Daily Voice 4 220

VOICE
The
Daily
Vol. 4 / No. 220
Established in 2004
1378 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf (9) &uf? (Friday, December 23, 2016)
&cdik u
f pd w
iG f tpdk;&\ tm;enf;csufrsm;udk ynm&Sifrsm;axmufjy
wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;udk vspfvsLrI&ef emrnfausmfxdkif;ygarmu wdkufwGef;
&efukef? 'DZifbm 22
&cdkifjynfe,fwGif; jzpfay:ae
aom b*FgvDjyemESiyfh #dyursm;udk
jrefrmtpd;k &u udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif
ppfbuf odrYk [kwf &Jbufwyfz0UJG iftif
tm;tokH;jyKrI tcsKd;tpm;rQwrIr&Sd
jcif;? NyD;pvG,foabmjzihf wyfzGJU0if
tiftm; tokH;jyKjcif;? EdkifiHa&;AsL[m
r&Sdjcif; ponfwdkYaMumihf tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd rf rI sm; ydrk jkdzpfay:aprnhf tE&m,f
ESihf&ifqdkifvm&Edkifonf[k International Crisis Group(ICG) u rl0g'
qdkif&mokH;oyfcsufwpf&yf xkwfjyef
vdkufonf/
rMumrD u k v or* t axG a xG
twGif;a&;rSL;csKyfopftjzpf wm0ef
pm 28
xrf;aqmifrnhf ay:wl*D
vGefcJhaom 2 ESpfu
]]pnfyifu aumifu
udk,fxdvufa&mufvkyf&if
pnfyifuaumifudk w&m;pGJ?
aps;onfu vkyf&if
aps;onfudk w&m;pGJ 'gyJ}}
&efukefpnfyifaumfrwD
pDrHa&;&mXme(vkyfief;)?
XmerSL; OD;armifarmifaZmfESihf
pm 7
awGU qkHjcif;
]]pnfyifydkifwJh
vrf;e,fay:rSm
aps;a&mif;cGihf?
qdkifcef;zGihfcGihf r&Sdygbl;}}
&efukefpnfyifaumfrwD
twGif;a&;rSL;
a':vdIifarmfOD;ESihf awGUqkHjcif;
pm
pm 4
rdk;BudK;jyiftv,f&GmwGif 'DZifbmv 22 &ufaeYu usif;ycJhonfh a':cif0if;aoqHk;rI 2 ESpfjynfhtxdrf;trSwf atmufarhzG,f0rf;enf;jcif;tcrf;tem;
tem; a':cif0if;\ orD;udk awGU&pOf
EdkifiHawmfykefuefrIjzihf tpvmrfav;OD;udk
wpfoufwpfuRef; jypf'Pfcs
rEav;? 'DZifbm 22
KIA ESihfqufoG,f tpvmrf
wyf xlaxmifum EdkifiHawmfudk ykef

uef&ef BuHpnfrI yk'rf 122 jzihf zrf;qD;
cHxm;&onhf yef;csDq&m OD;aZmfrif;
axG;? OD;jrihfodef;? A&mrefESihf OD;cif
armifa&TwdkYudk axmif'Pf wpfouf
wpf u Ref ; uscH a p&ef rE a v;cdkif

w&m;kH;u 'DZifbmv 22 &ufaeYu
csrSwfvdkufonf/
]]'gawGu vk;H 0 rusL;vGecf b
hJ ;l /
pdwful;vnf; r,OfcJhbl;}} [k jypf'Pf
csrSwfcH&onhf OD;jrihfodef;u pm 28
"mwfyHk - cifarpef;
tjrefvrf;wGif
rEvmrif;
c&D;onfwif,mOf
wdrf;arSmuf
pm 2
a'gufwmoef;xG#fatmif tmrcHavQmufxm;rI xyfrHy,fcscH&

&efukef? 'DZifbm 22
Eleven Media Group rS trI
aqmift&m&SdcsKyfa'gufwmoef;xG#f
atmif\ 'kw,
d tBudrf tmrcHavQmuf
xm;rIudk 'DZifbmv 22 &ufaeYu
xyfrHy,fcscH&NyD; vmrnhfkH;csdef;wGif
w&m;vdu
k kd pwif ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; wmarGNrKdUe,f
pm 28
"mwfyHk - aZmfrdk;vGif
NEWS
2
Friday, December 23, 2016
rEav;avmif;upm;'dik frsm; xdef;csKyf&ef cufc[

J k
cdkif'k&JrSL;BuD;qdk
rEav;? 'DZifbm 22
PHOTO- Fire Service Department
tjrefvrf;wGif rEvmrif;c&D;onfwif,mOf wdr;f arSmuf

awmifil? 'DZifbm 22
aejynf a wmf r S &ef u k e f o k d Y

xGufcGmvmonhf rEvmrif;c&D;onf
wif ,mOfvikd ;f rS armfawmf,mOfwpfp;D
&efukef- rEav; tjrefvrf; rdkifwdkif
91 teD; ,aeY n 7 em&D rdepf20
cef Y u wd r f ; arS m uf c J h & m ta&;ay:
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmifGuf
aeaMumif ; 115 rd k i f t jref v rf ;
rD;owfwyfzpUJG cef; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIwGif
c&D;onftrsm;tjym; ,mOftwGif;
ydwfrdaeaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJU
xHrS od&onf/
,if;aeYn ueOD; (n 9 em&D)
&&So
d nhf owif;t& trsKd;orD;ok;H OD;ESifh
trsKd;om;okH;OD; aoqkH;um xdcdkuf
'Pf & m&&S d o l ta&twG u f r S m 10
OD ; ausmf &S d E d k i f a Mumif ; rsuf j rif
awG&U o
dS rl sm;ESifh u,fq,fa&;vkyif ef;
vk y f a qmif a eol r sm;u ajymMum;
onf/
]],mOf r ,f t rsKd ; orD ; &,f

py,f,m&,ftygt0if usm;okH;OD;? r
ok H ; OD ; aoqk H ; aewm awG U & w,f /
'dkifbmu ckHMum;xJ nyfaeygw,f}}
[k tcif ; jzpf & mae&mod k Y a&muf & S d
ul n D a y;aeol OD ; atmif E d k i f r d k ; u
qdkonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf c&D;
onf t rsm;tjym; ,mOf t wG i f ;
ydwrf daeojzihf u,fq,fa&; vkyif ef;
rsm; aqmifGufvsuf&SdNyD; vlaoqkH;
'Pf&m&&Srd I rnfrQ&So
d nfukd twdtus
rod&&dS ao;aMumif; tjrefvrf;&JwyfzUJG
xHrS od&onf/
tqd k y g,mOf w d r f ; arS m uf & m
ae&modkY NrKdUacsmif; tjrefvrf; rD;owf
pcef;ESihf jzL;tjrefvrf; rD;owfpcef;
wdkYrS rD;owf,mOfrsm; xGufcGmum
&S m azG u ,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmifGufcJhonf/
R- 15
rEav;NrKaUd wmftwGi;f &Sd avmif;

upm;'dik rf sm;udk zrf;qD;&mwGif owif;
ayguMf um;rIrsm;aMumihf xde;f csKy&f efcufcJ
aMumif; rEav;cdik f &JwyfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;Bu;D
pdefxGef;u ajymMum;onf/
,if;odYk owif;aygufMum;rIrsm;
aMumihf ig;ypf*rd ;f avmif;upm;qdik rf sm;
udk zrf;qD;ta&;,lEdkifrI enf;yg;&jcif;
jzpfonf[k if;u ajymqdkonf/
]]owif;&vdyYk J jzpfjzpf? nTeMf um;
csufaMumihyf jJ zpfjzpf ppfaq;wJt
h cgrsKd;
rSm zrf;rdwmenf;w,f? zrf;rdwo

hJ al wG
udk w&m;pGw
J ifwt
hJ cgrmS vnf; Oya'udk
vufwpfvkH;jcm;vkyfNyD; vGwfoGm;wm
rsKd;awG &Sdaew,f}}[k rEav;cdkif
&JwyfzGJUrSL;u &Sif;jyonf/
2016 ckEpS t
f wGi;f csx
J ED iS fh ig;ypf
*dr;f avmif;upm;rItygt0if avmif;upm;
rI 126 rI zrf;qD;&rdcJhaMumif;? owif;
aygufMum;rIaMumihf ig;ypf*drf;avmif;
upm;kzH iG x
fh m;olrsm;udk zrf;qD;&rdjcif;
r&SdaMumif; rEav;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;
xHrS od&onf/
r[matmifajrNrKeUd ,ftwGi;f 'DZif
bmv 14 &ufaeY eHeuf 2 em&DcefYu
ta<uaphrsm;jzihf upm;&onhf ig;ypf*rd ;f
avmif;upm;kw
H pfck avmif;upm;ae
olrsm;udk x&yfum;ESppf ;D jzihf a&mufvm
aom vl 20 ausmfu wkw?f "m;rsm;jzihf
du
k Ef u
S v
f ,
k ufcahJ omfvnf; ,if;jzpfpOf
udrk odaMumif; trSwf 7 e,fajr&Jpcef;
u jiif;qdkxm;onf/
M-04
tif;0tyfcsKyfqdkifrdom;pktrItm;vkH;
cdkifw&m;kH;wGif yl;aygif;ppfaq;&ef trdefYcs
&efukef? 'DZifbm 22
tif;0tyfcsKyfqikd rf o
d m;pktay:
pGq
J x
kd m;onhf trIrsm;tm;vk;H udk cdik f
w&m;kH;wGif yl;aygif;ppfaq;&ef 'DZif
bmv 22 &uf eHeufydkif;u trdefYcs
rSwcf ahJ Mumif; taemufyikd ;f cdik f w&m;
kH;xHrS od&Sd&onf/
tqdyk g cdik w
f &m;k;H wGif yl;aygif;
ppfaq;cGihfcsrSwfcJhonhf trIrsm;rSm
ausmufwHwm;NrKdUe,fw&m;kH;wGif
'k&JrSL;wdk;NrKdUu pGJqdkxm;aom &mZ
owfBuD;yk'rf 325? 344? 114 ESifh vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme? trsKd;orD;touf
arG;twwfynmoifwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfBuD; a':at;aemf0if;u
pGJqdkxm;onhf uav;oli,fqdkif&m
Oya'yk'rf 66(C) wdjYk zpfNyD; ,if;cdik f
w&m;kH;wGif vlukefrIwm;qD;ESdrfeif;
a&; &JwyfzrUJG S 'k&rJ LS ;rsKd;ode;f u w&m;pGJ
qdkppfaq;aeonhf vlukeful;rIyk'fr
24/29/32 wdEYk iS t
fh wl yl;wGpJ pfaq;Edik f
&ef trdeYcf srSwcf hJjcif;jzpfaMumif; ,if;

cdkifw&m;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]cdkifrSm aygif;ppfaq;w,fqdk
ayr,hf trIu oD;jcm;pDoGm;rSmyg?
ausmufwHwm;rSm wpfcgxkwfvdkuf?
'DrmS xkwv
f u
kd jf zpfaevdYk wpfae&mwnf;
rSm ppfaq;Edik &f ef trdecYf srSwcf jhJ cif;jzpf
ygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
onf/
tif;0tyfcsKyfqdkiftay: pGJqdk
xm;onhftrIrsm;rSm w&m;vdkuGJjym;
aeNyD; yk'rf rsm; rwlnaD omfvnf; trI
taMumif;t&mtm;vk;H wlnaD eaMumif;?
oufaotm;vkH;vnf; wlnDaMumif;?
oufaorsm;\ oGm;vma&;tcuf
tcJaMumihf yl;aygi;f ppfaq;oihaf Mumif;?
,ckuo
hJ Ykd yl;aygif;ppfaq;onht
f wGuf
rSefuefjrefqefaom w&m;pD&ifa&;udk
taxmuftuljyKonf[q
k u
k d m ausmuf
wHwm;NrKdUe,fw&m;olBuD; OD;oef;Edkif
axG; avQmufxm;jycJhonhftwGuf
yl;aygi;f ppfaq;Edik &f ef cdik w
f &m;olBu;D
u trdecYf srSwcf jhJ cif;jzpfaMumif; od&&dS
onf/
ausmufwHwm;NrKdUe,f? trSwf
(9) &yfuu
G ?f vrf; 40 tay:bavmuf
&Sd tif;0tyfcsKyfqdkifrdom;pkrsm;rS
touf 16 ESpfESihf 17 ESpftG,f tdrf
tulrdef;uav;ESpfOD;udk vkyfcvpm
tjynht
f 0 ray;onht
f jyif vufacsmif;
rsm;vSefcsKd;jcif;? "m;? uwfaMu;wdkYjzihf
'Pf&mrsm;&&Sd atmifjyKvkyjf cif;? wkwf
jzihfdkufESufjcif;? tpma&pmrauR;bJ
xm;jcif; ponhf enf;rsKd;pkjH zihf nO;f yef;
ESdyfpufcJhonf[kqdkum w&m;pGJqdk
ppfaq;aejcif;jzpfaMumif; ausmufww
H m;
NrKdUr &Jpcef;xHrS od&Sd&onf/
J -16
NEWS PHOTO
armifawmcdkiftwGif; aus;GmESpfckudk
NrdKUtjzpf wdk;jrihfowfrSwfrnf
ppfawG? 'DZifbm 22
armifawma'otwGi;f tkycsKyf
f
a&;vufvSr;f rDNyD; zGUH NzKd;wd;k wufap&ef
c armif;qdyf aus;GmESihf jrif;vGwf
aus;Gmwdu
Yk kd NrKt
Ud jzpf wd;k jri fh owfrw
S f
rnfjzpf aMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJU vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adv
k rSf L;Bu;D xdevif
f ;u ajymMum;onf/
tqdyk ga'otwGi;f b*FgvDrsm;
tqrwef rsm;jym; aeonhftwGuf
tkyf csKyf a&;,E&m; vuf vSrf;rDNyD;
todynmwdk;wufEdkiap&ef
f
NrKdUtqifh
odkY wdk;jrihfowf rSwfrnfjzpf aMumif;
'DZifbmv 22 &ufaeY naeu owif;
rD'D,mtzGJUESihf awGUqkHpOf ajymMum;cJh
onf/
armifawmNrKdeU ,ftwGi;f aexdik f
Muonhf b*FgvDtrsm;pkonf ynm

rwwfolrsm;jym;onht
f wGuf tkycsKyf
f
a&;,E&m; tvSrf;uGma0;ae&m Xme
qdkif&mtkyf csKyf a&;o abmw&m;udk
od&SdNyD; yl;aygif;aqmifGufwwfap&ef
,ckuJhodkY wdk;jrihfowfrSwf&jcif;jzpf
aMumif; vlrI a&;0ef BuD; a'guf wm
csrf;omu ajymqdkonf/
tqdkygaus;GmESpfckudk NrKdUtjzpf
wdk;jrihfowfrSwfvdkufygu Xmeqdki&m
f
12 ckcefY tenf;qkH;zGihfvSpfrnfjzpfNyD;
if ; wd k Y t wG u f vk H N cH K a&;tpD t pOf
rsm;udv
k nf; wd;k jriahf qmifGuoG
f m;&ef
tpDtpOfrsm; a&;qGx
J m;Ny;D jzpfaMumif;
Adv
k rf LS ;Bu;D xdevif
f ;u ajymMum;onf/
R-04
"mwfyHk - atmifEkdif
'DZifbmv 22 &ufaeYu &efukefNrdKU Orchid [kdw,fwGif Nidrf;csrf;a&;vrf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif xJxJ0if0if yg0ifcJholwpfOD;\

tawGU tBuKHrsm; pmtkyfrdwfqufyGJ tcrf;tem;ukd jyKvkyfcJhonf/
LOCAL NEWS
bwf*sufr&SdaomaMumihf rdkif;&Sif;vif;a&; rvkyfaqmifEdkifao;

&efukef? 'DZifbm 22
typf&yf xdk;xm;aom e,fajr

rsm;wGif rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&eftwGuf bwf*sufr&Sd
ao; vkyfaqmifEdkifjcif; r&Sdao;
aMumif; ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I yl;wGaJ pmihf
Munhfa&;aumfrwD (JMC) xHrS od&
onf/
bwf*suf&&Sdvm pwifvkyf
aqmifEdkifonfqdkonfESihf pwif&Sif;
vif;oGm;&ef? pDrHcsufrsm; a&;qGJoGm;
kd cf u
kd f
&efEiS fh jynfe,ftqihf ypfcwfwu
rI yl;wGaJ pmihMf unhaf &;aumfrwD (JMC-S)
uaqG;aEG;oGm;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
jrefrmEdkifiH
tNrJaexdkifcGihf&
EdkifiHjcm;om; 262 OD;&Sd
&efukef? 'DZifbm 22
jrefrmEdkifiH tNrJaexdkifcGihf&
Edik if Hjcm;om; 262 OD; cGifhjyKxm;NyD;jzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;
tNrJaexdik cf iG pfh epf pDrcH efcY rJG I aumfrwD
Ou | 'k w d , or w ( 2 ) OD ; [if e &D
AefxD;,lu ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;
tNrJaexdik cf iG fph epf pDrcH efcY rJG IaumfrwD
(1/2016) tpnf;ta0;udk 'DZifbmv
22 &ufaeYwGif aejynfawmf&Sd EdkifiH
awmforwkH; usif;ypOf EdkifiHawmf
'k-orwu ,if;odkYajymqdkcJhjcif;jzpf
onf/
EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGihjf yK
jcif;qdkif&m taumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwDEiS fh vkyif ef;aumfrwDrsm;
udk zGJUpnf;NyD; 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv
29 &ufrpS wifum avQmufvmT rsm;udk
vufcaH qmifu
G cf ahJ Mumif; ,aeYtxd
tNraJ exdik cf iG fh avQmufxm;ol pkpak ygi;f
350 OD; &Sdonhfteuf 262 OD;ukd
cGihfjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif; OD;[ife&D
Aef x D ; ,l u tqd k y gtpnf ; ta0;
ajymMum;onf/
S f
tvm;wl enf;Oya'ygowfrw
csufESihf rudkufnDojzihf jiif;y,fcJhol
5 OD;&SdNyD; A[dkaumfrwDu vlawGUppf
aq;&ef usef&Sdol 15 OD;ESihf vkyfief;
aumfrwDu pdppf&ef usef&Sdol 68 OD;
G o
f mG ;
wdt
Yk m; qufvufppd pfaqmifu
&ef&SdaMumif; if;uqdkonf/
tqdyk gaumfrwD tpnf;ta0;wGif
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;aqG ( EdkifiHjcm;om;
tNrJaexdik cf iG fph epf pDrcH efcY rJG IaumfrwD
twGi;f a&;rSL;)tygt0if jynfaxmifpk
0ef B uD ; rsm; wuf a &muf a qG ; aEG ; cJ h
onf/
J- 07
JMC ajyma&;qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD;

0Patmifu ajymMum;onf/
rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmif&ef typf&yfxdk;xm;onhf
e,fajrrsm;jzpfonhf u&ifjynfe,f?
yJc;l wdik ;f a'oBuD;wdw
Yk iG f trsm;jynfol
vlxkESihf eD;pyfonhf awmif,mrsm;?
vrf;rsm; ponfww
Ykd iG f pwifvyk af qmif
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; AdkvfrSL;BuD;
0Patmifu qdkonf/
]]taumiftxnfawmh razmf
Edkifao;ygbl;? JMC taeeJY bwf*suf
uvnf; rdkif;eJYywfoufwJh bwf*suf
r&S d a o;ygbl ; / r&S d a o;wJ h t wG u f

avmavmq,fawmh bwf*suf&v
dS mcJh
&if b,fae&mawG t&if&iS ;f rvJqw
kd m
nEd iId ;f Muwmawmh jynfov
l x
l k trsm;
qk;H tok;H jyKwJv
h rf;awGae&mrSm t&if
qk;H &Si;f vif;oGm;zd?Yk jynfov
l x
l k trsm;
qkH;okH;wJh ae&mawGrSm pwifaqmif
Guo
f mG ;zdu
Yk kd aqG;aEG;xm;ygw,f}} [k
if;u qdkonf/
a'ozGNUH zKd;a&;vkyif ef;rsm; pwif
Edkif&ef rdkif;&Sif;vif;rIudk t&ifqkH;vkyf
aqmif&rnfjzpfNyD; rdkif;&Sif;vif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk typf&yfy;l wGaJ pmihMf unhf
a&;aumfrwD (JMC)u vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;aumfrwD
Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynhfu
ajymMum;xm;onf/
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (NCA) t&
a'ozGHUNzKd;a&; rvkyfaqmifrD ,cifu
axmif x m;cJ h o nh f eif ; rd k i f ; rsm;ud k
ESpfzufvufeufudkifrsm; nKdEdIif;&Sif;
vif;oGm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif ,cifu wdkufyGJ
rsm;jzpfyGm;onhf ae&mrsm;ESihf ,ck
vuf&Sd wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aeonhf
a'orsm;wGif ajrjrKyfrdkif; tE&m,f&Sd

aeaMumif; rdik ;f apmihMf unhaf vhvma&;
tzGJUrsm;u xkwfjyefxm;onf/
xdkYjyif EdkifiHwum rdkif;apmihf
Munhfavhvmonhf tzGJUtpnf;rsm;\
tpD&ifcHpmrsm;t& jrefrmEdkifiHonf
urmay:wGif ajrjrKyfrikd ;f trsm;tjym;
usef&adS eao;onhf Edik if Hrsm;wGif yg0if
onf/
J-08
ARTICLE
qm;
vif;Bu;D NrKeU d ,f vufyaH wmif;awmif a'o

ykord -f rkH mG vrf;rBu;D \ taemuf buf wGif
zk e f t vd r f ; vd r f ; uyf N id a eonh f ]rd k ; BuKd ; jyif
tv,fmG rS BuKdqykd g\} [laom aus;Gmqdik ;f bkwf
udk awGU jrif&onf/
,if;qdkif;bkwfESihf wpfzmvkHcefYtuGm?
aus;GmtMum; aywpf&mvrf;omjcm;aeonhf
pDru
H ed ;f {&d,mwGirf l ajrpmykrH sm;? puf,E&m;BuD;
rsm;ESihf tvkyfvkyfaeMuonhf aMu;eDESihf owK
xkwfvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;udk awGU&rnfjzpf
onf/
wpfenf;tm;jzihfqdk&aomf vufyHawmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;{&d,mjzpfaeonf/ ,if;
ae&mwGif 'DZifbmv 22 &ufaeYu awmifol
a':cif0if;\ aoG;wdkY pGef;xif;cJh&onfjzpf\/
,if ; rd k ; BuKd ; jyif t v,f G m rS awmif o l
a':cif0if;rSm 2014 ckESpf 'DZifbmv 22 &ufaeY
if;tygt0if a'ocHrsm; ydkifqdkifonhf v,f,m
ajrrsm;ud k umuG , f & if ; aoewf ' Pf & mjzih f
aoqkH;cJh&onf/
aMu;eD p D r H u d e f ; vuf y H a wmif ; awmif
y#dyutwGif; a':cif0if;aoqkH;cJhonfrSm ,ck
'DZifbmv 22 &ufaeYwGif 2 ESpfwif;wif;jynhfcJh
NyDjzpfaomfvnf; ,aeYxufxd trIrSefray:ao;
aMumif; a'ocHrsm;ESihf if;\rdom;pk0ifrsm;u
ajymMum;onf/
,if;aMumihf a':cif0if;aoqkH;rI 2 ESpf
jynhftxdrf;trSwf atmufarhzG,f0rf;enf;jcif;
tcrf;tem;udk 'DZifbmv 22 &ufaeY eHeufu
rdk;BuKd;jyiftv,fGmwGif usif;ycJh&mvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH
a&;tiftm;pkrsm;? ppfudkif;wdkif; awmifolv,f
orm;tzGJUESihf vufyHawmif;awmif a'ocHrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
vGefcJhonhf 2 ESpfu rdk;BuKd;jyiftv,fGmrS
trsKd;orD;BuD; a':cif0if; (56 ESp)f onf aMu;eDprD H
udef; NcHpnf;dk;cwfpOf Gmom;rsm;ESihf vkHNcHKa&;
wm0efus&JwyfzrUJG sm;\ y#dyujzpfpOfwiG f OD;acgif;
udk aoewfusnfqef xdrSefum aoqkH;cJhjcif;jzpf
onf/
]]a':cif0if;udk usnq
f efwpfaxmihrf eS w
f ,f/
wdkif;jynfrSmvnf; qif;&JrGJawjcif; usnfqefrSef
aew,f/ qif;&Jjcif;usnfqefu vlwikd ;f udk rSeaf e
w,f}} [k qm;vif;BuD;NrKdUe,f wdkif;a'oBuD;
trSwf (1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
vGefcJhaom 2 ESpfu
cifarpef;
"mwfyHk - cifarpef;
odef;Edkifuqdkonf/
awmifoal ':cif0if;aoqk;H rIEiS fh ywfouf
qm;vif;BuD; NrKdrU &Jpcef;wGi2f 014 ckEpS f 'DZifbm
v 23 aeYu trIziG w
fh ikd Mf um;cJ&h m NrKdeU ,fw&m;k;H
wGif &ifqikd af eonfrmS w&m;olBuD;ESpOf ;D ajymif;
NyD; NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESpfOD;ajymif; pcef;rSL;
'k&JrSL; okH;OD;ajymif;vJcJhaomfvnf; ,aeYtcsdef
txd trIreS u
f rkd azmfEikd af o;aMumif; a':cif0if;\
nDrjzpfol a':cifrmat;u ajymqdkonf/
,if;jzpfpOfwGif rdk;BuKd;jyifGmrS a'ocH 10
OD;vnf; aoewf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
tqdyk gupd & yfrsm;ESifh ywfouf a':cif0if;
aoqkH;rI 2 ESpfjynhftcrf;tem;wGif tpfrjzpfol
aoqkH;rItwGuf a':cifrmat;u trIrSefazmf
xkwfay;&ef vTwfawmfESihf tpdk;&udk awmif;qdkcJh
onf/
]]uRefrwdkYtaeeJY EdkifiHawmftwdkifyifcH
a':atmifqef;pkMunfeJY jynfoYv
l Twfawmf? wdkif;
vTwaf wmfawGukd pmawGyNYkd yD; trIreS af zmfzaYkd wmif;
qdkxm;ayr,hf tckxdrdom;pkudk taMumif;Mum;
wm r&Sdao;ygbl;}} [k olru qdkonf/
aMu;eDpDrHudef;twGif; NcHpnf;dk;cwf&m
a':cif0if;onf if;\ajr,mrsm;yg0ifaeonhf
twG u f oG m ;a&muf M unh f I & mwG i f aoewf

usnfqx
H rd eS cf hjJ cif;jzpfum ,if;trIukd qm;vif;
BuD;NrKdUe,fw&m;kH;wGif ppfaq;qJjzpfNyD; a&SUae
tjzpf OD;atmifoed ;f u aqmifu
G af y;aeum ,ck
tcgwGif OD;atmifoed ;f onf vTwaf wmfxaJ &muf
oGm;onhftwGuf trIrSmvnf; rNyD;jywfao;bJ
&SdaeaMumif; rdk;BuKd;jyifGmrS a':cif0if;\ aqGrsKd;
rsm;u ajymMum;onf/
]]a':cif0if;aoqkH;wm orm;dk;usr[kwf
bl;/ t&iftpd;k &u owfw,fqw
kd m wpfurmvk;H ?
wpfEdkifiHvkH;u odw,f/ jynfolaG;cs,fwif
ajrmufxm;wJt
h pd;k &uvnf; tckcsdex
f t
d a&;,l
aqmifGufay;wmr&Sdbl;}} [k a':cif0if; ao
qkH;rIESihf ywfouf rdk;BuKd;jyifGmrS a'ocHtrsKd;
om;wpfOD;u qdkonf/
,cktcg vufyaH wmif; awmifoal ':cif0if;
udk rd;k BuKd;jyiftv,fmG ocsKi;f wGif *loiG ;f oN*K[f
cJhonfrSm 2 ESpf jynhfcJhNyD; wkHGmae&mudkvnf; NcH
pnf;dk;0if;tjynhf cwfxm;vdkufNyDjzpfonf/
]]2011 ckESpfupNyD; uRefawmfwdkYGmu
yJcif;ESrf;cif;awGeJY oD;ESHawG zsufqD;cH&w,f/
aemuf pnf;dk;cwfawmh ywf0ef;usifGmawG&JU
{uESpfaxmifausmf ygoGm;w,f/ ajr,mavsmf
aMu;rajymeJY oD;ESHavsmfaMu;awmif r&bl;}} [k

rdk;BuKd;jyifGmrS awmifol OD;0if;ausmfu qdkonf/
vufyaH wmif;awmifprD u
H ed ;f qEjyoydwf
pcef;udk 2012 ckESpf Edk0ifbmv 29 &ufaeYu
rD;avmifAkH;rsm;tokH;jyK ypfcwfNzKdcGif;cJh&m
oH C mawmf t yg; 80 ausmf E S i h f a'ocH r sm;
rD;avmif'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf/ ,if;odjYk zpf&yfrsm;
twGuf yg0ifywfoufolrsm;udk ta&;,lay;&ef
awmif;qdkcJhrIrsm;? qEjyrIrsm;&SdcJhaomfvnf;
,aeYtxd ta&;,lEdkif jcif;r&Sdao;aMumif;
a'ocHawmifolrsm;u ajymqdkonf/
odkYaomf vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
udef;aMumihf awmifolrsm;ESihf 0rfaygifukrPDwdkY
tMum; y#dyursm;rSmrl ,aeYxufwdkif quf
vufBuD;xGm;aeqJjzpfonf/
,if ; od k Y vuf y H a wmif ; awmif p D r H u d e f ;
aMumih f touf a y;cJ h & onh f a':cif 0 if ; \
G t
f crf;tem;wGif if;\ orD;jzpfol
atmufarhz,
r0if;cdkifu idkdIuf&if;u ,ckuJhodkYajymqdkvdkuf
onf/
]]taru ajr,mawG u d k umuG , f & if ;
owfcH&wmyg}} [k olru qdkonf/
cifarpef;
tif;waumf ausmif;xdkifq&mawmfudk z,f&Sm;um

acsmif;omopfawmBuKd;0dkif;twGif; awmqifdkif;wpfaumif owfcH&
tjcm;q&mawmfukd ausmif;tyf&ef jyifqifrI a'ocHrsm; uefu
Y u
G f ykodrf? 'DZifbm 22
awmifil? 'DZifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; tif;waumf
NrKdUe,f uif;ydkifusKHaus;Gm bkef;awmf
BuD;ausmif;wGif vGefcJhaom okH;ESpfcefY
u ausmif;xdkifq&mawmfa[mif;u
rysHvGefcif pmcsKyfESihfwuG tyfESHxm;
aom q&mawmfukd z,f&mS ;um aus;Gm
ZmwdzmG ; oHCmwpfyg;udk ausmif;tyfEHS
&ef jyifqifaerIuk d a'ocHrsm;u uefu
Y u
G f
vsuf&SdaMumif; OD;aqmifolrsm;xHrS
pkHprf; od&Sd&onf/
]]wjcm;NrKdUGmrSm ynmoifNyD;
jyefvmwJh bke;f Bu;D u vuf&q
dS &mawmf
udk z,f&Sm;zdkY vkyfaew,f? a'ocHawG
uefYuGufaewJhMum;u NrKdUe,foHC
em,utzGaUJ wGu ausmif;tyfzYkdjyifqif
aeMuw,f? ckvv
kd yk w
f mu ysHveG af wmf
rloGm;wJh q&mawmfBuD; qEeJY rudkuf
ovd?k Gmvnf; 2jcrf;uGaJ wmhr,f}} [k
,if;a'ocH touf 58 ESpf tG,f
OD;nTefYa0u ajymMum;onf/
yJ c l ; NrKd U e ,f tif ; waumf N rKd U
uif;ydik u
f sKHaus;Gm GmOD;bke;f awmfBuD;
ausmif;wdkuf q&mawmfOD;Zm*& rysH
vGefcifu ausmif;xdkifq&mawmfudk
a'ocHrsm;ESihf ndEdIif;um q&mawmf
OD;wduPudk tyfESHxm;cJhaMumif;?
vGefcJhonhf wpfESpfausmfrSpwifNyD;
a'ocH bke;f awmfBu;D wpfyg;rS "rmp&d,
bG,
UJ lNyD; jyefvmcsdef trsm;vufco
H nhf
q&mawmfukd z,f&mS ;um ausmif;xdik f
&eftwGuf jyifqifaejcif;jzpfaMumif;
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
ausmif;jyemESihf ywfouf
NrKdUe,f oHCem,utzGJUq&mawmf
rsm;udk ausmif;xdkifq&mawmftjzpf
owfrw
S af y;onhf q&mawmfukd yxr
tBudrf ausmif;tyfyJG usif;ypOf a'ocH
rsm;u uef Y u G u f c J h o nh f t wG u f
ysufjy,fcJhaMumif;? 'DZifbmv 21
&ufaeY naeydkif;u 'kwd,tBudrf
ausmif;tyfyJG jyKvkypf OfEpS zf uf ke;f &if;
qefcwf jzpfymG ;cJo
h jzihf xyfrH ysufjy,f
cJhaMumif; uif;ydik fusKHaus;Gm tkycf sKyf

a&;rSL; OD;atmifaZmfEik d u
f ajymMum;onf/
tqdyk g udpE iS fh ywfouf wm0ef
,l ajz&Si;f ay;aeaom tif;waumfNrKdU
oHCem,utzGUJ q&mawmfwpfyg;xH
'DZifbmv21 &uf? 22 &ufaeYrsm;wGif
vufudkifzkef;jzihf tBudrfBudrf quf
oG,af r;jref;aomfvnf; vufcaH jzMum;
jcif;r&Sdacs/
yJcl;wdkif;a'oBuD; tif;waumf
NrKdU ta&SUbuf uif;ydkifusKHaus;GmwGif
tdrfajc 1000 ausmf&Sdum vlOD;a&
5000 ausmf&o
dS nhf aus;GmBuD; wpfmG
jzpfaMumif;? v,f,m udik ;f uRe;f O,smOf
NcHajrvkyif ef;jzihf touf arG;0rf;ausmif;
ol trsm;pkaexdik af Mumif;? vGecf ahJ om
okH;ESpfausmfrS pwifum ausmif;xdkif
q&mawmfESihf ywfoufum ESpfzuf
jyem jzpfymG ;aeaMumif; a'ocHrsm;
R-15
u ajymMum;onf/
ykord Nf rKeUd ,f acsmif;om opfawm

BuKd;0dkif; tuGuftrSwf 44 twGif;
uefBuD;acsmif;zsm;wGif awmqifdkif;
wpfaumif owfjzwfc&H aMumif; ykord f
NrKeUd ,f opfawmOD;pD;XmexHrS od&onf/
'DZifbmv 21 &ufaeYu owfjzwf
NyD; ta&cGq
H w
k u
f m tydik ;f ydik ;f ckwjf zwf
xm;onhf awmqifdkif;wpfaumifudk
awG&U &dS NyD; qifowforl sm;rSm xGuaf jy;
vGwaf jrmufomG ;aMumif; ykord Nf rKdeU ,f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k 0if;
at;u ajymMum;onf/
]]qifEmS armif;jywf&,f? qifcmG
awG&,f? om;a&&,f? ckwx
f pfjzwfxm;wJh
qif t om;ydkif ;awGyJodrf;qnf ;&rd
w,f/ acsmif;om&Jpcef;udt
k rIziG w
fh ikd f
Mum;xm;w,f}}[k if;uqdkonf/
owfjzwfc&H onhf awmqifikd ;f
rSm touf 45ESpf ESihf 55 ESpftMum;&Sd
[eftrsKd;tpm; awmqifdkif;txD;
jzpfaMumif;? NyD;cJhonhf 'DZifbmv 19
&ufaeY0ef;usiu
f owfjzwfc&H Ny;D ta&
cGHcGmum tydkif;ydkif;ckwfxpfxm;ojzihf
rnfonhv
f ufeufjzihf ypfcwfowfjzwf
xm;onfuk d rod&Ed S ik d af Mumif; qifq&m0ef
u rSwfcsufay;onf/
ykodrfNrKdUe,f opfawmBuKd;0dkif;
ESif h BuK;d jyifopfawmrsm;twGi;f awmqif
dkif;aumifa& 70 rS 80 cefY vSnhfvnf
usufpm;vsuf&Sd&m awmqifdkif;rsm;
owfjzwfrcH&a&;ESihf qifowfrkqdk;
rsm;udkzrf;qD; &a&;aqmifGufvsuf&Sd
aMumif; ykodrfNrKdUe,f opfawmOD;pD;
XmexHrS od&onf/
R-12
LOCAL NEWS
a&Tpufawmfbk&m;yGJ wnf;ausmif;vkyfudkifcGihf pnf;urf;azmufygu vkyfudkifcGihfkyfodrf;rnf

yckuL? 'DZifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrKdU
e,f a&Tpufawmfb&k m;yGaJ wmfwiG f wnf;
ausmif;vkyu
f ikd o
f rl sm;udk owfrw
S x
f m;
onhf pnf;urf;csufrsm;udak zmufzsuf
ygu vkyfief;vkyfudkifcGihfkyfodrf;um
trnfysufpm&if;wifoiG ;f rnfjzpfaMumif;
,if;bk&m;a*gyutzGx
UJ rH S od&onf/
,ck E S p f bk & m;yG J a wmf & moD
wnf;ausmif;vkyu
f ikd cf iG fh wif'gpepfjzihf
rvkyfaqmifawmhbJ rJEdIuf yGihfvif;

jrifompGm aqmifGufrnf jzpfaMumif;
a&Tpufawmfa*gyu Ou| OD;jrihfodef;
u ajymqdkonf/
]]wif'gwYkdavvHpepfq&kd if tNyKid f
tqdik af wGqMJG ur,f tJ'gqd&k ifaps;EIe;f
awGBuD;oGm;r,f/ wnf;ausmif;cawG
aps;jrih&f if bk&m;zl;awG tay:rmS 0efxyk f
0efydk;jzpfapw,f}} [k if;uqdkonf/
bk&m;yGaJ wmftprStqk;H xd twGi;f

ydik ;f wGif usyf 20000 ESifh a&pyfem;wGif
usyf 30000 aumufc&H efomESifh owf
rSwo
f nhEf eI ;f xm;udk ausmv
f eG af umufcH
onfudk ppfaq;awGU&Sdygu vkyfudkif
cGihfw
k o
f rd ;f um trnfysuf pm&if;oGi;f
rnfjzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/
,if;odo
Yk wfrw
S x
f m;onhf pnf;
urf;rsm;udk rvdkufemEdkifonhftwGuf
wnf;ausmif;vkyfudkifcGihfudk avQmuf
xm;jcif; rjyKaMumif;? ,cifESpfbk&m;
yGJawmfrsm;wGifvnf; owfrSwfxm;
onhf EIef;xm;rsm;udk ausmf,lrIrsm;
&Sad eaomfvnf; ta&;,ljcif;r&Scd o
hJ nhf
twGuf apmihfMunhf&rnfjzpfaMumif;
wnf ; ausmif ; vk y f i ef ; &S i f w pf O D ; u
ajymqdkonf/
]]a&pyfem;rSmwpfcef;udk ig;aomif;
usyf owfrSwfay;xm;w,f/ wu,f

iSm;wJhtcgrS wpfodef;ausmfxd&w,f/
ukef;wGif;qdk&if wpfaomif;cGJowf
rSwx
f m;w,f/ ajcmufaomif;usyfx&d
w,f/ owfrw
S w
f hJ EIe;f xm;awGuakd usmf
,lvdkY ta&;,lrIr&Sdawmh odef;wpf&m
ausmfay;0,f&wJh tcef;awGuvnf;
odef;ESpf&mausmfavmuf&aew,f}}
[k if;uqdkonf/ R-03
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;
vkyfief;wdk;csJU&ef cufcJ
[oFmw? 'DZifbm 22
"mwfyHk-&efEdkif
pufokH;qDta&mif;qdkifwpfqdkifudkawGU&pOf
usKdif;wkHwGif pufokH;qDaps;EIef; jrihfwuf

usKdif;wkH? 'DZifbm 22
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f )usKdi;f wkH

NrKdUwGif pufokH;qDaps;EIef;rsm; wjznf;
jznf;jrihfwufvsuf&Sd&m 'DZifbmv
okH;ywftwGif; pufokH;qDaps; ESpfBudrf
jrihw
f ufchaJ Mumif; pufo;Hk qDta&mif;
qdkifrsm;xHrS od&onf/
usKdif;wkHNrKdUwGif 'DZifbmv 7
&ufaeYu pufokH;qD wpfvDwmvQif
usyf 50 pDjrihw
f ufcNhJ yD; 'DZifbmv 21
&ufaeYwGif wpfvDwmvQif usyf30pD
xyfrHjrihfwufcJhaMumif;? xdkif;EdkifiHrS
pufokH;qDrsm;udk bwfaiGjzihf 0,f,l
um usyaf iGjzihjf yefvnf a&mif;cs&aom
aMumihf bwfaiGvJEIef; jrihfwufygu
pufo;Hk qDa&mif;csonhf aps;EIe;f vnf;
f ufaMumif; Bright Time pufo;Hk
jrihw
qD ta&mif;qdkif wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
jynfe,ftqihf Xmeqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESifh Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf
tajcpdkuf&m usKdif;wkHNrKdUwGif 'DZifbm

v21&uf aiGvJvS,fEIef;rSm xdkif;wpf
bwfvQif 39 usyfausmf&SdaMumif;
pufo;Hk qD aps;EIe;f taeESifh 'DZ,fwpfvD
wmvQif 900 usyf? "mwfqD(dk;dk;)
wpfvDwmvQif 920 usyfESihf "mwfqD
(qlyg)wpfvDwmvQif 980 usyfjzihf
a&mif;csaeaMumif; pufo;Hk qDqikd rf sm;
xHrSod&onf/
R-16
rauG;wGif pm;okH;qDodkavSmifkH
rD;avmif
rauG;? 'DZifbm 22
rauG;NrKdU &efuif; 9 vrf;ESihf ,kZevrf;

axmih f & S d ajryJ ? ES r f ; ES i h f a 'oxG u f o D ; ES H r sm;
odak vSmifxm;&So
d nhf pm;tke;f qDEiS fh oD;ESH odak vSmif
kH 'DZifbmv22&uf aeY eHeuf 2 em&DcGJ0ef;usifu
rD;avmifcJhaMumif; NrKdUe,frD;owfOD;pD;XmexHrS
od&onf/
,aeYeHeuf 2em&DcGJupwif eHeuf 3 em&D
cGJtxd wpfem&DeD;yg; MumjrihfpGmavmifuRrf;cJhNyD;
tqdyk g rD;avmif rI jzpfymG ;&mwGif a&o,f,mOfEiS fh
rD;owf,mOf 19 pD; jzihf rD;Nidrf;owfcJh&aMumif;

tqdkyg Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
rD;avmifrIaMumihf *dka'gifESpfvkH;ESihf vlae
td r f E S p f v k H ; ysuf p D ; cJ h N yD ; tqd k y g*d k a 'gif x J w G i f
pm;tkef;qDESihf a'oxGufoD;ESHrsKd;pkH odkavSmifxm;
umodef;&mcsDNyD; qkH;IH;rI&SdEdkifaMumif; &yfuGufae
oltcsKdUu ajymMum;onf/
R-02
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmw

NrKeUd ,ftygt0if NrKeUd ,ftcsKUd ajrae&m
tcuftcJrsm;aMumihf EdpYk m;EGm; arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm; EGm;aumifa& wd;k csJaU rG;jrL
&ef tcuftcJrsm;&Sad Mumif; arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
[oFmwNrKeUd ,f tygt0if NrKeUd ,f
tcsKdU&Sd wpfydkifwpfEdkif EdkYpm;EGm; arG;jrL
olrsm;u EGm;EdaYk &mif;csrI aps;uGut
f &
wdk;csJU arG;jrLvdkaMumif;? &yfuGufESihf
aus;Gmrsm;wGif EGm;aumifa& wdk;csJU
arG;jrL&ef rvG,u
f al omaMumihf ajrae&m
rsm; vdt
k yfaeojzihf oufqikd &f m 0efBu;D
XmetaeESihf ajrae&m &&Sda&;twGuf
ul n D a xmuf y H h ay;apvd k a Mumif ;
vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/
aiGaMu; rwwfEikd af om vkyif ef;
&Sirf sm;u EdpYk m;EGm; 1 aumiftenf;qk;H
arG;jrLNy;D aiGaMu;wwfEikd af om vkyif ef;
&Sifrsm;u EGm;aumifa& 60 txufarG;jrL
aMumif;? EGm;EdYk aps;uGut
f & taumif;
qkH; tajctae [k rqdkEdkifaomfvnf;
vkyif ef;&Sif wpfO;D csi;f pDtvdu
k f aps;uGuf
&Smum vkyif ef;wd;k csJU &Edik jf cif;aMumihf
ajrae&mvdt
k yfcsuo
f mt"duusaMumif;
[oF m wNrKd U w G i f ES p f & S n f a rG ; jrLa&;
vkyu
f ikd cf o
hJ l OD;ausmaf usmu
f ajymMum;
onf/
f ufaomaMumihf EGm;
ajraps;jrihw
arG;jrLa&; vkyfudkifolrsm; &if;ESD;jrKyfESH
rItm;enf;aMumif;? vkyfief;&Sifrsm;
twGuf oihaf wmfaom ajrae&m csxm;
ay;&ef pOf;pm;apvdkaMumif;? 2016
ckEpS t
f wGi;f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;Xme
u usef ; rma&; apmih f a &S m uf a y;rI
tm;enf;cJo
h nht
f jyif arxkerf o
hJ m;pyf
enf;rsm; atmifjrifrI enf;yg;jcif;aMumihf
udk,fydkif EGm;txD;rsm;jzihf om;pyf&
aMumif; if;u&Sif;jyonf/
]]EGm;awG&JUusef;rma&;udk b,f
ae&mawGrmS vdu
k af pmihaf &SmufvaJ wmh
rodbl;/ [oFmwNrKdUe,fxJu EdkYpm;
EGm;aumifa& 600 avmufuawmh
vmMunhw
f mr&Sb
d ;l }}[kif;uajymqdo
k nf/
EdpYk m;EGm;vkyif ef;&Sirf sm; twGuf
,cif tpdk;&vufxufu acs;aiGrsm;
&&Szd ;l aomfvnf; acs;aiGrsm;jzihf vkyif ef;
wd;k csJ&U ef tqifrajyojzihf aiGw;kd ay;
jyefqyf&onhf tajctaersm; BuHKcJh&
aMumif;? vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif
acs;aiGrsm;&&Scd yhJ gu ajrae&m usyw
f nf;
jcif;aMumihf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
twGuf tusKd;jzpfxGef;rnf r[kwf
aMumif;? wdkif;a'oBuD; twdkif;twm
jzihfvkyif ef;trsm;pk csw
d q
f uf avhvmcsuf
t& ajrae&m vdktyfcsufom t"du
yHyh ;kd &ef vdt
k yfaeNyD; tom; xkwv
f yk rf I
tydkif;udkvnf; tqifajyacsmarGU&ef
pDpOfay;oihfaMumif; [oFmwNrKdUcH
OD;armifarmifu ajymMum;onf/
LOCAL NEWS
E D I T O R I A L
avqdyfopfpDrHudef;
kd;pif;yg\avm
a0zefp&m? tjiif;yGm;p&mrsm;pGm &Sad eaom [Hom0wDtjynfjynf

qkid &f mavqdyw
f nfaqmufa&;pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfa&;ESih fywfouf
aejynfawmfwiG f ,refaeYu tpnf;ta0;usif;ycJjh cif;onf ,if;pDru
H ed ;f
udk tqkyd gae&mwGif rjzpfrae wnfaqmufrnf[k qdv
k u
kd f jcif;jzpfonf/
&efuek Nf rdKaU wmfEiS hf rkid f 50 ausmf uGma0;aom yJc;l NrdKt
U eD; topf
wnfaqmuf&ef &nf&,
G x
f m;onfh,if;pDru
H ed ;f udk,ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmuf
&ef ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf wif'gatmif pifumylurk P
D wdt
Yk Mum; yxr
tqifh oabmwlncD suu
f kd ,ckEpS f Zefe0g&v
D u vufrw
S af &;xd;k cJjh cif;onf
vnf; xdpk rD u
H ed ;f rjzpfraeaqmif&u
G rf nfqo
kd nfhoabm[k rSw,
f &l ayonf/
tjrefvrf;rBu;D rsm;? usnq
f ef&xm;? ajratmuf&xm;ESihf rd;k ys&H xm;
uJhodkY tajccHtaqmuftODrsm; r&Sdao;onfh qif;&JwGif;xJrS EkdifiH
wpfcw
k iG f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;t& tcsuftcsmtusqk;H
NrdKUawmfwpfck\ avqdyfopfonf NrdKUawmfESifh rdkifig;q,fausmfa0;onfh
ae&mwGif topfwnfaqmuf&ef ,ciftpd;k &vufxufu pdwu
f ;l cJjh cif;
udk vuf&t
dS pd;k &u qufvuf taumiftxnfazmf&ef jyifqifvmjcif;rSm
rsm;pGm thHtm;oifhp&mjzpfonf/
tqkyd g avqdyo
f pfprD u
H ed ;f onf ,ciftpd;k &vufxufu ynm&yf
qkdif&mtcsuftvufrsm;? vlrIpD;yGm;qkdif&maumif;usKd;? qdk;usKd;rsm;?
aemufqufwGJ oufa&mufEkdifajcrsm;? pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufEkdifrI
twdik ;f twmrsm; tygt0if bufpaHk xmifph rHk S pepfwus okawoe jyKxm;
aom tcsuftvuf? taxmuftxm;rsm;ukd tajcjyKxm;jcif;r[kwb
f J
tm;enf;csufrsm;pGm &SdaeaMumif; a0zefrIrsm; &Sdaeayonf/
,if;avqdyftopfrS wpfqifh &efukefNrdKUawmf twGif;okdY a&muf&Sd
&ef tenf;qk;H tcsed Ef pS ef m&DcefY xyfrMH umjrifrh nfjzpf&m yso
H ef;csed f wpfem&D
cefYom &Sdaom befaumufESifh &efukefudk pkpkaygif; 3 em&Dausmf Mumjrifh
oGm;rnfjzpfonf/ xdt
Yk wl ,if;avqdyrf S wpfqifyh sHoef;rnfh tjcm;aom
c&D;pOftm;vk;H xyfaqmif;Mumjrifch sed f ESpef m&D xyfaygi;f xnf&h rnf jzpfonf/
xdt
Yk jyif &efuek af vqdyrf S wupiD mS ;pD;ygu usyif g;axmifrS usycf ek pf
axmifcefY ay;vSsif q,frdkifcefY uGma0;aom &efukefNrdKUv,fodkY a&muf&Sd
Ekid o
f nft
h wGufrkid if g;q,fcefYa0;aom [Hom0wDavqdyrf S qdyk gu tenf;qk;H
usyfwpfaomif;cGJrS ESpfaomif;cefY xyfaqmif;usoifhrnfjzpfonf/
xkt
Y d jyif ,if;avqdyo
f pf pDru
H ed ;f onf avqdyw
f pfcw
k nf; Ny;D oGm;rnf
r[kwb
f J &efuek Nf rKdaU wmfEiS h f tcsed w
f t
k d wGi;f a&muf&&d S ef tjrefvrf;topfwpfck
odrY k [kwf jrefEeI ;f jrifh &xm;pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; wGzJ ufvyk u
f idk &f rnfjzpfonf/
,if;avqdyfwGif wm0efxrf;aqmifrnfh 0efxrf;rsm;? avqdyfESifh
ywfouf csdwfqufvkyfudkifaeaom &efukeftajcpdkufvkyfief;rsm;?
rD sm; tm;vk;H onfvnf; &efuek Ef iS hf avqdyt
f opftMum; ydaYk qmif?
ukrP
qufoG,fa&;tydkukefusp&dwfrsm; xyfwufvmrnfjzpfonf/
pifppftm;jzifh Ekid if w
H umwGif topfwnfaqmufMuonfh avqdyf
trsm;pkonf jzpfEkdifvSsif av,mOfajy;vrf;rsm;udk vlaetdrfajcrsm;?
opfyifopfawmrsm;ESifh vGwfuif;aom yifv,fjyifudk rsufESmrlum
wnfaqmufavh&MdS uNyD; av,mOftm;vk;H rSm yifv,fjyifbufoYkd (Oyrm&efuek jf rpf&d Stxl; us,jf yefv
Y aS om ae&m) xGucf mG ysw
H ufjcif;jzifhrawmfwq
xdckdufrItE&m,f tenf;qkH;jzpfap&ef 'DZkdif;qifxm;avh &SdMuonf/
xdt
Yk jyif av,mOfrsm;ESihf avqdyrf sm;onf c&D;onf[al om vlukd
t"du OD;pm;ay; pOf;pm;MuonfhtwGuf c&D;onfwdkYtwGuf tqifajy
vG,u
f rl I? tydu
k ek fusp&dwf enf;yg;rI? pdwfcsrf;om aysmf&iT rf ?I tcsdew
f w
kd kd
twGif; vkd&mc&D; a&mufapEkdifrIwdkYudk txl;jyK pOf;pm;avh&SdMuonf/
vuf&dS [Hom0wD tjynfjynfqidk &f m avqdypf rD u
H ed ;f rSmrl xdt
k csuf
rsm;ESihf wdik ;f wmygu tcsde?f aiG? vkyt
f m;? tydu
k ek u
f sp&dw?f tcGit
hf vrf;
wefz;kd ? pdwcf srf;omaysmf&iT rf I paom c&D;onfrsm;twGuf ta&;BuD;onfh
t&mtm;vkH;ESifh qefYusifbuf jzpfaeayonf/
txl;ojzifh Ekid if w
H umrS vma&mufMurnfh c&D;onfrsm;? jynfwiG ;f
rS Ekid if w
H umodYk xGucf mG Murnfh c&D;onfrsm;\ tqifajy? jrefqef? vG,u
f ?l
acsmarGU rI? ukeu
f sp&dwo
f ufomrIwu
Ydk kd rpOf;pm;bJ avqdyf pDru
H ed ;f tjyif
tjcm;aom qufpyf pDru
H ed ;f rsm;ESihf rjzpfrae csdwq
f uf ywfoufaeaom
tpd;k & Xmeqdik &f mESihf uefxdu
k u
f rk P
Drsm;\ tusKd;pD;yGm;oufoufukd
OD;pm;ay;xm;onfhoabm oufa&mufaeayonf/
xdu
k o
h J Y k d rsm;pGm rqDravsmf &Sv
d o
S nfh pDru
H ed ;f rsK;d udk Oya'jyKvw
T af wmf\
w&m;0ifciG jh fyKcsufr&Sb
d J vTwaf wmfrsm; w&m;0if &yfem;oGm;onft
h csed ?f vuf&d S
tpd;k &oufwrf; rukerf D &ufyikd ;f tvdw
k iG rf S tvsit
f jref pmcsKycf sKyf avmaqmf
cJNh yD; vuf&t
dS pd;k &vufxufwiG f taumiftxnfazmf&ef jyifqifvmjcif;
rSm k;d om;yg\avm[k ar;cGe;f xkwpf &m jzpfaeaMumif; odaptyfayonf/
t,f'Dwm ( 22 - 12 - 2016 )
vuf&Sd tajctaeESifh udkufnDaeqJjzpfaomaMumifh 2016ckESpf
azazmf0g&v
D 1 &ufaeYxw
k f The Voice Daily owif;pmwGifazmfjycJhNy;D aom
t,f'w
D mhtmabmfuk dtenf;i,f jyifqifjznfph u
G f azmfjy vdu
k jf cif;jzpfygonf/
pepfopfwGifajy;qGJrnhf trsm;ydkifbwfpfum;ukrPD trnfpm&if;xGuf

&efukef? 'DZifbm 22
&efuek Nf rKdaU wmftwGi;f c&D;onf

pD;eif;rItqifajyap&ef pepfopfjzihf
ajymif;vJajy;qGJrnhf trsm;ydkifbwfpf
um;ukrPD trnfpm&if;xGuf&SdNyD
jzpfaMumif; trsm;jynfolo,f,lydkY
aqmifa&;BuD;MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik f
tzGJUxHrS od&onf/
o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif
pepfopfjzihf ajy;qGJrnhf,mOfvdkif;
ukrPDrsm;rSm AEKvo,f,lydkYaqmif
f rk P
v
D rD w
d uf? Omni
a&; trsm;ydik u
Focus Services ESihf Tran Link
ukrP
?D BRT-Lite &efuek b
f wfpu
f m;
trsm;ydkif? ajrmufydkif;om;ESihf a&TNrKdU
awmf,mOfvdkif;ukrPD? &efukefNrKdUjy
trsm;jynfolo,f,yl aY k d qmifa&; (YUPT)
ukrPD? Power Eleven trsm;ydkif?
tNrJpdrf;? Lucky Family ESihf a&Tjynf
om,m,mOfvdkif;ukrPD? SRT ,mOf
vdkif;? pHa0v,mOfvdkif;ESihf a&Ttif;0
VOICE
The
,mOfvdkif;? acwfopfbk&ifhaemifESihf
ajrmufyikd ;f cdik f ,mOfvikd ;f ukrP
?D pD;wD;
'dkifem? tem*wftrsm;jynfolo,f,l
yd k Y a qmif a &;uk r P D ? xuf j rwf o l ?
awmifyikd ;f cdik ?f uke;f abmif,mOfvikd ;f
ukrPDwdkY jzpfonf/
trsm;yd k i f b wf p f u m;uk r P D
J rf;
,mOfrsm;ajy;qG&J ef c&D;pOfajy;qGv
aMumif; 300 ausmfteuf 60 om
xm;&SdrnfjzpfNyD; tqdkygtopfjyef
owf r S w f r nh f v rf ; aMumif ; 60 ud k
rMumcif tod a y;rnf j zpf a Mumif ;
trsm;jynfol o,f,yl Ykdaqmifa&;BuD;
MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU twGif;
a&;rSL;a'gufwm armifatmifu ajym
Mum;onf/
trsm;ydkifukrPDwGif ajy;qGJ&ef
avQmufxm;onhfukrPD 21 ck&SdNyD;
tqd k y guk r P D r sm;ud k uk r P D & S p f c k
twGif; aygif;pnf;&mwGif vkyfief;&Sif
rsm;zGpUJ nf;onhf ukrP

?D vkyif ef;&Sirf sm;
udk,fpm;jyKNyD; ,mOfydkif&Sif axmufcHrI
f rk P
ED iS fh ,mOfyikd q
f ikd f
jzihf zGpUJ nf;onhu
d J cdik af umfrwDrsm; zGpUJ nf;onhf
rI r&Sb
ukrP
rD sm; yg0ifaMumif; Power Eleven
trsm;ydkifukrPDOu| OD;wkwfav;
u ajymMum;onf/
]]&nfG,fcsufeJY owfrSwfcsuf
awG wlnDr,fqdk&ifawmh usefwJhtzGJU
Ykd rk P
t
D zGrUJ mS yg0if
taeeJY uReaf wmfwu
cGihfjyKrSmyg}} [k if;u qdkonf/
ukrPDrsm; yl;aygif;aqmifGuf
&ef tcuftcJ&Sdaeonfrsm;udk wdkif;
0efBuD;csKyftaeESihf tqdkyg,mOfvkyf
ief;ydkif&Sifrsm;ESihf 'DZifbmv 15 &uf
ESihf 16 &ufrsm;u awGUqkHaqG;aEG;cJh
f ajz
aMumif;? 0efBu;D csKy\
f qk;H jzwfcsut
udk apmihfpm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufqdkonf/
J-06
CARTOON
Daily
The
VOICE
Daily
The Product of Myanmar Partners Think Tank Group

(A Sister Publication of Living Color Magazine)
Editor in-Chief - Kyaw Min Swe, Deputy Chief Editor -Tin Aung Kyaw , Editor in Charge -Kyaw San Min ,
Senior Executive Editors - Thiri Zaw, Aung Soe, Legal Advisor - U Hla Sein (Advocate), Foreign Desk - Aung Kyaw Soe,
Editors - Kyaw Swar Soe, Win Lwin Khaing, Kyi Kyi Lwin, Aung Aung Tun, Pyae Phyo Lin ,
Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han,
Manager (DTP) - Ma Khine, Designer - Saw Elijah, Design & DTP - Cho Cho Zin, Hnin Si.
Senior Reporters - Aung Htet ,Thant Zin Oo, Khaing Soe Lin , Hein Myat Soe, Mg Man @ Myo Myint Aung.
Reporters - Aung Thiha Tun, Nay Zar Kyaw, Pyae Phyo Aung , Sithu Aung Myo Kyaw , Khine Cherry Tun, San San Htwe,
Kyaw Soe Oo, Pwint Zin Maw Hein, Su Lay Ngone, Thet Shine Thu, Nilar Myint, Thida Swe, Si Si Thin Hlaing.
Mandalay Reporters - Ye Win Naing, Than Pe Thar. Nay Lin, Yan Moe Naing, Myat Min, Aung Phyo,
Regional Reporters - Zay Yar Ko, Yan Naing, Zaw Tint, Myint Soe, Kyaw Soe Moe, Nyein Thu Min, Nyan Soe Win, Nay Min Htet,
Nay Lin Phyu, Cho Thae Kyi, Yan Kaung, Min Min Aung, Myat Ko, Slai Yaw Zin, Ma Ma, Lwin Mar Aung,
Myat Thu Tun (Poe Thiha), Paw Oo, Khin May San, Tin Zaw Oo.
Photographer - Ye Pyae Zar Ni, Aung Naing,
Publisher - Daw Win Kalayar Swe (00940), Advertising - Ei Mar Lar, Zaw Zaw Aung
Distribution - Htet Khaung, Jet Too Too.
Press -Hnit Thit Oo Press (00601) , 27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone,
Web Team- thevoicewebteam@gmail.com,
Website - www.thevoicemyanmar.com, Office - No. 157, West Horse Race Course Road, Kyaikasan Quarter, Bahan Township, Yangon.
Phone 09 263200010, 09 263200020, 09 263200030, 09 263200040, 09 263200050, 09 263200060, 09263200070, 09 263200080
Hot Lines 09 785555771 (Newsroom), 09 785555772(Advertising), 09 785555773(Distribution)
E-mail-Admin; Chief Editor :c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com.
INTERVIEW
&efukefNrKdUawmf pnfyifom,me,fedrdwf&Sd NrKdUe,frsm;\&yfuGufwGif; vrf;rsm;wGif zGihfvSpfxm;aom tcdkiftrmwnfaqmufxm;aom aps;qdkifcef;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;aerIESihf yw

ywfo
f uf
qufvufaqmifGufrnhftajctaeudk &efukefNrKdUawmf pnfyifom,ma&;aumf
m,ma&;aumfrwD? twGif;a&;rSL; a':vdIifarmfOD;ESihf &efukefNrKdUawmfpnfyifom,m;a&;aumfrwD pDra&;&mXme
Ha&;&mXme(vkyfief;)? XmerSL;
OD;armifarmifaZmfwdkYudk The Voice u awGUqkHar;jref;xm;rIudk aumufEkwfazmfjyygonf/
]]pnfyifu aumifu ud,

k x
f v
d ufa&mufvyk &f if
pnfyifuaumifukd w&m;pG?J aps;onfu vky&f if
aps;onfudk w&m;pGJ 'gyJ}}
]]pnfyifydkifwJh vrf;e,fay:rSm aps;a&mif;cGihf? qdkifcef;zGihfcGihf r&Syd gbl;}}

&efukefNrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? twGif;a&;rSL;
a':vdIifarmfOD;ESihf awGUqkHjcif;
oufoQKdif;ol
&efuek Nf rdKU awmf pnfyifom,ma&; aumfrwD pDraH &;&mXme(vkyif ef;)?

aZ,sm[def;
XmerSL; OD;armifarmifaZmfESihf awGUqkH jcif;
/ / &efefukefNrKdU&JU NrKdUe,f&yfuGufwdkif;u vrf;awGay:u
qdkifcef;awGudk zsufcdkif;wm awGU&ygw,f/ bmaMumihfygvJ/
UMMZ
/ / uRefawmf ajymcsifwmu tzsufcv
H u
kd &f wJh qdik cf ef;
awGu olwYkad jrxJrSmvm;/ b,foYl ajrxJrSmvJ/ cifAsm;taeeJq
Y k&d ifa&m
trsm;jynfol toGm;tvmtwGuf taESmift
h ,Surf jzpfb;l vm;/ tJah wmh
trsm;jynfol&JUtusKd;udk Munhfrvm;? wpfa,mufwnf;twGuf&JU tusKd;
udk Munhfrvm;/ tJ'gqdk&if bmrS uRefawmfhudk 'Dar;cGef;awG ar;p&m
r&Sdbl;/ ajzp&mrvdkygbl;/
Voice
/ / 'Dv&kd yfuu
G x
f u
J vrf;awGay:u aps;qdik cf ef;awGukd
zsufodrf;wmeJY ywfoufNyD; pnfyiftay:udk a0zefajymqdkaewmawGudk
bmrsm; a0zefcsifvJ/
UMMZ
/ / uRefawmf bmrSrodygbl;As/ bmrSvnf; rMum;bl;/
pdwfvnf; r0ifpm;ygbl;/ Oya'twdkif;yJ vkyfaewmav/
Voice
/ / &yfuGufwGif;vrf;wdkif;rSm 'Dvdkqdkifcef;av;awG
tdrfqdkifav;awGu &Sdaewmqdkawmh tukefvkH;udk zsufodrf;cdkif;zdkY tpD
tpOfrsm;&S
sm;&Sdygovm;/
UMMZ
/ / Oya'twdik ;f yJ vkyaf ewmavAsm/ 'D[mawGtm;vk;H
udkvnf; wjznf;jznf;csif; vkyf&rSmayghAsm/
Voice
/ / vuf & S d r S m b,f v d k N rKd U e ,f a wG u d k t"d u xm;
vkyfaqmifrIawG &SdaeygovJ/
UMMZ
/ / tJh'gvnf;uRefawmfrodbl; tukefvkH;udk vkyfcdkif;
xm;wmyJav/ tukefvkH;udk vkyfcdkif;xm;wmyJ/
Voice
/ / q&mu pDrHvkyfief;Xmeav/
UMMZ
/ / tptqk;H udk awmh rodb;l / tqihq
f ih&f w
dS ,favAsm/
olwYkd vkyaf eMuwmyJav/ ydik ;f avmh ya&m*sufawG bmawG bmrSrodb;l
uRefawmfodwm Oya'yJodw,f/ Oya'txufrSm bmrSr&Sdap&bl;Asm/
Voice
/ / 'Dvv
kd rf;e,fusL;ausmfqikd cf ef;awG zsufcikd ;f wmudk
b,fumvtwGif; tNyD;vdkY owfrSwfxm;ovJ/
UMMZ
/ / Oya'twdkif;yJ vkyfaew,fAsm/ Oya'jyifyrSm
b,folrSr&Sdap&bl;Asm/ NyD;r,hfumvu owfrSwfvdkY r&bl;/
Voice
/ / vrf;e,fusL;ausmfwmawG? vrf;ab;aps;onfawG
udk &Sif;vif;w,fqdkawmh wpfzufeJYwpfzuf y#dyujzpfvm&if b,fvdk
aqmifGufygovJ/
UMMZ
/ / y#dyujzpfvm&if Oya'twdkif;yJ aqmifGufrSmyJ
vG,fvG,fav;udk vmcufaew,f/
Voice
/ / vrf;ab;aps;onfawGu ajymMuw,f/ pnfyif
taeeJY &Si;f vif;wJt
h cgrSm ud,
k x
f vuf
v
d ufa&muf usL;vGew
f mawG &Sw
d ,fvYkd
qdkw,f/tJ'DhtwGufa&m b,fvdkrsm; ta&;,lcJhygovJ/
UMMZ
/ / udk,fxdvufa&mufvkyf&if olwdkYudkw&m;pGJ? Oya'
twdkif;yJ/ pnfyifu aumifu udk,fxdvufa&mufvkyf&if pnfyifu
aumifukd w&m;pG?J aps;onfu vky&f if aps;onfukd w&m;pGJ 'gyJ/ vG,w
f m
udkuGm rif;wdkYu Iyfatmifvkyfaew,f/
Voice
/ / t&ifacwftqufqufuwnf;u &Scd w
hJ q
hJ ikd cf ef;awG
udk tcktcsdefusrS zsufodrf;cdkif;wJhtay: bmrsm; ajymcsifygovJ/
UMMZ
/ / bmrS rajymcsifbl;/ Oya'twdkif;yJ vkyfwmyJ/
Voice
/ / tu,f pnfyif&UJ nTeMf um;csuftwdik ;f rvdu
k ef m&if
b,fvdkta&;,lzdkY&SdvJ/
UMMZ
/ / pnf y if o m,ma&;aumf r wD Oya'twd k i f ; yJ
aqmifGufr,f/ 2013ckESpf &efukefNrKdUawmf pnfyifom,ma&; Oya'eJY
aqmifGufr,f/
Voice
aZ,sm[d
aZ
,sm[def;
"mwfyHk - jrifhrkd;nKd
/ / &efukefNrKdU&JU NrKdUe,f
awmfawmfrsm;&JU &yfuGufwGif; vrf;
ay:rSm aps;qdik cf ef;awGukd zsufcikd ;f wm
awG&U ygw,f/ bmaMumihrf sm;vJcifAs/
D.HMO / / uRefr olwu
Ykd kd wpfck
ar;csifygw,f/ tJ'Dvrf;ay:rSm olwdkY
udk b,folu zGihfcdkif;xm;wmvJ/
cGihf jyKcsuf&Sdvm;qdkwmyg/ wu,f
awmh vrf;ay:rSm a&mif;cscGihfr&Sdyg
bl;/ 'gayrJh tMumBuD; trSm;awG
vkycf w
hJ t
hJ cgrSm trSm;udk trSex
f ifvm
Muw,f/ wu,fawmh pnfyifydkifwJh
vrf;e,fay:rSm aps;a&mif;cGi?fh qdik cf ef;
zGihfcGihf r&Sdygbl;/
Voice / / t&ifuwnf;u zGicf h h J
NyD;rS ckcsdefusrS zsufodrf;cdkif;wJhtay:
bmajymcsifvJcifAs/
D.HMO / / uRef r wd k Y u w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk vkyf&rSmvm;? rvkyf
&bl;vm;/ uRefrwd0Yk efxrf;awG trSm;
rjzpfatmif aqmifGufae&ygw,f/
b,fol b,folurS vlrkef;rcHcsifyg
bl;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk wu,f
aqmifu
G rf ,fq&kd if 'Dru
kd a&pDqw
kd m
u w&m;Oya'pd;k rd;k rS jzpfrmS yg/ w&m;
Oya'pd;k rd;k zdq
Yk &kd if w&m;Oya'twdik ;f
aqmifGuf&rSmyg/
Voice / / vrf;e,ftay:&SdwJh
aps;qd k i f c ef ; awG zsuf o d r f ; &wmeJ Y
ywfoufNyD; &efukefNrKdUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDtay: a0zefrI
awGudk bmrsm; ajymcsifvJcifAs/
D.HMO / / aps;onf a wG u d k
awmh bmrS ajymp&mr&Syd gbl;/ &efuek f
NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Voice
taeeJY &efukefNrKdUrSm w&m;Oya' pdk;rdk;

a&;udk &atmifaqmifu
G af eygw,f/
tJ'g uvGNJ y;D wjcm;vkyzf aYkd wmh r&Syd gb;l /
Voice / / &yfuGufwGif; vrf;
wd k i f ; rS m 'D v d k r sKd ; qd k i f c ef ; av;awG ?
td r f q d k i f a v;awG &S d w ,f q d k a wmh
tukefvkH;udk zsufodrf;cdkif;zdkY&Sdovm;/
D.HMO
.HMO / / 33 NrKde
U ,fv;Hk aqmif
G u f z d k Y tajctaeay: rl w nf N yD ;
wjznf;jznf;eJY aqmifu
G o
f mG ;rSmyg/ 'D
trSm;udk tMumBuD; tjzpfcHxm;wJh
tcgrSm trSm;udk trSex
f ifaewJt
h wGuf
uRefrwdkYrSm &SdwJhvltiftm;eJY wjznf;
jznf; vkyfaqmifoGm;rS&rSmyg/ jynfol
vl x k e J Y rD ' D , mtm;vk H ; yl ; aygif ;
aqmifGufrS w&m;Oya' pdk;rdk;rSmyg/
Voice / / ,ckvuf&Sd ESpfaygif;
d hJ &efuek Nf rKdw
U iG ;f
rsm;pGm &SiS ;f vif;jcif;r&Sw
ajcmufNrKdeU ,fu aemufaz; vrf;Mum;
awGudk tcktpd;k &vufxufrmS &SiS ;f vif;
aqmifu
G af y;w,f/ aemufxyf NrKdUe,f
awGu aemufaz;vrf;Mum;awGudk
a&m pnfyiftaeeJY &Sif;vif;aqmif
Gufay;zdkY&Sdvm;/
D.HMO / / aemufaz;vrf;Mum;
u trI d u f a wG u d k &ef u k e f N rKd U a wmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDtaeeJY
&S i f ; vif ; aqmif G u f a y;aeygw,f /
aemufxyfNrKdeU ,fawGuv
kd nf; wjznf;
jznf;eJY &Sif;vif; aqmifGufay;zdkY
&Sdygw,f/ &efukefNrKdUawmfBuD; om,m
vSyatmif NrKdeU w
YJ al tmif wjznf;jznf;
aqmifGufoGm;rSmyg/
oufoQKdif;ol
LOCAL NEWS
&efukefNrKdUjypDrHudef; tNyD;owftpD&ifcHpm
jynfaxmifpktpdk;&odkY wifjyrnf
aqmif;rkwo
f aHk vtm;aumif;
a'otcsKdU tat;ydkEdkif
&efukef? 'DZifbm 22
&efuek Nf rKdjU y zGNUH zKd;a&;r[mAsL[m

pDrHudef;\ tNyD;owftpD&ifcHpmudk
'DZifbmvwGif a&;qGJNyD;pD;NyDjzpf
&efuek w
f ik d ;f tpd;k &rS wpfqihf jynfaxmifpk
tpdk;&xH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
&ef u k e f N rKd U a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDxHrSod&onf/
&efukefNrKdUudk ordkif;tarGtESpf
rsm;jzihf pdr;f vef;NyD; vkNH cHKat;csrf;onhf
aecsifpzG,fNrKdUjzpfvmap&ef &efukef
NrKd Ujy zG H UNzKd;a&;r[mAsL[mpDrHudef;
(Updating Project on Strategic
Urban Development Plan of the
udk 2016 ckESpf

Mo*kwv
f rSp acwfEiS afh vsmfnaD p&ef
Greater Yangon)
jyifqifcJhNyD; ,ckvwGif NyD;pD;ojzihf

tqdyk gpDru
H ed ;f udk tajccHNyD; &efuek Nf rKdU
zGHUNzKd;a&;udk taumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKdaU wmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS tBuD;wef;
t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/
]]'DZifbmv 23 &ufrSm tNyD;
owftpD&ifcHpmeJYywfoufvdkY tpdk;&
Xmeqdkif&mawGeJY aqG;aEG;oGm;r,f/
tBuHjyKtpnf;ta0;u aqG;aEG;csuf
awGt& tNyD;owfjyifqifoGm;NyD;&if
wdkif;tpdk;&u wpfqihfjynfaxmifpk
tpd;k &xHwifjyNy;D 'DprD u
H ed ;f udk taumif
k nf/
txnfazmfomG ;ygr,f}}[k if;uqdo
r[m&efukefNrKdUjy zGHUNzKd;a&;r[m
AsL[mpDrHudef;udk 2040 ckESpftxd

a&;qGx
J m;Ny;D tqdyk gprD u
H ed ;f udk JICA?
KOICA? jyifopfEiS fh t*FvefwrYkd S ynm
&Sifrsm;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&u
yl;aygif;a&;qGcJ ahJ Mumif; &efuek Nf rKUad wmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS od&
onf/
tqdkyg tNyD;owfpDrHudef;udk
twnfrjyKrD pDrHudef;vkyfief;&yfrsm;
tay:&Si;f vif;jcif;ESit
fh BuHjyKcsufrsm;
&,l&ef tBuHKjyKjcif;aqG;aEG;yGJudk NrKdU
awmf c ef ; r tpnf ; ta0;cef ; rwG i f
'DZifbmv 23 &uf eHeuf 9em&DrS
12em&Dxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
J-10
zrf;rdxm;onhf vif;a>rtaumif 300 ausmf

ab;rJhawmtwGif;vTwf
&efukef? 'DZifbm 22
&efukef? 'DZifbm 22
aqmif;&moDtm;taumif;qkH;
tcsdefjzpfaeNyD; aqmif;rkwfokHav
tm;aumif;vmjcif;aMumihf a'otcsKdU
wGif ntylcsderf sm;usqif;um tat;
"mwfydkEdkifaMumif; rdk;av0oESihf Zv
aA'nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfvGifOD;u ajymMum;onf/
'DZifbmvukefrS azazmf0g&Dv
v,ftxd tat;"mwfydkEdkif&mwGif
ucsifjynfe,fwGif ntylcsdef 7 'D*&D
f wGi;f
pifw*D &dwrf S 10 'D*&Dpifw*D &dwt
&SdEdkifNyD; csif;jynfe,fwGif okn'D*&D
f wGi;f
pifw*D &dwrf S 10 'D*&Dpifw*D &dwt
&SEd dkifaMumif; if;uajymqdkonf/
]]aqmif;rkwo
f aHk vtm;aumif;
vd&Yk &dS if ok;H &ufrS ig;&ufavmuf tat;
d wf
ydw
k u
hJ mv wpfvrSmwpfcgawmh &Sw
w,f}} [k OD;ausmfvGifOD;u qdkonf/
f ikd ;f a'oBuD;wGif
xdjYk yif &efuek w
vnf; ntylcsdefrsm;usqif;EdkifNyD; 16
'D*&DpifwD*&dwfrS 18 'D*&DpifwD*&dwf
twGif; &SdEdkifaMumif; if;ucefYrSef;
ajymMum;onf/
,if;odkY aqmif;rkwfokHavtm;
aumif;jcif;aMumihf tat;ydkEdkifonhf
tjyif taemufajrmufavat;rsm;
wd;k 0ifraI Mumihv
f nf; tat;ydEk ikd af Mumif;?
aqmif;&moD\tat;qkH;umvrSm
'DZifbmvaemufqkH;ywfESihf Zefe0g&D
v 'k w d , ywf t wG i f ; jzpf a Mumif ;
if;u&Sif;jyonf/
ntylcsderf sm;usqif; xl;jcm;
onhf ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrKdUwGif
okn'D*&DpifwD*&dwf? erhfpefNrKdUwGif 6
'D*&D pifwD*&dwfESihf ylwmtdkNrKdUwGif 9
'D*&DpifwD*&dwf&SdaMumif; rdk;av0o
ESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
E-03
'pf*spfw,fenf;ynmokH; tvkyftudkifjyyGJ usif;yrnf

&efukef? 'DZifbm 22
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H tBudrf
tjzpfjyKvkyrf nhf 'pf*spfw,fenf;ynm
okH; tvkyftudkifjyyGJudk 2017 ckESpf
Zefe0g&Dv 22 &ufaeYwGif &efukefNrKdU
IBC usif;yrnfjzpfaMumif; work.
com.mm xHrS od&onf/
tqdyk gjyyGo
J v
Ykd ma&mufNy;D tvkyf
anmifO;D tajccHynmausmif;rsm;rS q&mrsm;udk

oifwef;ay;rnf
"mwfyHk - aZmfrdk;jrifh
&efukef? 'DZifbm 22
obm0twdkif; vGwfvyfpGmaexdkifusufpm;&ef ab;rJhawmtwGif; vTwfay;jcif;jzpfonf/
rEav;- vm;dI;vrf;wGif NyD;cJh

onhf 'DZifbmv 15 &ufaeYu armf
awmf,mOfwpfpD;ay:rS zrf;qD;&rdxm;
onhf vif;a>r 311 aumifudk oydwf
usif ; NrKd U e ,f a&T O a'gif ; awmd k i f ;
wd&pmef ab;rJhawmtwGif;odkY 'DZif
bmv 21 &ufaeYu vTwaf y;cJah Mumif;
oDaygNrKdUe,f opfawmOD;pD;Xme awm
tkyBf uD;OD;aZmfr;kd jrihu
f ajymMum;onf/
]]zrf;qD;a>rawGukd txuftqihf
qihfnGefMum;csufeJY ab;rJhjyefvTwf
ay;wmyg/ xyfrHzrf;qD;owfjzwfrI
tE&m,feu
YJ if;a0;atmif ab;rJah wm
{&d,mtwGif; vlola0;wJhae&mrSm
jyefvTwfay;wJhoabmyg}} [k if;u
qdkonf/
tqdkyga>rrsm;onf 'DZifbmv
15 &ufaeY eHeuf 10 em&Dcefu
Y rEav;vm;d;I vrf; rdik w
f ikd f 149/4 ESifh 149/5
tMum; oDaygNrKdUe,f erhftGefGmteD;
avQmufvTmwifrnhfolrsm;rSm if;wdkY
\ rdkbdkif;vfzkef;rSwpfqihf tvkyf&Sif
rsm;qDodkY CV azmifrsm; ay;ydkYEdkifrnf
jzpfaMumif;? ,if; CV rsm;rSm 0efxrf;
&SmazGaeonhu
f rk P
rD sm;\ odr;f qnf;
onhfpepfxJodkY a&muf&SdoGm;rnfjzpf
x
D rH S od&onf/ J-13
aMumif; ,if;ukrP
wGif armfawmf,mOfwpfp;D ay: wifaqmif

vmonfukd zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif;
,if;NrKdUe,f opfawmOD;pD;XmexHrS
od&onf/
a>rt&Sirf sm;wifaqmifvmonhf
armfawmf,mOfrSm acsmufxJxdk;us
wdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfarmif;rSm xGuf
ajy;cJhaMumif;? ,if;aemuf a>rrsm;udk
a&wGufcJh&mwGif pkpkaygif;aumifa&
311 aumif&SdNyD; tqdyfjyif;a>rrsm;
yg0ifjcif;r&SdaMumif; tqdkygXmexHrS
od&onf/
tqdkyga>rrsm;udk rEav;wdkif;
f si;f NrKeUd ,f&dS a&TOa'gi;f
a'oBu;D oydwu
awmdkif;wd&pmef ab;rJhawmtwGif;
odYk oDaygNrKdeU ,f opfawm0efxrf;rsm;?
oydwfusif; a&TOa'gif;ab;rJhawm0ef
xrf;rsm;? a'otkycf sKyfa&;tzG0UJ ifrsm;
ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufvTwf
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; awmtkyfBuD;
OD;aZmfrdk;jrihfu &Sif;jyonf/
jrefrmEdkifiHrS qiftygt0if a>r?
oif;acGcsyf? awmifqdwf? arsmufav
ayG? vdyf? usm;opf? ZD;uGufESihf awm
aMumif tp&Sdonhf awmdkif;wd&pmef
rsm;tjyif obm0opfcGrsm;udk w&m;
r0ifc;kd xkwf a&mif;csrIrsm;&Sad eaMumif;
opfawmESihf ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ xdef;odrf;
a&;ynm&Sifrsm;u okH;oyfajymqdk
onf/
awmdik ;f wd&pmefEiS f h obm0tyif
rsm; umuG,fa&;ESihf obm0e,fajr
rsm; xdef;odrf;a&;Oya'jy|mef;csuf
f m;onhf
t& vk;H 0ESifh omrefumuG,x
awmdkif;wd&pmefrsm;udk cGihfjyKcsuf
r&Sb
d J zrf;qD;a&mif;csygu axmif'Pf
ESihf aiG'PftoD;oD;jzpfap odkYr[kwf
'PfESpf&yfvkH;uscH&rnfjzpfaMumif;
1994 ck E S p f u xk w f j yef x m;onh f
Oya'wGif azmfjyxm;onf/ E-03
anmif O D ; NrKd U e ,f \ ynma&;

a&&Snzf NUHG zKd;a&;ESiyfh wfoufNyD; tajccH
ynmausmif; 40 wGif ynmoifMum;
ay;aeaom q&m? q&mrrsm;ud k
oifwef;ay;rnfjzpfaMumif; odyHESihf
,Ofaus;rItzGJUtpnf; (,leufpudk)
xHrS od&onf/
]]pDrHcsufxJrSm a&&SnfzGHUNzKd;a&;
yef;wdkifqdkwm ygw,f/ 'gu ynma&;
udkt"du &nfrSef;xm;w,f/ uav;
awG aeYpOfoifMum;aewJh oifdk;xJrSm
wGzJ ufoifomG ;ay;Edik zf Ykd bmom&yfoif
axmufuleJY oufqdkifwJh pmtkyfxkwf
r,f}} [k pOfqufrjywf zGUNH zKd;a&;ynm
a&;twGuf tm;aumif;aompDrHcsuf?
pDrHcsuft&m&Sd a':{y&,faxmu qdk
onf/
tqdkyg pmtkyfudk uav;rsm;
em;vnfvG,frnhfykHpHjzihf xkwfrnf
jzpfNyD; pdwftyef;ajy&ef umwGef;? *drf;
ponfrsm;udyk g xnho
f iG ;f oifMum;ay;
jzpfaMumif;? tqdkygoifdk;enf;ESihf
ywfouf q&m? q&mrrsm;udk2017ckEpS ?f
{NyDvwGif oifwef;ay;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/
]]anmifOD;NrKdUxJrSm&SdwJh e,fajr
17 cku ausmif;awGudk pHjytjzpf aG;
xm;wm/ q&mawGta&twGuaf wmh
rod&ao;bl;/ t"du oifaxmufuu
l kd
q&mrawG oifwwfatmif oifwef;
ay;wmjzpfw,f}}[k if;uqdkonf/
Strengthening Schools for
Education for Sustainability
Development (pOfqufrjywf zGNU H zK;d a&;
ynma&;twGuf tm;aumif;aom
pDrcH suf) udk 2015 ckESpu
f taumif
txnfazmfcJhNyD; tqdkygoifwef;udk
ok;H &ufvQif wpfow
k Ef eI ;f jzihf oifMum;
&ef vsmxm;onf/
J-06
LOCAL NEWS
awmifBuD; a&ylaus;GmrS awmifol 70 ausmfudk Aef;armf wkwfa&oefYbl;rsm; 0if

axmif
'
Pf
w
pf
v
pD
c
s
pm;ok
;
H
ol
tjiif
;
yG
m
;
ajz&S
i
f
;
tzG
x
U
J
H
wif
j
y
awmifBuD;? 'DZifbm 22
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? awmifBu;D
NrKdUe,f? uGefvkHaus;Gmtkyfpk? a&yl
aus;GmrS awmifol 72 OD;udk wyfyikd af jr
twGif; usL;ausmf 0ifa&mufrIjzihf
'DZifbmv 22 &ufu awmifBu;D NrKdeU ,f
w&m;kH; axmif'PfwpfvpD trdefY
csrSwfcJhaMumif; ,if;w&m;kH;xHrS
od&onf/
axmif'Pf trdecYf srSwcf &H onhf
awmifol 72 OD;wGif trsKd;om; 40 OD;
ESihf trsKd;orD; 32 OD; yg0ifcNhJ y;D if;wdYk
onf ta&SyU ikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyyf ikd ef ,fajr
twGif; usL;ausmf0ifa&mufcJhaom
aMumihf jypfrIyk'fr 447/ 427 wdkYjzihf
w&m;pGJqdkcH&olrsm;jzpfonf/
]]72 a,mufudk axmifcsvdkuf
w,f/ toufrjynhaf o;wJh ausmif;ol
wpfa,mufudk 'PfaiG 500 usyfay;
h ,f/ axmif'PfcswJh 72
aqmif cdik ;f cJw
a,mufxrJ mS ok;H av;a,mufu yk'rf
447? yk'fr 427 wdkYeJY ESpfckvkH; w&m;pGJ
qdkcH&vdkY axmif 2 vcscH&w,f}} [k
w&m;vTwfawmfa&SUae a':cifrdk;rdk;u
ajymqdkonf/
bd;k bGm;ydik f awmif,majrrsm;udk
wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;cH&onf
[kqku
d m a&ylaus;GmrS awmifolrsm;
u 2015 ckESpfu ajr,mrsm;jyefvnf
&&Sd&ef qExkwfazmfrIESpfBudrfjyKvkyfcJh
NyD; awmifol OD;jrihaf tmifu aowrf;
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f rD;do
UI wfao
pma&; ud,
qEjycJhonf/
]]pkpak ygi;f w&m;pGcJ &H wm awmifol
96 a,mufyg/ 'DaeYrSm awmifol 72
a,muf u d k axmif ' Pf t rd e f Y c sNyD ;
usefwJh ajcmufa,mufudk aiG'Pfcs
vdkufw,f/ awmifoltppftrSefawG
tay:ppfwyftaeeJY tckvdkw&m;pGJqdk
axmifcsaewmxuf ESpzf uftqifajy
Edkifr,hf ndEdIif;aqmifGufrIawGu ydkrdk
atmifjrifEikd af pr,fv,
Ykd q
l w,f}} [k
a&SUae a':cifrdk;rdk;u qdkonf/
awmifol 72 OD;udk axmif'Pf
trdefYcsrSwfcJhonhfaeYwGif kH;awmfodkY
vma&muftppfaq;rcHcJhonhf a&yl
l ;Hk OD;udk w&m;k;H u
aus;GmrS awmifoo
w&m;cHajy;tjzpf xkwfjyefaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; awmifBuD;NrKdeU ,f
w&m;kH;xHrS od&onf/
R-10
Aef;armf? 'DZifbm 22
ucsifjynfe,f? Aef;armfcdik w
f iG f
wkwEf ikd if x
H w
k f aomufa&oefb
Y ;l rsm;
0ifa&muf vmaomaMumihf a'owGi;f
aomuf a &oef Y xk w f v k y f o l r sm;u
Aef;armfcdkif pm;okH;ola&;&m tjiif;
yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUxH wifjyxm;
aMumif; ,if;tzG0UJ if OD;nDnaD zwifu
ajymMum;onf/
tqdyk g wkwEf ikd if x
H w
k f a&oefY
bl;rsm; 0ifa&mufvmrIaMumihf tpdk;&
xH tcGefay;aqmifum cdkifwGif;&Sd
NrKdUe,fav;ckudk a&oefYjzefYjzL; xkwf
vkyaf om jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm; tae
ESihf xdcdkufepfemaMumif;? Aef;armfcdkif
pm;ok;H ola&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;
tzGu
UJ 'DZifbm20 &ufaeYwiG f Aef;armf
NrKdUe,f&Sd aomufa&oefY pufkH av;kH
udk ppfaq;cJhaMumif; EVER ONE
aomufa&oefY vkyfief;&Sif OD;oD[rsKd;
xufu ajymqdkonf/
wkwEf ikd if H xkwaf omufa&oefY
rSm Aef;armfcdkifwGif; xkwfvkyfjzefYcsd
aeaom aomufokH;a&oefYrsm;xuf
aps;EIef;xuf0ufcefY oufomojzihf
aps;uGuw
f iG f ae&m&aeaMumif;? ,if;
aomufa&oefrY sm;udk FDA cGijfh yKcsuf
&Sd? r&Sdudk rodEdkifjcif;? aomufokH;a&\
t&nftaoG;udk pm;ok;H oltumtuG,f
ay;a&;taeESifh tvG,w
f ul 0ifa&muf
ppfaq;&ef cufcaJ Mumif;? a'owGi;f odYk
tvG,w
f ul 0ifa&mufvmrIukdoufqikd f
&mrsm;u umuG , f x d e f ; od r f ; oih f
aMumihf Aef;armfcdkifpm;okH;ola&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU0if OD;nDnD
azwifu ajymMum;onf/
Aef;armfcdik &f dS oma&;ema&;ESifh
tvSLr*FvmyGrJ sm;wGifaomufa&oefb
Y ;l
rsm;jzihf wnfcif;tok;H jyK&mwGif a'o
xkwf aomufa&oefrY sm;tpm; aps;EIe;f
csKdomaom wkwfaomufa&oefYbl;
rsm;u ae&m,lvmaMumif;? wm0ef&Sd
olrsm;taeESihf w&m;r0if 0ifa&muf
vmaom wkwfaomufa&oefYbl;
rsm;udk wm;qD;ay;apvdak Mumif; a'ocH
wyfrawmftjidrf;pm;AdkvfrSL;a[mif;
ol&cifarmifnGefYu ajymqdkonf/
wkwEf ikd if x
H w
k f a&oefb
Y ;l rsm;
0ifa&mufvmrIEiS fh ywfouf wdik Mf um;
ol r&S d a o;aMumif ; ? Aef ; armf c d k i f
pm;okH;ola&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;
a&;tzGt
UJ aeESifh xkwu
f ek f vkNH cHKpdwcf s
rIqikd &f m vkyif ef;aumfrwD? wdik Mf um;rI
vuf c H a qmif G u f a &;aumf r wD w d k Y
zGpUJ nf;NyD;ygu ta&;,l zrf;qD;jcif;rsm;
udk aqmifGufoGm;rnf jzpfaMumif;
Aef;armfcdkif pm;okH;ola&;&mtjiif;
yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGJUrS twGif;a&;rSL;
OD;atmifausmfOD;u &Sif;jyonf/
Aef;armfcdik w
f iG f wkwaf omuf
a&oefYaps;EIef;rSm bl;ao;24 bl;yg
wpfzmvQif 2500 usyfjzihf a&mif;csNyD;
a'owG i f ; xk w f a omuf a &oef Y b l ;
ao; 12 bl;yg wpfuwfvQif usyf
1500 jzihf a&mif;csaMumif;? a'owGi;f
aomufa&oefx
Y w
k v
f yk af om pufHk 4
k&H adS Mumif; ,if;aps;uGuftwGif;xHrS
od&onf/
R- 14
10
MANDALAY VOICE
Muufom;aps;us
MuufarG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;
tIH;ay:
rEav;? 'DZifbm 22
"mwfyHk-jrwfrif;
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;udkzl;ajrmf&mwGif t*g&0jzpfaprnhf 0wfpm;qif,ifrIrsm;rvkyf&ef owday;Edk;aqmfxm;onfudk awGU&pOf/
t*g&0jzpfaprnhf tjyKtrlrsm;rvkyf&ef jrefrm-t*Fvdyf

ESpfbmomjzihf owday;qdkif;bkwfrsm; pdkufxlrnf
rEav;? 'DZifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek rf sm; t*g&0
jzpf a ponh f tjyKtrl r sm;rvk y f & ef
jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomjzihf owd
ay;qdkif;bkwfrsm; pdkufxloGm;rnfjzpf
aMumif ; a&S ; a[mif ; ok a woeES i h f
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rEav;
XmecGJ) xHrS od&onf/
tqdkyg owday;qdkif;bkwfrsm;
udk 'DZifbmaemufq;Hk ywftwGi;f tNy;D
pdkufxloGm;rnfjzpfaMumif;?
rEav;wdik ;f twGi;f &Sd a&S;a[mif; ,Of
aus;rItarGtESpftaqmufttkHrsm;?
ae&mrsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkef
rsm;wGif OD;pm;ay;aqmifu
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rEav;
XmecGJ) rS nGefMum;a&;rSL; OD;nKdjrihf
xGef;u ajymMum;onf/
]]a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpf ypn;f awGukd umuG,x
f ed ;f odr;f
apmihfa&SmufwJhae&mrSm jynfolawG
yl;aygif;yg0ifvmzdkY today;wm}} [k
if;u&Sif;jyonf/
jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomjzihf
pdkufxlrnhf tqdkygowday;qdkif;bkwf
rsm;wG i f 0wf j yKMunf n Kd a eol r sm;?
w&m;xdkifaeolrsm; taESmihft,Suf
jzpfaprnhf atmf[pfqlnHjcif;? us,f
avmifpGmajymqdkjcif; rjyKvkyf&ef? a&S;
a[mif; taqmufttkHrsm;twGif;&Sd
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk yGwfoyfudkif
wG,fjcif; rjyKvkyf&ef? eH&Haq;a&;
yef;csD&Sdaom a&S;a[mif;taqmuf
ttkrH sm;twGi;f "mwfyHk u
kd jf cif;? AD',
D kd
Hk AD',
D ^
kd
du
k jf cif;? Flash rD;jzihf "mwfy^
kyf&Sifdkufjcif; rjyKvkyf&ef? t*g&0jzpf
aprnhf bk&m;qif;wkawmfrsm;ESihf wGJ
zuf "mwfykHdkufjcif;? AD'D,dkdkufjcif;
rjyKvky&f ef? bk&m;ykaH wmfEiS fh ud;k uG,rf I
qdkif&mykHawmfrsm;ESihfywfouf aq;
rifaMumif? wufwl;xdk;jcif; rjyKvkyf
&ef? apwD&rH sm;ESiyfh p,q
H ihrf sm;? bk&m;?
yvirf sm;ay:wufa&mufjcif;? tdypf uf
jcif;rsm;rjyKvkyf&ef? bk&m;qif;wkrsm;
tygt0if a&S;a[mif;ypnf;rsm;tm;
0,f,jl cif;? a&mif;csjcif;? zsufqD;jcif;?
ysufpD;ap&efjyKrljcif;? arSmifcdka&mif;cs
jcif ; rjyKvk y f & ef ? a&S ; a[mif ;

taqmufttkHrsm;twGif; rzG,fr&m
jyKrlaexdkifjcif;? pmrsm;? kyfykHrsm;a&;
om;jcif;? a&;jcpfjcif;rjyKvkyf&ef? a&S;
a[mif;taqmufttkHrsm;twGif; rD;
tokH;jyK csufjyKwfjcif;? pm;aomuf
jcif;rjyKvky&f ef? a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm;twGif; tnpftaMu;rsm;?
trIduf rsm; pGefY ypfjcif; rjyKvkyf &ef
ponh f tcsuf r sm;yg0if a Mumif ;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
\ xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/
'DZifbmv'kw,
d ywftwGi;f u
yk * H a &S ; a[mif ; ,Of a us;rI e ,f a jr
twGif;&Sd bk&m;qif;wkawmfrsm;udk
aemufcHxm; t*g&0jzpfaponhf
ykrH sm; du
k u
f ;l cJo
h nhf zdvpfyikd t
f ajcpdu
k f
Mymetrophoto "mwfyHr
k sm; vlru
I eG f
&ufpmrsufESmwGif ysHUESHYcJh NyD;aemuf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,f
xde;f odr;f a&; owday;pmwpfapmifukd
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/
M-05
EGm;xdk;BuD; wpf&uftwGif; EGm;arSmifcdkokH;rI zrf;qD;&rd

rEav;? 'DZifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;xdk;
BuD;NrKdUe,f 'DZifbmv 21 &ufaeY
twGif; EGm;arSmifcdkokH;rI zrf;qD;&rdcJh
aMumif; rEav;wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG
rSL;kH;xHrS od&onf/
owif;t& apmihfqdkif;zrf;qD;
jcif;jzpf&m EGm;xdk;BuD; - NrKdUom um;
vrf ; rd k i f w d k i f t rS w f (8^7) wG i f
pOfhudkifNrKdUe,f cHvl;GmrS OD;ausmfrif;
qef; armif;ESifonhf,mOfay:rS w&m;
r0ifo,faqmifvmaom EGm; 14 aumif?
,if;ae&mwGifyif wHwm;OD;NrKdUe,f
oifyef;GmrS aZmf0rf; armif;ESifonhf

,mOfay:rS EGm; 19 aumif zrf;qD;&rd
cJhaMumif; EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f jyifpnf
&Jpcef;rS t&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/
,if;aeYwGifyif EGm;xdk;BuD; a&0ef;um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (34^6)
wGif jrpfom;NrKdUe,f blwm&yfuGufrS
vSausmf armif;ESiv
f monhf ,mOfay:rS
w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;
10 aumif zrf;qD;&rdcJhonf[k if;u
&Sif;jyonf/
zrf;rdonhf EGm; 43 aumif\ um

vaygufaps;t& usyfoed f; 180 ausmf
wefzdk;&SdaMumif; ,if;&Jpcef;\ ueOD;
ppfaq;csufrsm;t& od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f zrf;qD;&rdaom
,mOfarmif;rsm;ESihf ,mOfaemufvdkuf
rsm;udk ta&;BuD;ukepf nfEiS fh 0efaqmif
rI Oya'yk'fr (5) jzihf trIzGihf ppfaq;
aeaMumif ; rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
&JwyfzGJUrSL;kH;xH wifjyonhf jyifpnf
&J p cef ; \aMu;eef ; wG i f azmf j yxm;
onf/
M-04
jynf y rS w if o G i f ; onh f Muuf

om;rsm;ES i h f at;cJ M uuf o m;rsm;
aMumihf tom;wdk;Muufom;aps;rsm;
usqif;aeNyD; MuufarG;jrLolrsm; tI;H
ESihf & ifqdkif a e&aMumif ; Muuf O ESihf
MuufarG;jrLa&; vkyif ef;&Sirf sm;toif;
twGif;a&;rSL; a'gufwmaeol&defu
ajymMum;onf/
xd k i f ; Ed k i f i H b uf r S a e Muuf
taumifvdkufwifoGif;jcif;? w&m;
r0ifwifoGif;onhf at;cJMuufom;
rsm;aMumihf jynfwGif; Muufom;aps;
rsm; usqif;&jcif;jzpfonf[k if;u
ajymqdkonf/
]]Ed0k ifbmvavmufuwnf;u
aps;usaewm/ w&m;r0ifat;cJ tom;
awGuvnf; w&m;0ifvdk a&mif;ae
awmh jynfwiG ;f NcHorm;awGxu
J tcsKdU
qd&k if NcHawGjzKwfuek Nf yD}} [k a'gufwm
aeol&defu &Sif;jyonf/
at;cJMuufom;a&mif;csolrsm;
ud k zrf ; qD ; &rd y gu 'Pf a iG u syf i g;
aomif;om ay;aqmifapaomaMumihf
aps;uGuftwGif; a&mif;csrIrsm;&Sdae
jcif;jzpfaMumif; if;uqufvuf ajym
qdkonf/
]]tom;wd k ; Muuf w pf a umif
twGuf ukefusp&dwfeJY jyef&wmrum
rdbl;/ &wJhaps;eJYa&mif;awmh tIH;ay:
NyD; jyefrarG;EdkifwmrsKd;&Sdw,f}} [k
ykodrfBuD;NrKd U e ,f r S tom;wd k ; Muuf
aumifa& 3000 cefYarG;jrLxm;onhf
MuufESihf ig;arG;jrLa&; vkyfudkifaeol
wpfOD;u ajymMum;onf/
vuf&Sdtcsdef tom;wdk;Muuf
(NczH rf;aps;) wpfy
d mvQif 1900 usyf
aygufaps;&SdNyD; MuufwpfaumifvQif
ESpfvarG;jrL&aMumif;? ukefusp&dwf
taeESihf MuufwpfaumifvQif usyf
2800 cefY&SdaomaMumihf Muufwpf
aumifvQif usyf 900 EIef; IH;aeNyDjzpf
aMumif; if;uajymqdkonf/
M-06
NEWS IN BRIEF
rEav;awmifwGif aub,f&xm; ajy;qGJcGihfrjyK
jynfwiG ;f ? jynfybk&m;zl;rsm;wufa&muf&ef awmifwufum;vrf;
ESihf apmif;wef;av;oG,f&SdaeNyD;jzpfaomaMumihf rEav;awmifay:
aub,f&xm;wyfqifajy;qGcJ iG fh rjyKaMumif; tqdyk gawmifawmf a*gyu
tzGJUxHrS od&onf/
awmifawmf\ obm0tvSEiS fh bk&m;pkzH ;l ajrmfEikd o
f nhf tcGit
fh a&;
d uJo
h Ykd aub,f
&&SEd ikd &f eftwGuf aub,f&xm;ajy;qG&J ef tpDtpOfr&So
&xm;ajy;qGcJ iG jfh yK&ef avQmufxm;onhu
f rk P
u
D kd y,fcscJNh yD;jzpfaMumif;
rEav; awmifawmfa*gyutzGJUOu| OD;odef;xGef;u ajymMum;onf/
bk&m;vmolrsm;ESifh jynfy{nho
f nfrsm; avhvmEdik &f ef a*gyutzGUJ
taeESifh a&S;a[mif;apwD ykx;kd rsm;ESio
fh moedu taqmufttkrH sm;udk
uefxdu
k af y;onhpf epfjzihf aqmifu
G jf cif;rjyKbJ 0efxrf;rsm; ud,
k w
f ikd f
BuD;Muyf jyifqifvsuf&SdaMumif;? armfawmf,mOfjzihf wufa&mufolrsm;
ae&m obm0tvScI if;rsm; Munhf v
I ykd gu apmif;wef;rSom wufa&muf
M-02
oihfaMumif; rEav;NrKdUcHrsm;u ajymqdkonf/
pmayokwrQa0jcif; tpDtpOf tcrJha[majymay;rnf

bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;? rdbrJyh &[dwausmif;rsm;ESifh
oDv&Sifausmif;rsm;wGif pmayA[kokw taMumif;t&mrsm; a[majym
ay;apvdkygu tcrJah [majymay;rnfjzpfaMumif; rEav;NrKdUawmftajc
pdkuf pmayokwrQa0jcif; tpDtpOf\ tzGJU0ifrsm;xHrS od&onf/
tqdkygtzGJUtaeESihf pmtkyfpmayvSL'gef;ay;jcif;? pmayokw
taMumif;t&mrsm; a[majymjzefYa0jcif;wdkYudk tcrJhaqmifGufay;
Yk uav;oli,frsm;twGuf pdw"f mwfceG f
aMumif;? pmayynm&Sif ok;H OD;wdu
tm;jrihfwifay;rnhf taMumif;t&mwdkYudk a[majymjcif;jzpfaMumif;
tqdkygtzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
txl;tpDtpOftjzpf e,fy,ftoD;oD;wGif atmifjrifxif&Sm;ae
onhf vli,fwpfO;D udk zdwaf c: vli,fb0 tawGt
U BuHKESifh b0wGiBf uHKqkH
&wwfaom tm;enf;csuf? tm;omcsuftaMumif;t&mrsm;udk a[majym
ay;&m pmayokwrQa0jcif; tpDtpOfoYkd zdwaf c:a[majymapvdyk gu zke;f
09- 798 657 636? 797 171 014 wdkYxH qufoG,fEdkifonf/ M-02
MANDALAY VOICE
11
rEav;cdkif&Sd uav;vkyfom;tcsKdU wpf&ufvQif 17 em&Dtxd tvkyfvkyf&

rEav;? 'DZifbm 22
rEav;cdkiftwGif;&Sd uav;
vk y f o m;rsm;teuf wpf & uf v Qif
tvkyfcsdef 17 em&Dtxd tvkyfvkyfae
&aom uav;vk y f o m;tcsKd U &S d a e
aMumif; rEav;NrKdUtajcpdkuf vlrIa&;
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonhf 'kwd, a&
aomufjrpf vlrItzGJUtpnf;rS pDrHudef;
t&m&Sd OD;atmifo&l u ajymMum;onf/
]]uav;vkyo
f m;awG[m vlBu;D
wpfa,muftwGuf owfrSwfxm;wJh
tvkyfcsdefxuf trsm;BuD;ydkvkyfaeMu
&wmawG awGcU &hJ w,f/ 'ghaMumihf ynm
oifEdkifwJh tajctaer&Sdbl;? rdbawG

taeeJY tckvdkvkyfae&wmudk oday
r,hf tvkyf&Sifudk ajymqdkwm? awmif;
qdkwmrsKd; rvkyfEdkifMubl;}} [k if;u
ajymqdkonf/
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;udk
tajcjyK aumuf,lxm;onhf uav;
oli,fvkyfom;qdkif&m ppfwrf;ESihf
ywfouf OD;atmifol&u txufyg
twdkif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
uav;vk y f o m;rsm;teuf
touf 15 ES p f r S 16 ES p f t Mum;&S d
uav;vkyfom;trsm;pkonf ,if;odkY
vkyfudkifae&aMumif; ,if;touf
tydik ;f tjcm;atmuf uav;tcsKdo
U nf
vnf; tcsdefydkvkyfudkifae&onfudk
awG U & aMumif ; tqd k y gppf w rf ; wG i f
azmfjyxm;onf/
awmif ; &rf ; pm;aomuf o nh f
uav;ol i ,f r sm;tygt0if pm;
aomufqdkifvkyfom;rsm;ESihf vkyfief;
rsKd;pkHrS uav;vkyfom; 240 udk ar;
l m;onhf ,if;ppfwrf;
jref;aumuf,x
wGif tvkyef m;&ufr&Sjd cif;? a&Smifwcif
cGihf? cHpm;cGihfr&jcif;ponhf 'kursm;udk

vnf; uav;vkyo
f m;rsm; &ifqikd af e&
aMumif; azmfjyxm;onf/
uav;vkyfom;rsm;udk tvkyf
csd e f r sm;pG m apcd k i f ; jcif ; rsKd ; r&S d E d k i f
aMumif;? &Hzef&HcgwGifom vkyf&jcif;
rsKd;jzpfEikd af Mumif;? csrf;jrompnfNrKdeU ,f
NrKdo
U pf 1 &yfuu
G t
f wGi;f &Sd pm;aomuf
qdkifwpfckrS refae*smwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]uRefawmfwdkYqdkifrSm em;csdefeJY
tvkycf sdef rQrQwwcdik ;f w,f/ abmvk;H
yG&J w
dS n
hJ rsK;d rSm nOfeh ufomG ;wmrsK;d awmh
&Sw
d maygh/ tqdik ;f ESpcf ek YJ tvSnu
fh svkyf
&wmyg}} [k if;u ajymqdkonf/
touf 18 ESpfatmuf uav;
oli,fvkyfom;rsm;udk wpf&ufvQif
av;em&Dxuf ydkrdkcdkif;apjcif;rjyK&?
wpfywfvQif wpf&ufem;cGiafh y;&rnf?
tE&m,f&Sdonhf vkyfief;cGifrsm;wGif
tvkyfcdkif;apjcif;rjyK&[k jrefrmEdkifiH
wGif vuf&SdusihfokH;aeonhf 1951
ckESpf uav;oli,fOya'wGif jy|mef;
xm;onf/
M-04
qm;awmifaus;Gmudk
NrdKUtqihfowfrSwf
rEav;? 'DZifbm 22
"mwfyHk-jrwf (uav;)
tr&yl&NrdKUjypDrHudef; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESifhywfouf ukrPDOu|OD;armif0dwf &Sif;vif;wifjyaepOf
tpdk;&taeESihf pDrHudef;rsm;udk
ydwfqdkYxm;jcif;r[kwf[k rEav;wdkif;
obm0ywf0ef;usifESihfo,HZmw0efBuD;ajym
rEav;? 'DZifbm 22
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

H ed ;f rsm;udk ppfaq;aejcif;
taeESifh pDru
rSm ,if;pDrHudef;rsm;udk ydwfqdkYaejcif;
r[k w f b J tpd k ; &ES i h f u k r P D ordkif;
aMumif;aumif;ap&ef ppfaq;aejcif;jzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ obm0ywf0ef;usifEiS fh o,HZmw
0efBuD;Xme 0efBuD;OD;rsKd;opfu ajym
Mum;onf/
rEav;NrKdU pGrf;[dkw,f 'DZif
bmv 21 &ufaeYujyKvyk af om tr&yl&
NrKdUjyzGHU NzKd;a&;pDrHudef; &Sif;vif;aqG;
aEG;yGJwGif 0efBuD;u xnhfoGif;ajym
Mum;jcif;jzpfonf/
]]uRef a wmf w d k Y t pd k ; &taeeJ Y
pDrHudef;awGeJYywfoufvm&if okH;oyf
ppfaq;aerSmyJ}} [k if;uajymqdk
onf/
pD r H u d e f ; rsm;aqmif G u f &
,ciftpdk;&vufxufrsm;uJhodkY vuf
odyfxdk;csay;rnfr[kwfaMumif;? pDrH
udef;rsm;onf ukrPDtwGufomru
jynfolvlxktwGuf tusKd;cHpm;rI&SdrS
om vkyfudkifcGihfay;rnfjzpfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu|
OD;atmifausmfOD;u ajymMum;onf/
]]vuf&Sdtpdk;&taeeJY pDrHudef;
awGudk uefYuGufxm;wmrsKd;awmhr&Sd
bl;/ uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f wJeh nf;vrf;awG
eJY wnfaqmufomG ;rSmyg}} [k tr&yl&
NrKdjU yzGUH NzKd;a&;pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmf r nh f Mandalay Business
Capital City Development ukrP
D
vDrdwufrS owif;ESihfjyefMum;a&;
wm0efcH OD;aZmf&J0if;u ajymMum;
onf/
,ciftpd;k &ucsxm;ay;cJo
h nhf
rEav;-jyifOD;vGifarmfawmfum;vrf;
azmufvkyfonhfpDrHudef;? tr&yl&NrKdU
e,f awmiforeftif; (OD;ydefwHwm;
teD;) wnfaqmufaeonhf awmif
orefopmpDru
H ed ;f ? OD;ydew
f w
H m; rGr;f rH
jyifqifonhf pDrHudef;? {&m0wDESihf
'k|0wDjrpftMum;wGif wnfaqmufae
aom qDwifqDcsqdyfurf;pDrHudef;wdkY
udk 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmif
OD;aqmifaom rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu ,m,D&yfqdkif;cdkif;NyD;
jyefvnfppfaq;vsuf&Sdonf/
M-01
NrKdUt*Fg&yf 21 csufEiS fh jynhrf Donhf qm;awmifaus;Gmudk NrKdUtqihf

owfrw
S v
f u
kd af Mumif; ppfuikd ;f NrKdeU ,f ud,
k pf m;jyK jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k f
pm;vS,f OD;cifarmifodef;u The Voice odkY ajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu 'DZif bmv 16 &ufaeYwGif twnfjyK
owfrSwfay;cJhjcif;jzpfonf[k if;uajymqdkonf/
NrKdUtjzpfowfrSwfvdkufNyDjzpf NrKdUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;wpfO;D u tkycf sKyfa&;ydik ;f qdik &f mvkyif ef;rsm;udk wm0ef
,l aqmifGuf&rnfjzpfaMumif; OD;cifarmifodef;u &Sif;jyonf/
qm;awmifaus;Gmtkypf o
k nf jynfxaJ &;0efBuD;Xme trnfayguf
jzpfaMumif;? NrKdUowfrSwfa&;twGuf 2016 ckESpf ZGefv 23 &ufaeYup
uGi;f qif; ppfaq;rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; ppfuikd ;f NrKdeU ,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
ppfuikd ;f NrKeUd ,f qm;awmifpjH y aus;Gmtkypf o
k nf rEav;-tke;f awma&Tbdkum;vrf;ab;wGif&SdNyD; pD;yGm;a&; zGHU NzKd;aom aus;vufwpfckjzpf
aMumif;? NrKdUtqihfowfrSwfvdkuf ydkrdkzGHU NzKd;wdk;wufEdkifaMumif; aus;Gm
a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygaus;GmtkyfpkwGif tdrf ajc 2538 vkH;? tdrfaxmifpk 2606?
vlOD;a& 12171 &SdNyD; jynfxJa&;trnfayguf aus;Gmrsm;jzpfonhf
a&Munf? Gmpdkuf? oif;wGJ? yif;oif;? ausmif;aemuf? Gma0;? olaX;?
awmifbdk? jrif;<u? anmif *kwfwdk? &Sm;yifuef ponhf aus;Gm 11 Gm&Sd
aMumif; aus;Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rSwfwrf;rsm;t&vnf; od&
onf/
aus;GmtqihfrS NrKdUtqihfowfrSwf&mwGif tenf;qkH; tdrfajc
1000 (vlOD;a& 5000)? aps;? abmvkH;uGif;? uav;rsm;tyef;ajz&m
O,smOf^tm;upm;uGi;f ? aq;k?H bmoma&;qdik &f mae&mrsm;? ukex
f w
k f
vkyrf q
I ikd &f m ae&mrsm; (puf?Hk tvkyf ?Hk qefpuf ponf)? aus;GmbkaH jr
xif;pdkufcif;? tkyfcsKyfa&;kH;ESihfpmMunhfwdkuf? tajccHynmausmif;rsm;?
vQyfppfr;D &&Srd ?I qufo,
G af &;? tdwcf sde;f ? pmwdu
k ?f vrf;yef;qufo,
G af &;?
aomufokH;a& jzefYa0jcif;? NrKdUtqihfwdk;jrihfzGJUpnf;NyD;ygu wdk;yGm;vmrnhf
vlrsm;aexdkifa&;twGuf tpDtrH? ukefpnf'dkif? vuf um;'dkif? pD;yGm;a&;
vkyu
f ikd cf iG frh sm;ESifh tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;? blwmk?H oabFmqdy?f um;
*dww
f t
Ykd wGuf pepfwus ae&mcsxm;rI? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? trIu
d pf eG Yf
ypf&efae&m? rdvmpGefYypf&eftwGufajrae&m? okomefajrae&m ponhf
tcsufrsm;ESifh udu
k n
f &D rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f NrKdeU ,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
M-01
12 LOCAL NEWS
rauG;wGif bdef;pdkuf{&d,mwdk;
ukodkvfvrf;nTef
&efukef? 'DZifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd &cdkifdk;r
awmifwef;ESifh eD;pyfaomaus;GmtcsKdU
wGif ,ckEpS t
f wGi;f bde;f pdu
k yf sK;d rI {&d,m
rsm;wd;k yGm;vmjcif;aMumihf oufqikd &f m
wdkif;a'otpdk;&tzGJUESihfyl;aygif;um
zsufq;D rnht
f pDtpOfwu
Ykd kd aqmifu
G f
aeaMumif; rl;,pfwm;qD;ESrd ef if;a&;&J
wyfzGJUxHrS od&Sd&onf/
&cdik f ;kd r? csi;f jynfe,fwEYkd iS fh xdpyf
aeaome,fajrrsm;wGif bdef;cif;{u
wpf&mausmt
f xuf wd;k yGm;vmaMumif;
owif;rsm; &&Sdojzihf 'DZifbmvqef;
u wdkif;tpdk;&tzGJUESihf yl;aygif; 11
{uausmf z suf q D ; cJ h a Mumif ; ? ,if ;
tjyif usef&SdEdkifaom bdef;pdkufcif;
tajctaewdu
Yk kd uGi;f qif;ppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; rl;,pfwm;qD;ESdrfeif;
d pfO;D
a&;&JwyfzrUJG S tBuD;wef;&Jt&m&Sw
u ajymMum;onf/
]]csi;f jynfe,feYJ rauG;wdik ;f tpyf
Mum;rSm bde;f pdu
k cf if;awG &Sad eygw,f?
tckae&mawGu oGm;vma&; tcuf
tcJ&w
dS ,f? [d;k t&ifuwnf;u a'ocH
csif;wdkif;&if;om;awG tenf;tusOf;
pdkufysKd;rIuwpfqihf wdk;yGm;vmwJh
tajctaersKd;yg? 'gudktjrefqkH;xdef;
csKyfwm;qD;Edkifatmif aqmifGufrSm
yg}} [k if;&Jt&m&Sdu qdkonf/
,if;tjyif jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'o
BuD;tcsKdUwGif bdef;pdkufcif;zsufqD;a&;
ESihf oD;ESHtpm;xdk;a&;vkyfief;rsm;udk
oufqdkif&m jynfe,f/wdkif;a'oBuD;
tpd;k &wdjYk zihf aqmifu

G v
f suf&NdS yD; ,ck
ESpt
f wGi;f zsufq;D cJo
h nhf bde;f pdu
k cf if;
{uta&twGufrSm rauG;wdkif;a'o
BuD;wGif wdk;yGm;vmjcif;jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf
a&;(A[d)k tzGJUrS od&Sd&onf/
EdkifiHtESHYwGif ,ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS 'DZifbm 21 &ufaeYtxd zsuf
qD ; cJ h a om bd e f ; pd k u f c if ; {uaygif ;
3437 {uausmf&SdNyD; &Srf;/awmifwGif
3322 {u? &Srf;/ajrmufwGif 126 {u?
rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 11 {uausmf
tygt0if u,m;jynfe,fwGif 1 {u
f ;D aqmifu
G cf ahJ Mumif;
ausmw
f u
Ykd kd zsuq
rl;,pfwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUxHrS
od&Sd&onf/
J - 17
wwftm;oaGu
U o
k v
kd jf yKEikd zf Ykd vrf;nTeaf y;csiw
f muawmh use;f rma&;
tvSLjyKEdik zf yYkd g/ cE;D NrKdeU ,f ode;f tdrf mG rSm aexdik w
f hJ uav;i,f oif;oif;cdik u
f
arG;&myg ptdak yguf rygcyhJ gb;l / rEav;NrKUd ckwif 550 uav;aq;kHcGJpdwfaqmif
(1)rSm wufa&mufuo
k aeNyD; rdbawGu awmifoal wGjzpfwmrdYk cGpJ w
d f uko
&mrSm aiGaMu;cufcJaew,fvdkY od&ygw,f/ tao;pdwf odvw
kd ,f? qufo,
G f
pkpH rf;vSL'ge;f vdw
k ,fq&kd if One To One jynfolYulnDa&;tzGJU udk0rf; zkef; 09
456567878 ? armifval ysmf zke;f 09 402577143 udk qufo,
G Ef ikd yf gw,f/
Munhfjrifwdkif naps; vufuseftaqmufttkHrsm;udk jyifqifrnf

&efukef? 'DZifbm 22
tqihfjrihfwif aqmufvkyf&ef
usef&Sdaeaom Munhfjrifwdkif naps;\
vufusef taqmufttkrH sm;udk vmrnhf
ESpf tapmydik ;f wGif jyifqifrnfjzpfaMumif;
&efukefNrKdUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? aps;rsm;XmerS tBuD;wef;
t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;onf/
,if;aps;\ vufuseftydik ;f rsm;
ud,
k ckb@mESpw
f iG f tNyD;owfrnfjzpf
Ny;D vuf&u
d S mvwGif'DZik d ;f topf jyefvnf
a&;qGaJ ejcif;ESifh jyifqifciG fh apmihq
f ikd ;f
aejcif;aMumifh vwfwavmwGif rpwif
Edkifao;aMumif;? Munhfjrifwdkif n aps;
\aps;kH 4ckukd 2015-16 b@mESpw
f iG f
VOICE
The
Daily
jyifqifcNhJ y;D jzpfaomaMumihf jyifqif&ef

usef&o
dS nhf aps;kt
H enf;i,fom use&f dS
aeaMumif;? ,if;twGuftokH;jyKrnhf
cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwu
f kd usyo
f ed ;f 3500
vsmxm;aMumif; if;u ajymqdkonf/
aps;kHrsm;udk oHxnfrsm;jzihf
tqihfjrihf jyifqifrnfjzpfNyD; qdkifcef;
rsm;udk rlvtG,t
f pm;twdik ;f aqmuf
vkyf rnfjzpfaMumif;? aps;qdkifrsm;rSm
tvsm; 3ay teH 4ay us,0f ef;aMumif;?
,cif b@mESpt
f wGi;f jyifqifco
hJ nhf
aps;kH 4ckwGif aps;qdkifcef;aygif; 600
cefY&SdaMumif; if;u &Sif;jyonf/
]]aps;qdik cf ef;awG jrefjrefqefqef
NyD;awmh aps;a&mif;wJholawGvnf;
pdwcf srf;omwmaygh? ,m,Daps;qdik u
f
tqifajyvnf; ud,
k q
hf ikd cf ef;eJyY aJ &mif;
csiw
f ,f}} [k ,if;aps;wGifukepf aH k ps;a&mif;
csaeaom a':prf;prf;u ajymqdo
k nf/
,if;aps;Bu;D \ yxrtydik ;f jyifqif
rIudk 2015ckESpf arvu pwifum
aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D jyifqifrnhf aps;kH
rsm;rS ud,
k pf m;vS,f wpfO;D pDjzihf nEd iId ;f
um aps;ol? aps;om;rsm;\ oabm
wlnrD jI zihaf qmufvyk cf ahJ Mumif; &efuek f
NrKdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD?
aps;rsm;Xme xHrSod&Sd&onf/
CARTOON
aps;0,fvrf;nTef
Online u 0,f,lr,hfolawGtwGuf
Next Generation &JU txl;tpDtpOf
trSwfwHqdyf t0wftpm;awG BuKdufESpfoufol

awGtwGuf c&prwfeYJ ESpo
f pfu;l txl;tpDtpOfukd nTeaf y;csifygw,f/ 'DtpD
tpOfu Online uae 0,f,lolawGudkyJ oD;oefYjyKvkyfay;rSmjzpfNyD; 10
&mcdkifEIef;avQmhaps;eJY a&mif;ay;oGm;rSmyg/ 'ghtjyif tdrfta&muftcrJh ydkYay;
oGm;r,fvdkY qdkxm;NyD ; Zefe0g&Dv 15 &uf aeYtxd txl ;tpDtpOfeJY
a&mif;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ &efuek ?f ykord ?f yJc;l ? 'du
k Of ;D ? jynf? rauG;? rEav;?
jyifOD;vGif? armfvNrKdif? aejynfawmfNrKdUu rSm,lolawGudk tcrJh ydkYaqmif
ay;oGm;rSmyg/ Next Generation &JU Facebook ayheJY Website rSm a&mif;cs
wJh ypn;f awG tm;vk;H udk avQmhaps;eJY a&mif;ay;oGm;rSmjzpfNyD; tao;pdwo
f v
d kd
w,f? t0wftpm;'DZikd ;f awG 0ifMunhv
f w
kd ,fq&kd if www.thegenerationonline.
com eJY https://www.facebook.com/generationconceptstore rSm
0ifa&mufMunhf I 0,f,El ikd fygw,f/ tao;pdwu
f kd zke;f 09 458046112 ? 09
458046113 ? 09 458046114 udk qufoG,far;jref;Edkifygw,f/

Next Generation
aMumfjimudp qufoG,fvdkygu . . .
zkef; - 09 785555772
PERSPECTIVE
ppfyGJukd axmufcHoihf roihf
NLD tpd;k &opfvufxuf txif&mS ;qk;H awG&
U wJh 'Dru
dk a&pD
tcGit
fh a&;wpfcu
k kd jyygqk&d if vGwv
f yfpmG qExw
k af zmfciG v
fh Ykd ajz&
r,fxifygw,f/ bmaMumihv
f q
J dk &efuek Nf rKaUd wmfcef;ra&Su
U ae (aejynf
awmfrt
S y) [k;d ... aus;vufa'oawGtxd qEjyyGaJ wG aeYpOf&adS e
w,f r[kwyf gvm;/ urmEh idk if HtoD;oD;rSmvnf; tvm;wlqEjyyGJ
awGukd jrifae&w,fqkdawmh 'g[m urmh'Drkdua&pDa&pD;xJ jrefrm
awG 0ifa&mufvmwJhoabmaygh/
'gayrJh wjcm;Ekid if t
H awmfrsm;rsm;rSm ppfqefu
Y sifa&;qEjyyGJ
awGyaJ wGzU ;l NyD; jrefrmEkid if rH mS usrS ppfwu
dk af &;udk axmufcw
H q
hJ EjyyGJ
jzpfay:vmwmuawmh xl;jcm;csufvkdY qkd&ygvdrhfr,f/ ppfrsm;rsm;
wku
d yf g? olyek af wGukd tjrpfjywfacsrIe;f ygqkNd yD; axmufcv
H u
dk rf w
d m
aMumihf t&Sed af vsmph jyKvmaewJjh ynfwiG ;f ppfeYJ 21 yifvHk Nird ;f csr;f a&;
nDvmcHawG b,ftaetxm;txd aemufjyefqw
k o
f mG ;rvJ qkw
d mukd
awmh tJ'q
D EjyyGrJ mS yg0ifoal wG pOf;pm;rd[efrwlygbl;/ qEjyyGu
J kd
cGijfh yKcsuaf y;cJw
h hJ tpd;k &tmPmykid af wGbufuaum 'gukd xnho
f iG ;f
pOf;pm;rdyg&JUvm;/
w&m;aomppf? rw&m;aomppf pojzihf b,fvydk J emr0daooe
awG wyfxm;ygap? wu,fawmh ppfyGJqkdwm vlowfwJhyGJygyJ/ Kill
or Die oabmw&m;t& olu
Y u
kd ,
dk u
f t&ifO;D atmifrowfEidk &f if
olu ukd,hfukd jyefowfrSmqkdawmh t&ifOD;atmifowfEkdifa&;[m
ppfom;awG&w
UJ m0efyg/ 'Dawmh ppfjzpfNyDqw
dk meJY ESpzf ufppfom;awG
aor,f? a'ocHjynfoal wG&UJ touf? tk;d tdrq
f ;Hk I;H r,f? obm0ywf0ef;
usif ysufpD;? wkdif;jynfb@maiGawGqkH;IH; pojzihf bmwpfuGufrS
aumif;wmr&Sdygbl;/
'gaMumihfyJ ppfyGJawG &yfyg/ ppftwGufukefusr,fhaiGawGudk
pmoifausmif;awG? aq;kaH wGtwGuo
f ;Hk ygqNdk y;D wpfurmvk;H qEjy
aeMuw,fr[kwfygvm;/ jrefrmEkdifiHusrS ppfyGJ&yfzkdYrajymbJ ppfyGJ
atmifygapqkNd y;D qEjyaeMuw,fqw
dk muawmh wpfcck v
k aJG eNyx
D if
ygw,f/ 'DtvGJu b,ftxd OD;wnfoGm;apEkdifovJ/ tpdk;&opf&JU
uwdu0wf 3 csux
f u
J (tjcm; 2 csuu
f awmh zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'
jyifqifa&;eJY w&m;Oya'pd;k rk;d a&;) t"du OD;pm;ay;vkyaf ewJh jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;BuKd;yrf;csufukd ysufoGm;apEkdifovm;/
jynfwGif;ppfukd b,fvkdjrifMuovJ
tm;vk;H odwt
hJ wkid ;f jrefrmEkid if rH mS jynfwiG ;f ppf (tpk;d &tac:
vufeufuidk yf #dyu) jzpfaewm 1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;&uwnf;u
qkad wmh ESpf 70 jynfzh Ydk 2 ESpyf v
J ydk gawmhw,f/ 'gayrJh 'Dppfyb
JG maMumihf
jzpfay:vmovJ/ b,fvdkajyvnfatmif ajz&Sif;MurvJqkdwmudk
aqG;aEG;ol tawmfenf;ygw,f/ t&ifppftpd;k & acwftqufquf
u aqG;aEG;cGirfh &wmukad wmh xm;vku
d yf gawmh/ tck vlxu
k aG;cs,f
fh if;vif;
wifajrmufxm;wJh NLD tpd;k &vufxufrmS 'gudyk iG yfh iG v
aqG;aEG;oihfygw,f/
21 yifvkHnDvmcHawG? typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJawG
vkyaf eayr,fh trsm;jynfoMl um;rSm? txl;ojzihf rsK;d qufopfvil ,f
awGeq
YJ idk w
f hJ ausmif;jy|mef;pmtkyaf wGrmS jynfwiG ;f ppfeyYJ wfoufNyD;
b,fvt
kd oday;xm;ovJ/ tem*wfuOkd ;D aqmifr,fv
h il ,fawGu
'DaeY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay: b,fvdktjrif&SdMuovJqdkwm[m
ta&;BuD;ygw,f/ ukd,fykdifjy|mef;cGihf? ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;twGuf
wku
d yf 0JG ifaewJh wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGaUJ wGukd aomif;usef;
olawGtjzpf owfrw
S Nf yD; wyfrawmfu tjrpfjywfacsrIe;f zkv
Yd w
dk ,f
vdYk t&ifppftpd;k &acwfujy|mef;csuftwkid ;f qufoifaer,fq&dk if
awmh tajzrSef&zkdY cufygvdrhfr,f/
0g'jzefYcsda&;ukd &mpkESpf0ufausmftxd vkyfwmMumoGm;&if
tJ'0D g'jzefcY sad &;udk trSeq
f Ndk y;D 0g'jzefaY eolawGu,
dk w
f idk u
f xifvm
Ekid yf gw,f/ jrefrmEkid if u
H vlrsm;pk 'D0g'jzefcY sda&;atmufrmS rdiI ;f rdae
NyDvYkd pma&;olu xifygw,f/ rqvacwfrmS vljzpfvmwJh pma&;ol
[m ausmif;pmtkyx
f rJ mS a&;xm;wJt
h wkid ;f ppfom;awGukd wkid ;f jynf
umuG,fa&;twGuf wkdufyGJ0ifaewJh ol&Jaumif;awGtjzpfjrifNyD;
olyek f (vufeufuidk af wmfveS af &;orm;) awGukd vlq;dk awG? wkid ;f jynf
udzk suaf eolawG? [dek m;'Dem; Ak;H axmif? wHwm;zsu?f qufaMu;aumuf
aeolawGtjzpf jrifcJhzl;ygw,f/
'gayrJh 8 av;vkH;ta&;awmfykHNzKdcGJcH&NyD;aemufykdif; ausmif;
om;awGaxmifecYJ sD e,fpyfa'o&Sd olyek ef ,fxJ a&mufvmwJt
h cgrSm
awmh ausmif;pmtkyx
f u
J olyek ef YJ vufawGo
U yl ek f tawmfumG jcm;ae
wm awG&U ygw,f/ wHwm;zsuv
f ?Ydk Ak;H ayguv
f Ydk trsm;jynfo'l u
k a &muf
&wJh vwfwavmjyemudak usmfNyD; bmaMumihf 'Dval wG 'gudv
k yk f
aewmvJ? bmawGudkrausreyfjzpfaewmvJ qkdwmukdyg pOf;pm;zkdY
13
Mum;vl/ Oyrmtm;jzihf Ekid if w

H umynm&Siaf wG? Ekid if w
H umowif;
axmufawG ajymwm? a&;wmu ykdNyD;ormorwfusavh&dw
S mawGU
&ygw,f/ Oyrmtm;jzihf ucsifvGwfajrmufa&;wyf KIA XmecsKyf
vkdifZmNrKdUeJY olY&JUxde;f csKyfe,fajrawGudk jrefrmhwyfrawmfu oGm;
wkduw
f mudk usL;ausmfppftjzpf jynfy&SdvGwfvyfolawGu jrifyg
w,f/ 'gayrJh jrefrmEkid if x
H u
J vlrsm;pkuawmh 'g[m wyfrawmfu
xrf;Guf&r,fhwm0efjzpfw,f/ olykefpcef;awGudk acsrIef;a&;[m
wyfrawmf&JUtvkyfjzpfw,fvkdY jrifMuygw,f/
ajrmufyidk ;f r[mrdww
f yfawGu uefo
Y wfppfqNdk yD; wku
d yf aJG zmf
wmukd wkid ;f jynftcsKyt
f jcmtmPm xdyg;wmvkYd NrKUd jya'o&Sv
d rl sm;pk
ujrifygw,f/ 'gayrJh e,fpyfa'oeJY jynfy&Sad vhvmolawGuawmh
wkid ;f &if;om;awG[m wpfcsdev
f ;Hk tpd;k &wyf&x
UJ ;dk ppfuckd aH e&olawG
jzpfw,f/ 'gurkd cHEidk v
f Ydk tckvdk ckcpH pfjyefqifEw
JT mjzpfw,fvYkd jrifMu
ygw,f/
b,fvdktajz&SmrvJ
ESpf 50 ausmfusihfokH;cJhwJh tjrpfjywfacsrIef;a&;enf;emudk
qufokH;r,fqkd&ifawmh b,fvkdrStajzr&Ekdifyg/ 'Dvkdtajzr&Ekdif
H ;Hk
rSe;f odvyYdk J orwOD;ode;f pdef tpd;k &vufxufrmS NCA wpfEidk if v
typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf csKyfqadk &;udk pwifcw
hJ ,fr[kwyf gvm;/
vkv
d mygw,f/ cJv;Hk aemufucdk sn;f vku
d rf aebJ cJvm&mudk ajc&mcHzYdk
vkdygw,f/
bufrvkdufwJh Over View tjrifudk t&if&Smyg
uRefawmf 'Dvkda&;vkdufvkdY wkdif;&if;om;vufeufukdifawmf
vSeaf &;tzGaUJ wGu tm;vk;H aumif;NyD; jrefrmhwyfrawmfu tm;vk;H
qkd;aew,fvkdY rqdkvkdyg/ vlYobm0twkdif; taumif;eJYtqkd;[m
ae&mwkid ;f rSm 'Gew
f NJG y;D &Sad eygw,f/ wyfrawmfxrJ mS vnf; Nird ;f csr;f a&;
f m ppfwu
dk zf rYdk vkad wmhb;l / tdref ;D csif;Ekid if aH wGukd
vkcd sifo?l 'Dtcsde[
trDvu
dk Ef idk zf hdk wnfaqmufa&;vkyzf Ydk vkad eNyq
D w
dk mudk em;vnfoabm
aygufol trsm;BuD;&SEd idk yf gw,f/ e,fpyfrmS aewJh olyek af wGu tdref ;D
csif;EkdifiHawGeJYEdIif;,SOfEkdfifwJhtjrif ykdawmif&Sdr,fvdkYxifygw,f/
'gayrJh olwt
Ydk m;vk;H [m ppfom;awGjzpfwmaMumihf Ekid if w
H um
d ? ppftEkid w
f u
kd af &;? ud,
k efh ,fajrud,
k f xde;f csKyf
eJEY iId ;f ,SOaf &;u 'kw,
xm;Ekdifa&;u yxrvkdYcH,lwmudk rSm;w,fvkdY ajymzdkYcufygw,f/
olwu
Ykd rdk mS ;w,fvaYkd jymzdcYk ufae&if b,foal wGuakd jymzdv
Yk ,
G rf vJ/
avhvmolawG? Mum;0ifaphpyfoal wG? owif;orm;awG? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af wG? trsm;jynfot
l ay: MoZm&So
d al wG[m vufeufuidk f
y#dyurSm udk,fwkdifyg0ifaeolawGr[kwfwJhtwGuf ESpfzufpvkH;&JU
tajctaerSefukd Over View tjrif&SdzkdYvkdygw,f/
wpfaeYu &efuek Nf rKaUd wmfcef;ra&SU ppfwu
dk af &;axmufcyH JG yg0if
d m aocsmygw,f/ 'gaMumihf buf
olawGrmS Over View tjrifr&Sw
wpfcu
k akd G;Ny;D axmufcrH w
d mayg/h 'gjzihf vlrsm;pkBu;D u Over View
tjrif&adS evkYd 'DqEjyyGq
J rD vmMuwmvm;/ tJ'v
D adk jymzkv
Yd nf;cuf
aejyefygw,f/ bmaMumihv
f q
J dk vlrsm;pk&x
UJ ;Hk pHtwkid ;f Ekid if aH &;eJcY yf
a0;a0;? at;&mat;aMumif;aecsifolawGu rsm;aew,fr[kwfyg
vm;/ 'gjzihf avhvmolawG? owif;orm;awGrmS aum Over View
tjrif&&dS v
UJ m;/ trsm;pkrmS vkaH vmufwt
hJ jrif&w
dS ,fvYdk xif&ayr,fh
wcsKdaU vhvmolawG? owif;orm;awGuawmh bufwpfzufuakd G;
NyD; ajymae? a&;aeMuqJjzpfwm awGU&ygw,f/
'g[m ol&UJ ya&mfzuf&iS ef ,ftvkyef YJ ol&EUJ idk if aH &;? trsKd;om;
a&;? bmoma&; &yfwnfcsufawGMum; rjywfrom;jzpfaewmvkdY
xifygw,f/ Oyrmtm;jzihf bmoma&;? vlrsK;d a&; y#dyuawGrmS vlrsm;pk
Ak'bmom Armowif;orm;awG? avhvmolawGu olwdkYbmom?
olwv
Ydk rl sKd;buf bufvu
dk af &;wm? bufrvku
d &f ifawmif enf;enf;
,dr;f Ny;D a&;wm? ajymwmawGudk awGaU e&qJjzpfygw,f/ tck ajrmufyidk ;f
r[mrdwef YJ wyfrawmfMum;jzpfwphJ pfyrJG mS vnf; NrKUd jyae owif;orm;
awGeJY Facebook User tawmfrsm;rsm;u vlxk'kua&mufwm
ukyd aJ &Sw
U ef;wifa&;MuNyD; 'DjyembmaMumihjf zpf&w,f? b,fvdk
ajz&Si;f &if ajyvnfEidk w
f ,fqw
dk hJ Over View tjrifa&;ol? ajymol
tawmfenf;ao;wm owdxm;rdygw,f/
'gaMumihjf zpfr,f/ y#dyutaMumif; owif;a&;r,f? avhvm
qef;ppfrv
I yk rf ,fq&dk if b,fbufrrS ygw?hJ b,fbuferYJ S roufqidk w
f Jh
2015 aG;aumufyGJwkef;u
wkdif;&if;om;ygwDawGtpm; NLD ukd
OD;pm;ay; rJxnhfcJhwJh jynfe,f-wkdif;
toD;oD;u wkdif;&if;om;jynfolawG&JU
arQmfvihfcsufukd NLD tpdk;&u
jznhfqnf;ay;zkdY vkdaeygw,f/
Hk v
D mcHuadk c:Ny;D olyek f
tck NLD tpd;k &vufxufrmS awmh 21 yifvn
awGeYJ aqG;aEG;aewmawG&U ygw,f/ 'DaqG;aEG;yGrJ mS vufeufuidk t
f zGUJ
tm;vkH;yg0ifcGihf&atmif vrf;zGihfay;NyD; tajz&wJhtxd qufvkyf
oGm;zkdYvkdygw,f/
ajrmufykdif;rSmjzpfaewJh wkdufyGJawGudk wjznf;jznf; t&Sdef
avQmhcsoihfygw,f/ pdwfcHpm;csufawG? uvJhpm;acscsifwJhpdwfawG
udrk sKdcsNyD; tem*wfwidk f;jynfwnfaqmufa&;ukd a&S;Izv
Ydk dyk gw,f/
wku
d yf t
JG wGi;f usq;Hk oGm;wJh ESpzf ufppfom;awG? aoqk;H oGm;? 'Pf&m
&oGm;wJah 'ocHjynfoal wG? ysupf ;D oGm;wJh wkid ;f jynf&t
UJ ajccHtaqmuf
ttHak wG? ESpzf ufwyfawGutok;H jyKcJw
h hJ wkid ;f jynfb@maiGawGukd
pOf;pm;zdv
Yk ydk gw,f/ uReaf wmfwEYkd idk if rH mS 'Dvt
kd csi;f csi;f taotaus
d cf u
dk af ecsderf mS tdref ;D csif;Ekid if u
H ppfom;awG? vlxak wG bmvkyf
wku
aeMuovJqkdwmudkvnf; pOf;pm;rdzdkYvkdygw,f/
'gu vwfwavmaqmifu
G &f r,fh ta&;ay:upd y g/ 'Dupd a wG
cyfjrefjreftaumiftxnfay:vma&;twGuf NLD tpdk;&[m
wkid ;f &if;om;tzGaUJ wGeYJ eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmifu
G zf v
Ydk ydk gw,f/
vufeufuidk t
f zGaUJ wGukd cPxm;OD;/ 1990 aG;aumufyaJG emufyidk ;f
hJ hJ SNLD &Sr;f tzGcUJ sKy?f
rk;d xJa&xJrmS NLD twl axmifusc&H yfwnfcw
ALD &ckdiftzGJUcsKyf? rGeftzGJUcsKyf pojzihf CRPP (jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;jyKaumfrwD) tzG0UJ if ygwaD wGeYJ r[mrdwq
f ufqaH &;xlaxmif
oihfygw,f/
YJ ufqH
tESpcf sKyaf jym&r,fq&dk ifawmh NLD tpd;k &[m ppfwyfeq
a&;ajyvnfatmif xlaxmifzv
Ydk o
dk vkd wkid ;f &if;om;awGeaYJ jyvnf
atmif qufqHa&;xlaxmifzu
Ydk kdvnf; wpfNyKdifwnf; aqmifu
G zf Ydk
vkdaeygw,f/ 2015 aG;aumufyGJwkef;u wkdif;&if;om;ygwDawG
tpm; NLD ukd OD;pm;ay; rJxnhfcJhwJh jynfe,f-wkdif;toD;oD;u
f nf;
wkid ;f &if;om;jynfoal wG&aUJ rQmv
f ihcf suu
f dk NLD tpd;k &u jznhq
ay;zkdYvkdaeygw,f/ wkdif;&if;om;ta&;udk OD;pm;ray;bJ ppfwyfeJY
ajyvnfa&;udo
k m qufNy;D OD;pm;ay;aer,fq&d k if rMumcif vmawmhr,fh
Mum;jzwfaG;aumufyGJeJY 2020 aG;aumufyGJawGrSm wkdif;&if;om;
awGu wkdif;&if;om;ygwDawGukdyJ rJay;wmrsKd; jzpfoGm;Ekdifygw,f/
xufatmifausmf
14 PERSPECTIVE
jcm;wdkif;jynfawGrSmawmh owif;jyKvkyfo/l owif;
zefw;D olrsm; (News Maker) qdNk y;D &Syd gw,f/ b,fvkd
vlpm;rsKd;awGvJqdk&if EdkifiHa&;eJY tkyfcsKyfa&;acgif;
aqmifrsm;? emrnfBuD;tEkynm&Sirf sm;eJY tm;upm;orm;rsm;tjyif
oufqikd &f me,fy,ftvdu
k f vlord sm;xif&mS ;olrsm; yg0ifMuygw,f/
olwaYkd wG ajymorQ qdo
k rQpum;awG? olwaYkd wG&UJ jyKrlvyI &f mS ;aqmif
l rsm;tMum;rSmowif;jzpfvmNyD;awmh ajym
Gurf aI wG[m jynfot
I rsKd;rsKd;vnf; xGuaf y:vmavh&ydS gw,f/
qdak &;om;MuvdYk a0zefrt
wcsKdo
U wif;pmapmif awGuqd&k if olw&Ykd pUJ mapmifrmS wpfEpS t
f wGi;f
trsm;qkH;azmfjycH&oludkvnf; todtrSwfjyKay;Muygw,f/
D v
kd w
l ef;pm;awGtjyif aeYpOf
uRefawmfwEYkd ikd if rH mS awmh tJ'v
xkwfowif;pmawGrSmrygrjzpfygaeolawGuawmh ,mOftoD;oD;
udk armif;ESifaeMuwJh ,mOfarmif;rsm;yJjzpfygw,f/ tJ'DtxJrSm
awmif c&D;a0;? c&D;eD;armif;ESifaeMuwJh c&D;onfwif,mOfarmif;
rsm;&JUowif;uawmh arT;BuKdif&eHY xkHoif;ysHUvsuf&Sdaeygw,f/
reufvif;vdkY owif;pmudkvSefvdkufwmeJY b,fae&m? b,fa'o?
b,fvrf;rSm ,mOfESpfpD;acgif;csif;qdkifwdkufvdkY? vrf;v,fuRef;udk
0ifwdkufvdkY? t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;udkxdk;usvdkY? vrf;jzwful;
Hk pfcu
k kd a&Smifvu
kd &f if; vrf;ab;yvufazmif;
olukd wdu
k rf v
d ?Ykd wpfpw
ay:udak &mufomG ;vdYk pwJo
h wif;awG[m ae&ma'oom uGjJ ym;oGm;
ygr,f jzpfpOfjzpf&yfawGuawmh rwdrf;r,drf; wlnDaeMuwmudk
awGU&ygw,f/ ydkNyD;awmhwlnDwmu tJ'DjzpfpOfawGrSmygwJh ,mOf
armif;awGtm;vkH;eD;eD;[m (aooluvGJv)dkY xGufajy;MuwmygyJ/
EdkifiH
EdkifihH0efxrf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG&JU
touftE&m,feJY vkHNcHKrItwGuf
,mOfarmif;awG[m ta&;ygt&ma&mufovdk
olwdkY armif;ESif&wJh ,mOftdk,mOfa[mif;
awGudkvnf; jyKjyifajymif;vJMuzdkY tcsdef
wefygNyD/ wcsKdUXmeawGrSm vdkifpifrJhzrf;qD;&
rdwJhum;topfawGudk okH;pGJaeMu&ayr,hf
wcsKdUXmeawGuawmh ,aeYwdkif um;
ta[mif;awGudk tokH;jyKaeqJjzpfygw,f/
&Jwyfz&UJG UJ owif;xkwjf yefcsufxrJ mS vnf; aool,mOfarmif;
udk trIzGihfw&m;pGJqdkEdkifwmuvGJvdkY xGufajy;wJh,mOfarmif;udk
zrf;qD;&rdwJhowif;awGuawmh awmfawmfudkenf;ygw,f/ tck
h wif;awGuawmh ydu
k q
f yH akd wmif;
aemufyikd ;f ydNk y;D awmh Mum;vm&wJo
kd Ef u
S fwmwd?Yk vrf;z,fray;
vdYk c&D;onfawGuajym&if xd;k Budwf u
k Ef u
S w
f mwdYk
wJh (,mOfi,f)f ,mOfarmif;awGukd twif;qif;NyD; du
H ifru Oya'rJu
h sL;vGev
f mwmawG[m ,mOf
ponfjzihf dik ;f pdik ;f kw
armif;avmu&JU raumif;owif;rsm;yJjzpfygw,f/ tckaqmifGuf
aewJh wl&mwl&mvdkif;awGudkpkpnf;NyD; trsm;ydkif,mOfvdkif;pepf
taumif txnfay:vm&ifawmh raumif;owif;eJaY usmMf um;aewJh
H if;ysHU
,mOfarmif;avmu[m aumif;owif;awGeYJ jyefNyD; arT;xko
&eHYvdIif<u,fvmvdrhfr,fvdkY arQmfvihf&ygw,f/
,mOfarmif;taMumif;ajym&if;eJY wpfcsdefwkef;u vufzsm;
aiGoD;NyD; tdrf&SifrawGawmif aGTwGJvGJaiG wGJvGJjzpfcJhMuwJh? EdkifiHydkif
,mOfawGudkarmif;ESifMuwJh EdkifihH0efxrf;,mOfarmif;awGudkvnf;
oGm;NyD;owd&rdyg w,f/ wpfcsdefu "mwfqDwpf*gvefudk 2 usyf 5
jym;yg/ aemufydkif; 25 usyfuae xyfNyD;aps;wufawmh 250 jzpf
oGm;ygw,f/ 'gutpdk;&qDqdkifuxkwf&wJh aps;EIef;yg/ tjyifrSmu
k yf ikd ef YJ tiSm;,mOfi,fav;awGqkd
pufo;Hk qDu ody&f mS ;ygw,f/ ud,
&if wpfywfrSm wpfBudrfvm;? ESpfBudrfvm;xkwf&NyD;awmh wpfcg
h ,
kd yf ikd u
f m;awG
xkw&f ifvnf; 4 *gvefy&J ygw,f/ 'Dawmh tok;H rsm;wJu
eJY tiSm;,mOfarmif;awGtaeeJY b,fvdkrS ravmufiwJhtwGuf
tpdk;&um;awGuydkwJhqDudk ,mOfarmif;awGu xkwfa&mif;wJhtcg
tjyifaps;eJYjyef0,f&ygw,f/ wcsKdU,mOfarmif;awGtaeeJY ,mOfudk
armif;ESifwJhtcg qDusefatmifacRwmarmif;ESifNyD;rS usefwJhqDudk
jyefa&mif;Muwm&Sdovdk wcsKdUusawmhvnf; txufuwif;usyf
vGef;wJhtcg qDudkcdk;NyD;a&mif;pm;Muygw,f/
tJ'u
D mvwpfacwfuawmh qDeyYJ wfoufvYkd vkyyf ikd cf iG &fh w
dS hJ
t&m&Sad wGtygt0if qDeyYJ wfoufwhJ 0efxrf;awG? ,mOfarmif;awG
pdjk ynfwahJ cwfvaYkd jym&if rSm;r,frxifygbl;/ tpd;k &uxkww
f hJ puf
h wGuaf Mumihf
ok;H qDaps;eJY jyifypufo;Hk qDayguaf ps;u rsm;pGmuGmwJt
qDqikd rf efae*smawGeYJ qDqikd 0f efxrf;awG wdu
k af qmufum;pD;Edik Mf u
G fMu
ovdk pDru
H ed f;vkyfief;BuD;awG taumiftxnfazmf aqmifu
NyD; ,mOfBuD;? ,mOf vwf? ,mOfi,fponfjzihf puf,E&m;BuD;awG
udkifwG,fokH;pGJ&wJhXmeu t&m&SdawGtjyif qDodkavSmif&mXme
(qD*akd 'gif)u 0efxrf;awG? armfawmf,mOfrLS ;awGeYJ ,mOfarmif;awG
[m udk,fydkifum;r&SdwJhol? udk,fydkifwdkuftdrfr&SdwJholqdkwm &Sm;yg
w,f/ wcsKdUqdkom;orD;awGudk EdkifiHjcm;wuodkvfawGrSmxm;Edkif
l pd a wG
wJt
h xd csrf;omMuygw,f/ 'g[m wjcm;vmbfay;vmbf,u
rygbJeJY qDwpfckwnf;uae wcsKdU0efxrf;awG b,favmuftxd
csrf;om<u,f0w,fqdkwmudkajymwmyg/
EdkifiHh0efxrf;,mOfarmif;awG&JU a&TacwfvdkYvnf;ajymvdkY &yg
D csdew
f ek ;f u armfawmfum;ysufv&Ykd yfxm;&&if
w,f/ ajym&&if tJ't
iwfrSmpdk;wJhtwGuf um;ysuf&if udk,hfaiGeJYudk,f udk,fwdkifjyifMu
l rS tpd;k &qDubwf*suf ESpjf ym;wpfyu
J kd awmif;cH
ygw,f/ b,fou
raeMuygbl;/ 'gayrJh 0efaqmifrIay;wJhXmeawGu t&m&SdawGeJY
,mOfarmif;awGuawmh 'Dvrkd sKd;qDay:u tusKd;tjrwfuo
kd yd Nf yD;&cJh
wmr[kwfygbl;/ t&m&SdawGtaeeJY rdom;pkoGm;zdkYvmzdkYavmufeJY
uav;ausmif;ydkY ausmif;BuKdavmufyJ tcGihfta&;&cJhMuwmyg/
,mOfarmif;awGqdk&ifvnf; olwdkYq&mu ydkvdkYpGefYBuJwmav;eJY
udk,hf[mudk,facRwmarmif;vdkY ydkwJhqDav;eJYyJ wpfaeYwmaps;zdk;?
uav;ausmif;rkezYf ;kd pwmawGukd zefw;D Mu&wmjzpfygw,f/ bmyJ
ajymajym vpmav; 200/ 300 avmuf&wJh rdom;pkwpfcktaeeJY
'Darmfawmfum;av;udyk rJ NDS yD;awmh toufqufMu&wmjzpfvYkd tJ'D
zGwfcsufzGwfcsuf av;bD;um;av;eJY rmZ'g*spfum;av;awG[m
olwdkYtwGufawmh a&TxGufwJh aus;Zl;&Sifav;awGygyJ/
acwfqdkwmuawmh tNrJwrf;ajymif;vJaewmjzpfvdkY tcGihf
ta&;wdkY tcGihftvrf;wdkYqdkwmvnf; wpfoufvkH;&&SdcHpm;ae&
k q
fh &mawG oabFmysufuek f
r,fvYkd oabmxm;aevdrYk &ygbl;/ ud,
k q
fh &m
Muovdk ,mOfarmif;awGvnf; cGuaf ysmufMu&ygw,f/ ud,
awG t&ifwkef;u vufrSwfwpfcsufxdk;&if a&cJaowmwpfvkH;qdk
vnf;[kwf? kyfjrifoHMum;pufwpfvkH;qdkvnf; [kwfqdkwJhtajc
taeuae vufrSwfwpfcgxdk;&if aus;Zl;wifygw,fqdkayr,hf
oabFmysufwmxufpm&if cGufaysmufwmu ydkqdk;ygw,f/
Edik if aH wmfrmS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd taumiftxnfazmf
vmNyD;aemuf tpdk;&uxdef;csKyfxm;wJh pufokH;qDwifoGif;cGihf?
odkavSmifciG fh? vufvDa&mif;cscGifah wGukd yk*v
duvkyfief;&SifawGukd
cGijfh yKcsufay;NyD; aemufyikd f; qDaps;EIeaf ;wG tqrwefjrihrf m;vmcJh
ovdk tpd;k &aps;qdw
k mvnf; r&Sad wmhygbl;/ 'gaMumihf t&ifwek ;f u
qDut
kd rSjD yKNyD; tqifajycJMh uwJh tqihq
f ihaf om qDuu
kd ikd w
f ,
G o
f ;Hk pGJ
cGihf&cJhMuwJh txufatmufBuD;i,f 0efxrf;toG,foG,fwdkYvnf;
oabFmarSmufolarSmuf cGufaysmufolaysmuf jzpfcJhMu&wmyg/
'DtxJrmS tqd;k qk;H uawmh pDru
H ed ;f vkyif ef;Bu;D awGukd taumif
txnfazmf&wJhXmeawGr[kwfwJh tjcm;XmeawGu ,mOfarmif;
av;awGyJ jzpfygw,f/ olwu
Ykd kd tpd;k &uvpmaiGrsm; wd;k jriafh y;cJah y
r,hf wdk;jrihfvmwJhukefaps;EIef;&JU'PfudkrcHEdkifwmuawmh tm;vkH;
Ykd aeeJY wjcm;aomd;k d;k 0efxrf;awG
todyjJ zpfygw,f/ 'gayrJh olwt
xuf wpfckaumif;wmu tjyifrSm tvkyfr&Sm;wmygyJ/ 'gaMumihf
vnf; tpdk;&,mOfarmif;tawmfrsm;rsm;[m tvkyfxGuf NyD;

yk*v
u
d ukrP
aD wGrmS 0ifvyk Mf uygw,f/ ukrP
aD wGu ,mOfarmif;
f ,
hJ mOfarmif;
wpfa,muf&w
UJ efz;kd udk odygw,f/ d;k om;Ny;D uRr;f usiw
qd&k if vpmaumif;aumif;ay;ygw,f/ 'DMum;xJ tcsdeyf akd rmif;&wm
Yk &kd if tydak qmif;xyfay;ygao;w,f/ 'Dawmh
wdYk c&D;a0;oGm;&wmwdq
tG,faumif;ao;wJh ,mOfarmif;awGtaeeJY tpdk;&XmeawGrSm
,mOft,
kd mOfa[mif;BuD;awGukd armif;aer,ht
f pm; yk*v
u
d ukrP
D
awGu ,mOftaumif;awGukd ajymif;armif;Muwm[m rqef;ygbl;/
qef;wmuawmhtcktpd;k &XmeawGrmS tG,af umif;aumif;
,mOfarmif;awGr&SMd uawmhbJ yifpifav;ESajrmNyD; rxGuEf ikd af o;wJh
vltv
kd al [mif;awGyG J ,mOft,
kd mOfa[mif;awGet
YJ NyKdif &Sad eusefae
H aHk vmuf
Muwm jzpfygw,f/ 'Dawmh tpd;k &k;H awGrmS ,mOfarmif;vkv
avmufr&SdMuwJhtwGuf wcsKdUkH;awGqdk um;awG'Dwdkif;xdk;xm;NyD;
taMumif;&SdwJhtcgrS jyify,mOfarmif;udk tcsdefeJYiSm;&rf;okH;pGJ&wJh
J armif;wwf
tjzpfawmif a&mufaeMuygNyD/ wjcm;0efxrf;wGxu
wJo
h u
l kd wufarmif;cdik ;f &ovdk t&m&Sad wmfawmfrsm;rsm;[mvnf;
udk,hfum;udkudk,fwdkifarmif;aeMuygNyD/
k if&ayr,hf tjcm;wpfzuf
wpfzufuMunh&f if aumif;ovdx
uMunh&f if qd;k usKd;wcsKdU &Sad ew,fqw
kd m awG&U rSmjzpfygw,f/ oem;
p&maumif;wmu touftG,f&vmvdkY yifpifav;arQmfudk;NyD;
tvkyu
f vnf;rxGuEf ikd f vpmuvnf; ravmufrijzpfaewJh vkyf
ouf&ihf,mOfarmif;BuD;rsm;yJjzpfygw,f/
tpd;k &XmeawGrmS ,mOfarmif;awGukd uRrf;usif0efxrf;tjzpf
owfrSwfxm;ovdk uRrf;usifrItvdkuf tqihfcGJjcm;owfrSwfxm;
ayr,hf jyify0efxrf;awGavmufr&MuwmaMumihf EdkifiHh0efxrf;
,mOfarmif;tjzpf avQmufxm;vdo
k l &Sm;yg;vm&jcif;yJjzpfygw,f/
'gaMumihf Edik if 0hH efxrf; vlprG ;f tm;t&if;tjrpfawG&UJ toufev
YJ NHk cHKrI
twGuf ta&;ygwJh,mOfarmif;awGudk wpfpkHwpfckaqmifGufvkyf
udkifay;zdkYoihfNyDqdkwJhtaMumif; rD;armif;xdk;jyvdkufygw,f/
Edik if 0Hh efxrf;vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawG&UJ touftE&m,feYJ
vkNH cHKrItwGuf ,mOfarmif;awG[m ta&;ygt&ma&mufovdk olwYkd
kd mOfa[mif;awGuv
kd nf; jyKjyifajymif;vJMuzdYk
armif;ESi&f wJh ,mOft,
tcsdefwefygNyD/ wcsKdUXmeawGrSm vdkifpifrJhzrf;qD;&rdwJhum;topf
awGuk dok;H pGaJ eMu&ayr,hfwcsKXU d meawGuawmh ,aeYwik d f um;ta[mif;
awGudk tokH;jyKaeqJjzpfygw,f/ txl;ojzihfawmh 0efxrf;awGudk
BuKdydkYvkyfaeMuwJh z,f&Dum;awG[m vkHNcHKa&;IaxmihfuMunhf&if
roihaf vsmfwu
hJ m;rsKd;awGjzpfygw,f/ wcsKdu
U m;awGq&kd if aeylr;kd Gm
awmifrvkHNcHKMuygbl;/
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGukd vkaH vmufatmifrarG;xkwEf ikd f
ao;wJh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm&SdNyD;om; vlt&if;tjrpfawGrqkH;IH;
atmif umuG,zf u
Ykd vnf; ta&;Bu;D ygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ tm;enf;
csufwpfckuawmh wpfckckudkrjzpfcifBuKdwifpDrH aqmifGuf&r,hf
Y ikd gtjypfwif? ighuo
kd t
l jypfwifeYJ w&m;cH
tpm; jzpfvmawmhrS olu
&SmwwfMuwm[m ,Ofaus;rIwpfckvdkjzpfaeygNyD/ vGefcJhwJh tESpf
ESpfq,fausmf 1992-93 ckESpfavmufu azmifBuD;A[dk0efxrf;
wuodkvfu ynma&;0efxrf;q&mrawG pD;eif;vmwJhum; wdrf;
arSmufvYkd q&mrawG awmfawmfrsm;rsm; aoqk;H 'Pf&m&cJMh uovdk
f ek ;f uvnf; ZD;yifBu;D u rD;owfO;D pD;Xmeoifwef;f om;
2000 jynhEf pS w
40 um;arSmufvYkd aoqk;H cJMh u&wJjh zpfpOfawG[m b,fvrkd t
S pm;xd;k
vdkYr&wJh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf qkH;IH;rIawGyJjzpfygw,f/ 'DjzpfpOf
awG[m tpd;k &Xmeqdik &f mum; r[kwb
f ;l vdYk ajymvd&Yk ayr,hf tpd;k &
XmetzGt
UJ pnf;u iSm;&rf;ok;H pGw
J u
hJ m;awGjzpfvYkd Xmeqdik &f mawGrmS
vnf; wm0ef&SdMuygw,f/
tckod&oavmufuawmh A[dk0efxrf;wuodkv(f atmuf
Ykd m;awGukd uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
jrefrmjynf)taeeJY 0efxrf;BuKdyu
vkyfief;u ,mOftdk,mOfa[mif;BuD;awGudk tokH;jyKaeMuovdk
txufjrefrmEdkifiH (ZD;yifBuD;) wuodkvfrSm tokH;jyKaewJh BuKdydkY
um;awGuawmh vdkufx&yfvdkum;rsKd;awGudk tokH;jyKaew,fvdkY
od&ygw,f/ ajym&&ifawmh azmfjyyg,mOfESpfrsKd;pvkH;[m vkHNcHKrI
I kd wm0ef
twGuf vk;H 0pdwcf s&jcif;r&Sw
d t
hJ wGuf um;awG&BUJ uHch ikd rf u
&SdolawGu tpOftNrJrjywf owdxm;ppfaq;oihfygw,f/ 'grSom
vQif EdkifiHawmftwGuf wefzdk;&Sdtzdk;wef&wemawGjzpfwJh vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfawGudk xdef;odrf;&ma&mufygw,f/
ed*kH;csKyfwifjy&&ifawmh tpdk;&,E&m;wpf&yf&JU ta&;BuD;
tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfwhJ o,f,yl aYkd qmifa&;u@rSmyg0ifol ,mOf
armif;rsm;&JU tvkycf iG w
f nfNrJa&;eJY tajccHval erIb0jynhpf aHk &;udk
xnhfoGif;pOf;pm;oihfovdk EdkifiHydki/f rydkif 0efxrf;BuKdydkY,mOfrsm;udk
vnf; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom,mOfrsm;jzihf tpm;xdk;vJvS,f
oihfygaMumif; armif;xkvdkuf&ygw,ff/
odef;xufatmif
15
oDv0gwGif pufrIvkyfief;u@
&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;jzpf
&efukef? 'DZifbm 22
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
vkyfief;ig;rsKd;&Sdonhfteuf EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrKyfErHS I trsm;qk;H u@rSm pufrI
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u
ajymMum;onf/
]]oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefrSm
tckcsdeftxd vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
MuwJh yrmPaygif; ( a':vm) oef;
190 ausmf&w
dS ,f/ o,f,yl aYkd qmifa&;
u@udv
k nf; &if;ES;D jrKyfEzHS u
Ykd kd pdw0f if
pm;rIawG&Sdw,f}} [k if;uqdkonf/
tqdkygZkeftwGif; 0ifa&mufcJh
onh f &if ; ES D ; jr K yf E S H r I y rmPrsm;rS m
pufru
I @wGif 76 'or 38&mcdik Ef eI ;f ?
o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif 7 'or
72 &mcdkifEIef;? 0efaqmifrIu@wGif 7
'or 44 &mcdkifEIef;? tdrf? NcH? ajru@
wGif 2 'or 44 &mcdkifEIef;ESihf a&mif;
0,fa&;u@wGif ajcmuf&mcdkifEIef;&Sd
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;
nTefMum;rI OD;pD;XmexHrS od&onf/
vwfwavmwGif oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef EdkifiHaygif; 14 EdkifiHrS
jynfwiG ;f jynfyukrP
aD ygi;f 75 ukrP
D
txd &if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif; jrefrm
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkif
ukrPD (MTSH) xHrS od&onf/
vuf&Sd &if;ESD ;jrKyfESH xm;aom
ukrP
rD sm;\ wpfEpS x
f w
k u
f ek w
f ifyrYkd rI S
tar&duefa':vm 241 oef;txd &&Sd
rnf j zpf u m ES p f t enf ; i,f t wG i f ;
&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm oef;
wpfaxmiftxd &Sdvmygu xkwfukef
wifydkYrI tar&duefa':vm oef; 350
txd &&SdEdkifrnfjzpfaMumif; MTSH
ukrPDu xkwfjyefxm;onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf
2013 ckEpS f Ed0k ifbm 30 &ufu jrefrm
tpdk;&ESihf *syeftpdk;&wdkYu ESpfEdkifiH
zufpyf yl;aygif;taumiftxnfazmfchJ
onhf pDru
H ed ;f wpfcjk zpfNyD; jrefrmu 51
&mcdkifEIef;? *syefu 49 &mcdkifEIef; xnhf
0ifcJhjcif;jzpfonf/
J-13
NrKdoU ;Hk NrKdwU iG f w,fvaD emu 4G uGe&f ufwd;k csJU

&efukef? 'DZifbm 22
w,fvDaemjrefrmu yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrKdUokH;NrKdUwGif 4G
pepfueG f&uf wdk;csJv
U u
kd faMumif; w,f
vDaemxHrS od&onf/
Zlvikd fvwGif aejynfawmf 4G
0efaqmifrIrsm;udk pwifvkyfaqmif
cJ h N yD ; ,ck t cg jynf N rKd U ? yJ c l ; NrKd U E S i h f
awmifilNrKdUwdkYwGif 4G 0efaqmifrIrsm;
udk wdk;csJUvdkufjcif;jzpfaMumif w,fvD
aemu owif;xkwfjyefonf/
vuf&t
dS csdew
f iG f w,fvaD emu
jrefrmEdkifiH tar&duefa':vm 1
'or 5 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHxm;NyD;
uGef&ufvTrf;NcHKrI? t&nftaoG; ydkrdk
aumif;rGefvm&efESihf 4G 0efaqmifrI
rsm; ay;tyfEikd &f eftwGuf &if;ES;D jrKyfEHS
rIrsm; xyfrv
H yk af qmifrnfjzpfaMumif;
w,fvaD emjrefrm\ trIaqmift&m&Sd
csKyf Mr. Lars Erik Tellmann u
ajymMum;onf/
J-01
'DZifbmv 22 &ufaeY
pawmhtdwfcsdef; aps;uGuftajctae
FMI u usyf 500 xyfrHusqif;NyD; usyf 15000 odkY a&muf&Sdonf/
MTSH uvnf; usyf 100 usqif;um usyf 4600 odkY aps;uscJhNyD; MCB
u aps;tajymif ; tvJ r &S d c J h b J usyf 9500 jzih f tzG i h f a ps;twd k i f ;

aps;ydwfcJhonf/
Name
Opening 11(AM) 1(PM) Change Trading Trading Value

Price
Price
Price
Shares (MMK)
FMI
15500 15500 15000
-500
2160
32,917,000
MTSH
4700
4600
4600
-100 12860
59,156,000
MCB
9500
9500
9500
0
0
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
"mwfyHk - atmifEdkif
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT) onf jynfwiG ;f &Sd qufo,
G af &;atmfya&wmok;H ckwiG f jynfwiG ;f aps;uGuaf 0pk trsm;qk;H &&Sx
d m;aom atmfya&wmjzpfonf
MPT udk tpdk;&ryg0ifonhf aumfydk&dwftjzpf
ajymif;&ef aqG;aEG;
&efukef? 'DZifbm 22
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
(MPT) udk tpd;k &ryg0ifonhf yk*v
u
d
d )f tjzpf ajymif;vJ
vkyif ef;pk (aumfy&kd w
&ef aqG;aEG;aeaMumif; MPT \ 'kw,
d
pD;yGm;a&;t&m&SdcsKyf OD;odef;[kwfu
ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;udk
aumfydk&dwftjzpfajymif;vJ&ef vkyf
aqmifrnfjzpfaomfvnf; tpdk;&yg0if
aeonhf vkyif ef;jzpfjcif;aMumihf ajymif;vJ
vkyfaqmif&rnhf vkyfief;tqihf rsm;
jym;ojzihf tcsdefwpfckvdktyfrnfjzpf
aMumif; if;uajymqdkonf/
vuf&t
dS csdew
f iG f MPT u *syef
tajcpdkuf KDDI aumfydka&;&Sif;?
Sumitomo aumfyakd &;&Si;f wdYk vkyi
f ef;
pyfwlyl;aygif;&ef 2014 ckESpf Zlvdkifv
wGif oabmwlnrD I vufrw
S af &;xd;k NyD;
uGef&ufwdk;csJUjcif;ESihf enf;ynmopf
rsm; tokH;jyKum qufoG,fa&;uGef
&ufrsm; t&nftaoG;jrihfwifjcif;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
(MPT) ESit
fh wl KDDI ESifh Sumitomo
wdkYu jrefrmhqufoG,fa&;u@ zGHU NzKd;

wdk;wufap&ef tar&duefa':vm ESpf
bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf rHS nfjzpfNy;D ,if;&if;ES;D
jrKyfESHrIonf jynfwGif;odkY *syefEdkifiH\
tBuD;rm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHrIwpfck jzpf
onf/
vwfwavmwGif MPT \ qif;rf
uwfo;Hk pGo
J al ygif; 21 oef;ausmftxd
&SNd yD; qufo,
G af &; atmfya&wmok;H ck
wGif jynfwGif;aps;uGufa0pk trsm;
qkH;&&Sdxm;aom atmfya&wmvnf;
jzpfonf/
J-01
ykpGefom;aygufxkwfvkyfrI 80 &mcdkifEIef;ausmf usqif;

&efukef? 'DZifbm 22
jynfwGif;ykpGefom;aygufxkwf
vkyfrIonf 2008 ckESpfaemufydkif;rS
pwifusqif;vmcJhNyD; 2016 ckESpfwGif
80 &mcdik Ef eI ;f txd usqif;vmaMumif;
jrefrmEdik if H ykpeG af rG;jrLxkwv
f yk af &mif;
csolrsm;toif;xHrS od&onf/
]]em*pfjzpfNyD;aemufydkif;upNyD;
usvmwm/ tckqkd 80 &mcdik Ef eI ;f avmuf
usqif;aew,f/ t&ifuwpfuefudk
ykpeG o
f m;ayguaf umifa& ode;f 50 avmuf
xGuw
f ,f/ tck ajcmufoed ;f avmufyJ
xGuaf wmhw,f}} [k ykpeG af rG;jrLxkwv
f yk f
a&mif;csolrsm;toif;rS wGzJ uftwGi;f
USD
EURO
SGD
0,faps; (usyf)
a&mif;aps; (usyf)
1377
1386
1426
1442
944
957
om;aygufrSmuwnf;u a&m*gr&SdzdkY
pepfwus vkyaf qmif&r,f}} [k if;u
qdkonf/
ykpeG o
f m;aygux
f w
k v
f yk rf I t"du
usqif;jcif;onf ykpGefuefrsm;wGif
usa&mufonhfa&m*grsm;udk wduspGm
rod&Sdjcif;aMumihfjzpfNyD; vuf&SdwGif
a&m*gtrsKd;tpm;od&adS p&ef jynfytzGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygi;f &SmazGaeaMumif;?
ykpGefarG;jrLxkwfvkyf a&mif;csolrsm;
toif;wGif wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twm
t& toif;0if 80 ausmf&SdaMumif;
,if;toif;xHrS od&onf/ J-11
Source: &efukefwkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
Source: KBZ Bank
22.12.2016
a&;rSL;(2) OD;pd;k jrihu

f ajymMum;onf/
ykpGefarG;jrLxkwfvkyfrI usqif;
aejcif;udk jyefvnfxlaxmifvmEdkif
f yk fief;&Sirf sm;? ynm
a&;twGuf ykpeG v
&Sifrsm;ESihfvnf; aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf
&efpDpOfaeNyD; vuf&SdwGif ykpGefvkyf
ief;rsm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;
vkyfaqmifrnhf pDrHcsufrsKd;r&Sdjcif;rSm
vnf; tcuftcJwpfckjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| a':wd;k eEmwifu ajymqdo
k nf/
]]ykpGefom;aygufawGrSm tcuf
tcJ j zpf a ewmu a&m*gygvmwm/
22.12.2016
jynfwGif;a&T (usyf)
urmYa&T (a':vm)
a&Taps;
855000 (zGi)hf
1132 (zGihf)
855000 (ydw)f
1130 (ydwf)
16
WEE
EKEND GUIDE
aEGvkd ydw&f ufawGrmS rdom;pkukd tcsdeaf y;&if; tyef;ajzcsifMuwJo

h al wG&o
dS vdk oli,fcsif;rdwaf qGawGeYJ aysmfaysmfyg;yg; avQmufomG ;&if; tcsdeu
f ek cf sifMuwJo
h al wGvnf; &SMd urSmyg/ tJ'v
D dk
pae? rdwe*F
om;pkeYJ tcsdejf zKef;csifMuwJo
h al wGtwGuf rdom;pkvu
kd o
f mG ;Edik rf ,hf ae&mav;awG? oli,fcsif;awGeYJ avQmufomG ;csifMuwJo
h al wGtwGuv
f nf; azsmfajzyGaJ wG? jyyGaJ wGukd vufvrS ;f rDoavmuf
pkpnf; ajymjyvdkufygw,f/
Flowers Music Festival 2016 yGJawmf
jyifOD;vGif yef;yGJawmfrSm MunhfIEdkifr,hf

Flowers Music Festival 2016 yGaJ wmfukd nTe;f
csifw,f/ 'DyGJrSm aw;oH&Sif R Zmenf? Bigbag ?
atmifv? 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f eJY wjcm;aw;oH&iS af wGu
'DZifbm 24 &ufaeY trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOf?

jyifOD;vGifrSm azsmfajzoGm;rSmjzpfNyD; 'DZifbm 25
&ufaeYrmS pdik ;f pfikd ;f crf;vdiI ?f befeND zK;d ? vTr;f ydik ?f G-fatt?
pEDjrihfvGif? rdpEDeJY wjcm;aw;oH&SifawGu vm
a&mufazsmfajzrSmjzpfygw,f/
c&prwfyw
d &f ufawGrmS tpm;tpmawGukd
cspfcif&wJo
h al wGeYJ b,fqikd af wGuo
kd mG ;NyD; pm;&if
aumif;rvJ pOf;pm;aewJo
h al wGtwGuf ydrk ;kd &Si;f
tpDtpOfjyKvkyfaewJhqdkifawGudk nTefay;csifyg
w,f /
NonStop
'DAD'D
ydkrdk;&Sif;yGJ
aemuf x yf yd k r d k ; &S i f ; yG J w pf c k u Miss
Myanmar International eef;cifaZ,sm&JU
NonStop 'DAD'Dydkrdk;&Sif;yGJ jzpfygw,f/ 'DyGJrSm
aw;oH&Sif eef;cifaZ,smeJYtwl tEkynmawGu
trSwfw& vufrSwfa&;xdk;ay;oGm;MurSmjzpfNyD;
azsmfajza&;tpDtpOfawGyg0ifrmS jzpfygw,f/ 'DyJG
udk 'DZifbm 25 &ufaeY? nae 4 em&D? '*kpH ifwmrSm
jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ rkHGmNrKdUrSm 'DZifbm 28
&ufaeY Ocean Centre eJY rEav;rSmawmh 'DZifbm
29 &ufaeY r*FvmrEav;rSm jyKvkyo
f mG ;rSmjzpfyg
w,f/
'DZifbmtxl;tpDtpOfeJY
oGm;Edkifr,hf csif;jynfe,f
'DZifbmvxJrSm c&D;oGm;zdkYpDpOfxm;wJhol
awGtwGuf 'DZifbm txl;ydkrdk;&Sif;tpDtpOfeJY
oGm;Edik rf ,hf csif;jynfe,fc&D;tpDtpOfjzpfygw,f/
'DtpDtpOfrSm csif;jynfe,f uefyufvufNrKdUudk
vnfywf&if; a'ocHtpm;tpmawG? obm0Icif;
awG cHpm;&if; tvSq;Hk "mwfyaHk wGu
kd u
f ;l Edik rf mS jzpf
ygw,f/ NrKdUxJrSmvnfywfpm;aomuf tyef;ajz
em;zdt
Yk wGuf ykrH eS w
f nf;cdak eus wnf;cdck ef;eJY rdw
k ,f
k v
hJ ;Hk csif;awG
awGr[kwb
f J Pine Wood Villa qdw
rSm tyef;ajztem;,lEikd rf mS jzpfygw,f/ Highking
oGm;csifolawGtwGufvnf; ewfrawmifudk
Highking oGm;&if Tattoo vda
Yk cwfpm;cJw
h hJ yg;&J
xd;k wmawGuv
kd nf; 0ifa&mufavhvmMunhEf ikd rf mS
yg/ &cdik rf ek b
d &k m;? pavkypf aHk usmif;awGuv
kd nf;
10 &mcdkifEIef;uae 50 &mcdkifEIef;txd avQmhay; aewJh
pdefeef;awmf Diamonds & Fine Jewellery

&wemcspo
f al wGtwGufpdeef ef;awmf Diamonds
& Fine Jewellery qdi
k &f UJ ydrk ;kd &Si;f tpDtpOfawG
udk nTef;csifw,f/ 'DtpDtpOfrSm Diamonds &
Fine Jewellery aemufq;H k ay: vuf0wf&wemawG?
a&Txnf'ZD ik d ;f qef;awGeY J qef;opfvyS xm;wJhausmuf
xnfawG? tDwvDEdkifiHxkwf 18K White Gold
'DZikd ;f awG? Belgium Cutting pdex
f nf'ZD ikd f; awG?
a[mifaumufuaewifoiG ;f wJh Invisible Setting
pdex
f nf? vuf0wf&wemawGeYJ Edik if w
H umtod
trSwjf yK GIA Certificate wpfyiG pf h ed af wGuk d10 &mcdik f
EIe;f uae 50 &mcdik Ef eI ;f txd avQmah y;a&mif;csomG ;
rSmjzpfygw,f/ 'DtpDtpOfudk 'DZifbm 24 &uf
aeYuae 25 &ufaeY? eHeuf 9 em&Duae n 9em&D
txd? jrefrmyvmZmrSm 0,f,El ikd rf mS jzpfygw,f/
Single Lady aw;t,fvfbrf ydkrdk;&Sif;yGJ

aw;oH&Sif pdk;jynhfjynhfpH&JU Single Lady
aw;t,fvfbrfydkrdk;&Sif;yGJudk ajymjycsifw,f/
'DyrJG mS aw;oH&iS pf ;kd jynhjf ynhpf eH t
YJ wl tEkynm&Sif
awGu trSww
f &vufrw
S af &;xd;k ay;oGm;rSmjzpfNyD;
yxrqkH;0,f,lol y&dowf 100 udk trSwfw&
tusvufaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
rdwu
f yfynm&Siaf wG&UJ [moazsmfajzrItpDtpOf
awGvnf; MunhfI&rSmjzpfygw,f/ Single Lady
aw;t,fvb
f rfydrk ;kd &Si;f yGu
J kd 'DZifbm 29 &ufaeY
rGef;vGJ 2 em&Duae 6 em&Dtxd? jynfolY&ifjyifrSm
jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/
10 &mcdkifEIef;avQmhay;r,hf
Height XL
Mr.Jones'
101 Sushi & Hot Pot
tar&duefEdkifiHxkwf Height XL t&yf

&SnfjznhfpGuftm[m&udk &efukefeJY aejynfawmf
wdrYk mS c&prwfeYJ ESpo
f pfu;l ydrk ;kd &Si;f tjzpf txl;
avQmhaps;eJaY &mif;csr,fvYkd Height XL udk jrefrm
jynfrmS w&m;0ifwifoiG ;f jzefcY sad ewJh Htut Myat
ukrPDu qdkygw,f/
'DZifbmv 24 &ufaeYuae 30 &ufaeYtxd
ordkif;vrf;qkH City Mart rSm Height XL t&yf
&SnfjznhfpGuftm[m&udk 10 &mcdkifEIef; txl;
avQmhaps;eJY 0,f,lEdkifrSmyg/
Rangoon Girl & Chill
YKKO
tuifBuKu
d o
f al wGtwGuf Rangoon Girl & Chill
qdik af wGrmS 'DZifbmvuae Zefe0g&Dv 15 &ufaeYtxd
&efuek ftuifqdkifawG&JU Buffet Menu rSm uPef;eJY
uPef;vufrawGukd arwmvufaqmifay;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ aps;EIe;f u &efuek t
f uifqikd af wGvyd pf mu tif;pdef
vrf;r? YUFC abmvkH;uGif;rsufESmcsif;qdkif? trSwf
2^25? av;axmihu
f efvrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRef;
NrKdeU ,f? zke;f 09-252538352 eJY 25263011 udk ar;jref;Edik f
ygw,f/
aMu;td;k qdw
k meJY YKKO qdik af wGu
t&omBuKdufwJholawGudk YKKO u
topf zefw;D xm;wJh aMu;td;k wke,
f rf;eJY
rmvmaMu;tdk; jrnf;prf;Munhfcsifol
awGtwGuf Yojito azsmf&nfeJY Combo
Set wGpJ yfxm;Ny;D aps;awGuakd vQmah y;xm;
rSmjzpfygw,f/ 'DtpDtpOfudk YKKO
qdik w
f ikd ;f rSm pm;aomufEikd rf mS jzpfygw,f/
zl;ajrmfvnfywfMunhf EI ikd rf mS jzpfygw,f/ csif;jynf

e,fNrKd&U UJ acgif&nfujkd rnf;prf;Munf;NyD; a'oxGuf
trSwfw&vufaqmifawGudk 0,f,lEdkifrSmjzpfyg
w,f/ 'Dc&D;pOfuk d 'DZifbm 30 &ufrpS wifum vlO;D a&
10 a,mufjynhw
f meJY c&D;pOfux
kd u
G cf mG ay;rSmyg/
aps;EIe;f av;ntdyf ig;&ufc&D;udk 227000 usyf
jzpfNyD; c&D;pOfeyYJ wfouf tao;pdwpf pHk rf;csif&if
trSwf 136? yxrxyf? 36 vrf;? ausmufwHwm;
NrKdUe,f? zkef; 09-250668043 eJY 459946360 udk
qufoG,fpkHprf;Edkifygw,f/
ql&SDeJYa[mhaygh wGJpm;csif&ifawmh 101

Sushi & Hot Pot qdi
k af v;jzpfygw,f/ 'Dqikd rf mS
a[mhaygah wGukd ESpaf ,mufpm;a[mhaygt
h ;kd ? ESpaf &mif
jc,fig;a[mhaygh? v0ef;ara[mhaygh pwJh t&om
opfawGeYJ ql&t
DS pm;tpmawGukd 'DZifbmvuae
Zefe0g&D 4 &ufaeYtxd 30 &mcdik Ef eI ;f txd avQmah y;
a&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/ 101 Sushi & Hot
Pot qdkifvdyfpmu trSwf 141? a&T*kHwdkif? A[ef;
NrKdUe,f zkef; 09-777799101 udk tao;pdwfar;
jref;Edkifygw,f/
ayghayghyg;yg;pm;csifwmqdk&if Mr.Jones'
qdik &f t
UJ pm;tpm Menu awGukd wGpJ yfay;xm;wm
awGukd pm;MunhEf ikd rf Smjzpfygw,f/ 'Dqikd rf Sm ud,
k f
BuKdufESpfoufwJh tpm; tpm? aumfzD? udwf pwJh
k f wGpJ yf
tpm;tpmawGukd Set Menu awGtvdu
ay;xm;NyD; aps;EIe;f awGuv
kd nf; avQmhay;aewm
jzpfygw,f/ Mr.Jones' qdkif&JUtpm;tpmawGudk
jrnf;prf;r,fqdk&if jrefrmyvmZm? Level 3 rSm
pm;aomufEdkifrSm jzpfygw,f/
Singapore Hawker
a[mhayghBuKduo
f al wGtwGuf pm;r,f Hot
Pot & BBQ qdkifrSm 'DZifbmvukeftxd tpm;
tpmawGuk d ig;a,mufvmpm;r,fq&k d if wpfa,muf
tcrJhay;rSmjzpfygw,f/ qdkifzGihfcsdefu wevFmu
ae aomMumaeYtxd eHeuf 4 em&DpzGihfrSmjzpfNyD;
aomMum? paeeJY we*FaEGaeYawGrSmawmh nae
3 em&Duae pzGirfh mS jzpfygw,f/ vdypf mu trSwf
7? arctdr&f m? av;axmihu
f efvrf;?oCFe;f uRef;
NrKdUe,f? zkef; 09-30081081 eJY 253420934 udk
qufoG,far;jref;Edkifygw,f/
aw;*Dw? X'masCarol oDcsi;f oDqakd zsmaf jzrIawG?

tpm;taomufNyKdifyGJeJY wjcm;pdwfvIyf&Sm;p&m
*dr;f tpDtpOfawGvnf; yg0ifrmS jzpfygw,f/ tpm;
tpmawGu acguq
f jJG yKw?f 0ufom;wkwx
f ;kd ? *syef
ql&?DS ud&k ;D ,m;awmhyu
dk ?D ,d;k ',m;tuifrsKd;pkeH JY
wjcm;pm;aomufp&mrsK;d pku
H kd aG;cs,jf rnf;prf;Munhf
EdkifrSmyg/ Junction naps;wef;udk nae 4 em&D
uae n 10 em&Dtxd Junction Square rSm a&mif;
csay;aewmjzpfygw,f/
pifumyltpm;tpmpm;csif&if Singapore
Hawker qdik rf S rav;&Sm;tke;f xrif;? wkwMf uuf
pGyjf yKwf? MuufuifMuufqx
D rif; pwJt
h pm;tpm
awG? pifumyltpm;tpmrsKd;pkHeJY tat;awGudk
'DZifbmvuket
f xd 20 &mcdik Ef eI ;f avQmhay;a&mif;
csaewmjzpfygw,f/ vdypf mu trSwf 202? OD;cspf
armifvrf;? A[ef;NrKdUe,f? zkef; 09-444567711
eJY 444567722 udk qufoG,fEdkifygw,f/
Junciton naps;wef;
wpfaeYwmvk;H NiD;aiGpU &maumif;wJt
h vkyf
awGxrJ mS yifyef;EGr;f e,fwmyJjzpfjzpf? aps;0,f&if;
yifyef;wmawGudk tpm;tpmawGpm;&if; ajz
azsmufcsiw
f myJjzpfjzpf tckneT af y;csiw
f muawmh
'DZifbm 21 &ufaeYuae 27 &uftxd usif;yae
wJh Junciton naps;wef;jzpfygw,f/ tpm;tpm
awGukd wpfae&mwnf;rSm a&mif;csay;rSmtjyif DJ
pm;r,f Hot Pot & BBQ
WEEKEND GUIDE
'kwd, ESvHk;om; Zmwfum;

'Dwpfywfawmh tcspf? [moum;txGuf rsm;aewJt
h csed rf mS ppfom;wpfa,mufeYJ ppfurdk ek ;f
aewJh rde;f rwpfa,muftaMumif; ykaH zmfu
dk u
f ;l xm;wJh 'kw,
d ESv;Hk om;Zmwfum;udk nTe;f csiw
f ,f/
'Dum;rSm &J&JxGef;(0ifh,rkHvIdif) u <uyfqwfqwf aumifrav;jzpfNy;D qHyifny q
f idk w
f pfqidk rf mS
tvkyv
f yk af ewJh tazjzpfoel YJ b0ukd ek ;f uefae&wmyg/ i,fi,fuwnf;u csp&f wJch spo
f l atmifav;
Ydk m;ayr,fh atmifav;u ol0goemygwJhppfwyfxJudk 0ifoGm;cJhw,f/ Zmenf
ukd ppfwyfxrJ 0ifzw
(a'gif;) eJY atmifav;(*kPfausmfaZm) wkdYu oli,fcsif;awGjzpfNy;D rarSsmv
f ifb
h w
J u
dk yf w
JG pfcrk mS
atmifav; usqk;H oGm;cJw
h ,f/ Zmenfvnf; xdcu
dk 'f Pf&m&NyD; ppfwyfuae tem;,lcJh&w,f/
atmifav;u olraoqk;H cif cspfo&l &J x
J eG ;f (0if,
h rkv
H idI )f "mwfyHk atmifav;udak y;NyD; olq;Hk oGm;
h aMumif;ajym ay;zkYd tultnDawmif;cJw
h ,f/ Zmenf aejyefaumif; vmwmeJY &J&x
J eG ;f udv
k u
dk &f mS Ny;D
wJt
atmifav;taMumif; ajymjyay;cJw
h ,f/ 'Dvedk o
YJ w
l EYdk pS af ,muf cifrifvm MuNyD; &J&JxGef;u ppfyGJawG
&Sdaewmrkef;aMumif;eJY Zmenfu ppfyGJawGbm
aMumif&h adS evJqw
dk m &Si;f jyayr,fh &J&x
J eG ;f uawmh
vufrcHcb
hJ ;l / ppfyaJG wGeYJ ywfoufwt
hJ aMumif;
t&mawG olwkdYESpfa,muf aqG;aEG;ajymqkv
d u
dk f
wkid ;f &J&x
J eG ;f u ol,MHk unf&mudkyJvufcHcJhw,f/
wpfaeYawmh oydwfarSmufvmwJh ausmif;om;
awGudk oGm;BudKqkrd ,ft
h aMumif; Zmenfukd ajym
jy csdefrSm Zmenfu roGm;zdkYwm;jrpfcJhw,f/
&J&JxGef;u Zmenf b,favmufwm;wm; oGm;
dk ifah Mumif;ajymqkNd y;D a&mufatmif
a&mufBuKd qo
oG m ;cJ h w ,f / aemuf q k H ; rS m ppf u k d r k e f ; aewJ h
&J&JxGef;eJY ZmenfwYdk bmawGqufjzpfrvJqw
dk m
qufvuf Munfh &I rSmjzpfygw,f/ 'DZmwfum;udk
'gkdkufwm&Datmif du
k u
f ;l xm;wmjzpfNy;D a'gi;f eJY
0if,
h rkv
H idI w
f u
Ydk t"duyg0ifokyaf qmifxm;wm
jzpfygw,f/
Faith
17
LIFE RISKING
ROMANCE
'DZmwfum;uawmh pma&;q&mr wpfa,muf
u vlowfrw
I pfc&k UJ w&m;cHukd azmfxw
k zf Ykd BuK;d pm;
&if; BuHKawGU&wJh jzpf&yfawGudk dkuful;xm;wJh
tcspf[mo ZmwfjrL; ky&f iS Zf mwfum;yg/ wkw?f
ud&k ;D ,m; ESpEf ikd if H yl;aygi;f xkwv
f yk w
f hJ Life Risking
f iS u
f kd 'gdu
k w
f m Song Min Gyu
Romance ky&
u dkuful;NyD; udk&D;,m;EdkifiHrS emrnfausmfokyf
Y ik d 0f rf
aqmif Ha Ji Won ? Chun Jung Myaung eJx
rS emrnfausmo
f kyaf qmif Chen Bolin wdYk acgi;f
aqmifyg0ifxm;Muygw,f/
Han Jae In (Ha Ji Won) u vQK0U d u
S o
f nf;zdk
0wKawGa&;om;wJh pma&;q&mrwpfa,mufyg/
vGefcJhwJh ig;ESpfwmumvvkH;rSm Han Jae In u
olaemufxyfa&;om;r,hf 0wKopftwGuf Zmwf
vrf;udkpOf;pm;&if; tcsdefukefaecJhwmyg/ wpfaeY
rSmawmh olaewJw
h u
kd cf ef;wGrJ mS tdref ;D csif;wpfO;D
towfccH &h J ygw,f/ 'Dvo
l wfrt
I wGufHan Jae In u
olY&JU tdrfeD;csif;awGtm;vkH;udk vlowfw&m;cH
jzpfEdkifwJholawGtjzpf avhvmpl;prf;aeygw,f/
vQKdU0Sufonf;zdk0wKawGa&;om;wJh pma&;
q&mryDyD t&m&mudk avhvmpl;prf;csifwJh Han
l wfru
I kd olu,
kd w
f ikd pf pHk rf;azmfxw
k f
Jae In u 'Dvo
zdkY qkH;jzwfvdkufygw,f/ olaemufa&;r,hf0wKudk
vnf; 'DvlowfrIjzpf&yfudktajccHNyD; a&;om;zdkY
qkH;jzwfvdkufygw,f/ olY&JU0wKZmwfvrf;tjzpf
tajccHr,hf vlowfrI&JUw&m;cHudk udk,fwdkifom
azmfxkwfEdkif&if ol'DhxufydkNyD; atmifjrifrI&vm
aysmf&iT fp&maumif;wJo
h cD sif;av;awG em;
qif&wmBuKu
d w
f o
hJ al wGtwGuf oDcsi;f topfav;
wpfy'k u
f kd nTe;f csiyf gw,f/ tJ'h o
D cD si;f av;uawmh
Faith yg/ emrnfausmt
f qdak wmf Stevie Wonder
eJY Ariana Grande wdkYu oDqdkxm;wmyg/
20 &mpk&JU *Dwavmuudk jyefa&mufoGm;
ovdk cHpm;&apr,hf 'DocD sif;av;u tcktcsderf mS
awmh vlBuD;vli,fra&G; BuKduEf pS o
f ufwhJ oDcsif;
wpfy'k jf zpfaeygw,f/ acwfa[mif;tqdak wmfBuD;
Stevie eJY vli,ftqda
k wmf Ariana wd&Yk UJ yl;aygif;
zefw;D rIjzpfwmaMumihv
f nf; vltrsm;&JU pdw0f ifpm;
rIukd &&Sx
d m;wJo
h cD si;f wpfy'k jf zpfaewmyg/ 'gt
h jyif
vdrhfr,fvdkY Han Jae In u rSwf,lxm;ygw,f/

vlowfrt
I wGuf oJveG pf awGukd pkpH rf;&mrSm
awmh oluRrf;usifwJh e,fy,fr[kwfwJhtwGuf
tcuftcJawG? tvGt
J acsmjf zpf&yfawGvnf; trsm;
Bu;D awGU BuKH &ygw,f/ olt
Y wGuf uHaumif;csiaf wmh
vlowfrIjzpfyGm;cJhwJhNrKdUu &Jt&m&Sd Seol Rok
Hwan (Chun Jung Myang) u ol&Y iU J ,foil ,fcsi;f
jzpfaewmygy/J olwEYkd pS af ,mufu vlowfru
I kd twl
pkpH rf;azmfxw
k zf Ykd BuKd;pm;pOfrmS yJ ky&f nfacsmarm
NyD; vQKdU0SufcsufawGeJY jynhfaewJh Jason (Chen
Bolin) qdw
k v
hJ w
l pfa,mufukd olwYkd awGcU &hJ ygw,f/
Jason u 'DvlowfrI&JU w&m;cHjzpfaervm;/
vlowfw&m;cHtppfu b,fojl zpfrvJ qdw
k mudk
qufvufIpm;&rSmyg/
Sing qdw
k hJ Animation Zmwfum;av;&JU Zmwf0if
aw;wpfy'k jf zpfwmaMumihv
f nf; tckvkd atmifjrif
wJh oDcsif;wpfyk'f jzpfvmwmyg/ em;qifolwdkif;
aysm&f iT af pr,ho
f cD si;f oHpOfukd aysm&f iT pf &mtaMumif;
t&mawGeJY zefwD;xm;wJhoDcsif;wpfyk'fjzpfwmrdkY
vlwikd ;f prf;oyfem;qifoihw
f hJ oDcsi;f aumif; wpfy'k f
yg/ 'DoDcsif;&JU MTV xJrSmawmh Sing Zmwfum;
xJu Zmwfaumifav;awGeJY ykHazmfxm;wmyg/ 'D
oDcsif;u Youtube rSm xGuf&Sdcsdef 2 &ufwm
twGi;f 0ifa&mufMunhf o
I l 1oef;ausmw
f hJ oDcsi;f
wpfyk'fjzpfaeygw,f/
wpfaeYwm u,fvdk&DavmifuRrf;rIudk wGufcsufay;r,hf rdkbdkif;vf App

'DZifbmvv,fydkif;avmufxd &efukefNrKdUrSm aeYtylcsdefododomom ravsmch ahJ yr,hf vukeyf ikd ;f
a&mufvmwJt
h csed rf mS awmh odoo
d mom tat;ydv
k mygw,f/ eHeufapmapmavhusicfh ef;,l vrf;avQmuf
wwfoal wGtaeeJY wpfaeYwmtwGuf avhusicfh ef;,l vrf;avQmufcw
hJ ahJ jcvSr;f ta&twGuu
f dk rSwo
f m;
ay;Ny;D u,fv&kd aD vmifuRr;f rIukd wGucf suaf y;Edik rf ,hf Pedometer trnf&Sd rdkbdkif;vf App udk 'Dwpfywf
twGuf aG;cs,fazmfjyay;vdkufyg w,f/
b,fvdktokH;jyK&rvJ
zke;f twGi;f wyfqifxm;NyD;NyDq&kd if tok;H jyK&wm tvGev
f ,
G u
f yl g w,f/ App udzk iG Nfh y;D jrifae&wJh
f kd ESyd x
f m;kyH gy/J aeYpt
JG vdu
k f ud,
k af vQmufvrS ;f cJw
h hJ ajcvSr;f awGukd tvdt
k avsmuf rSwo
f m;
Start cvkwu
aerSm jzpfygw,f/ wpfck&Sdwmu App udk ydwfxm;wJhtcsdefrSmawmh oihfajcvSrf;awGudk xnhfwGufrSm
r[kwfygbl;/
bmawGodEdkifrvJ
ajcvSrf;awGudk rSwfom;ay;wJhtjyif aemufqkH;ajcvSrf;vSrf;vdkufwJhtcsdefrSm u,fvdk&D avmif
uRrf;rI b,favmuf&w
dS ,fqw
kd mudk wpfNyKdief ufwu
G cf sufay;aerSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tuGmta0;
b,favmuf avQmufcNhJ yq
D w
kd m&,f? vrf;avQmufaewJt
h csed &f ,f wpfem&D b,favmuf uDvdkrDwmEIef;eJY
oGm;aew,fqdkwJh tjrefEIef;&,fudkyg azmfjyay;rSmjzpf ygw,f/
azmfjycsufwpfcck sif;pD&UJ tuGuaf wGukd ESyd v
f u
kd &f if atmufu*&yf rSm ysrf;rQwpfaeYwm avQmuf
vSrf;oihfwJhajcvSrf;? avmifuRrf;oihfwJh u,fv&kd ?D tuGmta0; pwmawGukd *&yfay:rmS azmfjyay;rSm
jzpfwt
hJ wGuf udk,fb,favmuf pGrf;aqmifcJhw,fqdkwm jrifomrSmjzpfygw,f/
ajcvSrf;b,favmufavQmufoihfovJ
vlwpfa,muf&JU ysrf;rQajcvSrf;u tuGmta0; 2 ay uae 2 aycGJ twGi;f &Syd gw,f/ ajcvSr;f 2
axmifausmaf vQmufcw
hJ ,fqw
kd hJ tuGmta0;u wpfrikd cf &D;&Syd gw,f/ wpfaeYukd ajcvSr;f 5 axmifatmuf
avQmufvrS ;f jzpfw,fq&kd if enf;ygw,f/ omrefwuf<uwJh vlwpfa,muf[m wpfaeYukd ajcvSr;f 7500
txuf avQmufvSrf;ygw,f/
udk,fah jcvSrf;udk rSwfom;NyD; wpfaeYwmtwGuf vdktyfwJhudk,fvuf vIy&f mS ;rItjzpf avhusicfh ef;
k ikd ;f vf App udk 'DwpfywftwGuf azmfjyay;vdkufygw,f/
,lEikd zf t
Ykd wGuf Pedometer rdb
18
om;OD;av;&JU zcifjzpfoGm;wJh 'gdkufwm 0dkif;

&efukef? 'DZifbm 22
emrnfausmf 'gdkufwm wpfOD;jzpfwJh

0d k i f ; twG u f ZeD ; jzpf o l td o O m &S d e f u
'DZifbmv 22 &ufaeY eHeuf 6 em&D 6 rdepf
tcsdefu &efukefNrKdU&Sd? 0dwdk&d, aq;kHrSm 6
aygifeJY 2 atmifp &SdwJh om;OD;&wemav;udk
arG;zGm;ay;cJhygw,f/
]]rdcifa&m om;a&m usef;usef;rmrmeJY
arG;zGm;EdkifcJhwJhtwGuf tpfudk aysmfygw,f/
om;av; eJY ywfoufNy;D tpfuaYkd cgi;f xJrmS awmh
tawG;awG trsm;BuD;ayghaemf/ olYudk b,fvdk
BuD;jyif;atmif ysKd;axmifrvJaygh/ b,fvdk
vlrsKd;jzpfapcsifvaJ ygh}} vdYk om;OD;&wemav;
&&SdwJh cHpm;rIudk if;u xyfavmif; ajymqdk
ygw,f/
ud k , f a rG ; zG m ;vmwJ h om;orD ; u
olwpfyg;udk 'kur ay;wJh vlwpfa,muftjzpf
BuD;jyif;&Sifoefvmr,fqdk&ifyJ auseyfNyD;?
usefwmuawmh rdbwpfa,muftaeeJY ol
jzpfcsifwmawGudk twwfEdkifqkH; yHhydk;ay;oGm;
"mwfyHk- 0kdif; Facebook Page
rSmjzpfaMumif; 'gdkufwm 0dkif;u ajymMum;
ygw,f/
]]ud,
k w
f &Ykd UJ &ifaoG;av;twGuf tpfukd
wdkYeJY xyfwlcpH m;NyD; 0rf;omay;wJh y&dowfawGudk twdkif;rod aus;Zl;wifygw,f/ olwdkY&JU arwm
w&m;udk &&SdcJhwJhtwGufvnf; om;av;u tckvdkusef;usef;rmrmeJY arG;zGm;Edkifwmyg/ tJh'DtwGuf
tpfudkY y&dowfawGudk t&rf;aus;Zl;wifygw,f}} vdkY if;uqdkygw,f/
'gdkufwm 0dkif;eJY rtdoOm&SdefwdkYu 2015 ckESpf? 'DZifbmv 22 &ufaeYu &efukefNrKdU&Sd? EdkAdkw,f
[dw
k ,frmS vufxyfcMhJ uwmjzpfNyD; tdraf xmifoufwpfEpS jf ynhw
f ahJ eYrmS yxrqk;H om;OD;&wemav;
udk &&SdcJhwmjzpfygw,f/
]]okyfaqmifjcif;[m uRefr&JU pdwfylyefaomuawGudk

trfrmpwkef;
oufomavsmhyg;apygw,f}}
uav;b0rSm BuHKawGUcJh&wJh emusifcHpm;rIawGudk okyfaqmifjcif;tm;jzihf oufomavsmhyg;
apygw,fvdkY trfrmpwkef;u ajymMum;cJhygw,f/
The Help Zmwfum;eJY atmifjrifrIawG qufwdkuf&vmwJh trfrmpwkef;[m touf 7 ESpf
tG,fu pdwfysufvufysuf tm;tifukefcrf; aomu'Pfa0'emudk cHpm;cJh&zl;ygw,f/
xdkpOfu cHpm;cJh&wJh a0'emawG[m ,aeY aeYpOfb0txd oufa&mufrIawG &SdaecJhygw,f/
]]tqdk;qkH;awG jzpfawmhr,fvdkY
uRefru tvdkvdkcH,lrdaewmrsKd; jzpf
wwfygw,f/ uRefr touf 7 ESpf
avmuf r S m td r f a wmh rD ; avmif N yD ;
NyKdusoGm;vdrhfr,fvdkY ,kHMunfxm;
ygw,f / touf S L awG u syf v mNyD ; ?
touf r S L Ed k i f a wG jzpf v mwwf y g
w,f}} vdkY if;u Rolling Stone
r*Zif;eJY awGUqkHpOfrSm ajymMum;cJh
ygw,f/
trfrm&JU rdcifawG[m ukorI
aq;cef;odYk ac:aqmifc&hJ NyD;? aemufyikd ;f
rSmawmh olr&JU tjyKtrlawG ajymif;vJ
vmcJhygw,f/
touf 28 ESpf tG,f trfrm
[m aumifrav;wpfa,muftjzpf
[moykpH HawG okyaf qmifjcif;aMumihf
pdwfoufom&mawG&w,fvdkY
xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
]]vl i ,f j yZmwf a wG r S m 0if
ok y f a qmif y gw,f / vuf w ef ;
ok y f a qmif r I a wG e J Y [mook y f
aqmifrIawGaMumihf awmfawmfav;
oufomcJhygw,f}} [kvnf; if;u
ajymMum;cJhygw,f/
contactmusic. com
a<u oDcsif;udk
y&dowfawGtwGuf
tGefvdkif;uae
jzefYcsday;oGm;r,fqdkwJh
xGef;aemifqihf
&efukef? 'DZD ifbm 22
"mwfyHk- xGef;aemifqifh Facebook Page
jrefrmEdkifiHrSm yxrqkH;tBudrf usif;ywJh

The X Factor Myanmar Season 1 NyKdifyGJrSm
Winner qkukd &&Scd w
hJ hJ xGe;f aemifqihu
f NyKdiyf rJG mS
Winner Song tjzpf ,SONf yKdicf &
hJ wJh a<u oDcsif;
udk y&dowfawGtwGuf tGefvdkif;uae jzefYcsday;
oGm;r,fvdkY The Voice udk ajymMum;ygw,f/
]]uRefawmhf&JU Winner Song jzpfwJh a<u
oDcsif;udk y&dowfawGtwGuf jyefjzefYay;oGm;
rSmyg/ 'DoDcsif;u NyKdifyGJwkef;u pifay:rSm qdkxm;
wJh Version yJ&adS o;wmud;k / Studio Version
r&Sdao;bl;qdkawmh jyefqdkNyD; y&dowfawGudk
jzefYay;oGm;rSmyg}} vdkY ,if;oDcsif;eJY ywfoufNyD;
if;u xyfavmif; ajymqdkygw,f/
aw;oH&Sif usm;ayguf a&;om;wJh a<u
oDcsif;udkawmh Single t,fvfbrftaeeJY
r[kwfbJ y&dowfawG em;axmifzdkYtwGuf

Zefe0g&DvtwGif;rSm tGefvdkif;uaewpfqihf
jzefYcsday;oGm;rSmjzpfNyD;? wpfudk,fawmfpD;&D;
xkwfwJhtcsdefrSmawmh a<u oDcsif;udk jyefvnf
xnh f o G i f ; rS m jzpf a Mumif ; xG e f ; aemif q ih f u
ajymMum;ygw,f/
]]uRef a wmh f u d k NyKd i f y G J w pf a vQmuf v k H ;
tm;ay;cJhMuwJh y&dowfawGtm;vkH;udk aus;Zl;
wifygw,f/ y&d owfawGu uRefawmhftwGuf
pdwfyifyef;vnf; cHcJhw,f/ aemufqkH; Final
txd uRefawmf ygyghrvm;vdkY &ifwxdwfxdwfeJY
apmihfcJh&wJh y&dowfawGvnf;&Sdygw,f/ dkuful;
a&;rSm udk,fwdkifvmtm;ay;wJh y&dowfawG?
aiGukefcHNyD; Voting ay;wJh y&dowfawGudkyg
aus;Zl;wifygw,f}} vdkY if;u qdkygw,f/
Master kyf&SifrSm
ujy&wJh Zmwf0ifcef;twGuf
Beyonce udk
twk,lavhusihfcJhw,fqdkwJh
uif0lbif
qdk;vf? 'D'ZD ifbm 22
soompi.com
emrnf a usmf ud k & D ; ,m;ok y f a qmif

wpfO;D jzpfwhJ uif0b
l ifu ol&Y UJ ky&f iS Zf mwfum;opf
Master rSm yg0ifwJh ujy&wJh Zmwf0ifcef;
twGuf urmausmf R &B tqdak wmf Beyonce
udk twk,lNyD; avhusihfcJhw,fvdkY ajymMum;
cJah Mumif; soompi.com rSm azmfjyxm;ygw,f/
vdrv
f nfrw
I pfcu
k kd rIcif;pkpH rf;azmfxw
k af &;
tzGw
UJ pfzu
UJG vdu
k v
f pH pHk rf;azmfxw
k &f wJh taMumif;
udk dkuful;xm;wJh Master kyf&Sif Zmwfum;rSm
l ifu vdrv
f nfrrI mS yg0ifcw
hJ hJ Won
awmh uif0b
Network ukrP
D H;k a&SrU mS ujy&wJh Zmwf0ifcef;
wpfcef; yg0ifygw,f/
]]vlawGtrsm;BuD;a&SUrSm uzl;wJh tawGU

tBuHK uRefawmhrf mS rsm;rsm;pm;pm;r&Syd gbl;/ tJ'h g
aMumihf tdrfrSm uRefawmftuusihfwmudk AD'D,dk
d k u f N yD ; rS w f w rf ; wif x m;w,f / NyD ; awmh r S
'gdkuf w mudk jyMunhf y gw,f/ uuGuf a wGeJY
ywfoufNy;D uReaf wmf pdwu
f ;l &cJw
h mu Beyonce
aMumihfyg}} vdkY uif0lbifu ajymMum;ygw,f/
ud k & D ; ,m;'gd k u f w m Cho Ui Seok
dkuful;wJh Master kyf&SifZmwfum;rSmawmh
emrnf a usmf ok y f a qmif vD a jAmif [ G e f ; ?
uefa'gif0rfwdkYeJYtwl uif0lbifu yg0ifokyf
aqmifxm;ygw,f/
ENTERTAIN
NMENT 19
]]tEkynmavmurSm udk,hfaps;uGufjzpfvmw,f? rjzpfvmbl;qdkwmu xkwfvkyfolawGeJY

oefYZifOD;
y&dowfawGu owfrSwfay;rS&wJh taetxm;rsKd;yg}} xGef;xGef;eJY awGUqkHjcif;
okyaf qmifxeG ;f xGe;f eJY awGq
U NHk yD; olu
kd u
f ;l NyD;pD;cJw
h hJ om;ydu
k af umif ky&f iS rf mS okyaf qmif xm; wJh Zmwfaumif pdu
k t
f aMumif;? acgif;aqmifrif;om;ae&muae
yxrqkH; jyefdkufcGihf&wJh yGJcHr,f kyf&Sif Zmwfum;tay: olY&JU arQmfvihfcsufeJY ,ckESpftu,f'rDqkay;yGJtwGuf tu,f'rD&ifckeoH
foaH wGud
ukd The Voice uar;jref;
azmfjyxm;ygw,f/
Voice:
Vo
ice: wpfavmu 'gu
kd w
f m pwD;vfeYJ du
k cf w
hJ hJ om;ydu
k af umif
kyf&SifZmwfum; taMumif;uaepNyD; ajymjyay;ygOD;/
TT: om;yd k u f a umif k y f & S i f u awmh '&mrmZmwf u m;yg/
ajr;tbGm;ESpfa,muf&JU Mum;u 528 arwmudk azmfusL;wJh
Zmwfum;yg/ Zmwfvrf;uawmh ajr;tbGm;ESpfa,muf&JU
oHa,mZOfudk om;ydkufaumifeJY wifpm;xm;wmayghaemf/
i,fi,fuwnf;u zatratr&Sad wmhwhJ uav; wpfa,muf
udk tbGm;wpfa,mufu om;ydkufaumifvdk &ifrSmydkufNyD;
jyKpkapmihaf &SmufvmcJ&h wJh taMumif;av;udk azmfusL;du
k f
ul;xm;wmyg/
Voice: 'DZmwfum;u xGef;xGef;twGuf tEkynmt&
atmifjrifrI&Edkifr,hf Zmwfum;vdkY ajym&if&rvm;/
TT: 'DZmwfum;u yg0ifr,ho
f kyaf qmifawG tukev
f ;Hk
twGuf tEkynmusefr,hf Zmwfum;yg/ uRefawmf
wpfa,mufwnf;twGuf r[kwfygbl;/ Zmwfvrf;tae
txm;t&vnf; Munh&f wJh y&dowfawGtwGuf pdwcf pH m;rI
wpfck? todw&m;wpfck&oGm;r,hf Zmwfum;vdkY ajymvdkY
&ygw,f/
Voice: 'DESpfxJrSm kyf&Sifum;BuD;awGudk acgif;aqmif
ae&muae jyefu
kd cf iG &fh vmw,faemf/ ud,
k u
fh kd ,kMH unfay;
wJh xkwfvkyfolawGvnf; &Sdvmawmh xGef;xGef;twGuf
tEk y nmavmurS m aps;uG u f w pf c k jyef j zpf v mNyD v d k Y
ajym&rSmaygh/
TT: 'guawmh tEkynmavmurSmudk,hfaps;uGujf zpfvm
k mu xkwv
f yk o
f al wGeYJ y&dowfawGu
w,f? rjzpfvmbl;qdw
owf
r
S
w
f
a
y;rS
&wJ
h
taetxm;rsKd
;
yg/ uRefawmfuawmh
"mwfyHk- oefYZifOD;
udk,fvkyf&r,hftvkyfawGudk aeYwdkif;taumif;qkH;jzpfatmif
BuKd;pm;aeygw,f/
Voice: tEkynmavmurSmjyefatmifjrifzdkY wpfausmhjyef BuKd;pm;&wmqdkawmh b,fvdk cH,lcsuf
tajymif;tvJawGa&m&SdvJ/
TT: tckaemufydkif;rSm uRefawmhf&JUpdwfu vlBuD;t&rf;BuD; qefvmwmrsKd; r[kwfayr,hf
awmfawmfav;awmh ajymif;vJoGm;ygw,f/ tvkyfvkyfwJhtcgrSm tcsdefwduswmawGutpaygh/
udk,hfbufu trSm;t,Gif;r&Sdatmif? udk,hfaMumihfwpfzufom; pdwfttaESmihft,Sufrjzpfatmif
aewwfoGm;ygNyD/ i,fi,fwkef;uawmh uav;qdkawmh tvkyfvkyfwJhtcgrSm qkH;jzwfcsufrSm;cJhwm
awG&Sdygw,f/
Voice: acgif;aqmifrif;om;taeeJY xGe;f xGe;f yxrqk;H jyefu
kd cf iG &fh wJh yGcJ rH ,fkyk &f iS u
f kd xkwvk
v
f yk o
f l
Recap
jynfwGif;&Sd atmifjrifwJh a&'D,dk toHvTihf
XmewpfckjzpfwJh Shwe FM &JU ckepfESpfajrmuf *Dwqk
ay;yGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbmv 21 &ufaeYnu
&efukefNrKdU&Sd EdkAdkw,f[dkw,frSm jyKvkyfcJhygw,f/
,if;yGJrSmawmh wpfESpfwmtwGif; jrefrmoH
trsKd;om;aw;oH&Sifqkudk raem? trsKd;orD; aw;oH&Sif
qkudk tdtdcRef? Facebook rSwpfqihf a&T FM odkY
oDcsif;tawmif;cH&qkH; aw;oH&Sifqkudk eDeDcifaZmf?
oDcsif; tawmif;cH&qkH; trsKd;om; aw;oH&Sifqkudk
a&Txl;? trsKd;orD;aw;oH&Sifqkudk &wemrdkifwdkYu
&&SdcJhygw,f/
a&T FM rS pdwfBuKdufaG;cs,fwJh aw;oDcsif;rS
aw;oDcsif; azmfpyfolqkudk udkifZm? taumif;qkH;
*DwAD'D,dk dkuful;ykHazmfwJh 'gdkufwm qkudk eDeDcifaZmf&JU
arQmfvihfqJoDcsif;eJY xl;ydkifaZmfOD;? Myanmar Idol
Season 1 rS m xG u f & S d c J h w J h t,f v f b rf rsm;xJ r S
y&dowftm;ay;rItrsm;qkH;eJY oDcsif; tawmif;cH&qkH;
aw;oH&Sifqkudk M aZmf&def? Facebook rSwpfqihf
rd r d t BuKd u f q k H ; tEk y nm&S i f t wG u f Comment
trsm;qkH;qkudk okyfaqmif [def;a0,HwdkYu &&SdcJhyg
w,f/
wpfa,mufu odef;ESpfaxmifeJY vm0,fw,fvdkY 'gdkufwm pwD;vfuajymw,f/ tJh'DZmwfum;u

udk,hf&JU wpfausmhjyefBuKd;pm;rIrSm tvSnhftajymif;wpfckjzpfapEdkifvm;/
TT: tJh'guawmh uRefawmfajymcJhovdkyJ y&dowfu qkH;jzwfay;oGm;rSmayghaemf/ uRefawmhfbuf
uawmh taumif;qk;H jzpfatmifBuKd;pm;xm;ygw,f/ tckvkd owif;awGMum;&awmhvnf; enf;enf;
av;awmh auseyfyDwdjzpfrdw,f/ 'gayrJh b0ifawmh rjrihfygbl;/ taumif;qkH;jzpfatmif BuKd;pm;
xm;wJhtwGuf taumif;qkH;&v'fwpfckudkawmh arQmfvihfxm;ygw,f/
Voice: yGJcHr,f kyf&SifrSm udk,hf&JU okyfaqmifrIeJY ywfoufNyD;awmha&m b,favmuftxd
auseyftm;&rI
m;&rI&SdvJ/
TT: uRefawmfu Zmwfum;wpfum;udjk yefMunh&
f if 'Dae&mrSmawmh ig'Dvx
kd yfvyk &f if ydak umif;r,f
qdkNyD; tNrJawG;aewJholqdkawmh auseyftm;&rIawmh tjynhft0r&Sdao;bl;ayghaemf/ 'gayrJh tJh'D
tcsdefrSm dkufcJhwJhpdwfeJY BuKd;pm;rIudkawmh tjynhft0auseyfygw,f/
Voice: ud,
k af cgi;f aqmiftaeeJY yxrqk;H jyefu
kd &f wJu
h m;qd
m;qdak wmh rdu
k cf ifrmS pd;k &drpf w
d af &m&Scd ao;vm;/
ahJ o;vm;/
TT: tJ'
hv
D rkd sKd; pd;k &drpf w
d af wmhr&Syd gbl;/ uRefawmfokyaf qmif&r,hf umdu
k w
f meJY ywfoufNyD;awmh
*kpdkufNyD; jyifqif&wJhtydkif;awGawmh &Sdygw,f/ Oyrmxm;ygawmh tom;nKdatmifvkyf& wmawG
&Sdw,f/ rdwfuyftnKdawG vdrf;NyD; dkufvdkYawmh&w,f/ 'gayrJh tom;nKdatmif wu,fvkyfNyD; dkuf
cJhw,f/ udk,hf&JU jyifqifrIawGu rjynhfpkHrSmawmh pdk;&drfcJhygw,f/
Voice: 'DEp
St
f u,f'rDay;yGu
J xGe;f xGe;f twGuf &ifcek &f r,hf ESpjf zpfr,fxifw,faemf/ cd;k qd;k vkEu
Id ?f
tkwfMum;jrufayguf Zmwfum;ES
m;ESpfum;eJY y&dowfawGu &ifckefay;aeMuw,f/
TT: 'DESpfxJrSm uRefawmfygwJh kyf&SifZmwfum;awG kHwifxm;wmawmh &Sdwmayghaemf/ tu,f'rD
qefcgwifpm&if;0ifxm;wJh Zmwfum;awGvnf;&Sdygw,f/ Zmwfum;wdkif;rSmawmh uRefawmf
taumif;qk;H jzpfatmif BuKd;pm;xm;ygw,f/ usefwmuawmh y&dowftvdu
k swu,fq&k cJ&h ifawmh
taumif;qkH;ayghAsm/ udk,fvnf; aysmf&wmaygh/
Voice: t&ifESpfawGuawmh tu,f'rDay;yGJudk wufjzpfwmu qk&wJh udk,hftEkynm armifESr
awGudk tm;ay;zdkYaygh/ 'DESpfrSm udk,fwdkifvnf;qk&zdkY a&yef;pm;aeawmh tu,f'rDyGJwuf&r,hf
&ifckefoHu b,fvdk&SdaevJ/
TT: ESpfwdkif;uawmh tu,f'rDay;yGJudk aysmfaysmf&Tif&TifeJY wufNyD; qk&wJh udk,hftEkynmarmifESr
awGukd oGm;tm;ay;aeusav/ 'DEpS v
f nf;tJ'h pD w
d ef yJ J tu,f'rD ay;yGu
J kd wufjzpfrmS yg/ xl;xl;jcm;
jcm; cHpm;rItajymif;tvJawmhr&Sdygbl;/
Voice: tkwMf um;jrufaygufeYJ cd;k qd;k vkEu
Id f Zmwfum; ESpu
f m;rSm xGe;f xGe;f ud,
k w
f ikd af &m b,fZmwf
um;u umdkufwmudk ydktm;&vJ/
TT: uRefawmhftaeeJYuawmh tkwfMum;jrufayguf Zmwfum;u zdk;odMum; umdkufwmrSm okyf
aqmifcJh&wmudkvnf;BuKdufw,f/ cdk;qdk;vkEdIufZmwfum;u armifqHjym umdkufwmrSm vkyfcJh&
wmudv
k nf; BuKduw
f ,f/ tJ'h v
D ykd J tDazud,
k w
f Ykd aG;aumufyu
JG umdu
k w
f mudv
k nf; BuKduyf gw,f/
Zmwfum;wdkif;rSmawmh uRefawmfvkyfcGihf&wJh umdkufwmwdkif;udk taumif;qkH; BuKd;pm;ygw,f/
Zmwfvrf;udk yHhydk;&wmyJjzpfjzpf? udk,fu Zmwfudk o,foGm;wmyJjzpfjzpf 'gdkufwm&JU nTefMum;rI
twdkif; taumif;qkH;jzpfatmif okyfaqmifcJhygw,f/
emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;yg0ifrnhf ESpfopful;tBudK

Mask Party *DwazsmfajzyGJ uefawmfBuD; arQmfpifuRef;wGif jyKvkyfrnf
&efefukef? 'DZifbm 22
vli,fy&dowfBuKduf emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;pGmyg0ifr,hf ESpfopful;tBuKd Mask Party *DwazsmfajzyGJudk 'DZifbmv 31

&ufaeY? nae 6 em&DrSm &efukefNrKdU? uefawmfBuD; arQmfpifuRef;rSm jyKvkyfoGm;zdkY&SdaMumif; ,if;yGJrSm yg0ifoDqdkazsmfajzr,hf aw;oH&Sif
vTrf;ydkifu The Voice udk ajymMum;ygw,f/
]]ESpw
f ikd ;f vdv
k u
kd awmh New Year qd&k if d;I qdNk yD; jzwfoef;jzpfwm rsm;ygw,f/ 'DEpS rf mS vnf; arQmfpifuRef;rSm y&dowfawGet
YJ wlwl
ESpo
f pfukd BuKdqckd sifygw,f/ y&dowfawGtwGuf azsmfajza&;tpDtpOfawGtjyif tjcm;aysmfp&mtpDtpOfawGvnf; trsm;BuD; yg0ifygao;
w,f}} vdkY ,if;yGJeJY ywfoufNyD; if;u xyfavmif; ajymqdkygw,f/
tqdkyg*DwazsmfajzyGJrSmawmh emrnfausmfaw;oH&Sif pdkif;pdkif;crf;vdIif? vTrf;ydkif? befeDNzKd;? &J&ihfatmif? Snare? X Box ? LilZ ?
a&Txl;? xuf,H ? NzKd;jynhfpkH? rdpED? Bobby Soxer ? tr&mzkef;eJY jynfwGif;&Sd emrnf ausmf 'Da*srsm;pGm yg0ifazsmfajzay;MurSm jzpfygw,f/
]]'DyrJG mS awmh y&dowfawG tm;vk;H ESpo
f pfukd aysmfaysmf&iT &f iT ef YJ BuKdv&Ykd atmif oDcsif;tjrL;awG rsm;rsm; qdjk zpfygr,f/ y&dowfBuKduw
f hJ
tcspfoDcsif; at;at;av; wcsKdU
vnf ; qd k j zpf y gr,f / ES p f o pf r S m
y&dowfawGtm;vkH; vdk&mqEawG
jynhf0NyD;? udk,fa&m? pdwfygusef;rm?
csrf;omMuygapvdkY qkawmif;ay;
csiyf gw,f}} vdYk vTr;f ydik u
f qdyk gw,f/
,if;yGt
J wGuf vufrw
S af ps;EIe;f
udak wmh 9000 usyo
f wfrw
S x
f m;Ny;D ?
Bo Bo Music Production ? City
Mart qd k i f c G J r sm;? Nobody ?
Genius eJY OMG zuf&i
Sq
f ikd rf sm;rSm
0,f,l&&SdEdkifygw,f/
20
TECHNOLOGY
aoG;aMumxJwiG f pD;qif;apNyD; a&m*gaxmufvrS ;f

&SmazGEdkifrnhf qifqmpepfwDxGif
usKdwdk? 'DZifbm 22
*syefEik d if ?H Kyocera Corporation ukrP

o
D nf vlom;wdYk
f iG ;f xm;Edik o
f nhf tvGeaf o;i,f
\ aoG;aMumtwGi;f xnho
aom tmkHcHqifqmpepfwpfrsKd;udk wDxGifEdkifcJhaMumif;
Med Gadget owif;wGif azmfjy xm;onf/
,if;qifqmpepfudk vlom;wdkY\ ta&jym;atmuf
wpfoQL;rsm;xJwiG f xnho
f iG ;f xm;Ny;D aoG;vSnyfh wf pD;qif;rI
rsm;udkvnf; wdkif;wmEdkifaMumif; ,if;owif;uqdkonf/
f iG ;f
vlom;wd\
Yk ta&jym;xJwiG f qifqmpepfukd xnho
xm;jcif;onf ta&jym;cef;ajcmufjcif;tjyif tjcm;emzsm;rI Med Gadget
k nf; axmufvrS ;f Edik rf nf[k ynm&Sirf sm;
qdik &f m a0'emrsm;udv
uajymMum;onf/
k aeESifh xnho
f iG ;f ay;NyD;aemuf olwYkd udik af qmifonhf
rMumrD vlwikd ;f \ usef;rma&; apmihaf &SmufrI tmkcH pH epfwpfct
rdb
k ikd ;f vfypn;f rsm;uwpfqihf aqmhz0f rJ sm;udk tok;H jyKNyD; apmihMf unhEf ikd &f ef pDpOfay; awmhrnfjzpfaMumif; ukrP
u
D qdo
k nf/
H ifqmtjzpf tok;H jyKrnhf ypn;f av;onf 1.6 mm 3.2 mm tG,f tpm;cefo
Y m&SNd yD;
usef;rma&;twGuf tmkcH q
xkrSm 1 mm cefYom&Sdonf/
xdktG,ftpm;yrmP qifqmpepfudk vlwdkY\ta&jym;twGif;omru tjcm;prwfzkef;rsm;ESihf vlom;wdkYxHwGif
vQKdU0Sufxnhfay;NyD; axmufvSrf;a&;ud&d,mwpfcktaeESihfvnf; tokH;jyKEdkifrnfjzpf onf/
f iG ;f xm;yguvnf; tvif;a&mif xGuaf ernf
qifqmxJwiG f avqmpepfvnf; ygaomaMumihf ta&jym;xJwiG f xnho
jzpf&m tvG,fwul jrifawGUEdkifrnfjzpfonf/
f iG ;f xm;vQif usef;rma&;twGuf apmihMf unhEf ikd o
f uJo
h Ykd tjcm;aom ae&mrsm;wGif
vlom;wd\
Yk ta&jym;xJwiG f xnho
tokH;jyKvdkyguvnf; vrf;nTefud&d,mtaeESihfyg tokH;jyKEdkifonf/
qifqmpepfukd vl\ud,
k cf Em em;Gu?f vufacsmif;? ezl;ponht
f pdwt
f ydik ;f rsm;wGiv
f nf; xnho
f iG ;f Edik Nf yD; aoG;wd;k ESifh
ESv;Hk ponhaf 0'em&Sirf sm;twGuyf g apmihMf unhEf ikd &f ef tok;H jyKEdik af omaMumihf usef;rm a&;apmihaf &SmufrEI iS fh 0efaqmifrrI sm;
wGif ydkNyD; tusKd;&Sdvmrnf[k Kyocera Corporation uqdkonf/
vlom;ESihfpufkyf vufxyfrIrsm;
2050 rwdkifrDay:aygufvmrnf[kqdk
vef'ef? 'DZifbm 22
vlom;ESipfh ufyk rf sm; vufxyfjcif;udk vmrnhf 35 ESpf

twGif; vkyfaqmifvmMuzG,f&SdaMumif; vef'efrS pufkyf
D Love and Sex
uRrf;usif ynm&Sif a'gufwma';ApfvAJ u
with Robots qdo
k nhf nDvmcHwiG f xkwaf zmfajymMum;csuu
f kd
AP owif;wGif azmfjyxm;onf/
rMumaomumvwGif pufkyfrsm;onf vlom;rsm;
fh nf;
xufqaJG qmifr&I v
dS mkrH u Pf&nfwk (AI) taeESiv
vlom;wdYk vdu
k rf rDEikd af vmufatmifjzpfvmEdik af omaMumihf
2050 rwdik rf D pufyk rf sm;ESifh tdraf xmifjyKjcif;rsm;udk aqmif
Reuters
GufvmEdkifaMumif; ,if;owif;uqdkonf/
vef'efwGif usif;yvsuf&Sdaom ,if;nDvmcHwGif a'gufwm a';Apfuvlom;ESihf pufkyfrsm;\ qufqHa&;udk ,ck
f k avSmifajymifp&mudpw
pfck taeESifh IjrifMurnfjzpfaomf vnf; tem*wfwiG f rjzpfEikd q
f o
kd rl sm;udk
acwftaeESifh rjzpfEikd [
wu,hfvufawGUvufxyfyGJrsm;u jyefNyD; avSmifajymifMuvdrhf rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
k v
D mcHukd urmEh ikd if H toD;oD;rS pufyk u
f Rrf;usif ynm&Sif rsm;wufa&muf
'DZifbm aemufq;Hk tywfxd usif;yrnhf xdn
I ikd f&m taetxm;rsm;udk pmwrf;rsm; wifoiG ;f zwfMum;cJMh uonf/
MuNyD; tem*wfwiG f pufyk Ef iS fh vlom;rsm;\ qufqrH q
2050 jynhfESpfcefYa&mufvQif trsKd;om; xuf0ufausmfonf pufkyfrsm;udk 0,f,lNyD; rdrdwdkY qErsm;udk ajzazsmuf
vmzG,f&SdaMumif;? trsKd;om;rsm;taeESihf pufkyfrsm;udk tdyfazmfrsm;tjzpf tokH;jyKvmMurnf qdkjcif;rSm udk,fusihfw&m;
pHrsm;t& ydkif;jzwfMu&efvdkaMumif; xdknDvmcHwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
rMumao;rDu vef'efwuodkvfwGifvnf; Goldsmiths qdkonhf pufkyfnDvmcHudk usif;yjyKvkyfcJhNyD; touf 18
ESprf S 67 ESpt
f wGi;f trsKd;om; 263 OD;\ obm0vGeq
f ufqrH q
I ikd &f m pdwx
f m;rsm;udk avhvmydik ;f jzwf ok;H oyfcMhJ uaMumif;
Reuters owif;wGif a&;om;xm;onf/
nDvmcHudk wufa&mufvmMuonhf trsKd;om;rsm;udk avhvmqef;ppfcJh&mwGif vmrnhf ig;ESpftwGif; vlom;uJhodkY
Pf&nfjrihfrm;aom pufkyfrsm; ay:aygufvmrnfqdkygvQif 0,f,lokH;pGJ&ef toihf&Sd aMumif; 40 'or 3 &mcdkifEIef;cefYu
qEjyKcJhMuonf/
a'gufwm a';Apfu ]]cifAsm;wdkY tef*svDem *sKdvDvdk pufkyfwpfkyfudk tazmftjzpf tvG,fwul 0,fvdkY&r,fqdk&if
pdwful;Munhfprf;yg}} [kajymMum;onf/
rMumaomumvwGif *sKdvDvdk pufkyfrwpfkyfudk a':vm 1200 rS 2500 cefYay;um aps;uGufwGif tvG,fwul
&vmEdkifaMumif; ,if;uqdkonf/
NEWS IN BRIEF
um;&yfvu
kd o
f nhaf e&mwGif tm;oGi;f NyD;om;jzpfaprnhf
vQyfppfum;pepfwDxGif
WiTricity tzGo
UJ nf General Motors um;ukrP
ED iS yfh ;l aygi;f Ny;D vQypf pf
um;rsm;udk BuKd;csdwfqufNyD; tm;jyefoGif;p&mrvdkbJ um;&yfvdkufonfESihf
tm;oGi;f ay;Edik af om BuK;d rJph epfukd atmifjrifpmG wDxiG Ef ikd cf ahJ Mumif; Engadget
owif;wGif azmfjyxm;onf/
rMumaomumvwGif vQypf pfprG ;f tifjzihf armif;ESiaf om um;rsm;acwfukd
a&muf&v
dS map&ef OD;wnf aqmifu
G af eMuonfjzpf&m WiTricity tzGu
UJ wDxiG f
k nhpf epfonf owfrw
S x
f m; onhaf e&mwGif &yfvu
kd o
f nf
onf Drive 11 qdo
ESihf 7.7 kW ESihf 11 kW wdkYudk csufcsif;tm;jyefoGif;ay;Edkifrnfjzpfonf/
Murf;cif;bkwpf epfjzihf tm;jyefoiG ;f rnhpf epfukd Toyota ESifh Delphi um;
ukrPDBuD;rsm;uvnf; WiTricity ukrPDESihf yl;aygif;vkyfaqmif&ef pmcsKyf
csKyfqdkcJhaMumif; Engadget wGif a&;om;xm;onf/
onf rD'D,mukrPDwpfckjzpfaomfvnf;
tpOftvm rD'D,mukrPDrsKd; r[kwf[kqdk
Facebook
ukrPD\ CEO jzpfol rmhcfZlumbwfonf ykHpHopfjzihf

yvufazmif;wpfct
k oGif wDxiG f oGm;aeaom ukrP
jD zpfNy;D tpOftvmukrP
D
f iT fhpOfu ajymMum;oGm;cJh
wpfckr[kwfaMumif; Live Video tpDtpOf xkwv
aMumif; AFP owif;wGifazmfjyxm;onf/
[
D m tpOftvm ukrP
rD sK;d r[kwyf gb;l / uReaf wmf
]]uReaf wmfwYkd ukrP
f h J tjyif tJ'eD nf;ynmudk tok;H jyKrt
I ay:rmS vnf; wm0ef
wd[
Y k m enf;ynmudk wDxiG w
UJ pnf;wpfcjk zpfygw,f}} [k ajymMum;cJah Mumif; ,if;owif;uqdo
k nf/
,lwhJ tzGt
Facebook onf rdrw
d rY k d 'D ,
D may:wiG f azmfxw
k w
f ifjyaeonhf tcsut
f vuf
taMumif;t&mrsm;pGmudk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f azmfxw
k w
f ifjyaeonhf rD',
D mwpfck
r[kwfaomfvnf;? rdrw
d zYkd iG v
fh pS fxm;onhf rD'D,may:wGif vma&mufa&;om;
f nho
f wif;tcsut
f vufrsm;udk z,f&mS ;ay;&ef
aerIrsm;udk wm0ef,Nl y;D r[kwrf eS o
wm0ef,o
l nht
f aeESifh ajymMum;jcif;jzpfaMumif; AFP wGif a&;om;xm;onf/
Facebook
*syefyk*vdu tzGJUtpnf;taeESihf 2017 ckESpfwGif

vay:qif;oufrnf
Google ukrP
\
D a':vmoef; 20 axmufyt
hH m;ay;ulnrD jI zihf vay:
f qdik Bf uK;d yrf;vsu&f MdS u&m *syefEikd if rH S HAKUTO
qif;oufrnhf ,mOfrsm; tNyKid t
tzGo
UJ nf tdE,
d tzGw
UJ pfzEUJG iS fh yl;aygif;NyD; vmrnhf 2017 ckEpS w
f iG f vay:qif;
ouf&ef pDpOfaeaMumif; Reuters owif;wGifazmfjyxm;onf/
Google ukrP
u
D Lunar X-Prize tjzpfaMunmxm;aom vqif;,mOf
f ek f ydik ;f wGif tNy;D wnfaqmufum NyKid yf 0JG if&ef jyifqif
wDxiG rf NI yKid yf u
JG kd ,ckEpS u
xm;aMumif; ,if;owif;uqdkonf/
NyKid yf 0JG if vqif;,mOfrsm;onf rDwm 500 tuGmta0;txd armif;ESijf y&ef
vdkNyD; rSwfwrf;"mwfykHrsm;? AD'D,dkrsm;udk ajrjyifodkYjyefvnf,laqmifwifjy
Mu&rnfjzpfonf/
ya&mhpwdwfuifqmudk avqma&mifjcnfjzihf
ukorIatmifjrif
tapmydkif; ya&mhpwdwfuifqmjzpfyGm;rIrsm;udk aq;aomufjcif;xuf

avqma&mifjcnfjzihf atmifjrifpmG ukoEdik Nf yDjzpfaMumif; vef'ef,el D AmpDwD
f zGU Jxkwjf yefcsuf
aumvdyrf S ygarmu rmhcf trfbmwefO;D aqmifaom aq;ynm&Sit
udk AP owif;wGifazmfjyxm;onf/
VTP (vascular-targeted photodynamic therapy) [kac:onhf
enf;pepfopfonf vlem\ aoG;aMumxJoYkd aq;wpfrsKd; xd;k oGi;f ay;NyD;? ,if;
T u
f m qD;usw
d f uifqmudk acszsuaf y;rnf
aq;wnf&mudk avqma&mifjcnfvw
jzpfaMumif; ,if;owif;uqdkonf/
okawoetzGo
UJ nf ya&mhpwdwaf 0'em&Sif trsKd;om; 196 OD;udk vGecf hJ
Y wnf;u VTP enf;jzihu
f o
k apmihMf unhcf &hJ m vk;H 0aysmufuif;
onhf 2 ESpcf efu
cJhaMumif; AP wGifa&;om;xm;onf/
zsufvdkzsufqD;oabmjzihf vTwfwifaeaom
'kef;,mOfrsm;twGufwdkifMum;Edkifrnf
uae'gEikd if H o,f,yl aYkd qmifa&;0efBu;D Xmeu c&prwf&moDwiG f armif;olrhJ

'ke;f ,mOfrsm; twdik ;f tqrJh aumif;uifwiG f vTww
f ifyso
H ef;rIrsm;tm; zsuv
f kd
f ifaeaMumif; rouFmvQif owif;ay;Edik o
f nhf ta&;
zsuq
f ;D oabmjzihf vTww
ay:vdkif;wpfckudk xkwfjyefxm;onf/
cGihfjyKcsufr&SdbJ ysHoef;aeonhf 'kef;,mOfrsm;udk uae'gydkYaqmifa&;
G ftaMumif;Mum;Edik faMumif;
0efBuD; Website jzpfonhf tc.gc.ca odYk qufo,
AFP owif;wGif azmfjyxm;onf/
H ef;armif;ESiaf eaom 'ke;f ,mOfyikd &f iS rf sm;udk 'PfaiG
cGijfh yKcsurf &Sb
d J yso
S rf nf[k xkwjf yefaMunmxm;onf/
tjzpf a':vm 18500 tjyif axmif'Pfygcsrw
ARTICLE
21
iyvD a&vkyfom;awG&JU arS;rSdefaewJhtdyfruf

tdcs,f&Datmif-Myanmar Now
iyvDurf;ajc? *sad wm&yfuu
G [
f m yifv,f
xGuif g;zrf;jyefvmolrsm;? ig;tjynhf jznhx
f m;wJh
jcif;awmif;BuD;i,fawG xrf;GufoGm;vmaeol
rsm;eJY pnfum;aeygw,f/ tao;pm;ig;awGudk
aevSe;f MuwJh us,u
f s,jf yefjY yefYoJaomifjyif0ef;usif
&JU avxkxJ ig;nDeHYu tjynhf&Sdaeygw,f/
tvkyo
f rm;awGMum;xJu rxl;jrprf;[m
ausmufawmfNrKeUd ,f aus;vufa'owpfcu
k jzpfNy;D
iyvDukd ajymif;a&Tv
U mwm ok;H ESp0f ef;usif &Syd gNyD/
]]'DrmS u ig;jcif;awmif;awGukd yck;H rSm xrf;
&wmqdak wmh ausmuke;f rSm tzkawG xwmuvnf;
t&rf;yJ yifyef;vGe;f vdYk Gmudk jyefajy;csiw
f ,f}} vdkY
23 ESpftG,f rxl;jrprf;u ajymygw,f/
ae&yf&if;rSm tvkyt
f udik f &Sm;yg;wmaMumihf
rxl;jrprf;u iyvDrSmyJ aomifwifae&wmyg/
vGecf w
hJ EhJ pS v
f u ykPm ;uRe;f NrKeUd ,f Gma[mif;
Gmuae rdom;pkvu
kd x
f u
G v
f mwJh a':vSjriho
f ed ;f
uvnf; iyvDNrKdU a&vkyif ef;rSm tom;usaeygNyD/
]]GmrSmu tvkyt
f udik &f mS ;yg;awmh tvkyf
uvnf; vkyf&wpfvSnhf? rvkyf&wpfvSnhf/ 'DrSm
usawmh aeYwdkif;tvkyf&Sdw,f}}vdkY iyvDvmzdkY
vrf;p&dwftwGuf em;uyfjzKwfa&mif;cJh&wJh 45
ESpftG,f a':vSjrihfodef;u ajymygw,f/
ae&yf&if;rSm aumufpu
k d ?f aps;a&mif;&wmawG
[m b,fbufrsuv
f ;Hk raumif;wJo
h t
Yl wGuf tqif
rajybl;/ oHwGJNrKdUe,f iyvDrSm ig;vSef;wJhtvkyf
0ifvyk &f wm ydt
k qifajyw,f/ wpfv0ifaiG ok;H aomif;
ydkydkav;&w,fvdkY qdkygw,f/
olwEYkd pS Of ;D vdyk J a&vkyo
f m;trsm;pk[m &cdik f
jynfe,fajrmufyikd ;f uae tvkyt
f udik af ygwhJ oHwJG
a'oudk a&TaU jymif;vmolawGyg/ odaYk omfvnf; 0ifaiG
tueft
Y owf&w
dS maMumihf ta<u;oHo&mxJu
rxGufEdkifMuol rsm;pGm&SdaewmawGU&ygw,f/
iyvDa&muf&if pkaqmif;rdr,fqw
kd hJ olw&Ykd UJ
Bu;D yGm;a&;tdyrf uf[m vkyo
f uf&ihv
f mcsed rf mS awmh
arS;rSdefvmygw,f/
ta<u;ydwJh 0ifaiGenf;a&vkyfom;
Edik if &H UJ zGUH NzKd;rI tenf;qk;H e,fajrwpfcjk zpfwhJ
&cdkifjynfe,frSm aexdkifol av;ykHokH;ykH[m 0ifaiG
enf;olrsm;jzpfw,fvdkY 2014 ckESpf urmhbPf
tpD&ifcpH mwpfapmifrmS azmfjyxm;ygw,f/ wpf&uf
0ifaiG 1 'or25 a':vmatmufom&SdaMumif;
qif;&Jru
I kd tqk;H owfjcif;? tul;tajymif;umv
wGif Bu;D yGm;rIurkd Qa0jcif; qdw
k hJ tpD&ifcpH mu qdyk g
w,f/
f xkwfvGwv
f yfaom jrefrmhoak woe
Mo*kwv
*sme,f&JU pmwrf;wpfapmifrSmawmh &cdkifa'o
a&vkyo
f m;awG&UJ ysr;f rQ0ifaiG[m wpfaeYukd 1000
uae 1500 ceft
Y xdyJ &Sw
d ,fvYkd a&;xm;ygw,f/
]]a&vkyo
f m;rsm;taeESifh use;f rma&;? vlrI
a&;? bmoma&;ESihf uav;rsm;ynma&;twGuf
ta&;ay: aiGacs;,lEikd &f ef aiGw;kd acs;pm;olrsm;xH
rScD t
kd m;xm;jyKMu&onf}}vdYk pmwrf;&Sif apmt,fx;l
u ]&cdkifjynfe,frS a&vkyfom;i,frsm;} pmwrf;
rSm a&;om;xm;ygw,f/
Edik if w
H umpDru
H ed ;f wpfcjk zpfwhJ toufarG;
0rf;ausmif;rIEiS fh pm;eyf&u
d m zlvaHk &; &efyaHk iGtzGUJ
(LIFT) &JU 2015 ESpy
f wfvnf tpD&ifcpH mrSmvnf;
&cdik af 'o a&vkyo
f m;awG 0ifaiGenf;yg;vmw,f
vdkY azmfjyxm;ygw,f/
]]&cdik af 'orS v,frahJ jrrJrh o
d m;pkrsm;twGuf
ig;zrf;jcif;onf yifr0ifaiG&vrf;yifjzpfonf/ odaY k omf
"mwfyHk-Zmenf0if; (Myanmar Now)
Edk0ifbmv 23 &ufaeYu iyvDurf;ajc&Sd a&vkyfom;rsm;udkawGU&pOf
tvGet
f uRH ig;zrf;rIEiS fh ywf0ef;usifysufp;D vmrI
aMumihf ig;avsmhenf;vmojzihf a&vkyo
f m;rsm;rSm
rdom;pkrsm;udk 0vifatmifauR;&ef cufvmonf}}
vdkY ukvor*tzGJUu BuD;MuyfwJh LIFT tzGJU tpD
&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/
a&vkyif ef;[m &cdik jf ynfe,frmS 0ifaiG 'kw,
d
trsm;qk;H &Smay;wJu
h @yg/ ig;vkyif ef;OD;pD;Xme&JU
pm&if;t&qd&k if oHwcJG dik rf mS urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;
avS 2000 0ef;usi?f avSvu
kd f a&vkyo
f m; 7000
ausmf &Sdaewmyg/
oHwGJig;vkyfief;&Siftrsm;tjym;u olwdkY
vdt
k yfwhJ 0efxrf;&&Szd t
Ykd wGuf jynfe,fajrmufyikd ;f
bufu tvkyt
f udik f &SmazGoal wGukd vrf;p&dwf
xkwaf cs;Ny;D ac:,Ml uygw,f/ a&mufvmwJh tvkyf
orm;awG[m tvky&f iS af wG pDpOfay;wJah e&mrSmyJ
aexdik Mf u? aygaygrsm;rsm; zrf;qD;&rdwihJ g;udv
k nf;
tvkyo
f rm;awGu [if;csupf &mtjzpf &Muygw,f/
rMumao;cifu iyvDurf;ajc *sad wm wHig
Gmu a&vkyfom;awGeJY awGUqkH&mrSm trsKd;om;
awG&UJ vpOf0ifaiGu wpfoed ;f ESpaf omif;0ef;usif?
trsK;d orD;awGuawmh wpfoed ;f rjynhb
f ;l vdYk ajymjy
Muygw,f/ olwdkY&JU0ifaiGu BuKdwifcefYrSef;vdkYr&
Edik b
f J zrf;qD;&rdwhJ ig;yrmPay:rmS t"du rlwnf
aeygw,f/
a&vkyo
f m;awGxrJ mS trsK;d orD;eJY trsK;d om;
0ifaiGrnDrQrI[m vkyfief;cGiftE&m,f&Sdjcif; r&Sd
jcif;eJY qufpyfaezG,&f dw
S ,fvYkd oHwcJG dik f ig;vkyf
ief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jriho
f ed ;f u ok;H oyfygw,f/
]]trsKd;orD;usawmh (ajrjyifrSm) ig;vSef;?
trsKd;om;uawmh yifv,fxu
J x
kd u
G fNyD; ig;zrf;&
wm/ vkyif ef;obm0rwl? vpmvnf; rwlnb
D ;l /
uReaf wmfuawmh tJ'v
D ykd J xifygw,f}} vdYk OD;pD;rSL;
u ajymygw,f/
oHwaJG 'o ig;vkyif ef;&Sif vli,fwpfO;D jzpfwJh
udx
k eG ;f xGe;f OD;u tvkyv
f yk cf sio
f t
l wGuf yifv,f
u tvkyt
f udik f ay;xm;w,f/ vdt
k yfwmuawmh
BuKd;pm;zdkYygyJvdkY ajymygw,f/
]]'Da'oa&mufvm&if acRwmr,f? pkaqmif;
wwfr,f? tuGujf rifwwfw,fq&kd if b,forl qdk
udk,fydkifvkyfief;wpfck xlaxmifEdkifr,f? 'Denf;eJY
Bu;D yGm;wd;k wufvmolawG &Sw
d ,f}}vdYk udx
k eG ;f xGe;f OD;
u ajymygw,f/
a&vkyo
f m;awGu aiGa&;aMu;a&; tcuftcJ
ay:aygufvm&if aiGwdk;acs;,ljcif;? tjcm;aom
tvkyt
f udik rf sm; vkyu
f ikd jf cif;? tvky&f iS x
f H tul
tnDawmif;jcif; pwJh enf;vrf;awGeYJ ajz&Sif;ae
Muwmyg/
enf;ynmeJY aiGaMu;
tpd;k &u a&vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk aps;EIe;f
oufompGm a&mif;csr,f? odrYk [kwf twd;k EIe;f enf;
wJh acs;aiGyrmPrsm;rsm; xkwaf cs;r,fq&kd if a&
vkyo
f m;rsm; tqifajyr,fvYkd vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fwpfOD;u okH;oyfygw,f/
]]t&if;tES;D r&SMd uawmh wcsKdu
U tdraf ygif?
NcHaygifNyD; 0,fw,f/ aygifp&mr&S&d if ESpq
f ,fw;kd eJY
acs;NyD;awmh 0,fw,f/ olwdkYvkyfief;rSm wu,f
&&Srd ,hf tusK;d tjrwfawGu twd;k xJrmS yJ epf&if;eJY
aemufqkH;usawmh a&vkyfom;awGu avSqdk;eJY
yufcu
G af vmufyJ usefwb
hJ 0udak &mufwm awG&U
w,f}} vdkY oHwGJNrKdUe,f rJqEe,f (2) jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Edik af <uat;u ajymyg
w,f/
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu NGO tzGJUwcsKdUeJY
aygif;pyfNyD;awmh a&vkyo
f m;awG b0wd;k wufa&;
twGuf bmawGvyk &f rvJqw
kd mudk aus;vufa'o
txd ppfwrf;vdu
k af umufaeNyD; avmavmq,f
awmh qif;&JraJG wrIyaysmufa&;twGuf azmfaqmif
aewJh jrpdrf;a&mifpDrHudef;t& oHwGJcdkifxJu
&yfuGufokH;ckudk t&if;raysmuf rwnfaiGtjzpf
odef; 300 pD axmufyHhxm;wmyg/
tdrf? pufavS? ig;zrf;ydkuf ydkifqdkifolwdkYom
tusKH;0ifw'hJ pD rD HcsufrSm rdom;pkwpfpk acs;,lEikd f
wJhyrmPu usyf 3 odef; jzpfygw,f/ a&vkyfief;
vkyfudkifol trsm;tjym;uawmh 'DpDrHudef;udk
tm;r&Muygbl;/
a'ocHwdkYtwGuf owif;aumif;wpfcku
awmh LIFT tzGJU&JU acs;aiGtaMumif; jzpfygw,f/
2016 rSm LIFT &JU tao;pm; aiGa&;aMu;a&;k;H cGJ
rsm;udk oHwt
JG ygt0if &cdik jf ynfe,fNrKdw
U csKdrU mS zGifh
r,f? 'DprD cH sufukd 2017 txd wd;k csJrU ,fvYkd NyD;cJw
h hJ
ESpfywfvnf tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/
iyvD? *sdawm&yfuGufrS OD;wifarmifvIid f
u ig;zrf;vkyfouf28 ESpf&SdygNyD/ vkyfief;twGuf

vdktyfwmawG 0,fEdkifwJhtajctae&Sdr,f qdk&if
wifaewJt
h a<u;qyfEikd rf ,fvYkd olu &Si;f jyygw,f/
]]tck 'Dtvkyu
f vkyaf e&if;eJu
Y kd ta<u;u
epfaewm/ a&vkyif ef;ok;H ypn;f ud&,
d muvnf;
r&Sad wmh aeYwikd ;f ig;zrf;ydu
k f tav;BuD;udk twif
tcsvkyf&wmqdkawmh cg;uvnf; 'PfjzpfNyD;
emvSNyD}} vdkY OD;wifarmifvdIifu ajymygw,f/
*sdawmu vkyfief;&Sifwpfa,mufjzpfwJh
OD;armifBu;D u a&vkyif ef;ok;H ypn;f awGukd yk*v
u
d
qdik u
f ae 0,f,t
l ok;H jyKaeolyg/ tpd;k &XmeawG
uom ig;zrf;ydu
k ?f pufavS? armfwmwdu
Yk kd aps;avQmh
a&mif;csr,fq&kd if olwYkd ydrk t
kd qifajyEdik rf ,f? tvkyf
orm; 26 a,muf&w
dS hJ ol&Y UJ ig;zrf;vkyif ef;twGuf
t&if;tES;D trsm;tjym; pdu
k x
f w
k fxm;&w,fvYkd
OD;armifBuD;u qdkygw,f/
]]vkyif ef;udk t&if;enf;enf;eJY vnfywfvYkd
&&if a&vkyo
f m;awGuv
kd nf; vpmrsm;rsm;wd;k ay;
EdkifrSmyg}} vdkY OD;armifBuD;u &Sif;jyygw,f/
jrefrmjynftESHY wifydkYa&mif;cswJh ig;eDwl
(yifv,fig; tao;pm;) udk tajcmufveS ;f MuwJh
ae&mtrsm;tjym;udk OD;armifBuD;wdkY *sdawm&yf
uGufrSm awGUae&ygw,f/
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;jrihfodef;uawmh
enf;ynm tm;aumif;&if a&vkyif ef;u@rSm yg0if
aeoltm;vkH; tusKd;&Sdr,fvdkY qdkygw,f/
]]ig;eDwl (yifv,fig; tao;pm;) udk jyKwNf y;D
awmh vSe;f r,fq&kd if ydNk y;D awmh aps;EIe;f yd&k vmr,f/
f m;awG vkycf vnf; rsm;rsm;
aps;EIe;f yd&k awmh a&vkyo
ay;Edkifvdrhfr,f}} vdkY OD;pD;rSL;u olYkH;cef;xJrSm
&Sif;jyygw,f/
a&vkyo
f m;awG[m aiGaMu;tultnDuykd J
arQmfvihfMuwmrsm;w,f/ ig;xkwfvkyfa&; enf;
ynmudk odNy;D om;vdYk xifaewwfMuw,fvYkd olu
qufajymygw,f/
]]aiGaMu;ay;wdik ;f vnf; tqifrajyEdik b
f ;l ?
enf;ynm wdk;wufvmrS olwdkY tqifajyr,f/
Oyrm-ig;twdik ;f xkwv
f yk zf x
Ykd uf ig;rke(Yf ajcmuf)
vkyfNyD; xkwfvkyfrvm;/ ig;rkefY(ajcmuf)vkyfwJh
enf;ynm olww
Ykd wf&if ig;a&mif;wmxuf ydu
k q
f H
ydk&r,f}}vdkY OD;pD;rSL;u ajymvdkufygw,f/
22
wkwfaMumihf aoqkH;jcif; pmtkyfa&;ol pD;yGm;a&;ynm&Sifudk

ukefoG,fa&;aumifpD tBuD;tuJtjzpf x&rhfcefYtyf
0g&S
g ifweff? 'DDZiffbm 22
tar&duef orwjzpfvmawmh
rnhf a':e,fx&rhu
f wkwu
f kd jypfwif
a0zefol pD;yGm;a&;ynm&Sif yDwmemAmdk
udk ukefoG,fa&;aumifpD tBuD;tuJ
tjzpf ceft
Y yfvu
kd o
f nf[k BBC owif;
wGif azmfjyxm;onf/
yDwmemAmdo
k nf tdrjf zLawmf\
ukeo
f ,
G af &;aumifpt
D opfukd OD;aqmif
rnfjzpfNyD; ukefoG,fa&;ESihf pD;yGm;a&;
rl0g'qdkif&m nTefMum;a&;rSL;tjzpf
xrf;aqmifrnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif emAmdkonf
rJq,
G o
f nhu
f mvwGif x&rh\
f tBuaH y;
jzpfcJhonf/ if;a&;om;aompmtkyf
rsm;teuf ]vmrnhfwkwfppfyGJESihf
wkwaf Mumihf aoqk;H jcif;} pmtkyw
f iG f
wkwrf 0l g'udk jyif;jyif;xefxef jypfwif
a0zefxm;onf/
aG;aumufyu
JG mvtwGi;f x&rhf
onf ukefoG,fa&;udprsm;udk t"du
xm;cJNh yD; wkwEf iS rfh uqu
D kd uJo
h EYkd ikd if H
rsm;ESifh &,lxm;aom oabmwlncD suf
rsm;udk jypfwifa0zefcJhonf/
a':e,fx&rho
f nf xdik 0f rforw
ESifh zke;f ajymqdu

k m wkwEf ikd if \
H trsuf
udk qGay;cJNh yD;jzpfonf/ wkww
f Yo
kd nf
tar&duef\NyKid q
f ikd rf u
I kd [efw
Y m;onhf
taeESifh wkw,
f rG af iGukd wefz;kd csxm;
onf[k x&rhfu Twitter wGif yGihfyGihf
vif;vif;a0zefxm;onf/
Y yfro
I nf
rpwmemAmdt
k m; ceft
tar&duef\ ukefxkwfpGrf;tm;udk
aemufwpfBurd jf ri &fh ef orwjzpfvmrnhf
x&rhfu qkH;jzwfxm;jcif;udk jyoae
onf[k orwwm0efvaJT jymif;vufcH
a&;tzGJUu ajymMum;onf/
yDwmemAmdku if;\ yxrqkH;
pmtkyf xkwfa0tNyD;wGif x&rhfESihf
awGUqkH&if;ESD;cJhNyD;aemuf x&rhfrJqG,f
onht
f cg tBu;D wef;rl0g' tBuaH y;jzpf
vmcJo
h nf[k qefz&efpp udk cdek u
D ,f
wGif rMumao;rDu a&;om;xm;onf/
]vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G rf o
I nf
aumif;aomfvnf; rQwaomukeo
f ,
G f
a&;jzpf&rnf/ odkYr[kwfygu uREkfyfwdkY
arhavsmhaeyk&H aomt&m (tar&duef
ukex
f w
k v
f yk rf t
I w
k jf rpf Bu;D rm;pGmwdu
k f
pm;rI? Ny;D cJah om 15 ESpt
f wGi;f vkyt
f m;c
pD;yGm;a&;ynm&Sif yDwmemAmdk
rsm; &yfwefYaerI? tar&duefjynfol

oef; 20 cefY vkyt
f m;c oihaf vsmfonhf
tvkyu
f kd &SmrawGrU )I udo
k m &&Sv
d rd rfh nf}
[k if;u a&;om;xm;onf/
emAmdk\ wkwfaMumihfaoqkH;
jcif;pmtkyu
f kd du
k u
f ;l xm;aom rSww
f rf;
ky&f iS f documentory flim udk ,cktcg
You Tube wGif tcrJh MunhfIEdkifNyD
jzpfonf/
if;\trSm ed'ge;f wGif tar&du
udk umuG,&f efun
l MD u? oihrf o
d m;pkukd
umuG,Mf u? made in China udk r0,f
MueJY [k MunhfIolrsm;udk wdkufwGef;
xm;onf/ rSwfwrf;ky&f iS w
f iG f wkwf
pD;yGm;a&;BuD;xGm;vmrIaMumihf tar&d
uef ukefxkwfvkyfrI tvkyftudkifrsm;
qk;H I;H &ykEH iS fh obm0ywf0ef;usif xdcu
kd f
&ykHrsm;udk wifjyxm;onf/
od&Yk mwGif tjcm;pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;pGmurl wkwfukefoG,fa&;tay:
a'gojzihf wkHYjyefrIrsm;onf ukefoG,f
a&;ppfyGJudkjzpfapEdkifNyD; ESpfzufpvkH;
txdemvdrrfh nf[k pd;k &drw
f BuD; ok;H oyf
Muonf/
F-04
BBC
Reuters
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,D
wkwf-tar&duefqufqHa&; ra&&mraocsmrIrsm;ESihf
&ifqdkifae&[k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;okH;oyf
ab*sif;? 'DZifbm 22
,cktcg tar&duefjynfaxmifpk
ESihf wkwfjynfolYorwEdkifiHtMum;
qufqaH &;onf raocsmra&&mrIrsm;
ESihf &ifqdkifae&NyDjzpfonf[k wkwf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Du okH;oyf
ajymMum;vdu
k af Mumif; Reuters owif;
Xmeu a&;om;azmfjyonf/
odaYk omfvnf; wpfEikd if EH iS w
fh pfEikd if H
tjyeftvSeaf v;pm;rI&x
dS m;&m t"du
tcsuftcsmusonhf tusKd;pD;yGm;rsm;
ESiyfh wfouf wnfNidrrf &I rdS nfjzpfonf
[k if;uqdkonf/
tar&duef-wkwEf pS Ef ikd if q
H ufqH
a&;ESihf cspfMunf&if;ESD;rIudk taESmihf
t,Sujf zpfatmif vlwpfO;D wpfa,muf
wnf;jzihf vkyfaqmifr&[k if;u
qd k o nf / ( tqd k y gok H ; oyf c suf E S i h f
ywfouf Reuters owif;Xmeu
wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBuD;onf a':e,f
x&rhfudk &nfnTef;ajymqdkjcif;jzpfvdrhf
rnf[k okH;oyfonf)
wkwu
f eG jf rLepfygwv
D ufatmuf
cH owif;pmjzpfaom People's Daily
ESijfh yKvyk af om tifwmAsL;wGif Edik if jH cm;
a&;0efBu;D 0rf,u
D orw&Su
D sizfh sio
f nf
wkw-f tar&duef qufqaH &;udk ,cif
tar&dueforw vufxufutwdik ;f
tqifacsmarGpU mG vTaJ jymif;&,lay;&ef
a':e,fx&rhu
f kd wdu
k w
f eG ;f xm;onf[k
ajymMum;onf/
rSefygw,f? wkw-f tar&duef
qufqaH &;tem*wf[m raocsmra&

&mrIawG? IyfaxG;eufeJrIawGeJY&ifqdkif
ae&NyjD zpfygw,f/ 'gayrJh {&mrawmifBu;D
awGu jrpfwpfpif; yifv,fxu
J pkd ;D 0if
r,ht
f a&;udk ydwq
f v
Ykd rYkd &Edik yf gbl; [k
wkwaf &S;a[mif;uAsmwpfcu
k kd orw
&SDusihfzsif ZGefvtwGif; ajymqdkcJhzl;
aMumif; 0rf,u
D jyefvnfu;kd um;ajym
Mum;onf/
wkwfESihf tar&duefwdkY wpf
EdkifiHESihfwpfEdkifiH av;pm;orIjyKMuNyD;
wpfOD;&JUyifrtusKd;pD;yGm;eJY pdk;&drfylyef
rIawGukd av;av;eufeufpOf;pm;ay;
Mur,fqdk&if ESpfEdkifiHqufqHa&;[m
a&&Snw
f nfwrhH mS yg/ wnfNidrrf &I w
dS hJ yl;
aygif;aqmifGufrIawG jzpfxGef;apEdkif
ovdk tjyeftvSeftusKd;tjrwfawG
vnf;jzpfxeG ;f rSmyg [k 0rf,u
D quf
vufajymMum;onf/
wkwo
f rw&Su
D sizfh sio
f nf Ny;D cJh
onhEf 0kd ifbmv aG;aumufyJG a':e,f
x&rhftEdkif&&SdoGm;NyD;aemuf if;ESihf
pum;ajymqdkcJhonf/
odkYaomfvnf; a':e,fx&rhfu
rarQmv
f ihb
f J xdik 0f rforwqdik t
f if0rfukd
qufo,
G af jymqdrk rI sm;jyKvyk cf &hJ m tar&d
ueforwopftaeESihf xdkif0rfESihf
ywfouf rl0g'ajymif;vJvmrnfavm
[k wkwaf cgif;aqmifrsm; oHo,jzpf
vmMuonf/
F-01
qD;&D;,m;&Sd IS tkyfpkrsm;ESihf jyif;xefpGmjzpfyGm;aomwdkufyGJwGif wl&uDppfwyftxdem

tpwefblvf? 'DZifbm 22
qD;&D;,m;EdkifiHwGif IS tMurf;
zuftkyfpkrsm;ESihf jyif;jyif;xefxef
jzpfymG ;aomwdu
k yf JG wl&uDwyfz0UJG ifrsm;
txdemcJhNyD; wyfzGJU0if 14 OD;usqkH;
oGm;onf[k wl&uDppfwyfu owif;
xkwjf yefaMumif; BBC owif;Xmeu
a&;om;azmfjyonf/
Ak'[
;l aeYu t,fvb
f wfNrKdw
U iG f
xdyfwdkuf&ifqdkifjzpfyGm;cJhaomwdkufyGJ
wl&uDwyfom;rsm; txdemcJhovdk
14 OD; usqkH;cJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdol
33 OD;cefY&SdaMumif; wl&uDppfwyfu
ajymMum;onf/
,if;jzpf&yfonf Ny;D cJo

h nhf Mo*kwf
v qD;&D;,m; wl&uDwYkd ppfqifa&;rsm;
pwifvkyfaqmifcJhonhftcsdefrSp aeY
wpfaeYwmtwGif; tBuD;rm;qkH;aom
xdcdkufqkH;IH;rIjzpfonf[k ppfbuf
t&m&Sdrsm;u qdkonf/
wl&uDppfwyfonf IS wdo
Yk rd ;f ,l
xm;aom t,fvfbwfNrKdUudk jyefvnf
&,l&ef BuKd;yrf;aeonhf qD;&D;,m;
olyek rf sm;udk tultnDay;vsu&f o
dS nf/
tqdyk gwdu
k yf w
JG iG f IS ppfaoG;<u
wdu
Yk taocHA;Hk cGo
J rm;tajrmuftjrm;
tok;H jyKcJah Mumif;? vGepf mG jyif;xefonhf
wdu
k yf t
JG wGi;f IS tMurf;zuftyk pf 0k if
138 OD; aoqkH;oGm;aMumif; wl&uD

ppfbuft&m&SdBuD;rsm;u qdkonf/
tvufydkNrKdUudk qD;&D;,m;tpdk;&
u jyif;jyif;xefxef xdk;ppfqifNyD;
wpfNrKdUvkH;eD;yg;tm; odrf;,lEdkifonhf
tajctaeodkYa&muf&SdaepOf t,fvf
bwfNrKdU IS ppfaoG;<uwdkYESihf wdkufyGJ
jyif;xefcJhjcif;vnf;jzpfonf/
wl&uDwyfz0UJG ifrsm;onf wl&uDqD;&D;,m;e,fpyfa'o&Sd r[mAsL[mus
aom tqdyk gt,fvb
f wfNrKdu
U kd av;v
qufwdkufxdk;ppfqifcJhonf/
BBC owif;Xme\ ta&St
U v,f
ydkif;a'oqdkif&m avhvmqef;ppfol
BBC
wl&uDppfwyfrSwihfum;rsm;udk qD;&D;,m;e,fpyfa'owGif awGU&pOf
qbmpwdet
f m&Smu wl&uDwyfzrUJG sm;
txdemcJah omfvnf; t,fvb
f wfNrKd&U dS
IS tkyfpkudk NzKdcGi;f ypf&ef eD;pyfaeNyD
jzpfonf[k ajymMum;onf/
wl&uDwyfz0UJG ifrsm;taeESifh qD;&D;
,m;&Sd IS acsrIe;f a&;ppfqifa&;rsm;udk

rnfrQtwdkif;twmxd qufvufvkyf
aqmifomG ;Edik rf nfenf; [lonhaf r;cGe;f
rSm pdwf0ifpm;p&mjzpfonf[k if;u
qufvufajymMum;onf/ F-01
FOREIGN AFFAIRS
23
bmvifwdkufcdkufrIwGif oHo,&Sdol
wleD;&Sm;0&rf;ajy;rSm apmihfMunhfcHae&oljzpf
bmvif? 'DZifbm 22
BBC
wkwf tvDbmbmvkyif ef;pkukd ukeyf pn;f wka&mif;onhf

emrnfysufpm&if; tar&duef jyefoiG ;f
0g&Sifwef? 'DZifbm 22
ukefypnf;wkrsm; a&mif;csaerI
aMumihf wkwt
f v
D ufxa&mepfu;l oef;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;Bu;D tvDbmbm
udk ]emrnfysuf aps;uGufpm&if;}wGif
tar&duefu jyefvnfxnhfoGif;cJh
aMumif; BBC owif;u azmfjyonf/
tvDbmbm vkyif ef;pkukd vGecf hJ
onhfav;ESpfcefYu ,if;pm&if;rS y,f
zsufay;xm;jcif;jzpfonf/ odkY&mwGif
tvDb mbm\ tG e f v d k i f ; aps;uGuf
awmifaygif(Taobao) wGif ypn;f twk
trsm;tjym; a&mif;csaeonf[k tar&d
uef tmPmydik rf sm;u xkwjf yefco
hJ nf/
,if;pGypf cJG surf sm;udk tvDbmbm
f kd
ukrP
u
D y,fcscNhJ y;D if;\aps;uGuu
,cifuxuf Muyfrwfuikd w
f ,
G Ef ikd af eNyD
jzpfonf[k xkwfjyefcJhonf/
vwfwavm tar&duefEikd if aH &;
tajctaeaMumihf jyefpm&if;oGif;cH&
jcif;jzpfEikd o
f nf[v
k nf; tvDbmbmu
rSwfcsufay;cJhonf/
wkwfukrPDrsm;onf tar&d
uef Pypn;f rlyikd cf iG rfh sm;udk cd;k ,lae
onf[k tar&duefaG;aumufcH orw
a':e,fx&rhfu aG;aumufyGJ rJqG,f
umvtwGi;f tBudrBf udrpf yG pf cJG ho
J nf/
,ckq;Hk jzwfcsut
f ay: tvGepf w
d f
ysufrdaMumif; tvDbmbm vkyfief;pk
k u
f ,ftAD efpu
f ajymMum;cJNh y;D
Ou| rdu
qk;H jzwfcsurf mS tcsuv

f uftrSerf sm;udk
tajccHco
hJ avm? vuf&EdS ikd if aH &;tajc
taersm;aMumihaf vm[k ar;cGe;f xkwcf hJ
onf/
tGev
f ikd ;f vufvaD ps; awmifaygif
(Taobao) onfvnf; ypn;f twkrsm;
a&mif;csaeonf[k pGypf cJG x
H m;&onfrmS
MumNyDjzpfonf/
,ckEpS t
f apmydik ;f wGif awmifaygif
(Taobao) u a&mif;olrsm;taeESihf
ypnf;ppfrSefaMumif; oufaojy&ef
vdt
k yfaMumif; xkwjf yefcNhJ y;D Zdrcf yH pn;f
a&mif;csrrI sm;udk wif;wif;usyu
f syu
f ikd f
wG,fcJhonf/
odaYk omfvnf; arvtwGi;f tvD
bmbmudk rlyikd cf iG cfh sK;d azmufrrI sm;aMumihf
tjynfjynfqikd &f mypn;f wk wdu
k zf suaf &;
nGeaYf ygi;f tzG(UJ IACC) \ tzG0UJ iftjzpfrS
&yfpJxm;cJhonf/
Gucci America ESihf Michael
Kors ukrP
w
D Ykd tygt0if tzG0UJ if 250
ausmfu tvDbmbmudk tzG0UJ iftjzpf
xm;&Srd t
I ay: uefu
Y u
G cf MhJ uNy;D (IACC)
rS if;wdkYEkwfxGufrnf[k Ncdrf;ajcmuf
cJhonf/
f ikd ;f
wkwEf ikd if \
H tBuD;qk;H tGev
aps;uGuf tvDbmbmonf 2014 ckEpS f
wGif e,l;a,mufpawmhtw
d cf sde;f wGif
aps;uGuf0ifcJhNyD; a':vm 25 bDvD,H
jzihf pHcsdefcsKd;cJhonf/
F-03
EkdifiHa&;*kkBuD;vdkY uifyGef;wyfcH&avmufatmif PfBuD;ol

bmrSr&Sw
d hJ uRe;f Ekid if u
H av;udk urmx
h yd w
f ef;Ekid if tH jzpf wGe;f wifay;cJoh l
urmph rG ;f &nftjrifqh ;Hk tkycf sKyaf &;,E&m;tjzpf avhusiohf ifMum;ay;cJoh l
urmhtoefY&Sif;qkH;NrdKUawmftjzpf wnfaqmufjyKjyifcJhol
olOD;aqmifwJh vlYtzGJUtpnf;udk aemiftem*wfumvrsm;twGufyg
tajrmftjrif &Sd&Sd pDrHudef;rsm;? pDrHcsufrsm; csrSwfay;cJhol tJ'Dyk*dKvfu
tm;vkH; odMuwJhtwdkif;yJ pifumylEkdifiH&JU acgif;udkifzcifBuD;
]]vDuGrf,l;}}
12 OD;aoqk;H 49 OD; 'Pf&m&&Sd

D m;
aom bmvifc&prwfaps; avmf&u
0ifwu
kd rf t
I wGuf tvd&k adS om wle;D &Sm;
trsK;d om;rSm ,ckEpS t
f apmydik ;f uwnf;
u *smreftmPmydik rf sm;\ apmihMf unhf
cHae&oljzpfonf[k rD'D,mrsm;u
a&;om;aMumif; BBC owif;wGiaf zmfjy
xm;onf/
aoewfz;kd ay;&eftwGuf vk,uf
&ef pDpOfaMumif; oHo,&Srd jI zihf tefepf
trfr&D 23 ESpftm; apmihfMunhfcJhaomf
vnf; taxmuftxm; r&Sad omaMumihf
kyfodrf;cJhjcif;jzpfonf/
*smreDodkY r0ifcif tDwvDwGif
rD;drUI jI zihf axmif'Pfav;ESpf uscHcNhJ yD;?
wle;D &Sm;wGif rsuu
f ,
G af xmif'Pfig;ESpf
csrSwcf x
H m;&aom wle;D &Sm; a&TaU jymif;
aexdik o
f u
l kd ,cktcg Oa&mywpfvmT ;
vdkufvH&SmazGaeNyDjzpfonf/
c&prwfaps;udk 0ifwdkufcJhaom
avmf&u
D m;\ ,mOfarmif;cef;wGif if;\
aexdkifcGihfygrpfudk awGU&SdNyD;aemuf
zrf;qD;&ef 0&rf;xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
if;wGif vufeufygEikd af Mumif;? tE&m,f
&SdaMumif;ESihf zrf;rdatmif owif;ay;
oludk ,ldkaiG wpfodef; csD;jrihfrnfjzpf
aMumif; *smreftmPmydik rf sm;u xkwf
jyefaMunmxm;onf/
if ; onf avmf & D u m;xJ w G i f
aoqkH;aeaom ,mOfarmif;ol ydkvef
vlrsK;d ESifh ke;f &if;qefcwfjzpf&mrS 'Pf&m
&&Sx
d m;zG,&f o
dS nf[v
k nf; owif;rsm;
uqdkonf/
trsm;jynfoq
l ikd &f mae&mrsm;wGif
AD'D,dkrsm;jzihf ydkrdkapmihfMunhfrnhf tpD
tpOfukd *smrefuufbed ufu cGijfh yKvu
kd f
NyDjzpfonf/
if;aexdik cf ahJ om abmf'gaqmif
ykpH H ESpx
f yftrd af v;wGif tjcm;a&TaU jymif;
f su&f NdS y;D acw
aexdik o
f l 16 OD; aexdik v
aexdik o
f mG ;aom trfr&DtaMumif;udk
aumif;pGmrod[k xdkolrsm;u ajymqdk
Muonf/
trnfrazmfvdkaom taqmif
S rf o
d nf
nydik ;f wm0efcu
H rl jrifvQifrw
[k ajymMum;onf/
rESpu
f *smreDoYkd 0ifa&mufvmcJh
aom trfr&Donf atmfwdkrufwpf
aoewfrsm;twGuf aiGacs&ef vk,uf
zdBYk uHpnfrjI zihf rwfvESifh pufwifbmv
tMum; apmihMf unhjf cif;cHc&hJ aomfvnf;
xl;jcm;rIr&Sdojzihf kyfodrf;cJhNyD;aemuf
wGif bmvifNrKd&U dS oGm;aeusae&mrsm;rS
aysmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/
trfr&Dukd *smreftMurf;zuf0g'
ESrd ef if;a&;&Jrsm;u rMumao;rDu owd
jyKrdcJhNyD; Edk0ifbmvtwGif; tcsuf
tvufrsm;udk zvS,cf MhJuonf[k aemhof
dkif;0ufpfzmvD,mcdkif\ jynfxJa&;
0efBuD; &yfzfa*s*gu twnfjyK ajym
Mum;onf/
if;onf Edk0ifbmvu zrf;qD;

cH&aom tpvmrfw&m;a[mq&m
tbl0gvm;teD;odkY oHo,jzpfzG,f
0ifxu
G o
f mG ;vmcJo
h nf[k *smrefowif;
pmwpfapmifu a&;om;onf/
emrnfajcmufckjzihf vIyf&mS ;ae
f u jyefy&Ykd efppD OfchJ
aom trfr&Dukd ZGev
aomfvnf; wle;D &Sm;bufrS pmGupf mwrf;
rsm; r&ao;aomaMumihf MuefYMumae
jcif;jzpfonf[kvnf; od&Sd&onf/
avmf&Dum;onf wevFmaeY
rGef;vGJydkif;wGif tydkifpD;cH&jcif;jzpfNyD;
ydkvefvlrsKd; ,mOfarmif; vl;uyfpf
tmbefrmS rl trfr&DEiS fh ke;f &if;qefcwf
owfykwfcJhykH&NyD; tcif;jzpfcsdefwGif
eHab;xdik cf Hk aoewf'Pf&m? xd;k oGi;f
'Pf &mrsm;ES i h f aoqk H ; aeaMumif ;
awGU&Sd&onf/
&Jrsm;u vlxkxHrS owif;ay;rI
rsm;udk tajccH pkpH rf;rIrsm; jyKvkyaf e
onht
f jyif avmf&u
D m;,mOfarmif;cef;rS
k nf; ppfaq;aeonf[k ajym
DNA udv
Mum;onf/
F-04
BBC
*smreftmPmydkifrsm; xkwfjyefvdkufaom tefepftrfr&D\ "mwfykH
tardu? wkwf? tdEd,eJY wjcm;EkdifiHawG&JU

EkdifiHa&;? rsufarSmufeJY tem*wftvm;tvmawG
taMumif; ]]vDuGrf,l;}} okH;oyf? cefYrSef;?
a[BuDef;xkwfxm;wJh tifwmAsL;awGukd
The Voice Weekly rSm
aumif;xuf0if; (&efuek w
f uov
kd )f
bmomjyefa&;om;cJhwJh
tcef;qufaqmif;yg;pkpnf;rI
pmtkyfqkdifwkdif;rSm ar;0,fvdkY &ygNyD/

qufoG,f&ef - 09 421118327? 09 5026650
24
REGIONAL
csif;rsKd;EG,fpk 51 pkom &Sd? oef;acgifpm&if;qdkif&m
csif;trsKd;om; taxmuftuljyK aumfrwDxwk jf yef
uav;? 'DZifbm 22
"mwfyHk - zkd;oD[
armifawmtMurf;zrf;rItwGif; rD;avmifcJhonhf ajymifydkufGmtajctae
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; ae&yfpGefYcGmap&ef
&nfG,f tMurf;zufrIrsm;vkyfaqmif[kqdk
armifawm? 'DZifbm 22
&cdkifjynfe,f armifawmNrKdUe,f
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zufrrI sm;
onf a'owGif;tkyfcsKyfa&;,E&m;
ysuf,Gif;NyD; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;
raexdik 0Hf b
h J ae&yfpeG cYf mG ap&ef &nf,
G f
vk y f aqmif cJ h M ujcif ; jzpf aMumif ;
armifawmNrKdU trSwf 1 e,fjcm;apmihf
&JuGyfuJrt
I zGJU uGyfua&;rS
J L; &JrSL;csKyf
ol&pef;vGifu ajymMum;onf/
armifawmNrKeUd ,ftwGi;f jzpfyGm;
cJhonhf tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfouf

'DZifbmv 16 &ufaeYtxd b*FgvD
609 OD;udk t&Sifzrf;qD;&rdcJhaMumif;
if;u ajymqdkonf/
tMurf;zufru
I sL;vGeo
f l trsm;pk
onf tMurf;zufoifwef;wufa&muf
xm;olrsm;jzpf MuNyD; aus;Gmrsm;&Sd
b*FgvDrsm;udk pnf;kH;xm; aMumif;
&JrSL;csKyf ol&pef;vGifu usD;uef;jyif
e,fjcm;apmihf &JuGyfuJrIXmecsKyfwGif
'DZifbmv 21 &ufaeYu armifawm

NrKdUodkYa&muf&Sdaeonhf jynfwGif;jynfy
owif;rD',
D morm;rsm;ESifh awGq
U &Hk iS ;f
vif;yGJtwGif; ajymqdkcJhonf/
armifawmNrKeUd ,ftwGi;f tMurf;
zufrIwiG f yg0ifoltrsm;pkonf jypf'Pf
rsm;aMumihf xGuajf y;wdr;f a&Smifol trsm;
pkyg0ifaeaMumif; armifawmNrKdU NrKdUr
awmif&yfuGufrS tpvmrfbmom0if
OD;vSodef;u ajymMum;onf/ R-04
csif;rsKd;EG,fpk pm&if; rSefuefpGm

&&Sda&;twGuf avhvmokH;oyfpdppf
cJ&h mrS csif;rsKd;EG,pf k 51 pkom &So
d nf[k
rSwfwrf;wifEdkifcJhaMumif; 2014 ckESpf
oef;acgifpm&if;qdik &f m csif;trsKd;om;
taxmuftuljyK aumfrwDrS ndEdIif;
a&;rSL; (2) qvdkif;atmif;rif;vdIifu
ajymMum;onf/
csif;rsKd;EG,fpk pm&if;udk tpdk;&
d nf[k owf
tqufqufu 53 rsKd; &So
rSwcf NhJ yD; oef;acgifpm&if; aumufcpH Of
uvnf; rsKd;EG,pf k 53 pkukd tajccHum
vlpm&if; aumufcHcJhaMumif;? ,if;
aumfrwD tzGJUu 2 ESpfausmftMum
csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrKdUe,frsm;ESihf
csif;jynfe,fjyify csif;rsKd;EG,fpkrsm;
aexdik o
f nhf NrKdrU sm;wGif nEd iId ;f aqG;aEG;
yGrJ sm; vlxrk sm;ESiafh wG&U NdS y;D aemuf avhvm
okH;oyfcsufrsm;t& ,if;uJhodkYawGU&SdcJh
aMumif;? ,if;rsKd;EG,fpk 53 rsKd;teuf
wl&mrsm;udk aygif;xnhfjcif;? rsKd;EG,fpk
r[kwfaom Gmemrnfay;xm;aom
rsKd;EG,fpkrsm;udk aygif;xnhfjcif;rsm;udk
vkyaf qmifcahJ Mumif; if;u &Si;f jyonf/
oef;acgifpm&if; aumufcaH om
aumfr&Siu
f csi;f rsK;d EG,pf rk sm;ESif h ywfouf
trnfwal eaom rsK;d EG,pf rk sm;? pmvk;H
aygif;rSm;,Gif;aeaom rsKd;EG,fpk\
trnfreS rf sm;udk oef;acgipf m&if; aumf
r&SifxH csif;trsKd;om;taxmuftul
jyK aumfrwDtzGUJ rS &&Sx
d m;onhf pm&if;
rsm;\ tcsuftvufudk tBuHjyKxm;

aMumif; if;u &Sif;jyonf/
]]csi;f rsK;d EG,pf u
k ud,
k &fh UJ nDtpfudk
armifESrxJu uGJNyD;awmh ae&ma'o
tquftoG,u
f vnf; cufawmh rsK;d EG,pf k
jzpfvmcJhwm? 2017 oef;acgifpm&if;
aumufwJh tcsdefrwdkifcif vTwfawmf
taeeJY tukefvkH; aphpyfatmifvkyfNyD;
wifjyzdkY pDpOfxm;ygw,f? 2017 rSm
rsKd;EG,fpk trSeftwdkif; azmfxkwfEdkifzdkY
jyefNy;D awmh avhvmok;H oyfzYkd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fawGudk rSmMum;xm;yg
w,f}} [k csi;f jynfe,f vTwaf wmfOu|
yl;ZdkbGJU u ajymMum;onf/
csif;rsKd;EG,fpk rsm;rSm e,fajr
tay: tajccHum rsKd;EG,pf w
k pfct
k jzpf
wnfaxmifvo
kd nfrsm; &Sv
d maMumif;?
oD;jcm; cGx
J u
G v
f akd om csi;f rsK;d EG,pf rk sm;
&Sad eNy;D rsK;d EG,pf w
k pfcw
k nf;rS qif;ouf
vmolrsm;taeESifh rsKd;EG,pf o
k pfwpfck
zefwD; r&aMumif;? csif;rsKd;EG,fpkrS
cGJxGufcsifaomoabmjzihf oD;jcm;
trnfjzihf &yfwnfvmaom rsKd;EG,fpk
rsm; &Sad omaMumihf csif;rsKd;EG,pf k trSef
wu,f pm&if; &&Sda&;rSm csif;wpfrsKd;
om;vk;H twGuf ta&;BuD;aomaMumihf
,if;uJo
h Ykd vkyaf qmifaerIukd axmufcH
aMumif; csKd;(csif;)vlrzI UHG NzKd;a&;toif;
rS qvdkif;&S,fatmif uajymqdkonf/
R- 20
acsmif;omurf;ajc aps;onfrsm;ta&; wpfudk,fawmf qEjy

ykodrf? 'DZifbm 22
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? acsmif;om

urf;ajcaps;onfrsm; w&m;rQwpGm
aps;a&mif;csciG &fh &Sad &;? urf;ajcajrusL;
[dkw,frsm;ESihf w&m;r0ifwnf;cdkcef;
rsm; ta&;,lay;a&;twGuf bufvu
kd f
aqmifu
G v
f monfqadk om acsmif;om
urf;ajc pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGu
UJ kd
ta&;,lay;&ef yk o d r fNrKd Utajcpdkuf
vlUtcGihfta&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
tzGrUJ S OD;xGe;f xGe;f OD;u 'DZifbmv 22
kd f
&uf eHeufyikd ;f wGif ykord Nf rKdU wpfu,
awmf qEazmfxkwfcJhonf/
pnf;urf;xdef;odrf;a&; tzGJUu
urf;ajcaps;onfrsm;udk tiftm;okH;
ESdrfeif;cJhaomfvnf;? urf;ajcajrusL;
ausmfaeonhf [dw
k ,frsm;ESifh vdik pf ifrhJ
wnf ; cd k c ef ; rsm;ud k ta&;r,l a om
aMumihf wdik ;f a'oBuD; nTeMf um;csufukd
qefYusifum vkyfaqmifaeaMumif;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u aps;onfrsm;
twGuf ae&mpDpOfcikd ;f aMumif;? aps;onf

rsm;urf;ajcwGif pepfwus tjrefqkH;
aps;a&mif;csEdik af &;twGuf aqmifu
G f
ay;apvdak Mumif; qExw
k af zmfol OD;xGe;f
xGef;OD;u ajymqdkonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D acsmif;om
urf;ajc aomifjyifrsm;wGif qdik rf sm;zGifh
umaps;a&mif;csolrsm;udk ydwyf ifvu
kd f
jcif;? urf;ajcaomifjyifbufodkY ae&m
wd;k csx
UJ m;aom [dw
k ,frsm;udk Ed0k ifbm 1
&uf aeYrpS wifum z,f&mS ;aqmifu

G f
&ef oufqikd &f m tzGt
UJ pnf;rsm;xH nTef
Mum;csuf xkwfjyefxm;aMumif; {&m
0wDwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;xHrS
od&Sd&onf/
acsmif;omurf;ajc aomifjyif
wGif qdik cf ef;rsm;wnfcif;um aps;a&mif;
csol 100cefY&SdNyD; pnf;urf;rJh trdIuf
rsm; pGeyYf pfraI Mumihf urf;ajcoef&Y iS ;f rI
r&Sad Mumif;? [dw
k ,frsm; urf;ajcbuf
odkY ajrwdk;csJU usL;ausmfjcif;aMumihf

{nhfonfrsm; urf;ajcwGif tyef;ajz
tem;,l&ef ae&mrsm; usOf;ajrmif;vm
aMumif;? ,if;a'oudk rSDcdkaeolrsm;\
a&&Snf tusKd;pD;yGm;twGuf nTefMum;
csuf xkwfjyef&jcif; jzpfaMumif; {&m
0wDwikd ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;ausmfjrihfu ajymMum;onf/
R-12
jzefYcsda&;udp qufoG,fvygu
kdygu . . .
zkef; - 09 42100 6579? 09 42111 8327
REGIONAL
25
tavmif;awmf uy &ifjyifawmfay:wGif
aps;a&mif;vdkolrsm;udk wpftdrfaxmifvQif
vkyfief;wpfckomcsay;&ef owfrSwf
uav; ? 'DZifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif

cdkif tavmif;awmf uybk&m;
&ifjyifay:wGif aps;a&mif;csvdkolrsm;
twGuf wpftdrfaxmifvQif vkyfief;
wpfckom vkyfudkifcGihfcsxm;&ef yxr
qkH;Budrftjzpf uefYowfvdkufaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;jrihfMunf u ajymMum;onf/
avvH a y;um vk y f u d k i f o nh f
vkyfief;tjzpf a&Tqdkif;vkyfief;? trSwf
w& tusa&mif;csonhf vkyif ef;? vrf;
tokH;jyKonhf vkyfief;? qGrf;awmfyGJ
vkyfief;? aMu;pnfvkyfief;? oajyyef;
a&mif;csonhfvkyfief;? bk&m;ykHawmf
rsm; a&mif;csonhfvkyfief;? qifrsm;
twGufBuHrsm; a&mif;csonhf vkyfief;?
apmifEiS fh acgi;f tk;H iSm;ay;onhf vkyif ef;
rsm;jzpfaMumif;? ,if;vkyif ef;rsm; twGuf
avvHay;&mwGif vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f kd
onht
f wGuf tdraf xmifpw
k pfp&k dS vlav;
ig;ajcmufO;D u 0dik ;f avvHqNJGy;D a&mif;cs
jcif;aMumihf w&m;rQwrI r&SdouJhodkY
jzpfaeonht
f wGuv
f yk if ef; vkyu
f ikd v
f kd
olrsm;rQrQww jzpfap&ef wpftrd af xmif
vQif vkyfief;wpfckom avvHqGJcGihf
ay;&ef owfrSwfvdkufaMumif; if;u
&Sif;jyonf/
]]vkyif ef;wpfcq
k k&d if &csifwmeJY
rdom;pkwpfpkvkH;u av;ig;ajcmufOD;
0ifNy;D awmh avvHqMJG uwmawG &Sw
d ,f?
'gaMumihf 'Dvdktdrfaxmifpk pm&if;rSm
wpfpkwnf;ygwJholqdk&if 0ifavvHqGJ
ydkifcGihfr&Sdbl;qdkNyD; owfrSwfvdkufwm
ayghAsm}} [k ueDNrKdU wdik ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;a&TaX;u ajymqdk
onf/
tavmif;awmfuy&ifjyifawmf
wGif a&mif;csrnhfvkyfief; vdkifpifrsm;
tjzpf a&Tqdkif;vkyfief;udk usyfodef;
350? qGrf;awmfyGJvkyfief;udk usyfodef;
125 odef;? aMu;pnfvkyfief;udk usyf
ode;f 75 ode;f ? oajyyef; a&mif;csonhf
vkyfief;udk usyfodef; 45 odef;? ykHawmf
a&mif;csonhf vkyif ef;udk usyfoed ;f 30?
trSww
f & tusa &mif;csonhf vkyif ef;
udk usyfodef; 220 ? qiftpmjzpfonhf
BuHa&mif;csonhf vkyfief;udk usyfodef;
30? apmif? acgif;tkH; iSm;onhf vkyfief;
udk usyfodef; 150 ESihf vrf;tokH;jyKrI
aumufcHonhf vkyfief;udk usyfodef;
200 avvHaps;rsm;tjzpf owfrSwf
xm;aMumif; if;u &Sif;jyonf/
VOICE
CARTOON
The
Daily
R - 20
"mwfyHk - NLH
yJcl;ta&SU jcrf; owif;orm;rsm; qEjy

awmifil? 'DZifbm 22
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ta&SjU crf; NrKeUd ,f

rsm;rS owif;orm;tcsKu
Ud w&m;k;H wGif
vGwv
f yfpmG owif;&,lciG jf hyKa&;twGuf
'DZifbmv 22 &ufaeY eHeuf 10em&Du
anmifav;yifNrKdw
U iG f pDwef; vSnv
fh nf
um qEazmfxkwfcJhMuonf/
e,fowif;orm;rsm; taeESihf
w&m;k;H owif;&,lonft
h cg uefo
Y wf
ydwfyifrrI sm; rvkyaf p&ef? vGwv
f yfpmG
owif;&,lciG jfh yK&ef? w&m;a&;0efxrf;
rsm;taeES i h f owif ; &,l o l r sm;ud k
Ncdr;f ajcmuf ajymqdrk rI sm; &yfwefaY y;&ef
qExw
k af zmfcjhJ cif; jzpfaMumif; OD;aqmif
ol OD;aevif;u ajymMum;onf/
tqdkyg qEazmfxkwfrIudk yJcl;
wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;NrKdUe,frsm;
jzpfonhfyJcl;? anmifav;yif? jzL;? z'dk?
'dkufOD;ESihf ausmufwHcg;NrKdUe,frsm;rS
owif;orm; 15OD;cefu
Y anmifav;yif
NrKdUe,f bk&m;BuD;vrf;twdkif; AdkvfcsKyf
vrf;? k;H vrf;wdu

Yk kd jzwfoef;um NrKeUd ,f
w&m;k;H a&Sw
U iG f a[majymrItcsKdU vkycf hJ
aMumif; qE azmfxw
k cf o
hJ rl sm;xHrS od&
onf/
wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf?
cdkifw&m;kH;ESihf NrKdUe,fw&m;kH;rsm;
wGif vGefcJhaom wpfESpfcefYrS pwifum
jyefMum;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;um w&m;
kH; rSwfwrf;rsm;ESihf trIjzpfpOfrsm;udk
tcsdeEf iS fh wpfajy;nD xkwjf yefajzMum;
ay;aeaMumif;? owif;rsm;taeESihf
ar;jref;vdyk gu odvakd om owif;tcsuf
tvufrsm;udk w&m;0ifawmif;cHar;
jref;EdkifaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
w&m;olBuD; OD;qef;jrihfu ajymMum;
onf/
w&m;k;H rsm;wGif owif;&,lonhf
udprSm wpfGmwpfyk'fqef;qdkouJhodkY
jzpfaeNyD; w&m;kH; ydkifeuf owif;rsm;
&,l&mwGif w&m;olBuD;ESihf w&m;a&;
0efxrf;rsm;u owif; "mwfyrHk du

k &f ef
rar;jref;&ef? y&d0P
k x
f rJ 0ifa&muf&ef
qdo
k nhf ydwyf ifwm;jrpfrrI sm;udk pmtkyf
xJutwdik ;f ajymcGi&fh adS eao;onfukd
0rf;enf;zG,fjrifawGUae&ao;aMumif;
jref r mEd k i f i H p me,f Z if ; aumif p D r S
OD;jrihaf usmf u ok;H oyf ajymMum;onf/
e,fowif;orm;rsm; taeESihf
w&m;a&;Xmersm;udk owif; oGm;a&muf
&,lMu&mwGif oufqdkif&m e,fajr
w&m;a&; 0efxrf;rsm;u jiif;qefNcdr;f
ajcmufrIrsm; jyKvkyfaeaMumif;? txl;
ojzihf w&m;k;H pD&ifcsuf avQmufxm;
awmif;cH&mwGif rvdkvm;tyfaom
MuefYMumrIrsm; vkyfaqmifaerIaMumihf
qEazmfxkwfrIudk axmufcHaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;&Sd owif;
orm;tcsKdUu ajymMum;onf/
R-15
usKdif;wkHwGif xdkif;-jrefrmcspfMunfa&;
pkaygif;pufbD;pD;rnf
usKdif;wkH? 'DZifbm 22
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f )usKdi;f wkH

NrKw
Ud iG f xdik ;f -jrefrmcspMf unfa&;twGuf
vmrnhf azazmf0g&Dv 2&ufaeYwGif
ESpfEdkifiH pufbD;0goem&Sifrsm; pkaygif;
um puf b D ; pD ; eif ; rnf j zpf a Mumif ;
Kyaing Tong Mountain Bike
tzGJUxHrSod&onf/
tqdkyg tpDtpOfukd xdik f;Edik if &H dS
pufbD;0goem&Sifrsm;ESihf usKdif;wkHNrKdU&Sd
pufb;D 0goem&Sirf sm; yl;aygi;f um usi;f y
rnfjzpfNyD; NrKdUwpfywf pufbD;pD;eif;

jcif; tygt0if rdwq
f pHk m;yGrJ sm; usif;y
rnf jzpfaMumif; ? tqdyk gpufb;D pD;eif;rI
taeESifh 0ifaMu;udk usyfav;aomif;
owfrw
S x
f m;Ny;D vwfwavmwGif xdik ;f
bufrS ta,muf 30 pm&if;ay;xm;
aMumif; Kyaing Tong Mountain
Bike tzGJUacgif;aqmif udkwl;wl;u
ajymMum;onf/
usKid ;f wkNH rKw
Ud iG f pufb;D 0goem&Sif
rsm;pk a ygif ; um
Kyaing Tong
UJ kd zGpUJ nf;xm;NyD;
Mountain Bike tzGu
tzGJU0if 40 cefY&SdaMumif;? tzGJUtaeESihf
usKdif;wkHNrKdUwGif &Srf;ESpfopful;yGJawmf
txdrf;trSwfESihf aq;vdyfaiGUuif;pif
a&;txdrf;trSwfpufbD;pD;eif;jcif;
rsm; tygt0if EdkifiHawmf txifu&
txdrf;trSwf aeY&ufBuD;rsm;wGif c&D;
&SnfpufbD;pD;eif;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
UJ rH S od&onf/ R-16
aMumif; ,if;tzGx
26 REGIONAL
zm;uefYwGif ausmufrsufukrPDrsm;okH;onhf
puf,E&m;aMumihf a'ocHrsm;qEjy
NEWS IN BRIEF
touf 80 tbGm;tdk qdkifu,fwdkufaoqkH;
wEdkif;? 'DZifbm 22
zm;uefYNrKdUe,f qdwfrlaus;Gm
tkypf k tv,fuek ;f GmwGif ausmufrsuf
wl;azmfa&;ukrPDrsm;u puf,E&m;
rsm;ydrk kt
d okH;jyKvmonht
f ay: oydwf
pcef;zGif hqExw
k af zmfaMumif; ,if;a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
tqdkyg a'owGif ausmufrsuf
wl;azmfa&;ukrP
yD ikd f puf,E&m;rsm;
ESihf ajro,fum; trsm;tjym;aeY n
rjywf oGm;vmvkyfudkifaerIaMumihf
vrf;rrsm;wGif vlomG ;vmcufcv
J suf&dS
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymqdo
k nf/
]]um;awGaeY nrem;oGm;awmh
zkefxw,f/ NyD;awmh vloGm;vmvdkYr&
bl;/ t"duawmh usef;rma&; xdcdkuf

r,f}}[k if;u qdkonf/
aus;GmteD;0ef;usiw
f iG f ausmuf
wl;azmfrI avQmhcsvkyfaqmif&efESihf
ajrpmykrH sm;ryk&H ef a'ocHrsm;taeESifh
oufqikd &f m tkycf sKyaf &;rSL;rsm;xH wifjy
awmif;qdx
k m;aomfvnf; wpfpw
Hk pf&m
aqmifGufay;jcif;r&SdaMumif; qdwfrl
aus;Gmtkypf k NLD Ou| OD;a&Toed ;f u
ajymMum;onf/
]]vrf;udak &avmif;ay;&ef? ajrpm
um;awGtaeeJY vrf;azmufNyD;oGm;&ef?
Gmaq;cef;aqmufay;&ef? epfemrI
twGufwpftdrf 10 odef; ay;&ef av;
csufaygh/ tJ'gukrPDeJY oufqdkif&mu

taMumif; rjyefao;bl;}} [k if;uqdk
onf/
,if;a'owGifvkyfudkifaeonhf
ausmufrsufw;l azmfa&; ukrP
rD sm;rSm
{&m&wemac: ausmufpdrf;eef;awmf
ESifh &wemt"dywdurk P
w
D jYkd zpfaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tqdyk g qExw
k af zmfru
I kd qdwrf l
aus;Gm tkypf k tv,fuek ;f ac: &Sr;f uke;f
GmESifh atmufrufvrd facsmifGm ESpf mG
rS a'ocHrsm;&mcsDjzihf qEjyawmif;qdk
aejcif;jzpfaMumif; ,if;qExkwfazmf
olrsm;xHrS od&onf/
R-06
ig;zrf;cGifhrjyKonhftwGuf &yfem;xm;&onhf ig;zrf;pufavSrsm;udkawGU&pOf
ig;zrf;pufavSrsm; yifv,fxGufcGifhr&
tvkyform;rsm; tcufawGU
armifawm? 'DZifbm 22
aeMu&aMumif; if;uajymqdkonf/
yif v,f jyif odkY ig;zrf;cGihfrjyK
onfrSm ESpvcef
f MY umjrihaf eNyDjzpfonhf
twGuf vwfwavm pm;0wfaea&;rSm
tcuftcJ&SdNyD; acs;,lxm; onhf aiG
rsm; jyefqyf&efvnf; tcufawGaeMu
U
aMumif; ig;zrf;avSvkyf om;rsm;u
ajymMum;onf/
ig;zrf;puf avSrsm;udk ig;zrf;
cGirfh jyKjcif;rSm vwfwavmtajctae
t& tMurf;zuform;rsm;onf puf
avSjzihf xGuajf y;rIrsm;&SaeN
d y;D ig;zrf;ol
rsm; ta,mif aqmifum 0if a&muf
vmEdik onh
f t
f wGuf vkNH cKH a&;tajctae
t& cGihrf jyKjcif;jzpfaMumif; tv,foH
ausmf aus;Gm e,f ajr&Juif;pcef;rS
'k&Jtkyfodef;jzLu ajymqdkonf/
armifawmNrKdU tv,foHausmf
aus;GmwGif ig;zrf;puf avSwpf &m
ausm&Sf Nd y;D pufavSwpfp;D wGif a&vkyo
f m;
&SpOf ;D rS 50 OD;txdvyk ud
f ik aeM
f uaMumif;
tv,f oH ausmf aus;Gm ig;zrf;puf
avSrsm;toif; Ou| OD;oef;aX;u
&Sif;jyonf/
owif;udp qufoG,fvkdygu . . .
zkef; - 09 785555771
w&m;aomppfaxmufcHyGJonf
ppfyGJudkaxmufcHjcif;r[kwf[kqdk
rdwDvm? 'DZifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
NrKdw
U iG f 'DZifbmv22&ufaeYuwyfrawmf
\ w&m;aomppfatmifjrifapaMumif;
axmufcyH u
JG kd vlO;D a& ok;H axmifausmf
jzihf NrKdUwGif;pDwef;vSnhfvnfum a[m
ajymyGJusif;ycJh&mwGif tqdkygyGJonf
ppfyGJudkaxmufcHjcif;r[kwfaMumif;
tqdyk gyGOJ D;aqmifusif;yol OD;0if;aZmf
u ajymMum;onf/
]]w&m;aom ppfatmifjrifap
aMumif; axmufcyH q
JG w
kd mppfyaJG wGukd
axmufcaH ewm r[kwyf gb;l / tMurf;zuf
aomif;usef;olawGukd ESrd ef if;wdu
k cf u
kd f
aewJh wyfrawmfBu;D eJY toufaoG;acR;
awGeaYJ y;qyfaewJh wyfrawmfom;rsm;
udk axmufcBH uKdqw
kd hJ yGjJ zpfygw,f}} [k
if;uqdkonf/
wyfrawmf\ w&m;aomppfudk
axmufcyH aJG [majym&mae&mjzpfonhf
"mwfyHk-zdk;oD[
armifawmNrKeUd ,f tv,foHausmf
aus;Gm&Sd ig;zrf;puf avSrsm;udk yif
v,fjyif ig;zrf;cGifhrjyKonfhtwGuf
tvkyform; wpfaxmifausmftcuf
awGUvsuf&SdaMumif; tv,foHausmf
aus;Gm ig;zrf;puf avSrsm;toif;
Ou| OD;oef;aX;u ajymMum;onf/
tMurf;zufrIrsm; pwifjzpfyGm;
onfh atmufwdb
k mv 9 &ufaeYrS pwif
Ny;D oGm;vmcGihfudk oufqdkif&mrScGihfrjyK
onht
f wGuf yifv,fjyifodYk ig;zrf;xGuf
aeonhf ig;zrf;avSwpf&mausmfwGif
tvkyvk
f yud
f ik aeol
f rsm;rSm tcufawGU
yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrKdUe,f awmifil - rkyvif um;vrf;

acsmif;jcm; aus;Gm rdik w
f ikd f 16 teD;wGif 'DZifbmv21 &ufaeY eHeuf 8 em&DcJG
u vrf;jzwfu;l aom touf 80 tG,f tbGm;tdw
k pfOD; qdik u
f ,fwu
kd f
aoqkH;cJhaMumif; xef;wyif NrKdUr&Jpcef;xHrS od&Sd&onf/
xef;wyif NrKdeU ,f acsmif;jcm;aus;GmwGif aexdik af om touf 80
tG,f a':eef;wl;rSm vrf;jzwfu;l pOf Z&yfBuD;rS xef;wyifNrKdb
U ufov
Ykd m
aom touf 30 udkapmygpwGm;v,f armif;vmaom qdkifu,fESihf
wdu
k rf cd ahJ Mumif;? 'Pf&m&&So
d l tbGm;tdu
k kd awmifial q;krH S aejynfawmf
aq;kHodkY ajymif;aTUukopOf aoqkH;cJhojzihf qdkifu,farmif;oludk &mZ
owfBuD; yk'fr 304- ujzihf trIzGihfxm;aMumif; ,if;&Jpcef;rS &Jtkyf
rsKd;0if;xGef;u ajymqdkonf/
R-15
R-04
pnf;ckBH u;D uefabmifxyd w

f iG f axmufcH
BuKq
d o
kd rl sm;udk a[majym&mwGif ,if;odYk
ajymqdkjcif;jzpfonf/
tqdyk gyGu
J kd pwifcsdeu
f vlO;D a&
ESpaf xmifausmfjzihf rlvpk&yfrS rdwv
D m
NrKdUwpfywf vSnhfvnfcJhMujcif;jzpfNyD;
jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,af [mif;
a':cif0dkif;Munftygt0if {nhfonf
awmfrsm;wufa&mufcJhNyD; vlOD;a&
ok;H axmifausmf&adS Mumif; yGpJ pD Oforl sm;
xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]w&m;aomppfyjJ zpfjzpf? rw&m;
aom ppfyJjzpfjzpf ppfyGJrSeforQudkrkef;
w,f/ wdkif;&if;om;tcsif;csif;ppfyGJ
udkawmh vSywJhacgif;pOfav;awGwyf
NyD;awmh jyefNyD;awmhwdkufcdkufwmrsKd;
rjzpfapcsib
f ;l }} [k 88 rsK;d quf jird ;f csr;f
a&;ESihf yGihfvif;vlYtzGJUtpnf; rdwDvm
wm0efcH OD;xderf if;cdik u
f qdo
k nf/ R-01
awmifBuD;wGif pnfyifaumfrwD
'kwd,tBudrf aG;cs,frnf
awmifBuD;? 'DZifbm 22
&Sr;f jynfe,f(awmifyik d ;f ) awmifBu;D

NrKdU pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;
'k w d , tBud r f a G ; cs,f y G J u d k ,ck v
aemufqkH;ywftwGif; usif;yrnfjzpf
aMumif; awmifBu;D NrKUd pnfyifom,ma&;
aumfrwD trIaqmift&m&Sd OD;at;udk
u ajymMum;onf/
awmifBuD;NrKdUay: 22 &yfuGuf
tygt0if at;om,mNrKdEU iS fh a&Tanmif
e,frS ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifNy;D wpf&yf
uGufvQif ig;OD;EIef;jzihf 0ifa&mufaG;
cs,cf rH nfjzpfaMumif; if;uajymqdo
k nf/
]]tckawmh pm&if;awGaocsm
pppfaeygNyD}} [k OD;at;udku qdkonf/
'kwd,tBudrf pnfyifaumfrwD
f iG f at;om,mESif h a&Tanmif
aG;cs,cf sed w
rS udk,fpm;vS,frsm;xnhfoGif;xm;NyD;
,if;aG;cs,fcH aumfrwDtzGJU0ifrsm;
xJwiG f pnfyifom,maumfrwDwpfO;D
ES i h f pnf y if o m,maumf r wD O u |
ESpfOD;udk aG;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;
if;u &Sif;jyonf/
2016 ckESpf Zlvdkifv 30 &ufaeY
wGif pnfyifom,maumfrwDaG;cs,fyJG
wpfBudrfjyKvkyfcJhNyD; yGihfvif;jrifomrI
r&So
d nht
f wGuf oabmxm;uGv
J rJG rI sm;
&SdcJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
,ck u J h o d k Y pnf y if a umf r wD
aG;cs,f jcif;onf pDrcH efcY rJG aI umfrwDu
aG;cs,jf cif;jzpfNy;D 'DZifbmvaemufq;Hk
UJ qk;H jzwfcsufjzihf
ywfwiG f tpd;k &tzG\
'kw,
d tBurd f aumfrwD0ifrsm;udk jyefvnf
aG;cs,fomG ;rnfjzpfaMumif; OD;at;udk
R-10
u ajymqdkonf/
CRIME/ ACCIDENT
dk;rbPfrS tqihfjrihf 0efxrf;ESpfOD;\tmrcH jyefkyfodrf;ay;&ef
avQmufxm;rI Zefe0g&Dv 6 &ufaeY ESpzf ufavQmufvcJ suf Mum;emrnf
&efukef? 'DZifbm 22
dk;rbPfrS ay;tyfxm;onhf
vkyfydkifcGihfudk tokH;csNyD; aiGusyfodef;
2 aomif;cefY ud,
k u
f sK;d &SmcJo
h nfqo
dk nhf
bPftqifjh rih0f efxrf;ESpOf ;D \ tmrcH
&&S d r I u d k jyef v nf k y f o d r f ; ay;&ef
avQmuf x m;csuf E S i h f ywf o uf
vmrnhf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYwGif
ta&SUydkif;cdkif w&m;kH;wGif ESpfzuf
avQmufvcJ sufukd Mum;em ppfaq;rnf
jzpfaMumif; bPftkyfcsKyfrItzGJUxHrS
od&onf/
jypfrIyk'fr 408 jzihf w&m;pGJqdk
xm;aom d;k rbPfrS pD;yGm;a&;vkyif ef;
ESifh aiGaMu;Xme wm0efcEH iS fh refae*sm
trsKd;om;ESpOf ;D wdu
Yk kd r*FvmawmifneG Yf
NrKdUe,fw&m;kH;rS tmrcHay;xm;rIESihf
ywfouf bPfwm0ef&o
dS rl sm;u ,if;
tmrcH jyefkyfodrf;ay;&ef ta&SUydkif;
cdik w
f &m;k;H wGif avQmufxm;cJo
h nf/
]]usyfodef; 2 aomif; tvGJokH;
pm;jyKcJhvdkY ,kHMunftyfESHrIudk azmuf
zsufusL;vGefrI yk'fr 408 eJY bPf
0efxrf;ESpfa,mufudk w&m;pGJqdkcJh
w,f? 'gayrJo
h w
l EYkd pS af ,mufukd NrKdeU ,f
w&m;k;H u use;f rma&;twGuf aq;ppf
ukorIvdktyfwmaMumihf tmrcHay;cJh
vdkY 'DtmrcHudk jyefkyfodrf;ay;zdkY cdkif
w&m;kH;rS xyfavQmufcJhwm? vmr,hf
Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrS ESpzf ufavQmuf
vJcsufMum;emNyD; jyefkyfodrf;oihf
roihf w&m;olBuD;u qkH;jzwfoGm;rSm
yg}} [k d;k rbPfbufrS w&m;vdak &SaU e
jzpfolu ajymonf/
w&m;pGq
J ckd H&olEpS Of D;rSm r*Fvm
awmifnGefYNrKdUe,f jr,mukef;vrf;&Sd
d;k rbPfrS Xmewm0efcH udNk zK;d ol&ausmf
ESifh refae*smjzpfol udktmumuHaumf
wdkYjzpfNyD; if;wdkYu bPf\ vkyfydkifcGihf
udk tvGo
J ;Hk pm;jyKvyk af Mumif; wdik Mf um;
pmwpfcu
k kd d;k rbPf;Hk csKyu
f &cJo
h nf/
wdkifMum;rIudk pkHprf;ppfaq;a&;
tzGjUJ zihf ppfaq;cJ&h m trIziG cfh &H ol ESpOf ;D rS
bPfuay;tyfxm;onhf vkyyf ikd cf iG u
fh kd
tokH;jyKNyD; bPf\ 0efaqmifrIudk
tok;H jyKolrsm;xHrS owfrw
S x
f m;onhf
0efaqmifc 1 &mcdkifEIef ;xuf ydkrdk
aumufcH aiGusyf odef;2 aomif;cefY
udk tjcm;bPfwpfckwGif odrf;qnf;
xm; aMumif; taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG ppfaq;awG&U cdS &hJ onf[k 'DZifbm
3 &ufu &efukefNrKdU dk;rbPfkH;csKyf

jyKvkycf o
hJ nhf owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
d;k rbPf XmecGrJ sm;qdik &f m tBuD;tuJ
OD;armifpdefu ajymonf/
]]usih0f wfreS u
f ef d;k rbPfqw
kd hJ
uRefawmfwdkY aqmifyk'feJYtnD trsm;
jynfoludk 0efaqmifrI ay;aewmyg/
'gayrJh uRefawmfwdkYbPf&JU tqihfjrihf
wm0efxrf;aqmifaeolEpS Of ;D u bPf
u ay;tyfxm;wJh tcGit
f h mPmudk tok;H
csNyD; udk,fusKd;&SmcJhw,f/ 'gaMumihf
olwEYkd pS Of ;D udk tvkyx
f w
k Nf yD; w&m;pGq
J kd
ta&;,lcw
hJ ,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
,if;jzpfpOfrS tqihfjrihf0efxrf;
ESpfOD;udk atmufwdkbmv 20 &ufaeY
u r*FvmawmifnGefYNrKdUr &Jpcef;wGif
yk'fr 408 jzihf dk;rbPfrS trIaqmif
'gu
kd w
f m a':at;at;pd;k u w&m;vdjk yK
trIzGihf wdkifMum;cJhNyD; Xmewm0efcH
udNk zK;d ol&ausmu
f kd &Jwyfzu
UJG ac:ppfaq;
cJhaMumif;? ,if;aemuf 'DZifbmv 2
&ufaeYu refae*smjzpfol udt
k mumuH
aumfrS &Jwyfzx
UJG H vma&mufzrf;qD;cHchJ
aMumif; od&onf/
t&ufr;l vGefaeolwpfO;D rdru

d ,
kd fu,
kd f "m;jzihf jyefvnfx;kd ESuf
&efukef? 'DZifbm 22
'*kHNrKdUopfawmifydki;f NrKdUe,f? 70
l rf;wGif 'DZifbm
&yfuu
G ?f rPdpnfov
v 22 &ufaeY eHeuf 7 em&DcefYu
touf 30 ESpftG,f&Sd trsKd;om;wpf
OD;u t&uftrl;vGeNf y;D if;\ vnfyif;
ESihf 0rf;Adkufudk "m;jzihf jyefvnfxdk;cJhrI
jzpfymG ;cJah Mumif; ,if;NrKdeU ,f&w
J yfzx
UJG H
rS od&Sd&onf/
tqdyk g "m;jzihx
f ;kd um tqk;H pD&if
&ef BuHpnfcahJ om OD;ode;f xGe;f qdo
k rl mS
,if;aeYeeH ufyikd ;f u t&uftvGet
f uRH
aomufxm;NyD; aetdro
f Ykd jyefa&mufpOf
VOICE
The
Daily
tdrfxJ&Sd rD;zdkacsmifokH;"m;jzihf if;

udk,fudk,f jyefvnfxdk;ESufcJh&mwGif
vnfyif;ESi0fh rf;Adu
k w
f w
Ykd iG f jywf&'S Pf&m
ESihf xdk;oGif;'Pf&mtcsKdU &&SdcJhaMumif;
'*kHNrKdUopfNrKdUr&Jpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;
u ajymMum;onf/
]]t&ufaomufpm;vGew
f muae
pdwv
f w
G cf v
hJ Ykd tckvjkd yefvyk w
f o
hJ abm
yg? tckawmh aq;kHudkydkYxm;vdkufvdkY
rpdk;&drf&awmhbl;od&w,f? aq;kHu
qif;&ifawmh Oya'eJYtnD ta&;,l
oGm;ygr,f}} [k if;u qdkonf/
tqdyk g "m;'Pf&mrsm;&&Scd ahJ om

trsKd;om;udo
k ufqikd &f mema&;ulnrD I
toif;ESicfh sdwq
f ufum pHjyaq;kBH uD;
odkY wifydkYay;cJhaMumif;? ,if;odkY rdrd
udk,fudk,faoap&ef tm;xkwfcJhjcif;
aMumihf if;trsKd;om;udk '*kHNrKdU opf
( awmif y d k i f ; ) NrKd U r &J p cef ; u
rdru
d ,
kd u
f ,
kd f owf&ef tm;xkwrf I yk'rf
309jzihf trIziG fh ta&;,lxm;aMumif;
,if;NrKdU e,f&JwyfzGJUxHrS od&Sd&onf/
J - 17
CARTOON
27
rIcif;owif;wkdrsm;
vdIifom,mNrKdUe,f? 11 &yfuGuf? atmifabm*vrf;wGif 'DZif
bmv 21 &uf eHeuf 11 em&Du avmif;upm; owif;&&Sdxm;aom
touf 27 ESpt
f G,f trsKd;om;wpfO;D xHrS ESpv
f ;Hk xD*Pef; a&;xm;onhf
pmGufpmwrf;rsm;ESihftwl aiGusyf 74000 udkodrf;qnf;&rdcJhonf/
'vNrKdeU ,f? NrKdrU 3 &yfuu

G ?f Gmomuefaygifvrf;&Sd ESpx
f yfaetdrf
wpfvkH;wGif 'DZifbmv 21 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu aetdrfatmufxyf&Sd
vQyfppfa&aEG;tdk; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; rD;owf,mOf
ESppf ;D jzihf rD;Nird ;f owfc&hJ aMumif;? rD;avmifraI Mumihf y&dabm*ypn;f rsm;
rD;avmifqkH;IH;cJh onf/
r*Fvm'kHNrKdUe,f? axmufMuefYNrKdU? &efukef-yJcl; um;vrf;&Sd

NrKdUa&Smifvrf;qkHwGif 'DZifbmv 21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du plygumpwef
,mOfwpfpD;rS t&SdefvGefNyD; qdkifu,fwpfpD;udk 0ifwdkufrdcJhaomaMumihf
qdkifu,farmif;ol touf 42 ESpftG,f trsKd;om;ESihf qdkifu,faemuf
vdkufygvmonhf touf 40 tG,f trsKd;orD;wpfOD; xdcdkuf'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/
'*kHNrKdUopf(awmifydkif;)NrKdUe,f? 64 &yfuGuf? pufrIZkef(3)&Sd

avmydwvrf;wGif 'DZifbmv 21 &uf n 7 em&Du zJcsyf 24 csyf? aiGusyf
53700 jzihf avmif;upm;jyKvyk af eaom trsK;d om;av;OD;udk zrf;rdchJ onf/
wGaH w;NrKdeU ,f? 'v-wGaH w;um;vrf;&Sd a&TqaH wmfajrmufzufrck f

a&SUwGif 'DZifbmv 21 &uf eHeuf 1 em&Du Caldina trsKd;tpm;
,mOfwpfp;D rS t&Sed v
f eG Nf yD; Probox ,mOf\ aemufyikd ;f udk 0ifwu
kd rf cd ahJ om
aMumihf ,mOfESpfpD;ysufpD;cJhNyD; Probox ,mOfarmif;jzpfol touf 36
ESpftG,f trsKd;om;aygufNyJ'Pf&m &cJhonf/
awmifOuvmyNrKdeU ,f? a0Z,Emvrf;ESifh opmvrf;rD;yGKid w

fh iG f
'DZifbmv 22 &uf eHeuf 8 em&D 15 u rD;eDjzwfarmif;vmaom ud,
k yf ikd f
kd rf cd hJaomaMumihf tiSm;,mOf
,mOfwpfp;D rS tiSm;,mOfwpfp;D udk 0ifwu
rSm wdrf;arSmufcJhNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdcJhay/
S-03
yef;qdk;wef;aAmwHwm;wGif jrpfxJjyKwfusonhf uav;i,fudk

trsKd;om;wpfOD;u u,fq,f
&efukef? 'DZifbm 22
'v-yef;qd;k wef; ul;wdo

Yk abFm
k yf gvmonhf ud;k ESpt
f G,f uav;
ay: vdu
i,f w pf O D ; 'D Z if b mv 21 &uf
rGef;wnhf 12 em&Du yef;qdk;wef; aAm
wHwm;odkY qdkufuyfpOf a&xJjyKwfus
cJah omaMumihf teD;&Sd trsKd;om;wpfO;D
f rf;
u pGepY f m; u,fq,fcah J Mumif; qdyu
NrKdUe,f &JwyfzGJUxHrS od&onf/
a&xJjyKwfuscJo
h nhf uav;i,f
onf 'vbufrS yef;qdk;wef;bufodkY
ul;wdkYoabFmjzihf vdkufygcJhNyD; yef;qdk;
wef;aAmwHwm;odkY oabFmqdkufuyf
csdef qdyfcHaAmMum; tenf;i,f [ae
onhf ae&mrS a&xJjyKwfuscJhaMumif;
qdyf u rf ; NrKdU e ,f&J w yfzGJUrS &J t &m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
]]uav;a&xJusoGm;NyDvdkY vl
awGatmf[pfajymqdak ecsed rf mS trsK;d om;
wpfa,mufu a&xJckefcsNyD; uav;

udk qif;u,fcJhw,f? a&uwtm;pD;
aeNyD; oabFmeJY aAmwHwm;uuyfae
J ,f
wmaMumihf uav;udk cufcufccJ u
cJh&wm? uHaumif;wmu uav;u
oabFm 0rf;Adu
k af tmufxJ a&mufroGm;
vdkY}} [k yef;qdk;wef;aAmwHwm;teD;
aps;a&mif;aeaomtrsKd;orD; wpfOD;
u ajymonf/
a&xJjyKwfusonhf uav;i,f
udk qif;u,fq,fcJholrSm touf 35
ESpftG,f usyef;vkyfukdifol udkvS0if;
atmifjzpfaMumif;? ,if;aAmwHwm;wGif
rMumcPvlrsm; a&xJ jyKwfusrIjzpfymG ;
f yd rf S oreaf rmif;
wwfNyD; teD;&Sd oreq
olrsm;u u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
ulnaD qmifu
G af y;aeaMumif; qdyu
f rf;
NrKdUe,f &JwyfzGJUxHrS od&onf/S-03
aMumf
aM
umfjimud
mudp qufo,
G v
f ykd ggu
u...
zkef; - 09 785555772
28 LOCAL NEWS
&cdik u
f pd w
iG f tpdk;&\ tm;enf;csufrsm;udk ynm&Sifrsm;axmufjy
wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;udk vspfvsLrI&ef emrnfausmf xdkif;ygarmu wdkufwGef;
&efukef? 'DZifbm 22
&cdkifjynfe,fwGif; jzpfay:ae
aom b*FgvDjyemESiyfh #dyursm;udk
jrefrmtpd;k &u udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif
ppfbuf odrYk [kwf &Jbufwyfz0UJG iftif
tm;tokH;jyKrI tcsKd;tpm;rQwrIr&Sd
jcif;? NyD;pvG,foabmjzihf wyfzGJU0if
tiftm; tokH;jyKjcif;? EdkifiHa&;AsL[m
r&Sdjcif; ponfwdkYaMumihf tMurf;zuf
wdu
k cf u
k d rf rI sm; ydrk jk dzpfay:aprnhf tE&m,f
ESihf&ifqdkifvm&Edkifonf[k International Crisis Group(ICG) u rl0g'
qdkif&mokH;oyfcsufwpf&yf xkwfjyef
vdkufonf/
rMumrD u k v or* t axG a xG
twGif;a&;rSL;csKyfopftjzpf wm0ef
xrf ; aqmif r nh f ay:wl * D o H w ref
tefwekd ,
D kd *lwm&Dpt
f wGuf urmyh #dyu
rsm;udkifwG,fajz&Sif;Edkifrnhf rl0g'a&;
&m tBuHay;okH;oyfcsuf pmwrf;wpf
apmif a&;om;ay;yd&Yk m ICG u jrefrm
ESiyfh wfouf txufygtwdik ;f ok;H oyf
jcif;jzpfonf/
]]&cdkifjynfe,ftusyftwnf;
rS m qd k ; G m ;onh f t ajctaebuf o d k Y
a&muf&SdaeNyD; jrefrmEdkifiHwGif; ukv
or*\ EdkifiHa&;tcef;u@rSmvnf;
arS;rSed af vsmhusvsuf&o
dS nf}} [k ukv
or* t axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;opf
twGuf tcsuf 15 csuf[ktrnf&

aomrl0g'qdkif&mokH;oyfcsufpmwrf;
wGif ICG uazmfjyonf/
&cdik jf ynfe,fwiG ;f jzpfay:cJah om
wdkufcdkufrI rsm;\ aemufuG,fwGif
Harakah al-Yaqin(HaY) [ktrnf
f yk pf &k adS eaMumif;?
&onhf vufeufuikd t
,if;tkyfpkonf EdkifiHjcm;wGifavhvm
oifMum;cJo
h nht
f yk pf jk zpfaMumif; ICG
uqdkonf/
odaYk omf HaY tkypf k Edik if jH cm;ESifh
qufoG,frI&Sdonf[laomtcsufudk
ykBH u;D csu
UJ m; ajymqdrk nfqykd gu rSm;,Gi;f
k ypfrw
S rf sm;ESifh
Edik af Mumif;? ,if;tkypf \
yef;wdkifrsm;rSmvuf&Sdtcsdeftxd jynf
wGi;f (jrefrmjynf)om &Sad eao;aMumif;
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;
opfudk axmufjyajymqdkonf/
xdaYk emuf jrefrmtpd;k &\ pDrcH efcY JG
rIrsm;ESihfywfouf ICG u ]jrefrm
tmPmydkifrsm;onf b*FgvDvlrsKd;pk
rsm; tpGef;a&muftMurf;zufvmrnhf
tajctaexJodkY a&mufvmatmif
vkyaf qmifaeouJo
h &Ykd adS Mumif;? b*FgvD
acgif;aqmiftrsm;pkrSm ,aeYtcsdef
txd tMurf;zufrrI sm;udk a&Smif&mS ;ae
qJ jzpfaMumif;} qufvufazmfjyonf/
]xdkodkYaomvkyfaqmifcsufrsm;
onf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH

jzwfausmftkyfpkrsm;taeESihf b*FgvD
udpudk aumif;pGmtjrwfxkwftokH;cs
EdkifrnhftajctaersKd;jzpfvmatmif
vnf; zefw;D ay;aeouJo
h &Ykd o
dS nf} [k
ICG u owday;NyD; jzpfay:aeonhf
uGm[csufrsm;udk ukvor*taeESihf
rnfodkYrnfykH jznhfpGufay;Edkifrnf[l
aomtcsuu
f v
kd nf; taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyftaeESihf 2017 ckESpftapm
ydkif;rSpwifum tuJjzwfoihfonf[k
tBuHay;onf/
ICG \ ok H ; oyf c suf p mwrf ;
xGuaf y:vmNyD;aemuf ra&S;raESmif;rSm
yif ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
H ikd &f mtxl;tBuHay;
csKy\
f jrefrmEdik if q
yk*K v
d f ADa*serfb;D ,m;u &cdik jf ynfe,f
wGi;f y#dyursm;onf xde;f csKyfr&Edik f
awmhonhf taetxm;xJodkYa&muf&Sd
rnhftE&m,fESihf &ifqdkifae&aMumif;
owday;ajymMum;onf/
odkYtwGufaMumihf jrefrmacgif;
aqmifrsm;taeESihf ordkif;aMumif;ESihf
csD&SdcJhaom ,if;jyemBuD;udk ydkrdk
tav;teuf x m;um ajz&S i f ; oih f
onf[k if;u wdkufwGef;onf/
&cdkifjynfe,fwGif b*FgvD (if;
tac:dk[if*sm) rGwfqvifrsm;onf
oD;jcm;cGx
J u
G u
f m ty,fct
H aetxm;
rsKd;jzpfaeNyD; tpdk;&uvnf; if;wdkY\
pd;k &drx
f w
d v
f efrY rI sm;ESifh rvkrH NcHKjzpfae
rIrsm;udk aumif;pGmudkifwG,fajz&Sif;
ay;Edkifjcif;r&SdaMumif; erfbD;,m;u
qufvufokH;oyfonf/
odaYk omf xdik ;f Edik if ?H csLvmavmif
uGef;wuodkvf? vkHNcHKa&;ESihf EdkifiH
k f
wumavhvma&;tifpwDusK\ 'gdu
wmjzpfol ygarmu opfoDeefyGefqwf
[D ; &wf u vuf & S d t aetxm;wG i f
urmrh 'D ,
D mrsm;onf jrefrmEdik if H &cdik f
jynfe,fwiG ;f vlrsKd;a&;ESifh bmoma&;
t"dukP;f jyemrsm;udo
k m aZmif;
ay;azmfjyvsuf&SdaMumif;? trSefwGif
jrefrmEdkifiH wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;&Sd
vmNyD j zpf a Mumif ; Nikkei Asia
Review owif;r*Zif; aqmif;yg;
wpfyk'fa&;om;azmfjyonf/
]jrefrmEdik if eH yYJ wfoufwhJ owif;
aumif ; awG b ,f r Sm vJ } [k t rnf &
onhf tqdkygaqmif;yg;wGif ]urmh
rD',
D mrsm;onf a':atmifqef;pkMunf
'Drdkua&pDtwGufwdkufyGJ0ifNyD; jrefrm
ppftmPm&Sirf sm;udk qefu
Y siu
f m w&m;
k cf u
kd cf hpJ Ofu olrudk
rQwrItwGuf wdu
tBuD;tus,f csD;rGr;f cef;zGicfh MhJ uonf/
,cktcgrSmawmh b*FgvDrw
G q
f vifrsm;
rsufESmzHk; - EdkifiHawmfykefuefrIjzifh tpvmrfav;OD;udk rS tquf
rsufESmzHk; - a'gufwmoef;xG$#fatmif tmrcHavQmufxm;rI rS tquf
ajymMum;onf/
w&m;k;H avQmufvcJ suw
f iG f yg&dS
onhf vlopfpak qmif;jcif;? c&D;oGm;jcif;?
autdkifatESihf awGUqkHcJhjcif;wdkY r&Sd
aMumif;vnf;if;uqufvufajymqdo
k nf/
]]Oya'&JU tumtuG,fudk r&
bl ; }} [k jypf ' Pf c srS w f c H & onh f
OD;cifarmifa&Tu ajymMum;onf/
rd r d \ cif y G e f ; rS m yef ; csD q &m
tvkyjf zihf toufarG;0rf;ausmif;jyKol
jzpfaMumif;? jzpfpOfwpfckwnf;wGif
,ckuJhodkY yk'frtrsm;BuD; wyfjcif;rSm
rjzpfoihfaMumif; OD;aZmfrif;axG;\
ZeD;jzpfol a':cif0if;jrihfuqdkonf/
]]w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&Sdbl;qdk
wm ay:vGiaf eygw,f/ uRefrwdYk a&SaU e
eJY wdkifyifNyD; t,lcH qufwufygr,f}}
[k if;u ajymMum;onf/
rEav;NrKdUa'ocH OD;aZmfrif;
axG;? Aef;armfNrKdUa'ocH OD;jrihfodef;ESihf
OD;A&mref;? rdk;nif;NrKdUa'ocH OD;cif
armifa&TwdkY av;OD;tm; autdkifat
w&m;kH;xHrS od&Sd&onf/
tqdkygtmrcHavQmufxm;rI
y,fcs&jcif;rSm ,cifyxrtBudrfu
axmifaq;pmyg0ifrrI &Sb
d aJ vQmufxm;
cJNh yD; ,cktcg a'gufwmoef;xG#af tmif
rSm vlemwifxrf;pifjzihv
f nf;aumif;?
0SD;csJjzihfvnf;aumif;? vlemwGJul
vnf;aumif; k;H odv
Yk ma&mufaeaomf
vnf; tusOf;axmifaq;kHwGif wuf
a&mufukorIrSwfwrf; wifjyEdkifjcif;
r&Sd 'kwd,tBudrf tmrcHavQmuf
xm;rI y,fcscJ&h jcif;jzpfaMumif;wmarG
NrKdUe,fw&m;kH;rS w&m;olBuD;u ajym
Mum;onf/
]]rsujf riftaetxm;t& axmif
hJ ,f? oufaovm
q&m0efukd qihaf c:cw
a&mufxGufqdkjcif;r&Sdovdk tusOf;
axmifaq;krH mS ukoae&ygw,fqw
kd hJ
aq;rSwfwrf;wpfpkHwpf&m wifjyjcif;
vnf;r&Sb
d ;l ? tJ'gaMumihf tmrcHy,fcs
vdkufjcif;jzpfygw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;onf/
a'guf w moef ; xG # f a tmif r S m
usef;rma&; trSew
f u,faumif;rGerf I
r&Sdjcif;? vlBuD;vlaumif; wpfa,muf
jzpfjcif;aMumihf tmrcHay;&aomf
vnf; r&&Sdojzihf pdwfraumif;jzpf&yg
aMumif;? wdik ;f ESijfh ynfe,frsm;wGif ,ck
uJhodkYwlnDaomtrIrsm;ESihf ywfouf
NyD ; tmrcH a y;xm;onf r sm; &S d y g
aMumif ; ? tmrcH a vQmuf x m;rI E S i h f
ywf o ufN yD; jyifq if ? pd p pf quf
Photo by MML
ESihfqufoG,fum tpvmrfwyf xl
axmif&efvkyfaqmifrIjzihf vGefcJo
h nhf
2014 ck E S p f t wG i f ; u zrf ; qD ; cJ h N yD ;
ppfbufqdkif&mvkHNcHKa&;tzGJUu yk'fr 5
ckjzihf w&m;pGJqdkcJhjcif; jzpfonf/
2016 ck E S p f ? Ed k 0 if b mv 29
&ufaeYwGif EdkifiHawmftMunfnKdysuf
aprIjzihf 5 ESp?f ta&;ay:prD cH sut
f ufjzihf
2 ESp?f 'DZifbmv 20 &ufaeYu rw&m;
toif; qufoG,frIjzihf okH;ESpfwdkYudk
wpf a ygif ; wnf ; 5 ES p f u scH a p&ef
tr&yl&NrKdUe,f w&m;kH;u jypf'Pf
csrSwfcJhNyD; 'DZifbmv 22 &ufaeYu
rEav;cdkifw&m;kH;wGif EdkifiHawmf
ykeu
f efrjI zihf axmif'Pfwpfouf wpf
uRef; csrSwfcH&jcif; jzpfonf/
vmrnhf Zefe0g&Dv 5 &ufaeY
wGifvnf; rEav;cdkif w&m;kH;wGif
tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;Oya'yk'rf 50
J x
kd m;rI
(n) ESifh 52 (u) jzihf w&m;pGq
udk xyfrH&ifqdkifMu&rnfjzpfaMumif;
rdom;pk0ifrsm;xHrS od&Sd&onf/
vufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; a'guw
f m
oef;xG#af tmif\ a&SaU e w&m; vTwaf wm
a&SUae OD;BuD;jrihfu ajymMum;onf/
2015 ckESpf Edk0ifbmvrS 2016
ckESpf? Edk0ifbm 30 &ufaeYtxd quf
oG,af &;Oya'yk'rf 66 (C) jzihf w&m;
pGJqdkcH&ol OD;a& 40 ausmf&SdNyD; xuf
0ufcefYrSm tmrcH&&SdcJhaMumif; ,if;
Oya'udk jyifqifay;&ef vIy&f mS ;aqmif
GufaeonhftzGJUxHrS od&Sd&onf/
'DZifbm 21 &ufaeYu jyKvkyf
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrihf
aom jynfov
ESihf rD'D,mrsm;ESihfawGUqkHyGJwGif 66
(C) onf tmrcH & rI ^ r&rI o nf
&Jvkyfief;ESihf &Jta&;ydkifcGihfjzpfNyD; trI
wnfaqmufrI cdkifvkHjcif;? rcdkifvkHjcif;
onf w&m;pD&ifa&;u qifjcifvkyf
udkif&rnhf udpjzpfaomaMumihf rSwf
csuf ray;vdak Mumif; ,if;Oya'yk'rf udk
jyifqif&efvw
T af wmfoYkd wifjyvmygu
aqG;aEG;NyD;qk;H jzwfay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
]]vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;
vk;H u aqG;aEG;NyD; tcktcgwdik ;f Oya'
awGvdkaygh jyifrvm;jyKrvm; ar;wJh
twGuf aqG;aEG;NyD;rS qkH;jzwfwm ay:
ygvdrrfh ,f/ tJtcgusawmhrS jyifrvm;
jyKrvm; tajzxGufygvdrhfr,f}} [k
OD;0if;jrihfuqdkonf/
Eleven Media Group
Facebook ESihf Than HtutAung
Facebook taumihfay:wGif ouf
\jyemaMumihf olrESifh olr\tpd;k &

udk jypfwifa0zefaeMuavonf} [k
opfoDeefu a&;om;onf/
xdjYk yif &cdik jf ynfe,fwiG ;f jyem
udk jrefrmtpdk;&taeESihf rjzpfrae
xdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif;&
rnfjzpfaMumif;? taMumif;rSm b*FgvD
udp tjiif;yGm;rIrsm;u jrefrmEdkifiHESihf
ywfoufonhf aumif;owif;rsm;rjzpf
xGe;f atmif vkyaf qmifay;aeouJjh zpf
EdkifaMumif; tBuHay;a&;om;onf/
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;rIEiS fh wd;k wufjzpfxeG ;f rIrsm;
onf qif;&JwGif;ESihf tmPm&SifpepfrS
ke;f xGuv
f o
kd nhf tjcm;Edik if rH sm;twGuf
oifcef;pmyifjzpfonf[k if;uqdkNyD;
aqmif;yg;udk ,ckvdktqkH;owfonf/
]]owif;awGxrJ mS jrefrmtaMumif;
rygcJhygu jrefrmjynftwGuf owif;
aumif;[k rSwf,lEdkifonf/ odkYaomf
owif;awGxJ jrefrmygvmNyDqdkvQif
vnf; jrefrmEdkifiHwGif; aumif;onhf
vkyaf qmifcsurf sm;ESifh wd;k wufjzpfxeG ;f
rIrsm;&Sdaeonf[k todtrSwfjyKoihf
onf/ ,if;wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;rSm
rMumcPqdkovdk vspfvsLIcHae&
jzpfygonf}}
F-01
wrf; 7vom &SdNyD;vpma':vm 2500

cefo
Y m&&So
d nhf 0efBu;D csKyw
f pfO;D a':vm
wpfodef;cefYwefonhf Patek Phillpe
em&D 0wf q if o nf q d k a om vl r I
uGef&ufay: ysHUESHYcJhonfh owif;wGif
wpfaeYtenf;qkH; vkyfc 2 a':vmcGJ
om&onhf Edik if o
H m;tawmfrsm;rsm;udk
rausreyfjzpfcJhaMumif;? if;em&Dudk
vufaqmifay;olrSm rMumao;rDu
rl;,pfaq;trIjzihf axmifuxGuv
f m
cJhaomolaX;BuD;wpfOD;jzpfNyD;tpdk;&
tul;tajymif;wGif NrKdUopfpDrHudef;udk
wif'g atmifjrifcJholjzpfaMumif; azmf
jycJhonf[kqdkum Eleven Media
Group rS trI a qmif t&m&S d c sKyf
a'guw
f moef;xG#af tmifEiS fh t,f'w
D m
csKyfudka0NzKd;wdkYudk &efukefwdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUkH; nTefMum;a&;rSL;
OD;rd;k [de;f u 0efBuD;csKyfu,
kd pf m; w&m;
vdkjyKwdkiw
f ef;cJhjcif;jzpfonf/ J 16
aMumfjimudp
qufoG,fvdkygu . . .
zkef; 09 785555772
SPORT
29
av,mOfaemufuscJhjcif;udk atpDrDveftrIaqmift&m&SdcsKyf
*,fvD,meD a'goaygufuGJ
rDvef? 'DZifbm 22
atpDrDvef trIaqmift&m&Sd
csKyf *,fvD,meDonf umwmEdkifiHodkY
atpDrv
D eftoif;oGm;a&muf&ef pDpOf
xm;cJo
h nhf av,mOfc&D;pOf aemufus
cJhonhftwGuf tvGeftrif; a'go
aygufuGJvsuf&Sdum NyKdifyGJupm;&ef
twGuf c&D;oGm;a&muf&mwGif wpf
&ufaemufusygu wpf&uftavsmuf
odomaMumif; *,fvD,meDu ajym
Mum;oGm;cJhonf[k DPA u azmfjy
xm;onf/
atpDrDvefonf *sLAifwyfESihf
tDwvDqlygzvm;yGJpOf ,SOfNyKdif&ef
umwmEdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf
NyD; if;wdt
Yk aeESifh t*FgaeYwiG f umwm
EdkifiH 'dk[mNrKdUodkY av,mOfpD;&ef pDpOf
xm;cJah omfvnf; av,mOfcsed t
f ajymif;
tvJjzpfoGm;cJhonhftwGuf Ak'[l;aeY
odaYk &mufro
S m c&D;xGucf mG Edik cf ahJ Mumif;
*,fvD,meDu today;oGm;cJhonf/
owif;rD'D,mrsm;ESihf awGUqkHcJh
&mwGif *,fvD,meDu ]]uRefawmfwdkY
pD p Of x m;wJ h t csd e f r S m av,mOf u
a&muf r vmcJ h y gbl ; / tJ ' D r S m wif
uaomif;ueif;awG jzpfuek af wmhwm
ygyJ/ 'dk[mudk um;eJYrS oGm;vdkYr&wm/
tJ h ' D a wmh av,mOf t qif a jyr,h f
tcsdefudkyJ xyfapmihfvdkuf&awmhwm
aygh}} [k &Sif;jyoGm;cJhonf/
D meDonf NyKdiyf u
JG pm;&ef
*,fv,
owfrw
S x
f m;onhaf e&modYk toif;ESpf
oif;vkH; NyKdifwla&muf&Sdjcif;uom
taumif ; qk H ; jzpf a Mumif ; ok H ; oyf
axmuf j yoG m ;cJ h N yD ; vuf & S d w G i f
*sLAifwyfu t*FgaeYuwnf;uyif
'dk[modkYa&muf&Sd avhusihfa&;rsm;
pwifaeNyDjzpfonf/
*,fvD,meDonf 'dk[mNrKdUodkY
wpf&ufapmvsifpGma&muf&Sd ylaEG;
aom&moDOwktajctaewGif wpf
&uf apmpD;pGm avhusihfa&;qif;cGihf&&Sd
aom *sLAifwyfu NyKdiyf ,
JG OS Nf yKdi&f mwGif
tm;omcsufrsm;&Sdaernfudk pdk;&drf
ylyefvsuf&SdNyD; tu,f vufoihfrcH
Edkifavmufonftxd av,mOfcsdef
aemufuscJhrnfqdkygu NyKdifyGJusif;y
k af y;&ef awmif;
rnh&f ufukd aemufqw
qdkrnf[kyif *,fvD,meDu BuHpnf
xm;cJhao;onf/
*sLAifwyfonf ,refESpfabm
vkH;&moD pD;&D;atESihf udkygtDwm
vD,mzvm;NyKdiyf EJG pS cf v
k ;Hk wGif csefy,
D H
qk qGwcf ;l &&Scd u
hJ m ,if;twGuf trSwf
ay;csefy,
D EH iS fh udyk gtDwmvD,mzvm;
cseyf ,
D w
H Ykd ,SONf yKid u
f pm;&onhf tDwvD
qlygzvm;yGt
J wGuf udyk gtDwmvD,m
zvm;NyKdiyf w
JG iG f 'kw,
d &&Scd ahJ om atpD
rDvefu *sLAifwyfESihf,SOfNyKdifcGihf&cJh
E-11
jcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if H abmvk;H tzGcUJ sKyt

f ae
ESihf ,ckvtwGif; pmcsKyfoufwrf;
ukeq
f ;Hk rnhf *wfqZD ED iS fh 2ESpf oufwrf;&Sd
oufwrf;wdk;pmcsKyf 'DZifbmv 22
&ufaeYu csKyfqdkvdkufonf/
*wfqZD o
D nhf jrefrmhvufaG;pif
f wGi;f qlZu
l ;D zvm;
toif;udk 12 ESpt
NyKdifyGJtBuKdAdkvfvkyGJodkYa&mufatmif
OD;aqmifay;cJah omaMumihf oufwrf;wd;k
pmcsKyf csKyfqdkcJhjcif;jzpfaMumif; jrefrm
hJ nf/
Edik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyu
f xkwjf yefco
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyf trI
aqmif t &m&S d c sKyf OD ; bk e f ; Ed k i f a Zmf ?
taxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;udu
k o
kd ed ;f
wdkYESihf enf;jycsKyf *wfqDZDwdkY oabm
f ckd jhJ cif;jzpf&m ,if;pmcsKyf
wlpmcsKyf csKyq
aMumihf *wfqDZDtaeESihf 2018 ckESpf
txd wm0ef,&l rnf[k tqdyk gxw
k jf yef
csufwGif azmfjyxm;onf/
]]jrefrmhvufaG;piftoif; toD;
oD;rSm enf;jytjzpf ajcmufEpS f wm0ef,l
cJhwmqdkawmh tckcsdefrSm udk,hfEdkifiHvdk
refcsufpwm? 'DZifbm 22
refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmonf
aqmuforfwefaemufcHupm;orm;
Aef'pf*su
f kd ajymif;a&TaU Mu;yrmP aygif
oef; 50 ay;acsac:,l&ef pDpOfaeNyDjzpf
um toif;cHppfaMumif;twGufy&D;rD;,m;
vd*u
f pm;[efEiS fh tom;usNyD;jzpfonhf
toiho
f ;Hk Edik af om upm;orm;wpfO;D udk
rjzpfrae ac:,l&awmhrnf[k *Gg'D,dk
vmu 0efcHxm;aMumif; Sportmail
u azmfjyxm;onf/
*Gg'D,dkvmonf touf 25 ESpf
f akd c:,&l ef vGecf o
hJ nhf
tG,&f dS Aef'pf*su
oDwif;ESpyf wfcefu
Y wnf;u apmihMf unhf
aecJjh cif;jzpfNyD; Aef'pf*sftajymif;ta&TU
twGuf toif;tm;upm;'gdkufwm
bD*&D pwed ;f u aqmuforfweftoif;
U rHk rI sm;&Sad eNyjD zpf
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh awGq
aMumif;vnf; refp;D wD;u xkwjf yeftod

ay;xm;onf/
refpD;wD;onf vmrnhfZefe0g&D
umv upm;orm;tajymif;ta&TaU ps;
uGuw
f iG f Aef'pf*sfukd ac:,lEikd cf jhJ cif;r&Sd
ygu aEG&moDumv upm;orm;tajymif;
ta&TaU ps;uGuzf iG v
fh pS cf sed w
f iG f qufvuf
BuK;d yrf;oGm;&ef pDpOfxm;Ny;D toif;cHppf
f nht
f wGuf
txdik yf suo
f mG ;rnfukd pd;k &dro
Aef'pf*su
f kd a&mif;xkwaf &;tm; aqmuf
orfwefwm0ef&o
dS rl sm;u awGa0rIrsm;
&Sdaeonf/
aqmuforfwefonf Aef'pf*sfukd
2015 ckEpS f aEG&moDumv upm;orm;
tajymif;ta&TaU ps;uGuf paumhwvef
f pfxrH aS e ajymif;a&TaU Mu;
uvyf qJvw
yrmP aygif 13 oef;jzihf 0,f,cl jhJ cif;
jzpfum if;wdYk urf;vSr;f rnhf ajymif;a&TU

aMu;yrmP aygifoef; 50 rSm aqmuf
orfweftoif;wm0ef&o
dS rl sm;\pdwu
f kd
tajymif;tvJrsm;jzpfomG ;apEdik o
f nf
kd w
f m bD*&D p
[k refp;D wD;tm;upm;'gu
f rm ,kMH unfxm;onf/
wde;f u tcdik t
refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmonf
,SONf yKdiu
f pm;cJNh yD;onhf y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf 17 yGJwGif *dk;ray;cJh&onhf yGJpOf
ta&twGuf okH;yGJwnf;om &SdcJhonhf
tajctaeudk tajymif;tvJvkyf&ef
twGuf cHppfudk tiftm;jznhf wif;&ef
pDpOfvmcJjh cif;jzpfNyD; if;taeESifh b,f
aemufcHupm;orm; wpfOD;udkvnf;
Zefe0g&Daps;uGut
f wGi;f &SmazGomG ;rnf
kd mu today;xm;
jzpfaMumif; *Gg'D,v
E-11
ao;onf/
Awfpwf &D wfpEf iS fh bifzuD mtMum;&Sd jyemu vif'aD vmhzf tajymif;ta&TuU kd rduk cf wf
BBC
jrefrmhvufaG;piftoif;enf;jycsKyf *wfqDZD pmcsKyfoufwrf;wdk;

&efukef 'DZifbm 22
Aef'pf*sfudk ajymif;a&TUaMu;yrmP
aygifoef; 50 ay;acsac:,l&ef refpD;wD; pDpOf
jzpfaeygNy/D Ny;D cJw

h u
hJ mvawGrmS trSw&f
p&mawGet
YJ wl BuKd;pm;cJMh uovdk quf
Ny;D awmh BuK;d pm;oGm;ygr,f/ uReaf wmfwYkd
taumif;qk;H pGr;f aqmifraI wG&atmif
BuKd;pm;Mur,f}}[k pmcsKyfcsKyfqNkd yD;csdef
wGif *wfqDZDu ajymMum;cJhonf/
*smreD E d k i f i H o m; enf ; jycsKyf
*wfqDZDonf 2011 ckESpfrS pwifum
jrefrm,l 19 toif;udk wm0ef,lcJhol
jzpfNyD; 2014 ckESpf tm&ScsefyD,H&Spf ,l
-19 NyKdifyGJwGif tBuKdAdkvfvkyGJtxd
a&mufatmif OD;aqmifay;cJah omaMumihf
jrefrmhabmvk;H ordik ;f wpfavQmuf yxr
qkH;tjzpf 2015 ckESpfwGif e,lZDvef
EdkifiHusif;yonhf urmhzvm; ,l 20
NyKdifyGJudk ,SOfNyKdifcGihf&cJhonf/
,if;aemufwiG f jrefrmhvufaG;
Y yfjcif;
piftoif;\enf;jycsKyt
f jzpf ceft
cHcJh&NyD; tm&Szvm;ajcppfyGJ wwd,
tqihf ,SOfNyKdifcGihf&apcJhovdk 2016
ckESpf tmqD,HqlZluD;zvm;NyKdifyGJwGif
d tBurd af jrmuftjzpf tBuKd
vnf; 'kw,
h nf/ J-04
Adv
k v
f yk t
JG xd a&muf&adS pcJo
vpbGef;? 'DZifbm 22
qG'D ifwwd,wef;uvyf Awfpw

f D
&wfpfonf ay:wl*Duvyf bifzDum
toif;udk vif'aD vmhzf tajymif;ta&TU
ESio
fh ufqikd o
f nhf oabmwlncD surf sm;
hJ nf[l urmah bmvk;H
udk csKd;azmufco
tzGJUcsKyf(zDzm)xH wdkifMum;xm;NyD;
bifzu
D mESifh Awfpw
f &D wfpw
f t
Ykd Mum;&Sd
jyemrSm vif'aD vmhz\
f tajymif;ta&TU
udkrl xdcdkufrI&SdEdkifvdrhfrnfr[kwf[k
zDzmwm0ef&o
dS w
l pfO;D u today;xm;
aMumif; Daily Mail u azmfjyxm;onf/
bifzu
D mtoif; wm0ef&o
dS rl sm;
dS iG f vif'aD vmhzt
f ajymif;
onf vuf&w
Ud iG f ref,l
ta&Tt
U wGuf refcsupf wmNrKw
toif; trIaqmift&m&Scd sKyf tuf'0f 'k f
0g;'fESihf aqG;aEG;ndEdIif;aeNyD; toif;
f ajymif;
ESpo
f if;Mum;wGif vif'aD vmhzt
ta&TUtwGuf ajymif;a&TUaMu;yrmP
aygif 38 oef;0ef;usijf zihf oabmwlnrD I
&&S&d ef eD;pyfrrI sm;&Sad eNyDvnf;jzpfonf/
bifzu
D mtoif;onf vif'aD vmhzf
f &D wfpx
f rH aS e 0,f,cl phJ Of
udk Awfpw
aygifajcmufaomif;yrmP&Sd ajymif;a&TU
aMu;udo
k m vufiif;ay;acsc&hJ Ny;D upm;
orm;jzpfo\
l pGr;f aqmif&nf tay:wiG rf l
wnfum qufvufay;acs&rnhf tusK;d
cHpm;cGirfh sm;udk &&Sjd cif;r&So

d nht
f wGuf
bifzu
D mudk ta&;,lay;yg&ef zDzmxH
wdik Mf um;vdu
k &f jcif;jzpfygaMumif; Awfpf
wD&wfpfu &Sif;jyxm;onf/
bifzDumonf toif;udkudk,f
f jynfwiG ;f trSwf
pm;jyK vif'aD vmhzu
D v
H *d yf pJG Of 10 yGJ
ay;yGpJ Of 10 yGEJ iS fh csefy,
J u
G u
f pm;orm;tjzpf upm;cGifh
wdu
Yk kd yGx
f &D wfpu
f kd tajymif;ta&TU
&cJyh gu Awfpw
\aemufqufwJG tusKd;cHpm;cGit
fh jzpf
aygif&pS o
f ed ;f ausmf xyfraH y;acsrnf[k
oabmwlnDxm;cJhjcif;jzpfNyD; if;wdkY
taeESifh vuf&t
dS csed w
f ikd o
f nftxd ,if;
aiGrsm;udk r&&Sdao;aMumif; AwfpfwD
&wfpfu today;xm;onf/
AwfpfwD&wfpfonf ref,lxHodkY
vif'aD vmhzaf jymif;a&TU jzpfcyhJ gu ajymif;
a&TUaMu;yrmP\ 20 &mcdkifEIef;udk
tusK;d cHpm;cGifh &&Sv
d rd rfh nfjzpfum bifzD
f &D wfpf wdik Mf um;
umurl zDzmxHoY k dAwfpw
xm;onhfudpESihfpyfvsOf; ,cktcsdef
wdkifonftxd wkHYjyef&Sif;vif;jcif; r&Sd
ao;aMumif; qufpyfowif;rsm;vnf;
xGufay:aeonf/
E-11
30
SPORTS
vef'efwGifaexdkif&onfu zdtm;rsm;vGef;aMumif; qef;csufZf zGihf[

vef'ef? 'DZifbm 22
ref,ludk umv&SnfMum wm0ef,loGm;vdkaMumif;

armf&ifnKd zGihf[? wkwfodkY rajymif;[k today;
ref,lenf;jy armf&ifnKdonf
wkwfqlygvd*fuvyftoif;rsm;u
if;udak c:,l&ef urf;vSr;f qufo,
G af e
Muaomf v nf ; ref , l e nf ; jytjzpf
umv&SnfMum wm0efxrf;aqmifcGihf
&Edkifa&;udkom if;taeESihf &nfrSef;
xm;onf [ k zG i h f [ ajymMum;vd k u f
aMumif; BBC u azmfjyxm;onf/
touf 53 ESpt
f G,&f dS armf&ifnKd
onf vG e f c J h o nh f Z l v d k i f v ok H ; ES p f
oufwrf;pmcsKyfjzihf ref,ludk pwif
wm0ef,lcJhjcif;jzpfum ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnx
D m;rIrsm;t& armf&ifnKd
\pG r f ; aqmif & nf r sm;ud k ES p f N cd K uf
oabmusygu ,if;pmcsKyfudk wpfESpf
oufwrf;wd;k &ef ref,u
l tcGit
fh a&;&Sd
xm;NyD;jzpfonf/
ref,lonf wpfaeYaeYwiG f ref,l
wm0ef&Sdolrsm;u if;udk pmcsKyfopf
csKyf&ef urf;vSrf;vmvdrhfrnf[k tcdkif
trm ,kHMunfvsuf&SdNyD; if;\a&SUodkY

pmcsKyfopfa&muf&SdvmcJhygu rqdkif;
rwGyif vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufrnf
jzpfaMumif;vnf; armf&ifnKdu tod
ay;xm;ao;onf/
armf&ifnKdonf wkwfqlygvd*f
uvyftoif;rsm;\ urf;vSrf;rIudk
jiif;qefy,fcscJhonfrSm vd*fNyKdifyGJ\
f wef;aMumihjf zpfaMumif; &Si;f jy
tqiht
oGm;cJhNyD; if;taeESihf csefyD,Hjzpf&ef
cuf c J a om vd * f N yKd i f y G J r sKd ; wG i f o m
enf;jyb0udk jzwfoef;oGm;vdak Mumif;
vnf; armf&ifnKdu ajymMum;xm;
ao;onf/
Sky Sports owif ; XmeES i h f
awGUqkHcJh&mwGif armf&ifnKdu ]]wkwf
qlygvd*ftoif;awG urf;vSrf;aewJh
vkyf c vpmyrmPuawmh vlwdkif;
twG u f ruf a rmavmuf p &mygyJ /
'gayrJh tJ'Dae&m[m uRefawmfoGm;
a&mufoihfwJh ae&mrsKd; r[kwfbl;qdk
wmudk uRefawmhfpdwfu tvdkvdkodae

ygw,f/ uRefawmfu xdyfwef;tqihf
vd*fNyKdifyGJrsKd;awG? AdkvfpGJzdkYcufygw,f
qdkwJh vd*fNyKdifyGJrsKd;awGrSmyJ usifvnf
csifoyl g/ ref,t
l oif;udk ESpaf ygif;rsm;
pGm enf;jyay;cGihf&zdkYyJ uRefawmf &nf
rSe;f xm;ygw,f/ wpfaeYaeY wpfcsdecf sdef
a&muf&if uRefawmhfa&SUudk pmcsKyfopf
a&mufvmvdrrfh ,fvv
Ykd nf; uRefawmf
,kMH unfxm;NyD;om;yg/ tJ'h pD mcsKyfopf
udk csufcsif; vufrSwfxdk;ay;vdkufzdkYyJ
uRefawmfqE&Sdygw,f}} [k today;
oGm;cJhonf/
armf&ifnKdonf toif;&Sd upm;
orm;tcsKdUudk if;bufu yGJxGufcGihf
tmrcHcsufay;&ef tqifajyEdkifvdrhf
rnfr[kwfaMumif;vnf; ajymMum;
vd k u f N yD j zpf N yD ; trnf E S i h f w uG if ;
today;oGm;cJo
h nhf upm;orm;ESpOf ;D
rSm tuf&Sfav,ef;ESihf 'Day;wdkYjzpf
E-11
Muonf/
tmqife,fwdkufppfrSL; qef;
csuf Z f o nf toif ; tajcpd k u f & m
vef ' ef N rKd U \ vl a erI b 0u vG e f p G m
zdtm;rsm;vGef;vSaMumif; zGihf[ajym
Mum;vdu
k o
f nht
f wGuf if;ESif h tmqife,f
toif;tMum; pmcsKyfopfcsKyfqdka&;
rSm ra&&mrIrsm;&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;
Daily Mail u azmfjyxm;onf/
tmqife,fonf qef;csufZfudk
vGefcJhonhf 2014 ckESpf aEG&moDumv
upm;orm;tajymif;ta&TaU ps;uGuf
bmpDvdkemxHrSae ajymif;a&TUaMu;
yrmP aygifoef; 30 jzihf 0,f,cl jhJ cif;
jzpfum vuf&SdwGif tmqife,fESihf
qef;csufZftMum;&SdpmcsKyfrSm ouf
wrf;ukefqkH;&eftwGuf 18 vrQom
vdktyfawmhonf/
tmqife,fonf touf 28 ESpf
tG,f&Sd qef;csufZfudk pmcsKyfopf csKyf
qdk & ef t wGuf upm;orm;jzpfol \
tusKd;aqmifudk,fpm;vS,frsm;ESihf
tqufrjywf awGUqkHndEdIi;f vsuf&SdNyD;
tmqife,f bufu yxrwpf Budrf
urf;vSrf;cJhonhf wpfywfvkyfcvpm
aygif 180000 tusKd;cHpm;cGihf&&Sdrnhf
pmcsKyfopfudkrl qef;csufZfbufu
jiif;qefcJhNyD;jzpfonf/
tmqife,ftoif; wm0ef&Sdol
rsm;onf vuf&SdwGif wpfywfvkyfc
vpmtusKd;cHpm;cGihfudk aygifESpfodef;
txd wdk;Nrihfay;tyf qef;csufZf\

pmcsKyfopfudpudk qufvufaqG;aEG;
&ef pDpOfaeNyD; tmqife,fESihf qef;
csufZfwdkY\pmcsKyfopfaqG;aEG;rItajc
taeudk wkwq
f yl gvd*u
f vyftoif;
rsm;tygt0if Oa&my xdyfoD;uvyf
toif;tcsKdu
U vnf; apmihMf unhrf rI sm;
&Sdaeonf/
wkwfqlygvd*f uvyftoif;
tcsKdo
U nf if;wdx
k o
H Ykd ajymif;a&Tu
U pm;
rnfqdkygu qef;csufZfudk wpfywf
vkycf vpm aygifav;ode;f txd ay;acs
&eftoih&f ydS gaMumif; urf;vSr;f xm;NyD;
qef;csufZfurl if;taeESihf wkwf
qlygvd*fodkYajymif;a&TU&ef pdwfr0ifpm;
bJ Oa&myabmvkH;avmuwGifom
upm;orm;b0quf vufjzwfoef;oGm;
vdkao;onf[k today;xm;onf/
tmqife,ftoif;u xkwfa0
onhf Arsenal r*Zif;ESihfawGUqkHcJh&m
wGif qef;csufZfu ]]oli,fcsif;awG?
taygif;toif;awGeJY vef'efNrKdUxJudk
oGm;NyD; tpm;taomufpm;&wmudk
uRefawmfoabmusygw,f/ 'gayrJh
ykrH eS t
f m;jzihf tdrrf mS em;em;aeae ae&
wmu uRefawmhftwGuf ydkNyD;oabm
usp&myg/ vef'efu uRefawmht
f wGuf
awmh pdwfzdpD;rIrsm;apwJh ae&mwpfck
ygyJ/ NrKdw
U pfcv
k H;k u tcsdew
f ikd f;vdv
k rkd mS
vlawGeJY tNrJ jynhfusyfaew,fav}}
[k zGihf[ajymMum;oGm;cJhonf/E-11
MopaMw;vs*&if;qvif;wif;epfNyKdifyGJ\qkaMu;tusKd;cHpm;cGihfudk wdk;jrihf
rJvfbkef;? 'DZifbm 22
MopaMu;vst;kd yif; *&if;qvif;

wif;epfNyKdiyf JG usif;ya&;aumfrwDonf
vmrnh f 2017 ck E S p f MopaMw;vs
tdk;yif; *&if;qvif;wif;epfNyKdiyf w
JG iG f
NyKdifyGJ\ qkaMu;tusKd;cHpm;cGihfudk wdk;
jrihfay;tyf&ef qkH;jzwfcsuf csrSwf
vdkufNyDjzpfaMumif; Sky Sports u
azmfjyxm;onf/
MopaMu;vst;kd yif;*&if;qvif;
wif;epfNyKdiyf JG usif;ya&;aumfrwDonf
2017 ckESpf MopaMw;vstdk;yif; *&if;
qvif;wif;epfNyKdifyGJ\ qkaMu;aiG
yrmPud k 2016 ck E S p f u xuf 14
&mcdkifEIef; wdk;jrihfay;oGm;rnf jzpfNyD;
,if;twGuf NyKdifyGJ\pkpkaygif;qkaMu;
aiGyrmPrSm aygif 29 'or 4 oef;odYk
jrihfwuf a&muf&Sdvmawmhrnfjzpf
onf/
2017 ckESpf MopaMw;vstdk;yif;
*&if;qvif;wif;epfNyKdifyGJ trsKd;om;
wpfOD;csif;ESihf trsKd;orD;wpfOD;csif;
NyKdiyf rJG sm;wGiAf v
kd pf o
JG nhf wif;epfupm;
k f
orm;rsm;onf qkaMu;wd;k jri afh y;vdu
onht
f wGuf aygif 2 'or 2 oef;txd
tusKd;cHpm;cGihf&&SdvmMuawmhrnfjzpf
um NyKdifyGJ\yxrtqihfESihf vuf&nf
ppfyGJtqihfu IH;edrhfxGufcGmcJh&onhf
AP
blEdkif;tdk;yif; "m;ckwfNyKdifyGJ jrefrm,SOfNyKdifrnf

&efukef? 'DZifbm 22
AP
wif ; epf u pm;orm;rsm;\qk a Mu;

rS m vnf ; 2016 ck E S p f u xuf 30
&mcdkifEIef; ydkrdkjrihfwufvmawmhrnf
jzpfaMumif; NyKdifyGJusif;ya&;aumfrwD
wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f jyxm;ao;onf/
MopaMw;vst;kd yif; *&if;qvif;
wif;epfNyKdifyGJudk 1905 ckESpf pwif
usif;ycJhjcif;jzpfum vmrnhf 2017
ckEpS Nf yKid yf rJG mS ordik ;f aMumif;wpfavQmuf
105 BudrfajrmufNyKdifyGJ jzpfvmawmh
rnfvnf;jzpfonf/
ajrrmuGif;NyKdifyGJtrsKd;tpm;
jzpfonhf MopaMw;vstdk;yif;*&if;
qvif;wif;epfNyKdifyGJudk rJvfbkef;yghcf
wif;epfuGif;wGif usif;yjcif;jzpfNyD;
vmrnhf 2017 ckEpS Nf yKdiyf u
JG kd Zefe0g&Dv
16 &uf a eY r S a e 29 &uf a eY t xd
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; NyKd i f y G J
usif;ya&;aumfrwDu twnfjyKxkwf
jyefxm;NyDjzpfonf/
*&if;qvif;wif;epfNyKdiyf JG av;
&yfwiG f qkaMu;trsm;qk;H ay;tyfcsD;jrifh
onhf NyKdifyGJtjzpf xdyfqkH;ae&m &yf
wnfaeonfrmS ,ltufpt
f ;kd yif;*&if;
qvif;jzpfNyD; ,ltufpftdk;yif;*&if;
qvif;\ pkpkaygif;qkaMu;aiGyrmP
rSm aygif 37 'or 5 oef;jzpfonf/
,ltufpftdk;yif; *&if;qvif;
wif;epfNyKid yf \
JG aemufwiG f MopaMw;vs
td k ; yif ; *&if ; qvif ; (qk a Mu;aiG
yrmP aygif 29 'or 4 oef;)? jyifopf
td k ; yif ; *&if ; qvif ; (qk a Mu;aiG
yrmP aygif 25 'or 9 oef;) ESihf
0ifb,fv'f ef*&if;qvif; (qkaMu;aiG
yrmP aygif28 'or 1 oef;)wdu
Y k tpOf
tvdu
k f &yfwnfaeMuonf/ E-11
blEdkif;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnhf 2017 ckESpf blEdkif;
tdk;yif;csefyD,H&Spf "m;ckwfNyKdifyGJudk
jrefrmupm;orm;rsm; ,SONf yKdirf nfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH"m;ckwftzGJUcsKyfxH
rS od&onf/
rav;&Sm; qD;*drf;twGuf vuf
&nfprf;oyf&efusif;yonhf ,if;NyKdiyf JG
udk Zefe0g&Dv 10 &ufrS 14 &ufaeYtxd
bef'gq&Dbm*g0efNrKdUwGif usif;yrnf
jzpf & m jref r mEd k i f i H r S upm;orm;
okH;OD;jzihf ,SOfNyKdifrnf[k ,if;tzGJUcsKyf
u twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;Edkifu
ajymMum;onf/
]]'DNyKdifyGJudk pifumyl qD;*drf;
rwdkifcifuvnf; 0ifNyKdifcJhzl;ygw,f/
jrefrmEdik if rH mS u "m;ckwNf yKdiyf JG usif;yzdYk
tcuftcJ&w
dS maMumihf zdwaf c: NyKdiyf JG
awGudk ,SOfNyKdif&if; upm;orm;awG&JU
upm;ykHudk ppf&rSm}} [k if;u ajymqdk
onf/
blEdkif;EdkifiH "m;ckwftzGJUcsKyf
onf tqdkygNyKdifyGJudk qD;*drf;NyKdifyGJ
usif;yrnhfESpfrsm;wGif usif;yavh&SdNyD;
upm;orm;rsm;\ vufprG ;f udk ppfaq;
onht
f aeESifh usi;f yjcif;jzpf&m blEikd ;f
Edik if u
H upm;orm; trsm;qk;H jzihf ,SOf
NyKdifavh&SdaMumif;? ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;rS upm;orm;rsm; 0ifNyKdiaf vh
&SdaMumif; if;u &Sif;jyonf/
jref r m"m;ck w f t zG J U t aeES i h f
vuf&t
dS csdew
f iG f trsKd;om; ajcmufO;D ?
trsKd;orD;okH;OD;wdkYjzihf aejynfawmf&Sd
tm;upm;avhusihfa&;pcef;wGif avh
usihjf yifqifvsuf&&dS m ,if;wdt
Yk eufrS
trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;wdkY
jzihf ,SOfNyKdifrnfjzpfonf/
jrefrm"m;ckwftzGJUonf 2015
ckESpfu usif;ycJhonhf blEdkif;tdk;yif;
csefy,
D &H pS "f m;ckwNf yKdiyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
ESpfck tygt0if qkwHqdyf ajcmufck
&&SdcJhonf/
J-04
SPORTS
31
jrefrmhvufcarmif;ukrPDESihf ,l*Emvufa0SYorm;wdkY pmcsKyf

&efukef? 'DZifbm 22
jrefrmhvufcarmif;ukrP
t
D ae
ESifh 2017 ckEpS t
f wGi;f usi;f yrnhf jrefrmh
dk;&mvufa0SYNyKdifyGJrsm;teuf EdkifiH
wum vufa0SYpdefac:yGJwGif xdk;owf
&ef ,l*EmEdkifiHom;vufa0SYorm;ESihf
pmcsKyf csKyfqdkvdkufonf/
tqdyk g ,l*EmEdik if o
H m vufa0SY
orm; tl r mqD r mwmonf WBC
arGxdkif;NyKdifyGJrsm;wGif plygrpf',f0dwf
wef ; csef y D , H q k &&S d x m;ol j zpf N yD ;
WKF WKF urmhcsefyD,Hqkudkyg &&Sd
xm;ol j zpf u m 2017 ck E S p ft wG i f ;
usif;yrnhf yGrJ sm;wGif yg0ifx;kd owfrnf
[k jrefrmhvufcarmif;ukrP
u
D xkwf
jyefxm;onf/
kd ef;rSm xd;k
]]Umar u 71 uDvw
r,f/ 'DrSmowfrSwfxm;wmu 67 u
71 txdu vdu
k rf pf',f0w
d ?f 71 u 75
txdu rpf',f0w
d f qdak wmh olt
Y aeeJY
0dwfwef;ESpfrsKd;rSm xdk;owfEdkifrSmyg}}
[k ,if;ukrPD wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
touf 29 ESpftG,f? t&yf 5
ay 7 vufrcefY&Sdaom tqdkygvufa0SY
orm; tlrmqDrmwmonf upm;orm;
b0wGif 65 yGx
J ;kd owfxm;NyD; 41 yGEJ ikd ?f
yGJ 20 IH;edrhfum av;yGJoa&usxm;ol
jzpf&m tEdik &f cJo
h nhyf rJG sm;teuf tvJ
xd;k Edik yf JG 16 yGJ ydik q
f ikd x
f m;oljzpfonf/
jrefrmhvufcarmif;ESihf tlrmqD
rmwmwdkY csKyfqdkcJhonhf pmcsKyft&
tl r mtaeES i h f 2017 ck E S p f t wG i f ;
wkwfEdkifiHrSty tm&Swdkuf&Sd EdkifiH
tm;vkH; wdkufcdkufa&;NyKdifyGJrsm;wGif
,SOfNyKdifcGihf&Sdrnfr[kwfbJ jrefrmhdk;&m
vufa0SYNyKdifyGJrsm;om xdk;owfcGihf&
rnfjzpfonf/
jrefrmhvufcarmif;ukrP
o
D nf
2017 ckESpfrSpwifum jrefrmhdk;&m
vufa0SNY yKdiyf rJG sm;udk ajcmufaxmihBf uKd;
0dkif;ykHpHjzihf usif;yrnfjzpfNyD; jynfwGif;
pdeaf c:yGEJ iS fh Edik if w
H umyGJ 50 cefu
Y sif;y
J-04
&ef pDpOfxm;onf/
uGif;v,f'dkif\qkH;jzwfcsufrsm;udk
ygvufpwdkif; enf;jya0zef
&efukef? 'DZifbm 22
ygvufpwdkif; ,l-19 trsKd;orD;

toif;enf;jy Jina H G Khannouf
onf xdkif;toif;udk udk;*dk; *dk;r&Sdjzihf
I;H edrcfh haJ om yGpJ OfwiG f wm0ef,cl ho
J nhf
uGif;v,f'dkif\ qkH;jzwfcsufrsm;ESihf
ywfouf pdwfysufrdaMumif; a0zef
ajymMum;cJhonf/
ok0PuGif; 'DZifbmv 22
&ufaeYu upm;cJah om tqdyk gyGpJ Ofukd
OZbufupwefEdkifiHrS trsKd;orD; 'dkif
vlBu;D Abba Sidorova u wm0ef,l
udik w
f ,
G cf jhJ cif;jzpfNyD; xdik ;f toif;buf
odYk y,fe,fwjD ypf'Pfabm uefciG fh ESpf
Burd af y;cJjh cif;ESiyfh wfouf a0zefajym
qdkjcif;jzpfonf/
ygvufpwdkif; ,l-19 trsKd;orD;
toif;enf;jy Jina H G Khannouf
u ]]uRerf wdYk abmvk;H &wJh tcsed w

f ikd ;f rSm
uGif;v,f'dkifu xdkif;toif;bufudk
jypf'PfabmuefciG afh y;zdYk BuK;d pm;cJw
h ,f/
'DyGrJ mS wm0ef,w
l hJ 'dik v
f Bl uD;&Jq
U ;Hk jzwf
csuaf wGu uRerf wdt
Yk wGuf pdwrf ouf
rom jzpfapw,f}}[k ajymMum;onf/
xdik ;f toif;udk I;H edrcfh ahJ om ,if;
d mG ;cJah om
yGpJ Of 'Pf&mjyif;xefpmG &&So
ygvufpwdik ;f toif;rS upm;orm;ESpOf ;D
onf yGrJ NyD;qk;H cif &efuek af q;kBH uD;odYk
ydkYaqmifcJh&NyD; NyKdifyGJNyD;qkH;csdef 'dkifudk
apm'uwufcahJ om upm;orm;wpfO;D
vnf; teDuwfjyocHc&hJ aMumif; NyKdiyf JG
usif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/
ygvufpwdik ;f toif;onf 'DZifbm
v 24 &ufaeYwiG f um*sppf weftoif;ESifh
tkyfpkaemufqkH;yGJpOf ,SOfNyKdif&rnf
jzpfonf/
J-15
TODAY UPDATE NEWS

Hk ifciG jfh ypf'Pf uif;vGwaf wmhrnhf
&D;&Jvrf uf'&pfonf upm;orm;rSwyf w
vmrnhfaEG&moDumv upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGuf zGihfvSpfcsdefwGif
*d;k orm;wpfO;D 0,f,t
l m;jznh&f ef pDpOfaeNyDjzpfum &D;&Jvrf uf'&pfOu| yD&ufZ\
f
D mr[kwb
f J cs,fvq
f ;D *d;k orm; aumfwmG
OD;pm;ay;ypfrw
S rf mS ref,*l ;kd orm; 'D*,
jzpfaMumif; AS u azmfjyxm;onf/
0ufpfbGef;toif;onf ref,luGif;v,fupm;orm; &SEdkuf'gvifudk
tJAmwefEiS t
fh NyKid f urf;vSr;f &efppD OfaeNyjD zpfum &SEu
kd 'f gvifurl 0ufpb
f Ge;f xuf
if;\q&ma[mif;&Sd&m tJAmwefxHodkYom ajymif;a&TUvdkpdwf&SdaeaMumif; Sky
Sports u azmfjyxm;onf/ 0ufpb
f Ge;f onf &SEu
kd 'f gviftwGuf ajymif;a&TaU Mu;
yrmP aygifoef; 20 tokH;jyK&ef &nfrSef;xm;onf/
f nf if;\qHyifukd a&T0ga&mifq;kd
bdik ,
f efjrL;epfaemufcu
H pm;orm; [rf;rJvo
h nhf atmhcw
f b
kd mzwfpb
f ,
D myGaJ wmfwiG f
vdu
k &f onfrmS toif;u Bu;D rSL;usi;f ycJo
tavmif;tpm;IH;edrhfcJhjzpfonf[k &Sif;vif;ajymMum;vdkufaMumif; The Bild
u azmfjyxm;onf/ [rf;rJvo
f nf bdik ,
f efjrL;epfu vdu
k yf Zf pf*sfukd ok;H *d;k *d;k r&Sjd zihf
tEdkif&cJhonhf bGef'ufpfvD*gyGJpOfwGif qHyifa&T0ga&mifjzihf ,SOfNyKdifupm;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/
,aeY,SOfNyKdifupm;rnhf abmvkH;yGJpOfrsm;
23-12-2016(aomMumaeY) tDwvDqlygzvm;
n 11;00 em&D
*sLAifwyf - atpDrDvef
y&D;rD;,m;vd*f enf;pepfrsm;u *Gg'D,dkvmtwGuf

txl;tqef;jzpfvsuf&SdaMumif; 'Dbdkifae; today;
refpD;wD;uGif;v,fupm;orm;
'Dbdik af e;onf y&D;rD;,m;vd*t
f oif;
f h ;H k onhef nf;pepfrsm;u if;wd\
Yk
rsm; usio
enf;jy*Gg'D,v
kd mtwGuf txl;tqef;
ozG,fjzpfaeqJjzpfaMumif; today;
ajymMum;vdkufNyD; *Gg'D,dkvmrSm y&D;rD;
,m;vd*fNyKdifbufrsm;\ta0;abm
upm;[efukd vk;H 0yif em;rvnfEikd jf zpfae
aMumif;vnf; 'Dbdik af e;u qufvuf
&Sif;jyoGm;cJhao;aMumif; Daily Star
u azmfjyxm;onf/
*Gg'D,dkvmonf abmvkH;&moD
pwifcsdefwGif refpD;wD;twGuf NyKdifyGJ
J ufwu
kd f Edik yf &JG ,lay;
t&yf&yf 10 yGq
um wmxGuv
f cS NhJ y;D vuf&w
dS iG rf l &v'f
qd;k tcsKdU BuHKqkv
H m&onht
f wGuf refp;D
wD;u trSwaf y;Z,m;udk OD;aqmifae
S t
f xd
onhcf s,fvq
f ;D ESifh &rSwcf ek pfrw
uGm[oGm;cJh&NyDvnf;jzpfonf/
*Gg',
D v
kd monf rsm;rMumrDuyif
k y f o H t if w mAsL;tpD t pOf w pf c k
y&D;rD;,m;vd*f\avay:0Jupm;[ef
aMumihf enf;AsL[mcsrSwf&mwGif if;

twGuf tcufBuHKae&aMumif; zGihf[
0efcHoGm;cJhNyD; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;
wGif abmvk;H rSm ajrBu;D xuf&Sad eonfh
f csed u
f
tcsed x
f uf avay:wiG &f adS eonht
ydkrsm;vGef;aMumif;vnf; *Gg'D,dkvmu
rSwfcsufay;xm;onf/
Sport/Foot r*Zif;ESiafh wGq
U cHk &hJ m
U csdeaf wGrmS
wGif 'Dbdik af e;u wpfcsKdt
enf;jy*Gg',
D v
kd mu olu
Y ,
kd o
f l tok;H rus
bl;vdaYk wmif cHpm;ae&wmrsKd;awG &Sad e
ygw,f/ ol txl;tqef;jzpfaewmu
NyKid b
f uftoif;awGusio
fh ;Hk aewJh ta0;
abmenf;AsL[mygyJ/ uRefawmfwdkYeJY
qkcH sed rf mS tJ'h eD nf;AsL[mudk toif;wdik ;f
f ;Hk aeMuwJt
h wGuf oltcuf
vdv
k kd xkwo
awGUae&ygw,f/ toif;awGu bm
aMumihrf sm; ajrBuD;xufrmS abmvk;H udk
enf;pepfeu
YJ pm;zdYk rBuK;d pm;wmygvrd v
fh Ykd
oltNrJajymavh&ydS gw,f[k today;
oGm;cJhonf/
*Gg'D,v
kd monf if;taeESifh NyKdif
buftoif;rsm;uJhodkY avay:0Jupm;
[efudk usihfokH;&ef pdwful;oGm;rnf

r[kw[
f k twdtvif; ajymMum;xm;Ny;D
if;cH,lxm;onhf abmvkH;'eESihf
kd m refp;D wD;
udu
k n
f aD om upm;[efuo
f iG ;f oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
wGif oGwo
*Gg'D,dkvmu &Sif;jyxm;onf/
owif;rD',
D mrsm;ESifh awGq
U cHk &hJ m
D v
k d mu ta0;abmupm;enf;
wGif *Gg',
u kyfydkif;qdkif&mudk t&rf;tm; jyK&yg
w,f/ upm;tm;udk acRwmzdkY xdef;nd
zdq
Yk w
kd mrsK;d u ta0;abmupm;enf;rSm
tqifrajyygbl;/ upm;orm;wpf
d t
hJ m;tiftm;vk;H
a,muf[m olrY mS &Sw
udk xkwfNyD; abmvkH;aemufudk vdkuf&
wmyg/ wpfcgwav aemufwef;uae
a&Sw
U ef;udk wdu
k f u
kd u
f efwifay;vdu
k v
f Ykd
ESpfq tm;xkwf&wmrsKd;awGvnf; &Sd
wwfygw,f/ uRefawmfuawmh ta0;
abmupm;enf;[m upm;orm;awGukd
txdemvGe;f apw,fvYkd ,lqwJt
h wGuf
tok;H jyKzYkd tpDtpOfr&Syd gb;l [k rSwcf suf
ay; ajymMum;oGm;cJhonf/
E-11
aoewfypfcHcJh&onhf ruf0wf&Sf pdk;&drfzG,fr&SdawmhaMumif; 'dkiferdk'&ufpf'if; xkwfjyef

jrL;epf? 'DZifbm 22
*smref'kwd,wef;uvyf 'dkiferdk
'&ufpf'if;onf z&efYzwfNrKdUteD;&Sd
0dkufpfbm'ifa'owGif aoewfypfcHcJh
&onhf if;wdkY\aemufcHupm;orm;
ruf0wf&rfS mS tajctae wd;k wufvmcJh
NyDjzpf pdk;&drfzG,fr&SdawmhaMumif;
owif;xkwjf yefvu
kd o
f nf[k Reuters
u azmfjyxm;onf/
touf 21 ESpftG,f&Sd ruf
0wf&Sfonf 0dkufpfbm'ifa'o&Sd if;\
ta':jzpfol tvkyfvkyfudkif&mqdkifodkY
oGm;a&mufvnfywfcsdefwGif ,ckjzpf
&yfqdk;ESihfBuHKqkHvdkuf&NyD; touf 59
ESpt
f G,&f dS ruf0wf&\
fS ta': jzpforl mS
tcif;jzpfyGm;&mae&myif aoewf
'Pf&mjzihf uG,fvGefoGm;cJhaMumif;
a'ocH&JwyfzGJUu twnfjyKxm;NyDjzpf
onf/
*smreDowif;pmrsm;onf ruf
0wf&Sf aoewf'Pf&m&cJhonhf tqdkyg
jzpfpOfudk "m;jywdkufrItjzpf a&;om;
azmfjyxm;NyD; "m;jyjzpfol\aoewf
jzihf ypfcwfrIaMumihf uG,fvGefoGm;cJh
aom ruf0wf&Sfta':jzpfol\ cifyGef;
onf r S m vnf ; ruf 0 wf & S f u J h o d k Y y if
AP
'Pf&m&oGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUwm0ef
&SdolwpfOD;u &Sif;jyxm;onf/
a'ocH&w
J yfz0UJG ifrsm;onf jypfrI
usL;vGefol\ ykHyef;oPmefudk vkHNcHK
a&;uifr&mrsm;uwpfqihf &&Sdxm;NyD
jzpfum aoewf'Pf&m&&SdoGm;cJhonf
ruf0wf&Sfudk tBuD;pm;cGJpdwfukorI
aqmifGuf toufu,fwifvdkuf&
jcif;jzpfygaMumif; 'dkiferdk '&ufpf'if;
toif;tm;upm;'gdu
k w
f m a&mhzrf if*D
u ajymMum;xm;onf/
ruf 0 wf & S f o nf vG e f c J h o nh f
aEG&moDumv upm;orm;tajymif;
ta&TUaps;uGufzGihfvSpfcsdef rdefYZf (c)
toif;rSae 'dkiferdk '&ufpf'if;xHodkY
ajymif;a&TaU &muf&v
dS mcJo
h jl zpfum if;
\upm;orm;b0 jzwfoef;rItwGif;
cHppfrSL;tjzpf rupm;rDwGif ruf0wf&Sf
u wdu
k pf pfrLS ;tjzpf upm;cJah o;onf/
'dkiferdk '&ufpf'if;onf *smref
'kwd,wef; trSwfay;NyKdifyGJwGif yGJpOf
17 yGJ,SOfNyKdifNyD;csdef &rSwf 27 rSwf
&,lum trSwaf y;Z,m;\tqihf ckepf
ae&mwGif &yfwnfaeNyD; if;ESifh tqihf
av;ae&m&S d [d k i f ' if [ d e f ; toif ;
tMum; &rSwfuGm[csuf ESpfrSwfom&Sd
onhftwGuf wef;wufa&mufEdkifrnhf
tcG i h f t vrf ; wpf & yf v nf ; 'd k i f e rd k
'&ufpf'if;xHwGif &Sdaeonf/
E-11
rdrdrBuKdufwJh c&prwfvufaqmifeJY
bm*gtBuD;pm; Burger King qdkifrSm vJ,lEdkif
BBC
rD;avmifysufpD;oGm;aom Aifum;
MopaMw;vs c&pf,mefavmfbDkH; um;AkH;cGJcH&rI

EdkifiHa&;? bmoma&; vIHUaqmfrIaMumihfr[kwf[k &JwyfzGJU xkwfjyef
qefwmuavmhpf qDu&wJv
h ufaqmif qG,w
f mtusu
odyu
f syaf evdYk
rBuKdufbl;vm;/ vlykav;tkyfu oihftcef;twGuf tvGefae&m,laevdkY
xm;p&mae&mr&Sdbl;vm;/ eD;pyf&m Burger King qdkif wpfqdkifavmufudk
oGm;NyD; bm*gBuD;wpfckeJYom vJvdkufyg/ rD,mrD? vef'efeJY b&mZD;rSm&SdwJh
tJ'DqdkifawGudk vufaqmifeJY rkefYeJY vmvJvdkY&wmjzpfygw,f/
&&SdvmwJhc&prwfvufaqmifypnf;awGudk a'oqdkif&m y&[dwtzGJU
awGukd jyefvLS ay;rSmjzpfygowJ/h vmay;wJv
h ufaqmifu topfawmhjzpf&rSm
jzpfygw,fvYkd Burger King &JU ajymcGi&fh t&m&Su
d qdx
k m;ygw,f/ qdik af wGrmS
ta&twGuw
f pfck owfrw
S x
f m;Ny;D awmh vufaqmifeYJ bm*g vJv,
S w
f t
hJ pDtpOf
udk jyKvkyfrSmjzpfygowJh/
h al wGtwGuv
f nf; tGev
f ikd ;f uae
txufazmfjyygNrKdU BuD;awGeYJ reD;wJo
wpfqihf &&SdEdkifwJh 0efaqmifrIawG&SdygowJh/ bm*gvnf; pm;&? vSLvnf;
vSL&wJh 0efaqmifrIqdkawmh ESpfoufMurSmyg/ atmifjrifygapaMumif;
awmif;qkjyKygw,f/
F-02
uefbm&m? 'DZifbm 22
MopaMw;vsNrKaUd wmf uefbm&m&Sd

MopaMw;vsc&pf,mef avmfbDtzGJU
(ACL) k;H csKyw
f iG ;f odYk *ufpb
f ;l rsm;xnhf
xm;aom Aifum;jzihf 0ifwdkufcJhrIrSm
Edi
k if aH &;? bmoma&; odrYk [kwf 0g'a&;
&m vIHYaqmfrIaMumihf r[kwfaMumif;
MopaMw;vsNrKaUd wmf&w
J yfzu
UJG xkwjf yef
cJhaMumif; BBC owif;Xmeu azmf
jyonf/
fh rl &Sd
aygufurJG aI Mumihf ,mOfEiS v
aomk;H cef;wdYk ysufp;D cJ&h NyD; touf 35
ESpt
f G,&f dS ,mOfarmif;rSm jyif;xefonhf
rD;avmif'Pf&m&cJhonf/
'DZifbmv 21 &ufaeY nu 9
em&DccJG efw
Y iG f tcif;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD;
0ifwu
kd o
f nhf ,mOfarmif;rSm uefbm&m
aq;kHodkY ukorIcH,l&ef udk,fwdkifvm
a&mufcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gtrsK;d om;onf um;wGi;f &Sd
"mwfaiGb
U ;l rsm;udk rD;ncd jhJ cif;jzpfz,
G &f dS
aMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefonf/
odaYk omfvnf; aq;kw
H iG f ueOD;
ppfaq;ar;jref;NyD;aemuf EdkifiHa&;
vIHYaqmfrIt&if;cHaMumihf r[kwfEdkif[k
okH;oyfcJhonf/ if;rSm pdk;&drf&onhf
tajctaewGif &SdaeqJjzpfonf/
'D j zpf p Of w pf c k w nf ; aMumih f
todkif;t0dkif;tay:rSm Ncdrf;ajcmufrI
wpfpkHwpf&m &Sdr,fvdkYr,kHMunfygbl;
[k &JrSL; rmhcfa0gvfwmu ajymMum;
cJhonf/
ACL tzG\
UJ OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL; vif;&S,v
f w
f efurl ypfrw
S x
f m;
ausmif;vcudk qefeJYay;EdkifowJh
BBC
wdkufcdkufrI[k ,kHMunfaMumif; ajym

Mum;cJhonf/
'DwpfESpfvkH; touftE&m,f
eJY tMurf;zufzdkY Ncdrf;ajcmufrIawG BuHK
f w
f efuqdo
k nf/
ae&ygw,f [k &S,v
'g[m MopaMw;vsrmS vGwv
f yf
pGmxkwfazmfcGihfudk wdkufcdkufcH&wmyg/
uRefawmf t&rf;wkefvIyfrdygw,f/
uRefawmhfwpfouf 'grsKd; jrif&r,fvdkY
xifrxm;cJb
h ;l [k &S,v
f w
f efu ajym
Mum;onf/ tcif;jzpfcsdefwGif 0efxrf;
wpfOD;rS &SdraecJhay/
MopaMw;vsc&pf,mefavmfbD
(ACL) tzGJU taMumif;
ACL rSmtzG0
UJ if 80000 ausmf
&Sdaom tajccHvlwef;pm; vIyf&Sm;rI
wpf&yfjzpfonf[k if;wdkYudk,fudk,f
owfrw
S x
f m;onf/ trsm;jynfoaYl &;&m
rl0g'wGif c&pf,meftpOftvmrsm;
vTr;f rd;k rI&v
dS mapa&; BuKd;yrf;aomtzGUJ
jzpfonf/
k 0f efzsucf s
vdiw
f v
l ufxyfr?I ud,
rI? a&m*gjyif;aomvlemudk remrusib
f J
aoap&ef aqmifu
G rf I (euthanasia)
ESifh ausmif;rsm;wGif vdiw
f cl spo
f u
l pd r sm;
todynmay;rIrsm;udk qefYusifonhf
tzGJUtjzpf xif&Sm;onf/
c&pf,mefbkef;BuD;rsm;tkyfcsKyf
onhf ausmif;rsm; xlaxmifjcif;ESihf
tifwmeufqifqmjzwfawmufrIudk
axmufcHonhftzGJU jzpfonf/
2007 ckESpf jynfaxmifpkaG;
aumufyrJG pS Ny;D MopaMw;vs t"duygwD
BuD;ESpcf rk S acgif;aqmifrsm;onf ACL
rS uruxjyKaom uGefz&ihfrsm;wGif
rdefYcGef;ajym&avh&Sdonf/
vlrIuGef&ufrsm;wGif vTrf;rdk;rI&Sd
ovdk owif;rsm;wGiv
f nf; rMumcP
f maA;wpfEikd if aH &;
yg0ifavh&u
dS m uGeq
orm;rsm;tay: MoZm&Sdonf[k ,lq
&onf/
tcsKaU d om bmoma&;acgi;f aqmif
rsm;url ACL onf c&pf,meftm;vk;H \
tjrifukd ud,
k pf m;rjyKaMumif; a0zefrI
rsm;&Sdonf/
F-03
ausmif;vcay;oGi;f &r,haf e&mrSm aiGray:ao;ol v,form;rdom;pk

rsm;twGuf qefukd ay;oGi;f vd&Yk w,fvYkd xdik ;f wuov
kd w
f pfcu
k pDpOfay;xm;
kd af ecsderf mS
ygw,f/ qefaps;uswJjh yemBuHKae&NyD; awmifoal wG 0ifaiGxcd u
xdik ;f Edik if H befaumufNrKdaU jrmufyikd ;f u &efqpfwuov
kd u
f tJ't
D pDtpOfukd
jyKvkyfay;cJhwmjzpfygw,f/
awmifolrdom;pkawGudk ulnDvdkwmu t"du&nfG,fcsufjzpfNyD;
ausmif;vc ay;oGi;f &mrSmvnf; qefaps;udk aps;uGuaf ygufaps;xuf ydak y;rSm
jzpfygw,fvYkd tJ'w
D uov
kd u
f XmerSL; 0d&k mcsucf smcRe*f seu
f ajymMum;cJyh gw,f/
pyg;pdkufysKd;jcif;eJYtoufarG;MuwJh xdkif;jynfol 16oef;udk ulnDEdkifzdkY
h xJrS wuov
kd &f UJ tpDtpOfuvnf;
twGuf tpDtpOfaygi;f rsm;pGm jyKvyk Mf uwJt
wpfck tygt0ifjzpfygowJh/
jynfwGif;qef aygrsm;aejcif;eJY jynfywifydkYzdkY cufcJaejcif;aMumif;
p&dwfumrdzdkY tawmfvkyfae&ygw,f/ pdkufysKd;a&;u@rSm BuHKae&wJh
tcuftcJawGukd ausmv
f mT ;zdt
Yk wGuf tar&duefa':vm 2 bDv,
D zH ;kd tultnD
awG ay;oGm;r,fvdkY xdkif;ppftmPm&Siftpdk;&u aMunmxm;ygw,f/
xdkif;EdkifiHtpdk;&&JU t&efqefodkavSmifrI[m qefwefcsdef rufx&pfwef
8 oef;&SNd y;D urmvk;H qdik &f m qefwifyYkd ul;oef;a&mif;0,fr&I UJ 20 &mcdik Ef eI ;f avmuf
&Syd gw,f/ xdik ;f [m ta&SaU wmiftm&S&UJ 'kw,
d tBuD;qk;H pD;yGm;a&;Edik if jH zpfNyD;
qefxw
k v
f yk rf &I x
UJ uf0ufukd jynfywifyw
Ykd EhJ ikd if v
H nf; jzpfygw,f/ F-02

Daily Voice 4 220

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Daily Voice 4 220

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Daily Voice 4 220

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VOICE

Vol. 4 / No. 220

1378 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf (9) &uf? (Friday, December 23, 2016)

KIA ESihfqufoG,f tpvmrf

wyf xlaxmifum EdkifiHawmfudk ykef

wpf u Ref ; uscH a p&ef rE a v;cdkif

a'gufwmoef;xG#fatmif tmrcHavQmufxm;rI xyfrHy,fcscH&

rEav;avmif;upm;'dik frsm; xdef;csKyf&ef cufc[

PHOTO- Fire Service Department

tjrefvrf;wGif rEvmrif;c&D;onfwif,mOf wdr;f arSmuf

aejynf a wmf r S &ef u k e f o k d Y

]],mOf r ,f t rsKd ; orD ; &,f

rEav;NrKaUd wmftwGi;f &Sd avmif;

rSm zrf;rdwmenf;w,f? zrf;rdwo

&ef trdeYcf srSwcf hJjcif;jzpfaMumif; ,if;

Muonhf b*FgvDtrsm;pkonf ynm

'DZifbmv 22 &ufaeYu &efukefNrdKU Orchid [kdw,fwGif Nidrf;csrf;a&;vrf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif xJxJ0if0if yg0ifcJholwpfOD;\

Friday, December 23, 2016

bwf*sufr&SdaomaMumihf rdkif;&Sif;vif;a&; rvkyfaqmifEdkifao;

typf&yf xdk;xm;aom e,fajr

JMC ajyma&;qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD;

r&S d a o;ygbl ; / r&S d a o;wJ h t wG u f

a&;aumfrwD (JMC)u vkyfaqmif

a'orsm;wGif ajrjrKyfrdkif; tE&m,f&Sd

Friday, December 23, 2016

vif;Bu;D NrKeU d ,f vufyaH wmif;awmif a'o

twG u f oG m ;a&muf M unh f I & mwG i f aoewf

aMu;rajymeJY oD;ESHavsmfaMu;awmif r&bl;}} [k

tif;waumf ausmif;xdkifq&mawmfudk z,f&Sm;um

cJhaMumif; uif;ydik fusKHaus;Gm tkycf sKyf

ykord Nf rKeUd ,f acsmif;om opfawm

Friday, December 23, 2016

a&Tpufawmfbk&m;yGJ wnf;ausmif;vkyfudkifcGihf pnf;urf;azmufygu vkyfudkifcGihfkyfodrf;rnf

rvkyfaqmifawmhbJ rJEdIuf yGihfvif;

bk&m;yGaJ wmftprStqk;H xd twGi;f

usyf owfrSwfay;xm;w,f/ wu,f

usKdif;wkHwGif pufokH;qDaps;EIef; jrihfwuf

&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f )usKdi;f wkH

tajcpdkuf&m usKdif;wkHNrKdUwGif 'DZifbm

rauG;NrKdU &efuif; 9 vrf;ESihf ,kZevrf;

rD;owf,mOf 19 pD; jzihf rD;Nidrf;owfcJh&aMumif;

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmw

a0zefp&m? tjiif;yGm;p&mrsm;pGm &Sad eaom [Hom0wDtjynfjynf

Friday, December 23, 2016

pepfopfwGifajy;qGJrnhf trsm;ydkifbwfpfum;ukrPD trnfpm&if;xGuf

&efuek Nf rKdaU wmftwGi;f c&D;onf

rsm;zGpUJ nf;onhf ukrP

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group

Friday, December 23, 2016

&efukefNrKdUawmf pnfyifom,me,fedrdwf&Sd NrKdUe,frsm;\&yfuGufwGif; vrf;rsm;wGif zGihfvSpfxm;aom tcdkiftrmwnfaqmufxm;aom aps;qdkifcef;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;aerIESihf yw

]]pnfyifu aumifu ud,

]]pnfyifydkifwJh vrf;e,fay:rSm aps;a&mif;cGihf? qdkifcef;zGihfcGihf r&Syd gbl;}}

&efuek Nf rdKU awmf pnfyifom,ma&; aumfrwD pDraH &;&mXme(vkyif ef;)?

taeeJY &efukefNrKdUrSm w&m;Oya' pdk;rdk;

Friday, December 23, 2016

&efuek Nf rKdjU y zGNUH zKd;a&;r[mAsL[m

udk 2016 ckESpf

jyifqifcJhNyD; ,ckvwGif NyD;pD;ojzihf

AsL[mpDrHudef;udk 2040 ckESpftxd

tg&0jzpfaprnhf tjyKtrlrsm;rvkyf&ef jrefrm-tFvdyf