lsØ krjvSn-s®-Sp-°m-\p≈ \nKqV{ia-߃ h¿Ko-bX - sb

sNdp-°m≥ ]cym-]vXa - s - √∂v am{X-a√ - , aqey-cl - n-Xhpw `c-W-

L-S\m hn`m-h\ - °v H´pw \nc-°m-ØX - p-amb Hcp kmaq-lym-
hÿ kr„n°p-Ibpw sNøpw F∂mWv \mw Icp-Xp-∂X - v.
cm-Py-Øv \n-e-\n¬-°p-∂ Pm-Xn-hn-th-N-\-sØbpw tkm-
fn-Um-cn-‰n i-‡-am-bn tNmZyw sN-øp∂p. hn-th-N-\-߃-s°-
Xn-sc a-\p-jy-k-a-Xzw F-∂-Xm-Wv \-Ωp-sS ap-{Zm-hm-Iyw. hn-
th-N-\-߃ Imc-W-ambn am{Xw km-aqln-I A-[nIm-c a-
fi-e-ß-fn¬ ]n-∂m-°w \n∂p-t]m-b P-\-X-Iƒ-°v th-
≠nbpw tkm-fn-Um-cn-‰n F∂pw i-–a - p-b¿-Øns°m-≠n-cp-∂n-
´p-≠v.
]-d-™-t√m, Xn-∑-bp-sSbpw A-\o-Xn-bp-sSbpw a-e-sh-≈-
∏m-®n-en¬ I-cb - n-Sn-bm-sX I-cp-Øp-Im-´p-∂ Xp-cp-Øm-Wv tkm-
fn-Um-cn-‰n-sb∂v. A-Xn¬ \n-∂v am-dn \n¬-°m≥ \n-߃-°v
Ah- I m- i - a n- s √∂v Xs∂- b mWv Rß- f psS hnizm- k w.
\n߃°v tkmfn-Um-cn-‰nsb ]n¥p-W-°mw, AXn¬ AWn-
tN-cmw, AXns\ hna¿in-°mw, sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-´mw, A-
ßn-s\-b√ C-ßn-s\-bm-Wv th-≠-sX-∂v \n¿-t±-in-°mw. km-
aq-ln-I-X-bp-sSbpw C-S-s]-S-ep-I-fp-sSbpw hn-im-e-X-bn¬ \n-
∂v H-fn-t®m-Sn hy-‡n Xm¬-]-cy-ß-fp-sS I-cn-º-S-ß-fn¬ Iq- tkm-fn-Um-cn-än-sb-°p-dn-®v Xm-¶ƒ tI-´n-cn°pw F-∂v {]-
\n-bn-cn-°m≥, \n-kw-KX - b - p-sS s]m-Øp-If - n¬ H-fn-®n-cn-°m≥ Xo-£n-°s´. tkm-fn-Um-cn-‰n F-∂m¬ sF-Iy-Zm¿Vyw F-
H-cmƒ°pw A-h-Im-i-an√ Xs∂. Xn-∑ sN-øp-∂h-sc am-{X- ∂m-W¿Yw. \o-Xn°pw \-∑°pw th-≠n-bp-≈ sF-Iy-Zm¿-Vyw.
a√ \n-kw-K-cm-bn C-cn-°p-∂-h-scbpw ]n-Sn-Iq-Sm-\n-cn-°p-∂ A-\o-Xn°pw A-{I-a-Øn\pw F-Xncm-b sF-Iy-Zm¿-Vyw.
a-lm-hn-]-Øp-I-sf-°p-dn-®v tkm-fn-Um-cn-‰n \n-߃-°v ap-∂-dn-
Np-‰p-]m-Sn-te-°v I-tÆm-Sn-®m¬ A-\o-Xn-bp-sS A-´-lm-k-
bn-∏v \¬-Ip∂p.
ß-fm-sW-ßpw. C-cp-´n-s‚ i-‡n-I-fp-sS hn-f-bm-´-am-sW-hn-
C-\n \n-߃ Xo-cp-am-\n-°Ww. \n-ß-fpw tkm-fn-Um-cn- sS-bpw. cmPyw s]m-cp-Xn-t\Sn-b kzm-X-{¥yhpw P-\m-[n-]-
‰nbpw X-Ωn-ep-≈ _-‘-sa-¥m-sW∂v. \∑-sb kv-t\-ln-°p- Xyhpw ]-®-bm-bn sh-´n-\p-dp-°n A-ta-cn-°≥ km-{am-PyXz-
∂ B-fm-Wv \n-ß-sf-¶n¬, Xn-∑-tbm-Sv Xo¿-Øm¬ Xo-cm-Ø Øn-\v \n-th-Zy-a¿-∏n-°p-∂ I-dp-Ø km-b] -v ∑- m-sc°-≠v cmPyw
A-cn-i-ap-≈ B-fm-Wv \n-ß-sf-¶n¬, a¿-±n-X¿-°p-th-≠n \n- hn-dß
- e- n-®p \n¬-°p-Ib - mWv. \-Sp-°p-Ib
- p-w t\m-hn-°p-Ibpw
ß-fp-sS I-Æn¬ H-cn-‰p IÆp-\o¿ _m-°n-bp-s≠-¶n¬, a¿-±- sN-øp-∂ Im-gv-N-I-fm-sW√m-bn-S-Øpw.
I¿-s°-Xn-cn¬ D-b¿-Øm≥ \n-ßf - p-sS ap-„n-°v I-cp-Øp-s≠-
C-\n Im-Øp-\n¬-∏v km-[y-tab√. \-∑b - nepw \o-Xn-bnepw
¶n¬ \n-ß-ƒ°pw tkm-fn-Um-cn-‰n-bn¬ C-S-ap≠v. F∂√, \n-
hn-izm-k-ap-≈ ap-gp-h≥ a-\p-jycpw k-a-c-k-∂-≤-cm-bn F-gp-
ßfpw tkm-fn-Um-cn-‰n-bp-sS `m-K-amWv. \n-ßfpw Pm-Xnbpw a-
t∂-‰v \n¬-°m≥ k-a-b-am-bn-cn-°p∂p. {]Xn-tcm-[-Øn-s‚ I-
Xhpw G-Xp-am-Is´. \n-ß-fp-sS `m-Kw \n-߃ `w-Kn-bm-bn
cp-Øp-‰ I-∑-Xn-em-bn \mw ssI-tIm¿-Øv \n¬-°p-I-bm-Wv
\n¿-hl - n°pw F-∂p-Xs - ∂-bm-Wv R-ßf - p-sS {]-Xo-£. tkm-
G-I-hgn. -Xn-∑-bp-sS th-Xm-f-߃-s°-Xn-sc \-∑-bp-sS ]£-
fn-Um-cn-‰n-bn-te-°v \n-߃-°v lr-Z-b-]q¿-ham-b kzm-KXw.
Øv \n-∂p-≈ sF-Iy-Zm¿Vyw \mw cq-]-s∏-Sp-Øn-tb Xocq.
bp-hm-°-fm-Wv \-Ωp-sS \m-Sn-s‚ Imºpw Im-X-epw. bph-
tkmfn-Um-cn‰n Xz-Øn-emWv \ΩpsS {]Xo-£. buh-\-Øns‚ hnπ-h-i-
‡nsb \mSns‚ \∑-°p-th≠n hgn-Xn-cn®v hnSpIbmWv
P.B. No: 833, Hira Centre tkmfn-Um-cn-‰n-bpsS e£yw. Hmtcm bp-hmhpw am-‰-Øn-s‚
KOZHIKKODE - 673 004
Tel: 0495-2721695, 2721215
Nm-e-I i-‡n-bm-hWw. \n-›-b-Zm¿-Vy-Øn-s‚ Im-cn-cp-ºm-
w w w. s o l i d a r i t y y m . o r g | solidarityym@gmail.com
IWw. {]Xn-tcm-[-Øn-s‚ i-‡n Zp¿-K-am-IWw. a-\p-jy-Xz- \-ß-fn¬ bp-h-Xz-Øn-s‚ I-cp-tØm-sS tkm-fn-Um-cn-‰n C-S-
Øn-s‚ \n-dI - p-Shpw \-∑b - p-sS sh-≈n-sh-fn-®h - p-am-IWw. Cu s]´p. Nn-e-t∏mƒ A-gn-a-Xnbpw a-b-°p-a-cp∂pw t]m-ep-≈
e£yw ap-∂n¬I-≠v tkm-fn-Um-cn-‰n bp-hm-°ƒ-°v B-Z¿-i- km-aq-ly A¿-_p-Z-߃-s°-Xn-sc Xm-°o-Xmbn. a-‰p-Nn-e-
t_m-[Ø - n-s‚ I-cp-Øv ]-Ic - p∂p. k-ZmNm-c \n-jvTbpw aq-ey- t∏mƒ P-\-߃-°¿-l-X-s∏-´ A-h-Im-i-߃ s]m-cp-Xn t\-
-t_m-[hpw ]Tn-∏n-°p∂p. A-ßn-s\ sh-´n-Øn-f-ßp-∂ hy- Sm≥. tIm-Sn-°-W-°n-\v a-\p-jy¿-°v A-∂w \¬-Ip-∂ Nn√-d
‡n-Xz-ß-fm-°n am-‰n Ah-sc H-∂n-®ptN¿-°p∂p. tkm-fn- hym]m-c ta-J-e Ip-Ø-I-Iƒ-°v Xp-d∂p-sIm-Sp-Ø \-b-Øn-
Um-cn-‰n bp-h-Xz-Øn-s‚ kp-lrØpw Po-hn-X-Øn-s‚ h-gn-Im- s\-Xn-sc tkm-fn-Um-cn-‰n hym-]m-cn-Iƒ-s°m-∏w \n-∂v t]m-
´n-bp-am-bn \-ap-°-\p-`-h-s∏-Sp∂-Xv A-XpsIm-≠mWv. cm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. B¿-Øn-bS- ß - m-Ø ap-Xe - m-fn-am-cp-sS
B-Z¿-i-\n-jvTbpw hn-πh t_m-[-hp-ap-≈ bp-hm-°ƒ I¿- kzm¿Y tam-l-߃-°p-th-≠n I-S-en-s‚ a°-sf Xo-c-tZ-i-
a [o-c-cm-bn ap-t∂m-´ph-∂m¬ A-h-cp-sS I-cp-Øv A-P-ø-am- Øp-\n-∂v B-´n-∏m-bn-°m-\p-≈ \o-°Ø - n-s\-Xncm-b sN-dp-Øp-
bn-cn-°p-sa-∂v tkm-fn-Um-cn-‰n-°v D-d-∏p≠v. A-h¿-°p-ap-ºn¬ \n¬∏pw kwL-S-\ Xp-S-ßn-°-gn™p. kv-am¿-´v kn-‰nbnepw
]n-im-Nn-s‚ ]-´m-f-߃-°v ap-´p-hn-d-°pw. A-\o-Xn-bp-sS tIm- aq-e-ºn-≈nbnepw Db¿∂Xpt]m-se \m´n-ep-S-\o-f-ap≈ \n-
´bpw sIm-Ø-f-ßfpw hnf-dn ho-gpw. Xn-∑-bp-sS a-lm-ta-cp- cm-ew-_-cp-sS A-hIm-i {]Jym-]-\-Øns‚ i_vZ-amWv
°ƒ ]n-f¿-∂pam-dpw. Im-e-Øn-\pta¬ A-h¿ hn-π-h-Øn-s‚ tkmfn-Um-cn-‰n-bpsS t]mcm-´-ß-fn¬ {]Xn-[z-\n-®p-sIm-≠n-
ap-{Z-Nm¿-Øpw. C-Xm-Wv N-cn-{X-Øn-s‚ ]mTw. C-XpX-s∂-bm- cn-°p-∂-Xv.
Wv tkm-fn-Um-cn-‰n-bp-sS A-\p-`-h-hpw. t]m-cm-´Ø
- n-s‚ I-\¬-ho-Yn-If - n¬ ap-t∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-
k-ac - ß - f
- p-sS Xo-®q-fb - n-te-°v ]n-d∂ - pho-W kw-LS- \ - b- m- tºmgpw tkm-fn-Um-cn-‰n ]m-hß - f
- p-sS I-Æp-\ocpw IjvS∏ - mSpw
Wv tkm-fn-Um-cn‰n. ap-X-em-fn-Ø-tØm-Sm-Wv tkm-fn-Um-cn-‰n- H-cn-°epw a-d-∂n√. tkm-fn-Um-cn-‰n-bp-sS H-cp {]-h¿-Ø-I-s\-
bp-sS H-∂ma-sØ k-acw. tem-IØ - n-s‚ k-Ie - \-∑I - f- p-sSbpw ¶n-ep-ap-≈ {]-tZ-i-ß-fn¬ tk-h-\-hpw km-¥z-\hpw D-≠m-h-
I-S-°¬ I-Øn-sh-°p-∂ ]n-im-Nm-Wv C∂-sØ ap-X-em-fn- W-sa-∂v kw-L-S\-°v \n¿-_-‘-ap≠v. \m-Sn-s‚ tk-h-\-N-cn-
Øw F-∂v tkm-fn-Um-cn-‰n hn-iz-kn-°p∂p. temI-sØ A-S- {X-Øn-se D-Pz-eam-b H-tc-Sm-Wv tkm-fn-Um-cn-‰n \-S-∏m-°nb
°n-`c - n-°m\pw A-Sn-as - ∏-Sp-Øm-\p-ap-≈ ap-Xe - m-fn-Ø Ip-X{- ¥- `h\ \n¿amW ]≤Xn. kz-¥w {]-h¿-Ø-I-cp-sS A-[zm-\-
am-Wv B-tKm-f-h¬°-c-W ]-≤-Xn-I-sf-∂v \mw a-\- n-em- ti-jnbpw D-Zm-ca - X- n-If- p-sS k-lm-bhpw {]-tbm-P\ - s
- ∏-Sp-Øn
°p∂p. A-^v-Km-\n-epw C-dm-Jn-epw ^-e-kv-Xo-\n-epw Iyq-_- ]m-h-߃-°v 450 e[nIw ho-Sp-Iƒ \mw \n¿-an-®p-\¬-In-b-
bnepw F∂p-Xp-Sßn tem-IØ - p-S\- o-fa- p-≈ ap-Xe - m-fn-Ø km- t∏mƒ A-Xv \m-Sn-\v ]pXn-sbm-cp tk-h-\-kw-kv-Im-cw Iq-Sn
{am-Py-Xz I-S-∂m-{I-a-߃-s°-Xn-scbpw \mw A-S-bm-Ø I- ]-I¿-∂p \¬In. C-t∏m-gn-Xm F≥-tUm-kƒ-^m-s‚ hnj-a-g
Æp-Iƒ kq-£n-°p∂p. A-h-cp-sS kw-kv-Imc-sØ [o-c-am-bn ho-Wv h-c-≠p-W-ßn-t∏m-b Imk¿-tIm-s´ {Km-a-߃-°p-th-
sN-dp-Øp-\n¬-°p-∂p. cm-Py-Øn-s‚ hn-Zym-`ym-k˛km-ºØn- ≠n H-cp h-ºn-® ]p-\-c-[nhm-k ]-cn-]m-Sn-bp-am-bn kwL-S-\
I hy-hÿ - I-sf A-´n-ad - n-°m-\p-≈ \n-Kq-V]-≤X - n-Is - f \mw C-dß- n-Øn-cn-®n-cn-°p∂p. ssZ-hw A-\p-{K-ln-s®-¶n¬ A-sXm-
tNm-Zyw-sN-øp-∂p. cp N-cn-{X kw-`-h-am-Ip-sa-∂ {]Xo-£ \-ap-°p≠v.
\-Ωp-sS \m-Sp-`-cn-°p-∂ ap-X-em-fn-Ø G-P‚p-am-sc tkm- h¿Ko-b B-{I-aW - ß- fpw a-Xs - sh-ch- p-am-Wv \-Ωp-sS k-aq-
fn-Um-cn-‰n-°v ]-e-t∏mgpw Nq-≠n-°m-Wn-t°-≠n h-∂p. hn-I- lw A-\p-`-hn-°p-∂ a-s‰m-cp {]-Xnk-‘n F-∂v tkm-fn-Um-cn-
k-\-Øn-s‚ t]-cn¬ A-h¿ \-S-∏m-°m≥ {i-an-® ]-≤-Xn-Iƒ- ‰n a-\- n-em-°p∂p. a-X-hn-`m-K-߃-°n-S-bn¬ `n-∂-X h-f¿-
s°-Xn-sc P\-ß-tfm-sSm-∏w \n-∂v \mw B-™-Sn®p. \m-Sn- Øn A-Xv ap-X-se-Sp-Øm-Wv h¿Ko-b i-‡n-Iƒ \-Ωp-sS \m-
s\ ]n-f¿-°p-∂ F-Iv-kv-{]-kv ssl-sh-s°-Xn-scbpw Xo-cw ´n¬ th-cp-]n-Sn-∏n-°m≥ {i-an-°p-∂Xv. h¿-Ko-bX-sb h¿-Kob-
X-I¿-°p-∂ I-cn-aW - ¬ J-\\ - Ø - n-s\-Xn-sc-bp-ap-≈ k-ac - ß- ƒ X-sIm-≠v t\-cn-Sm-\m-Ip-sa-∂v tkm-fn-Um-cn-‰n hn-iz-kn-°p-∂n√.
ap-Xe- m-fn-Ø hn-Ik - \
- `- o-Ic - X- s - °-Xncm-b k-ac - ß
- f - m-bn-cp∂p. a-X-k-aq-l-߃-°n-S-bn-se kv-t\-lhpw C-g-b-Sp-∏hpw ]-c-kv-
πm®n-a-S-bnepw shfn-®n-°m-e-bnepw \mw Xe-Xn-cn™ hnI- ]-c-_-‘-hp-am-Wv h¿Ko-b i-‡nI-sf ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm-\p-
k-\sØ tNmZywsNbvXp. `q-am-^n-bI - ƒ-°v t\-sc k-ss[cyw ≈ G-‰hpw D-Nn-Xam-b h-gn F-∂v tkm-fn-Um-cn-‰n D-d-®phn-iz-
hn-c¬-Nq≠n. cm-Py-sØ H-‰p-sIm-Sp-Øp-≠m°n-b kn- ° p∂p. aX- a q- e y- ß ƒ Db¿Øn- ∏ n- S n- ® p-
B-W-h-I-cm-dn-s\-Xn-sc \mw i-‡-am-bn t]m-cm- sIm≠pw aX-ßsf hnizm-k-Øn-se-Sp-Øp-sIm-
Sn-s°m-≠n-cn-°p∂p. H-´-t\-Iw km-aqln-I {]-iv- ≠p-am-WnXv km[n-t°-≠-Xv. aX-ap-‡-amb kaq-