb- Iq-Sn-b-Xm-Wp ]pXn-b F-d-Wm- fn¬ sl-≥dn Hm-kv-‰n-≥, 80¬ F-tUz¿-Uv F-tS-g-Øn-s\ ]-cm-
]m¿°v kn.-C.H kn≤m¿Y `´m-Nmcy ]d-™p. s‚bpw bp.Un.F-^n-s‚bpw X- {X ]-cnK-W-\ e-`n-®n-ń-s√-∂m- ¶nepw A-Wn-I-fn-¬ hn Fkn- Ip-fw a-fi-ew. Bep-h afi- tk-hy-¿ h-¿-Ko-kv A-d-bv-°-¬, P-b-s∏-Sp-Øn-bXv.
sI sI ta-t\m-\v
tIm-¬-{K-kv Øm-\mÀ-Yn¸«n-I-bv-¡v ]I-cw tNÀ-¯-e- t_m-Kn \nÀ-am-W -bq-\n-än-sâ F-³ hn ss]-en
]m-\-Â; Xn-c-sª-Sp-¸p k-an-Xn B-dn\v I-cmÀ C-¶v H-¸nSpw kz¥w {]-Xn-\n[n Ifpw ssk-Uv `n-Øn-Ifpw A-S- Im-kv-‰v˛kn¬-°v ÿm-]-\-ß-
ss{]kv
sIm-®n: a-ebm-f ]-{X-{]-h-¿-Ø-
\-cwK-Øv an-I-® kw-`m-h-\ \-
Xncp-h-\-¥-]p-cw: tIm-¨-{K- k-≥, sI kn cmP-≥, cmPv-tam- _n Cu-U-\m-Wv km-[y-X. sI bp-≈-Xv. Fw sF jm-\-hmkv, °-ap-≈ -L-S-I-ßƒ C-hn-sS fn-se am{Xw G-I-tZ-iw 350 Po- ¬In-b ap-Xn-¿-∂ ]-{X-{]-h-¿-Ø-
n-¬ ÿm-\m-¿Yn-tam-ln-I-fp- l-≥ D-Æn-Øm-≥ F-∂nh-sc ]- hn tXm-a-kn-s‚-bpw sUm-a-\n- Sn kn-±nJv, sI ]n A-\n-¬-Ip-am- Be∏p-g: B-i-¶-Iƒ-°p D¬-∏m-Zn-∏n-°pw. tI-c-f sd- h-\-°m¿-°p {]-Xy-£-Ønepw I-¿-°p-≈ F-≥ hn ss]-en tP-
sS {]-f-bw. F.sF.kn.kn \n-¿- cn-K-Wn-°p∂p. a-mth-en-°-c-bn- °v {]-k-t‚-j-s‚bpw t]-cp-I- ¿, ap-√-∏≈n cm-a-N-{μ-≥, sI sI Xm¬-°men-I-am-bn hn-S-\¬-In- bn¬-th Iw-t]m-W≥-kv en-an‰- B-bn-c-tØm-fw t]¿-°p ]-tcm- W-en-kw ss{]-kn-\v sI sI ta-
tZ-i-a-\p-k-cn-®v Hmtcm a-fi-e- ¬ bq-Øv tIm-¨-{K-kv kw- fpw k-Po-h-am-bn N-¿-®sN-ø-s∏- cm-a-N-{μ-≥, Fw sI cm-Lh-≥, s°m-≠v kwÿm-\ k¿- Uv F-∂ Iº-\n cq-]o-I-cn-®m- £-ambpw sXm-gn¬ D-d-∏-m-hpw. t \ m -
Øn-te°pw aq-∂p ÿm-\m-¿Yn- ÿm-\ P-\-d-¬ sk-{I´-dn k-cn- Sp∂p. Nm-e-°p-Sn-bn-te-°p ]n sI kn tdm-k-°p-ń, F-∂n-h-¿ °mcpw sd-bn¬-thbpw tN¿-∂p Wv bq-\n-‰v B-cw-`n-°p-∂Xv. C- ]m-e-°m-Sv tIm-®v ^mŒ-dn {]- ≥(77)
I-fp-sS ]ń-I CØ-hW tIm- Xm c-ho-{μ-≥, F.sF.kn.kn kn Nm-t°m, A-P-bv- X-d-bn-¬, h-b-\m-Sv a-fi-e-Øn-\m-bn cw-K- kw-ÿm\-Øv B-Zy-am-bn \-S- Xn-s‚ 51 i-X-am\w Hml-cn sd- h¿-Ø-\-am-cw-`n-°p-∂-tXm-sS Xn-c-
¨-{K-kv \-¬-In-√. ]I-cw ÿm- sk-{I´-dn sIm-Sn-°p-∂n-¬ kp- ap-≥ C-¥y-≥ Aw-_m-kU-¿ Sn Øp≠v. ∏m-°p-∂ sd-bn¬-th t_m-Kn bn¬-th-bv-°pw 49 i-X-am-\w A-hn-tS-°p th-≠n-h-cp∂ s™-Sp-
\m-¿-Yn-I-fp-sS ]m-\-em-bn-cn- tcjv, ]n hn {io-\n-P-≥ F-∂n-h- ]n {io-\n-hm-k-≥ F-∂n-hcpw tIm-gn-t°m-Sv a-fi-e-Øn- \n¿am-W bq-\n-‰n-s‚ I-cm-dn¬ kwÿm-\ k¿-°m-cn-\p-am-bn-cn- \n¿am-W-L-S-I-ßfpw C-hn-sS- °-s∏-
°pw ssl-°-am-‚ n-\v k-a-¿-∏n- cp-sS t]-cp-I-fm-Wv ]-cn-K-Wn- Xr-iq-cn¬ tSmw h-S°-≥, ]n kn te-°v sI kn A_p, Sn kn- kwÿm-\ K-h-¨-sa‚pw sd- °pw. ]-≤-Xn-bp-sS B-Zy-L-´- \n-∂m-bn-cn°pw D¬-∏m-Zn-∏n-°p- ´p. ]-{X-
°p-I. °p-∂Xv. ]-Ø-\w-Xn-´-bn-¬ Un.- Nm-t°m, s_-∂n-_-l-\m-≥, F ±oJv, sI ]n A-\n-¬-Ip-am-¿, F- bn¬-thbpw C-∂p tN¿-Ø-e- Øn¬ kn-¬-°n-s‚ ÿ-ew I. C-∂p ssh-Io-´v tN¿-Ø-e- {]-h¿-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw a-fi-e- kn.kn {]-knU-‚ v ]n tam-l-≥- kn tPm-kv F-∂n-h-cpw ]m-e- ≥ kp-{_-lv-a-Wy-≥ F-∂n-h-sc- bn¬ H-∏p-h-bv-°pw. Dƒs-∏-sS-bp-≈ BkvXnIfpw bnse Hmt´mIm-kv-‰v A-¶-W- Ø-\-
Øn-te-°v i-in-X-cq-¿, c-ta-iv cmPv, ]o-en-t∏m-kv tXm-akv, bq- °m-´v hn F-kv hn-P-b-cm-Lh-≥, bm-Wp ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv. I- B-e-∏p-g-bn-se {]apJ s]m- Po-h-\-°m-scbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn- Øn¬ \-S-°p-∂ k-tΩ-f-\- c w K -
sN-∂nØ-e, X-ºm-\q-¿ c-hn F- Øv tIm-¨-{K-kv kwÿm\ F hn tKm-]n-\mYv, hn sI {io- Æq-cn-te-°p ap-√-∏f-fn cm-a-N- Xp-taJ-emÿm-]-\am-b tN¿- bm-bn-cn°pw Iº-\n {]-h¿Ø- Øn¬ sd-bn¬-th-bv-°p-th-≠n Øp \n-
∂n-h-sc-bm-Wp ]-cn-K-Wn-°p- ssh-kv {]-knU-‚ v ssk-a-¨ I-WvT-≥, k-Xo-i-≥ ]m-t®-\n {μ-≥, sI kp-[m-I-c-≥, sF.F- Ø-e-bn-ep≈ Hm-t´m-Im-kv-‰v I- \w B-cw-`n-°p-I. c-≠mw-L-´- Fw.C.U-ªyp A-ssUz-k¿ Pn ∂v A-{]-Xy-£-am-bn-s°m-≠n-
∂Xv. Un.kn.kn {]-knU-‚ v hn A-e-Iv-kv F-∂n-h-cp-sS t]-cp- F-∂n-h-cp-am-Wp ]-cn-K-W-\-bn- ≥.Sn.bp.kn kw-ÿm-\ sk- º-\n-bm-Wv sd-bn¬-th t_m-Kn Øn¬ aq-∂p-h¿-j-°me-sØ F≥ A-kv-Xm-\bpw kwÿm-\ cn-°p-∂ {]q-^vdo-U-¿ hn-`m-K-
F-kv in-h-Ip-am-dn-s‚bpw ap-≥ Ifm-Wv D-b-¿-∂n-´p-≈Xv. B-e- ep≈Xv. B-e-Øq-cn-te-°v Z-en- {I´-dn kp-tc-{μ-≥ F-∂n-h-cpw \n¿am-W bq-\n-‰m-bn am-dp-∂Xv. {]-h¿-Ø-\-Øn-\p-≈n¬ k¿-°m-cn-\p-th-≠n hy-hkm-b Øn-¬ an-I-® tk-h-\-a-\p-jv-Tn-
tI-{μa{¥n F-kv Ir-jv-W-Ip- ∏p-g-bn-¬ hn Fw kp-[oc-s‚ t]- Xv tIm-¨-{K-kv kwÿm-\ {]- Imk-¿-tIm-Uv a-fi-e-Øn-te- C-¥y≥ sd-bn¬-thbpw Hmt´mIm-kv-‰n-se ap-gp-h≥ Po- h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I´-dn ® hy-‡n-bm-Wv tIc-fm ssSw-
am-dn-s‚-bpw t]cpw en-Ãn-ep- cm-Wp k-Po-h-am-bn N-¿-®-sN-ø- knU-‚ v hn-Zym-[c-≥, sI.]n.- °v tIm-tSm-Øv tKm-hn-μ-≥\m- kwÿm-\ k¿-°m-cp-am-bn k- h-\-°m-sc-bpw ]pXn-b I-º-\n- Sn _m-e-Ir-jv-W\pw I-cm-dn¬ kv ]-{X-Øn-¬ Im-¬-\q-‰m-≠v
≠v. B-‰n-ß-en-te-°v jm-\n- s∏-Sp-∂Xv. Pn _-me-N-{μ- kn.kn sk-{I´-dn hn ]n k-Po- b-¿, Jm-Z-¿ a-ßm-Sv F-∂n-hcpw l-I-cn-®p kw-bp-‡-am-bn Xp-S- bn-¬ Dƒ-s°m-≈n-°p-sa-∂v Hm- H-∏p-h-bv-°pw. {]q-^vdo-U-dm-bn-cp-∂ C-S∏-≈n
tam-ƒ D-kv-am-≥, kn tam-l-\-N- s\bpw ]-cn-K-Wn-°p-∂p≠v. {μ-≥ F-∂n-hcpw h-S-I-c-bn-¬ k-Po-h-am-bn cw-K-Øp≠v. A-Sp- ßp-∂ B-Zy- kw-cw-`-hpw H-∏w t´m-Im-kv-‰v Fw.Un tP°-_v ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp- kz-tZ-in-bm-b ta-t\m≥. tUm.
{μ-≥, Sn kn-±oJv, X-te-°p-∂n-¬ C-Sp-°n a-fi-e-Øn-te-°v F kp-P-\-]m-¬, Xn-cp-h-≈q-¿ ap- Ø am-kw B-dn-\v- ap-lv-kzn-\m C-¥y≥ sd-bn¬-th-bp-sS tI-c- tPm-k^vv ]d™p. Xm-\-μ≥ ]cn-]mSn D-Zv-LmS-\w sk-_m-kv-‰y≥ t]m-ƒ sI Fw
_-jo-¿, hn Fw kp-[o-c-≥ F- s_-∂n-_-l-\m-≥, ]n kn Nm- cfn, ]n Fw kp-tc-jv_m-_p F- InZzm-bn-bp-sS km-∂n-[yØn-¬ f-Ønse {]-Y-a D¬-∏m-Z-\ bq- B-cw-`-L-´-Øn¬ 100 tIm-Sn sN-øpw. [-\-a-{¥n tUm. Sn Fw tdm-bv, sI F-kv apln-bp-±o-≥
∂n-h-cp-sS t]-cp-I-fm-Wv en-Ãn- t°m, ]n Sn tXm-a-kv, C Fw A- ∂n-h-cpsS t]cp-Ifpw N-¿-®sN- tN-cp-∂ sI.]n.kn.kn Xn-c- \n-‰p-amWv CXv. cq-] A-[nIr-X aq-e-[-\-tØm- tXmakv sFk-Iv A-[y-£-X- F-∂n-h-c-Sßn-b k-an-Xn-bm-Wv
ep-≈Xv. sIm√Øv sF.F-≥.- K-kv-Xn F-∂n-h-¿ cw-K-Øp-≠v. ø-s∏-Sp-∂p≠v. s™-Sp-∏v I-Ωn-‰n ÿm-\m¿- sd-bn¬-th-bv-°p-th-≠n ]m- sS-bm-Wv Iº-\n {]-h¿Ø-\w h-ln-°pw. a-{¥n-amcm-b F-f-a- 5,000 cq-]bpw ^-e-Ihpw A-S-
Sn.bp.kn kwÿm-\ {]-knU- F-d-Wm-Ipf-Øv F-≥.F-kv.bp h-b-\m-Sv a-fi-e-Øn-em-Wv Yn\n-¿-W-bw kw-_-‘n-®v {]m- k-©¿ tIm-®p-Iƒ-°v B-h-iy- B-cw-`n-°p-∂Xv. c-≠mwL-´w cw-I-cow, Pn kp-[m-I-c≥ F-∂n- ßn-b ]p-ck- vI
- m-cØ
- n-\v ta-t\m-
‚ v N-{μ-ti-Jc-≥, Fw Fw l- kwÿm-\ {]-knU-‚ v ssl- ÿm-\m¿-Yntam-ln-I-ƒ G-sd- Yan-I N-¿-® \-S-Øpw. am-bnh-cp∂ t_m-Kn s{^-bnap- ]q¿-Øn-bm-hp-∂-tXmsS Hm-t´m- hcpw ]-s¶-Sp-°pw. s\ Xn-cs- ™-Sp-ØXv.
RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-1 issue-264, Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, 5/3274-A, Bank Road, Kozhikode-673 001 and Printed at Rashtradeepika Ltd., Media City, P.B. No.1407, Pallikkunnu,Kannur -670 004. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act)
Place of Publication: KA-229L, Thana, Kannur-670 012, Phone: 0497-3256363, Fax:0497-2705075 e-mail news@thejasonline.com
CMYK

Thejas Calicut 27.02.09

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Thejas Calicut 27.02.09

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thejas Calicut 27.02.09

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CMYK

Zpc-¥-Øn¬ a-cn-®-h-cp-sS i-co-cm-h-in-„-ß-fp-am-bn \m-´p-Imcpw ^b¿-t^m-gvkpw t^m-t´m: Fw Sn hn-[p-cmPv

a-Wn-°q-dn--\p-≈n-em-°n B-kq- in-°p∂p.

tIc-f-¯nÂ tZiob]m-X¡v 7350 tImSn;

27 s^{_phcn 2009 sh≈n

AenKUv Hm-^v Imw]kpw

\«p-¨-bv-¡v C-cp-«p ]-c-¯p-¶-hÀ

tI-c-fw B-h-iy-s¸-«m-Â Iq-Sp-X-Â I-s−-bv-\-À hn F-kpw ]n-W-dm-bn-bpw ]n-cn-bp-sa¶-Xv k-l-I-c-W-kw-L-§-Ä-¡v ]p-kv-X-Iw

Sn¸dpw Hm-t«mbpw Iq-«n-bn-Sn-¨v

CsXm-cp XpS-¡w am-{Xw: dkqepw Xm-c-§-fpw apw-ss_-bn-se¯n dp-_o-\-bv-¡p th-−n

Xncp-h-\-´]p-cw tNm-Zy-t]-¸-dnÂ AAv-kwK-Uv kwØm\§Ä

Imc-Ww \-ã-amb-Xv ImÂ-`m-Kw kabw

]©-km-c................. 2270 I¬∏‰ Km¿-_nƒ-Uv......-...... 10700

t\À¡pt\À ]pdwtPm-en I-cmÀ: _n._n.kn

Xp-S-cp¶p; a-c-Ww 50 I-hn-ªp Cdm-Jv: c-−p ssk-\n-IÀ sIm-Ã-s¸«p

sam-ss_-Â -t^m-¬ Zp-cp-]-tbmKw: Hm-]-¬ kv-Iq-Ä: {]iv\-§Ä

sS³-kn-Mv t\mÀ-sK A-Uz-©-À A-hm-À-Uv

sh√n-MvS¨: C-∂p \-S-°p-∂

bq\p-kv Jm-\v sS-kv-än-Â

Fd-Wm-Ip-fw, ]me-¡mSv skan-bnÂ

aZo-\m kw-LÀ-jw: in-bm-¡Ä

You might also like

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.