gen2_portadilla interior1.

indd 1

16/6/10 14:42:26

gen2_portadilla interior1.indd 2

16/6/10 14:42:29

Contents

COMFORT

gen2_portadilla interior1.indd 3

01 Sensations

p2

02 Performance

p4

03 Aesthetics

p14

04 Options

p17

16/6/10 14:42:31

01

Sensations

COMFORT

GUARANTEE OF QUALITY
In 1853 OTIS created the first safety elevator in history;
ever since then, right up to today, it has always been the
world leader in vertical transport. A benchmark for quality
and service throughout the world, Otis employs more
than 60,000 professionals worldwide, who continually
strive not only to meet all your expectations but to exceed
them.
Past, present and of course future, a future of constant
innovation and development of new technologies,
in order to offer you the best products imaginable:
elevators that are safer, quieter, more comfortable and
environment-friendly. Quality elevated to the highest
level.

RESPECT FOR
THE ENVIRONMENT
Environment-responsibility is one of the fundamental
pillars of OTIS philosophy. We are determined to make
a green future a reality and to set a benchmark for
the elevator industry by developing clean, low-energy
consumption technologies.
This philosophy is materialized in the OTIS GeN2TM
range of elevators that do not produce hazardous
waste and are up to 50% more energy efficient than
conventional elevators, achieving substantial energy
savings and significant reductions in CO2 emissions.

02

gen2_portadilla interior1.indd 4

16/6/10 14:42:36

COMFORT

COMFORT

THE ELEVATOR REIMAGINED

The OTIS GeN2TM Comfort is an environment-friendly, machine-roomless elevator with unsurpassed
levels of comfort, reliability and safety. It uses an exclusive system of flat, polyurethane-coated steel
belts, a technology invented and patented by OTIS.
It is a highly efficient and functional elevator, ideally suited for residential and commercial buildings
and offices, and offers architects greater freedom of design as a machine-room is not necessary.
General contractors benefit from the minimal construction requirements and the reduced costs of
hoistway construction.
For developers, the OTIS GeN2TM Comfort means increased space for sale or rent. Owners benefit
from lower operational costs and users can enjoy unsurpassed ride comfort.

03

gen2_portadilla interior1.indd 5

16/6/10 14:42:38

02

Performance

COMFORT

04

gen2_portadilla interior1.indd 6

16/6/10 14:42:41

Flat, coated-steel belts:

Technology that re-invents
an industry
In the year 2000, the GeN2TM drive system an
innovation developed and patented by Otis
transformed the elevator industry by replacing
conventional traction ropes with flexible,
polyurethane-coated steel belts.

Otis GeN2TM Comfort system: The benefits

Using flat, polyurethane-coated steel belts in place of conventional
wire ropes provide a smoother and quieter performance.
The gearless machine and the variable frequency drive with vector
control technology provide a comfortable ride and outstanding
stopping accuracy.
The reduced inertia of the gearless machine with a synchronous,
permanent-magnet motor leads to energy savings and reduced
operating costs.
Both the belts and the machine with sealed-for-life bearings are
lubrication-free, thus contributing to environmental protection.
The flat, coated-steel belts have more surface area at the point of
contact which significantly reduces wear on the sheave, and thus
increases the lifespan of the components.
The flat belts make it possible to use a more compact machine
thereby removing the need for a machine room and reducing
building costs.
The PULSETM system, patented by Otis, continuously monitors the
status of the steel cords of the belts 24 hours a day, 7 days a week.
As the machine is located on the rails, loads are transferred to the
pit, thereby reducing structural building costs.

05

gen2_portadilla interior1.indd 7

16/6/10 14:42:43

Machine room not required

GeN2TM Comfort
A machine-roomless system with
unsurpassed levels of comfort, reliability,
safety and environmental protection
Conventional wire ropes
FLEXIBLE STEEL BELTS
The polyurethane-coated flat steel
belts patented by Otis are 20% lighter
and last up to three times longer than
conventional ropes. Their superior
flexibility allows for a much smaller
bending radius.

D
D

CONVENTIONAL MACHINE
The old geared machine has more
movable parts, resulting in lower
energy efficiency due to friction and,
thus, higher energy consumption.

OTIS GREENPOWER MACHINE

Otis GreenPower low-inertia, gearless
machine with a synchronous, permanentmagnet motor offers significant energy
savings and reduced operational costs

Speed

Time

Speed

Time

TRADITIONAL SPEED CONTROL

Traditional two-speed systems do not give a smooth ride due to the sudden changes of speed, poor
levelling accuracy and longer travel time.

CLOSED-LOOP SPEED CONTROL

Consistently smooth acceleration and deceleration, a faster and more comfortable ride experience and
exceptional levelling accuracy are some of the many benefits of the closed-loop speed control.

TRADITIONAL SHEAVES
The greater bending radius of
traditional wire ropes requires a
machine with a sheave of more
than 600mm in diameter.

GEN2TM SHEAVE
The sheave of the GeN2TM system
is only 80mm in diameter and
has allowed Otis to design a
machine that is 70% smaller than
traditional machines.

TRADITIONAL INSPECTION OF
WIRE ROPES. Traditional inspections
of the wire ropes are only carried out
periodically and require passenger
service to be interrupted for elevator
maintenance.

PERMANENT MONITORING OF THE

BELTS. The PULSETM system continuously
monitors the status of the steel belts 24
hours a day, 7 days a week.

06

gen2_portadilla interior1.indd 8

16/6/10 14:42:52

The innovative characteristics of the Otis GeN2TM Comfort

elevator reflect our total commitment to safety
SAFETY FEATURES
For elevator users and maintenance technicians.
Door restrictor
Prevents passengers from opening the car doors when the elevator is stopped
between floors, and from exiting the elevator without following the safety
procedures.
Hoistway access detection
Protects the maintenance technicians, by stopping the elevator from
operating when a landing door is opened, unless the car is on that floor.
Entrance protection (optional)
An invisible screen of infra-red beams that acts as a safety net. If an object is
detected, the door entrance protection system immediately reopens the door.

Entrance protection (optional)

Outstanding levelling accuracy

The reduced stretching of the flat belts compared with conventional ropes, as
well as the use of a closed-loop variable frequency drive, provides outstanding
levelling accuracy (+/- 3mm).
Machine brake system
The VF system prevents the machine from operating while the brakes are
applied.

Levelling accuracy: +/- 3 mm

Otis PULSETM system

monitors and ensures the
integrity of the steel cords
24 hours a day, 7 days a
week.

PROVEN RELIABILITY
Designed to be reliable and built to last
Wear and tear has been significantly reduced and the durability has been increased, thanks
to the strength of the flat, polyurethane-coated steel belts, the crowned sheaves and the
reduced number of movable components in the gearless machine.
Otis has improved its reliability and safety with its patented electronic PULSETM system that
continuously monitors the status of the steel cords of the belt: 24 hours a day, 7 days a
week. Contrary to what occurs with the current visual inspections of conventional wire
ropes, the PULSETM system automatically detects any anomaly and communicates it to our
technicians, thus improving the reliability and safety of the installation.

The REM units

send diagnostic
information to the
OTISLINE Centre

REM (optional)
The REM system is the most advanced in its class and
ensures the reliability of the elevator.
The REM system continuously monitors elevator functions
24 hours a day, detecting deteriorating components,
intermittent anomalies and small operational defects that
might otherwise go unnoticed. It also provides immediate,
two-way voice communication between passengers inside
the car and trained Otis personnel at the OTISLINE

The technician arrives

with appropriate
diagnosis, tools and
parts to begin work

Data are reviewed by

OTISLINE specialists

An OTISLINE
representative
alerts and briefs the
field technician, if
necessary

The REM system monitors the

elevators 24 hours a day

07

gen2_portadilla interior1.indd 9

16/6/10 14:42:56

The Otis GeN2TM Comfort elevator

sets new standards of
comfort and performance
Interaction
between Otis
flat belts and
the crowned
sheave

A HIGHLY EFFICIENT MACHINE

The absence of conventional wire
ropes allows a more compact
machine to be used
The low-inertia, gearless machine
with lubrication-free, sealed-forlife bearings has a highly efficient,
synchronous, permanent-magnet
motor of radial construction.

Section of the motor

with radial design
and embedded
permanent magnets

As a result, the machine is:

50% more efficient than
conventional geared machines.
10% more efficient than
conventional gearless machines with
asynchronous induction motors.

Flat, polyurethanecoated steel belt

15% more efficient than other

machines with permanent-magnet
motors of axial construction.

Gearless machine with

lubrication-free, sealedfor-life bearings

SUPERIOR RIDE COMFORT

Using flat belts instead of wire ropes
ensures smooth, quiet performance.
The improved overall comfort is achieved
by a combination of various factors: the
flat polyurethane-coated belts eliminate
the metal-to-metal effect, resulting in a
much quieter operation.
At the same time, the gearless machine,
together with the variable frequency
closed-loop motion control, ensures a
remarkably smooth ride and outstanding
levelling accuracy (+/- 3 mm).
With appropriate hoistway walls, and the
gearless machine mounted on rubber
blocks, the vibrations transmitted to the
building are notably reduced, resulting in
an exceptionally quiet system

Car Noise
Average
[dB(A)]
Vertical
Vibration A95
[milli-g]

Horizontal
Vibration A95
[milli-g]

63
60
50

+/-3

50
45

28

25
14

+/-2

10

+/-1

Conventional hydraulic elevator

Geared electric elevator
Otis GeN2TM Comfort
Bar chart measurements for elevators at 1 m/s.

08

gen2_portadilla interior1.indd 10

16/6/10 14:43:00

Otis GeN2TM Comfort The environment-friendly elevator

LUBRICATION-FREE AND ENERGY EFFICIENT
Neither the belts nor the machine with sealed bearings require any type of lubrication.
The low-inertia, gearless machine has a variable frequency, closed-loop motion control that achieves:
Substantial energy savings compared with conventional machines that are much larger.
Reduction in power supply installed, and thus, lower operational costs
Reduced currents during acceleration and normal run, resulting in further savings in the electrical installation.

SAVINGS OF UP TO 70%
Otis GeN2 Comfort elevators can save up to 70% of the energy consumption of the motor. The table below compares the
nominal power and consumption of the motor of different types of elevator, as well as the car lighting consumption, according
to whether they have automatic car lighting or not:

Elevator

Hydraulic

2-Speed Traction

Otis GeN2 Comfort

Power

Consumption

Power

Consumption

Power

Consumption

4 passengers

7,7 kW

1.790 kWh / year

3,3 kW

1.150 kWh / year

2,2 kW

590 kWh / year

6 passengers

9,5 kW

2.200 kWh / year

5,0 kW

1.330 kWh / year

3,2 kW

660 kWh / year

8 passengers

11,0 kW

2.520 kWh / year

5,0 kW

1.470 kWh / year

4,2 kW

770 kWh / year

Car lighting

Consumption without
automatic car lighting

Consumption without
automatic car lighting

Consumption with
automatic car lighting

530 kWh / year

530 kWh / year

130 kWh / year

Comparison of energy consumption taking an average car load of 300 kg and 80,000 trips a year. Nominal speed of the GeN2 Comfort and the conventional electric
elevator: 1 m/s. Nominal speed of the hydraulic elevator: 0.63 m/s.

The annual savings achieved, in kWh and in euros, thanks to the GeN2 system and the automatic car lighting system, are as
follows:
Elevator

Hydraulic

2-Speed Traction

Hydraulic

Energy savings

2-Speed Traction

Financial savings

4 passengers

1.200 kWh (67,0%)

560 kWh (48,7%)

185

90

6 passengers

1.540 kWh (70,0%)

670 kWh (50,4%)

235

105

8 passengers

1.750 kWh (69,4%)

700 kWh (47,6%)

265

110

Car lighting

400 kWh (75,5%)

400 kWh (75,5%)

60

60

A further 240 annual savings can be added to the above for the reduction in the power supply contracted.
Otis GeN2 Comfort elevators require less current during acceleration and normal run, resulting in savings when measuring
up the installation.
We calculate that if all the existing elevators in the world were replaced by Otis GeN2, CO2 emissions in the elevator industry
would be reduced by 50% each year.
NOTE: The savings in euros may vary according to the tariff applied by the electric company.

09

gen2_portadilla interior1.indd 11

16/6/10 14:43:01

GeN2TM Comfort
at 1.6 m/s

10

gen2_portadilla interior1.indd 12

16/6/10 14:43:07

Now the
Otis GeN2TM Comfort
is faster

New times, new solutions

The times are continually changing at a
very fast pace. Users are more and more
demanding, and thus our elevators are
now safer, more comfortable and more
environmentally responsible than ever.
Otis has led these changes and become a
benchmark for the sector. Thus we have
gone from one-speed elevators at 0.6 m/s
to two-speed elevators at 1 m/s, we have
incorporated automatic car and landing
doors as standard in all elevators, we have
introduced variable frequency motion
control... Always improving passenger
comfort and reducing travel and waiting
times.
The faster, the better
Otis is leading a change with the GeN2
Comfort at 1.6 m/s, which is now available
for the residential market.
In residential buildings with 8 floors or more,
the speed of the elevator is particularly
important. Not only does it improve floorto-floor time, but it also reduces passenger
waiting times.
The Otis GeN2 Comfort at 1.6 m/s can also
offer a solution for buildings with heavier
traffic demands, such as offices and hotels,
by improving traffic flow within the building
and moving the passengers more efficiently.
If you have any doubts about which type
of elevator to install in the building you
are designing, contact us and we will
recommend the most appropriate elevator
by means of a traffic analysis.

11

gen2_portadilla interior1.indd 13

16/6/10 14:43:07

Technical specifications
Load Capacity
800 kg (10 passengers)
900 kg (12 passengers)
1000 kg (13 passengers)

525 kg (7 passengers)
630 kg (8 passengers)
675 kg (9 passengers)

320 kg (4 passengers)
400 kg (5 passengers)
450 kg (6 passengers)
Speed
1.0 m/s (all load capacities)

1.6 m/s (6 and 8 passengers)

Rise
Maximum 45 m, 16 stops (1 m/s)

Maximum 75 m, 24 stops (1.6 m/s)

Traction
Gearless sealed machine with permanent-magnet motor
Traction by means of flat belts
Control
Variable Frequency OVF-20, developed by OTIS
Controller
Modular Control System, MCS 220 TCBC, operated by microprocessors, combined with the most
advanced variable frequency and variable voltage system.
Harmonics Filter CHF (optional)
Located on the door column on the top floor. Optionally, it can be installed on the penultimate floor
Two-way communication system
Operation
Simple automatic. Down collective. Full collective
Duplex and Triplex groups of elevators
Types of doors
Automatic, two-panel, telescopic or centre-opening doors, depending on model.
Equipped with a digital, variable-speed control system, a slotted sill that prevents debris accumulating
and an aluminium door track with a sealed guide shoe system.
Stainless steel or prime finish for subsequent painting.
Entrances
One or two entrances (180)

Configuration and dimensions at 1.6 m/s

Load
Capacity

Car
CWxCD

450 Kg (6p)

1000x1250

630 Kg (8p)

Hoistway
HWxHD

1100x1400

Door opening
OP

1 ent.
2 ent. 180

1550x1500
1550x1600

800
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1830x1500
1830x1600

800
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1610x1650
1610x1750

800
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1830x1650
1830x1750

800
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1690x1650
1690x1750

900
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

2010x1650
2010x1750

900
Centre-opening

Dimensions in millimetres - Doors mounted on

landing - Dimensions of controller cabinet: 400mm
wide x 160 mm deep x 2100 mm high.
Details of product design are subject to change.

Pit S=1,150 (at 1.6 m/s).

(*) Door Height

Car Height

2000
2100

2200
2300

Overhead Clearance (K)

at 1.6 m/s
3550
3650

Availability
standard
optional

12

gen2_portadilla interior1.indd 14

16/6/10 14:43:08

Configuration and dimensions at 1.0 m/s

2000*

CAR CD

O.P.

O.P.
CAR CW

CAR CW

* Car doors of 8, 9, 10, 12 and 13 passenger models can be 2100 mm high.

HOISTWAY HW

HOISTWAY HW

Load
Capacity

Car
CWxCD

320 Kg (4p)

840x1050

1 ent.
2 ent. 180

1380x1300
1380x1400

700
Telescopic

400 Kg (5p)

840x1170

1 ent.
2 ent. 180

1380x1400
1380x1500

700
Telescopic

450 Kg (6p)

1000x1250

1 ent.
2 ent. 180

1550x1500
1550x1600

800
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1830x1500
1830x1600

800
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1550x1550
1550x1650

800
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1830x1550
1830x1650

800
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1610x1650
1610x1750

800
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1830x1650
1830x1750

800
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1690x1650
1690x1750

900
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

2010x1650
2010x1750

900
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1610x1700
1610x1800

800
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1830x1700
1830x1800

800
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1690x1700
1690x1800

900
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

2010x1700
2010x1800

900
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1985x1650
1985x1750

900
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

2015x1650
2015x1750

900
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1950x1770
1950x1880

900
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1975x1770
1975x1880

900 Ap.
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

1690x2350
1690x2450

900
Telescopic

1 ent.
2 ent. 180

1850x2350
1850x2450

1000
Telescpica

1 ent.
2 ent. 180

2200x1650
2200x1750

900
Centre-opening

1 ent.
2 ent. 180

2250x1650
2250x1750

1000
Ap. Central

1 ent.
2 ent. 180

2450x1650
2450x1750

1100
Centre-opening

525 Kg (7p)

630 Kg (8p)

1000x1300

1100x1400

CAR CD

HOISTWAY HD

Floor plan
one entrance, centre-opening door

675 Kg (9p)

800 Kg (10p)

1100x1450

1350x1400

O.P.
CAR CW

900 Kg (12p)

HOISTWAY HW

1000 Kg (13p)
Deep car

HOISTWAY HD

CAR CD

Floor plan
two entrances, centre-opening door

1000 Kg (13p)
Wide car

HOISTWAY HD

CAR CD

Floor plan
two entrances, telescopic door

HOISTWAY HD

Floor plan
one entrance, telescopic door

S (PIT)

K (OVERHEAD CLEARANCE)

Elevation

1400x1500

1100x2100

1600x1400

Hoistway
HWxHD

Door opening
OP

Pit S=1,000 (at 1m/s)

For other hoistway dimensions, cars of variable dimensions are available.

Please contact your local Otis representative.
O.P.
CAR CW

(*) Door Height

Car Height

Overhead Clearance (K)

at 1.0 m/s

Availability

2000
2000
2100

2100
2200
2300

3300
3400
3500

Optional
Standard
Optional

HOISTWAY HW

For less Overhead Clearance, please consult your Otis representative

Dimensions in millimetres - Doors mounted on landing - Dimensions of controller cabinet: 400mm wide x 160 mm deep x 2100 mm high.
Details of product design are subject to change.

gen2_portadilla interior1.indd 15

13

16/6/10 14:43:10

03

Aesthetics

COMFORT

Car Aesthetics: Widest range of

choices available
The Otis GeN2TM Comfort is not only the
most technologically advanced elevator in the
market, but it also has the widest range of
car panels, floorings, ceilings, handrails, hall
buttons, displays, doors and mirrors.

Optima
The Optima perfectly illustrates the principle that
elegance can be achieved through simplicity provided its based on an inspired idea. With the
Optima design, that idea is embodied by the
car operating panel actually illuminating the car.
Important to the cars refined appearance are
the panels themselves. In three finishes, they are
cheering to the eye and easy to maintain. In fact it is
the balance between the aesthetic and the practical
that defines the Optima car.

14

gen2_portadilla interior1.indd 16

16/6/10 14:43:23

Selecta
The name unequivocally defines the design. The
Selecta car is about choice. Again illuminated by
the car operating panel, it satisfies the most diverse
requirements. There are five car wall designs, various
flooring types together with different car operating
panel designs and handrail types. The possibilities are
indeed endless. Demonstrating that the Selecta car
has been conceived by us to be designed by you.

15

gen2_portadilla interior1.indd 17

16/6/10 14:43:29

Lumina
The Lumina car is distinguished by its range of ceiling
lighting arrangements. Each offers a different level
of illumination, from the discreet to the sumptuous,
and in combination with a choice of four wall
types, a host of decorative effects can be achieved.
Painstaking detail can also be found in the quality of
the car fittings which cumulatively help establish the
prestige of the Lumina car.

Other car aesthetics available include Resista with vandal resistant

equipment, Medica with all around protection barriers and Panorama
with glass panels. Consult your Otis representative.

16

gen2_portadilla interior1.indd 18

16/6/10 14:43:35

04

Quality options:
we ensure everything fits

Options

OTIS provides a full range of options to satisfy the most demanding requirements. The
following array of choices can be combined to create a unique look and to meet your
specific needs.

COMFORT
Energy efficiency

ReGen (Regenerative Drive)

Produces energy for the building

The GeN2 Comfort can be equipped with the ReGen
drive, a new energy-efficient technology that can
deliver savings of up to 75% compared to conventional
elevator systems*.
When the car is heavily or fully loaded, it utilizes gravity
to descend and the machine creates energy instead of
consuming it, just like a generator. The same occurs
when the empty or lightly loaded car ascends; the
counterweight descends by the effect of gravity and the
machine generates energy.
The ReGen Drive, exclusive to Otis, is able to make
use of this energy and feed it back into the building
grid, where it can be used to power other electrical
components.
Regenerative drives produce clean power which
reduces the harmonic distortion of the incoming line
current, resulting in less pollution of the buildings
electrical power system and helping to protect sensitive
building equipment.
The ReGen drives robust design can withstand
significant voltage fluctuations and can operate with all
standard voltages from 170 to 528 volts, making them
the ideal choice for a broad range of applications. The
ReGen drive is another example of how Otis is leading
the way towards a greener and more energy efficient
future.

* Based on an elevator of 1,000 Kg at 1.0 m/s, 8 stops and 300,000

starts per year. Motor consumption compares a GeN2 with ReGen
Drive with a hydraulic elevator

17

gen2_portadilla interior1.indd 19

16/6/10 14:43:36

Quality options:
we ensure everything fits
Energy efficiency

LED lighting
LED lighting can provide energy savings of at
least 50%, with respect to other systems such as
fluorescent lights or halogen lamps.

Comunicacin y

It does not generate heat, which is important in

a small space such as an elevator car, and lasts at
least 10 times longer than other lighting systems.

Comunicacin y se

Automatic car lighting

The car lighting remains on 24 hours a day, 365
days a year, even when the elevator is not in use
and remains stopped for hours and hours.
The solution in order to avoid this useless
waste of energy is car lighting that switches off
automatically. After the elevator is not in use for
a certain time, the car lighting is turned off and
remains off until the doors are opened when it
returns to service. In this way, up to 70% of the
energy consumed by the car lighting can be saved.

Interior de Cabin

Interior de Cabina

Plantas y Embarq

Plantas y Embarqu

18

gen2_portadilla interior1.indd 20

16/6/10 14:43:38

Communication and safety

omunicacin y seguridad
Automatic rescue device in the event of a power failure
REM 5 complete (monitoring system)
Entrance protection (infrared detectors and emitters)

municacin y seguridad Light ray device for in-car safety

Automatic
rescue
device in the event
of passing
a powerbelow)
failure
Safety gear
on counterweight
(people
REM 5 complete (monitoring system)
Entrance protection (infrared detectors and emitters)
Light ray device for in-car safety
Safety gear on counterweight (people passing below)

terior de Cabina
"Lumina" car aesthetics with laminate panels and Zenith car ceiling
Panoramic rear panel
Car Interior
Car aesthetics: laminate panels with textured finish

erior de Cabina

Car aesthetics: panels with stainless steel finish

"Lumina"
aesthetics
with
laminate kickplate
panels and Zenith car ceiling
Completecar
side
mirror and
aluminium
Panoramic
Complete rear
rear panel
mirror and aluminium kickplate
Car
aesthetics:
laminate
panels and
withaluminium
textured finish
Half
mirror and
rear handrail
kickplate
Car
aesthetics:
panels
stainless steel finish
Rear
half mirror
withwith
handrail
Complete
side mirror
and aluminium
Mirror opposite
car operating
panel kickplate
with rear handrail
Complete
mirror
and
aluminium
kickplate
Recessed rear
flooring
for
granite,
marble,
etc.
Half
mirror
and rear
handrail
Voice
synthesizer
inside
car and aluminium kickplate
Rear
mirror
with handrail
Car half
direction
indicator
with gong
Mirror
opposite car operating panel with rear handrail
Car fan
Recessed
flooring
for granite,panel
marble, etc.
Key switch
in car operating
Voice synthesizer inside car
Car direction indicator with gong
Car fan

antas y Embarques

Key switch in car operating panel

Car position indicator on wall (Blue LCD)
Car position indicator on door jamb (LED)
Landing door with stainless steel finish

ntas y Embarques

Car direction indicator with gong on floor

Car
position
indicator on wall (Blue LCD)
Arrival
gong
Car
position
indicator
on door jamb (LED)
Key
switch in
hall lantern

19

Landing
door
stainless
steel finish
Car with
twowith
entrances
(180)
Car
direction
indicator
gong on floor
Key
switch for
special with
facilities

gen2_portadilla interior1.indd 21

16/6/10 14:43:43

 Complete rear mirror and aluminium kickplate

Half mirror and rear handrail and aluminium kickplate
Interior de Cabina

Rear half mirror with handrail

"Lumina"
car aesthetics
with laminate
panels
Zenith car ceiling
Mirror opposite
car operating
panel with
rear and
handrail
Panoramic
rear panel
Recessed flooring
for granite, marble, etc.
Car
aesthetics:
laminate
panels with textured finish
Voice
synthesizer
inside car

Quality options:
we ensure everything fits

Car aesthetics:
panels with
direction indicator
withstainless
gong steel finish
Complete
Car fan side mirror and aluminium kickplate
Complete
mirror
and aluminium
kickplate
Key switchrear
in car
operating
panel
Half mirror and rear handrail and aluminium kickplate

Floors and landings

Rear half mirror with handrail

Mirror opposite car operating panel with rear handrail
Plantas y Embarques

Recessed flooring for granite, marble, etc.

Voice synthesizer inside car
Car position indicator on wall (Blue LCD)
Car direction indicator with gong
Car position indicator on door jamb (LED)
Car fan
Landing door with stainless steel finish
Key switch in car operating panel
Car direction indicator with gong on floor
Arrival gong
Key switch in hall lantern
Car with two entrances (180)

Plantas y Embarques

Key switch for special facilities

Car position indicator on wall (Blue LCD)

Control

Control

Control

Car position indicator on door jamb (LED)

Mains power supply
Landing door with stainless steel finish
(differential and magneto-thermal switch)
Car direction indicator with gong on floor
Triplex (3 elevators)
Arrival gong
Duplex (2 elevators)
Key switch in hall lantern
Full collective operation
Car with two entrances (180)
Down collective operation
Key switch for special facilities
Firefighter service
Wiring to mains power supply
Mains power supply
(differential and magneto-thermal switch)
Triplex (3 elevators)

Hueco y Obra (X-order)

Duplex (2 elevators)
Full collective
operation
Cuadro
de acometida
(diferencial y magnetotrmico)
Down de
collective
operation
Redes
proteccin
para huecos
Firefighter service
Revestimiento
interior de frente de puertas
Wiring to mains power supply

Hueco y Obra (X-order)

Cuadro de acometida (diferencial y magnetotrmico)
Redes de proteccin para huecos
Revestimiento interior de frente de puertas

20

gen2_portadilla interior1.indd 22

16/6/10 14:43:46

gen2_portadilla interior1.indd 23

16/6/10 14:43:46

www.otis.com

Otis respects the Environment. Recyclable material. When no longer needed, please place in waste paper container.

gen2_portadilla interior1.indd 24

16/6/10 14:43:47