Unitrans ZXMP M721

Plataforma Compacta de
Multi-transmisión WDM
Manual de Instalación
Versión: V1.00

ZTE CORPORATION

NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, PR.China

Postcode: 518057
Tel: +86-755-26771900

Fax: +86-755-26770801
URL: http://ensupport.z te.c om.cn
E-mail: support@zte.com.cn
LEGAL INFORMATION

Copyright ©2011 ZTE CORPORATION.

The contents of this document are protected by copyright laws and international treaties. Any reproduction or distribution of this document or any portion of this document,

in any form by any means, without the prior written consent of ZTE CORPORATION is prohibited. Additionally, the contents of this document are protected by contractual

confidentiality obligations.

All company, brand and product names are trade or service marks, or registered trade or service marks, of ZTE CORPORATION or of their respective owners.

This document is provided “as is”, and all express, implied, or statutory warranties, representations or conditions are discl aimed, including without limitation any implied

warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, title or non-infringement. ZTE CORPORATION and its licensors shall not be liable for damages resulting from

the use of or reliance on the information contained herein.

ZTE CORPORATION or its licensors may have current or pending intellectual property rights or applications covering the subject matter of this document. Except as

expressly provided in any written license between ZTE CORPORATION and its licensee, the user of this document shall not acqui re any license to the subject matter

herein.

ZTE CORPORATION reserves the rig ht to upgrade or make technical change to this product without further notice. Users may visit ZTE technical support website

http://ensupport.zte.com.c n to inquire related information.

Tabla de Contenidos
Capítulo 1 Prefacio……………………………………………………………………………1
Capítulo 2 Flujo de Instalación y Comisionamiento……………………………………….2
2.1 Modos de Instalación del Equipo……………………………………………….2
2.2 Diagrama de Flujo de Instalación y Comisionamiento……………………….5
2.3 Introducción al Flujo de Instalación y Comisionamiento……………………..6
Capítulo 3 Montaje del Equipo........................................................................................7
3.1 Inspección al Desempacar…..……………………….………………………….7
3.2 Instalación del Subrack………………………………………………….……….8
3.3 Conectando/Desconectando Tarjetas…………….…………………………..11
Capítulo 4 Inspección de los Cables Internos……………………………………….……19
4.1 Requerimientos para la Inspección del Cable Interno………………….…...19
4.2 Categoría del Cable Interno……………………………………………………19
Capítulo 5 Encendido/Apagado del Equipo……………………………………………….27
5.1 Primera Revisión de Encendido…………………….…………………...…….27
5.2 Procedimientos de Encendido y Apagado………………………...………….31
ZXMP M721 Manual de Instalación

Capítulo 1
Prefacio
Producto Aplicable

Este manual es aplicable para la plataforma compacta de multi-transmisión WDM

Unitrans ZXMP M721 (V1.00) (ZXMP M721 a partir de ahora).

Lo Que Hay en Este Manual

Este es el manual de instalación de la plataforma compacta de multi-transmisión WDM
Unitrans ZXMP M721 (V1.00). La siguiente tabla describe los capítulos de este manual.

Capitulo Descripción

Capítulo 1 Descripción del Manual

Prefacio

Capítulo 2 Relaciona el flujo de instalación y comisionamiento y las recomendaciones y

Flujo de Instalación precauciones necesarias.
y Comisionamiento

Capítulo 3 Instrucciones al desempacar e instalar el equipo

Ensamblaje del
Equipo

Capítulo 4 Revisión y Descripción del cableado de poder y de datos

Inspección de los
cables internos

Capítulo 5 Procedimientos y precauciones en la energización y des energización del

Encendido/Apagad equipo.
o del equipo

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 1

 ZXMP M721 Manual de Instalación

Capítulo 2
Flujo de Instalación
y Comisionamiento
Tabla de Contenidos
Modos de Instalación del Equipo................................ 2
Diagrama de Flujo de Instalación y Comisionamiento .. 5
Introducción al Flujo de Instalación y Comisionamiento 6

2.1 Modos de Instalación del Equipo

Hay dos modos de instalación para el equipo ZXMP M721 según los diferentes modos de
instalación de subrack: instalación en gabinete e instalación en escritorio.
La Instalación en gabinete se puede clasificar a su vez en dos modos: Instalación de brida
delantera e instalación de brida trasera.

Nota:

• Los modos de instalación de Subrack tipo brida delantera comprenden: IEC modo
standard y ETS modo standard.
• El modo de instalación de Subrack tipo brida trasera se aplica en la instalación de
subrack en equipamiento de transmisión de gabinete ZTE.

• Instalación en gabinete
Para cumplir los requerimientos de instalación en diferentes gabinetes, el ZXMP M721
puede ser equipado con varias bridas de montaje las cuales pueden ser instaladas por
el frente o por detrás del gabinete.
-> Instalación de Subrack tipo brida trasera
Este se aplica en la instalación de subrack en equipamiento de transmisión de
gabinete ZTE. La figura 2-1 muestra la brida trasera del subrack.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 2

ZXMP M721 Manual de Instalación

Figure 2-1 Brida trasera del subrack

1. Brida trasera del subrack

En este modo, las bridas de montaje son instaladas en la parte trasera a los lados del subrack. Use
sujetadores cautivos para fijar las bridas de montaje y los agujeros de montaje que se localizan en
la columna trasera del gabinete.
-> instalación de subrack tipo brida delantera

Este comprende dos modos de instalación: instalación IEC standard e instalación ETS standard. El
ZXMP M721 soporta los dos modos nombrados anteriormente por medio de diferentes interfaces de
instalación de bridas delanteras. La figura 2-2 muestra la brida delantera del subrack.

Figure 2-2 Brida delantera del subrack

1. Brida delantera del subrack

La instalación de subrack tipo brida trasera aplica para la instalación de subrack en gabinete que
soporte instalaciones IEC y ETC. Este modo se diferencia del tipo brida trasera en que las bridas de
montaje son instaladas en la parte frontal a los lados del subrack . En este modo, use tornillos para
fijar las bridas de montaje y los agujeros de montaje localizados en la columna delantera del
gabinete.

Precaución!
No importa si se usa la instalación tipo brida frontal o la instalación tipo brida trasera, la operación y
mantenimiento del equipo es realizada de cara al gabinete, y los subracks son instalados en la misma
ubicación en el gabinete. La única diferencia es que las bridas de montaje son instaladas en diferentes
ubicaciones.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 3

ZXMP M721 Manual de Instalación

Nota:

-> El gabinete específico ZTE es entregado al usuario sin demanda especial. Las
bridas traseras vienen equipadas y el modo de instalación de subrack tipo brida
trasera debe ser empleado.
-> Si el usuario necesita instalar el subrack en gabinetes standard IEC y ETS, ZTE
puede entregar las bridas delanteras las cuales son compatibles con las
instalaciones IEC and ETS standard.

• Instalación en escritorio
La instalación en el modo de escritorio aplica para un subrack como un equipo
independiente. En este modo, el subrack es montado en un escritorio a prueba de
fuego o en un soporte plano a prueba de fuego. Si el ambiente del cuarto del equipo no
se ajusta para instalaciones de gran escala como en el caso de gabinete, la instalación
en modo escritorio puede ser usada para ahorrar espacio.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 4

ZXMP M721 Manual de Instalación

2.2 Diagrama de Flujo de Instalación y

Comisionamiento
El diagrama de flujo de instalación y comisionamiento del ZXMP M721 se muestra en la Figura 2-
3.

Figura 2-3 Diagrama de Flujo de Instalación Global

ffff

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 5

ZXMP M721 Manual de Instalación

2.3 Introducción al Flujo de Instalación y

Comisionamiento
1. Estudio del proyecto

a. El estudio del Proyecto comprende la determinación del modo de interconexión,

recolección de información de instalación/configuración del equipo, y la primera
aprobación de entorno.
b. Verificar el entorno del equipo. Informar al cliente acerca de los problemas y pedirle
que mejore los factores propios del entorno, si es necesario.
c. Tratar los datos del estudio después de ser realizado.

2. Diseño de Ingeniería
Planear el proceso de instalación del proyecto y diseñar un diagrama de construcción
standard de acuerdo con el Reporte del Estudio del Proyecto y haciendo referencia a
las especificaciones de ZTE para el diseño de la instalación del equipo y
especificaciones de diseño industriales importantes.
3. Instalación del Equipo
Comprende la preparación para la instalación, la instalación del hardware, la revisión y
encendido, y la instalación del software.

a. Preparación de la instalación
Comprende la inspección al desempacar, la inspección del entorno de instalación,
etc.
b. Instalación del Hardware.

Comprende instalación del gabinete, ensamble del equipo, etiquetado, inspección

del cableado interno, esquema de cable externo, etc.
c. Revisión y encendido

Revisar la instalación del hardware y encender el equipo después de realizada la

instalación.

d. Instalación del software

Usualmente el software SNMS esta preinstalado en el computador SNMS. Por

tanto, la instalación del software es opcional y depende de la necesidad del cliente.
Referirse al manual SNMS indicado para instalar el software SNMS.

4. Depuración del Sistema

Comprende la configuración de los datos, la depuración punto a punto, la depuración
del sistema completo. Este manual no describe el proceso de depuración.
5. Comisionamiento
El proceso de comisionamiento del equipo cubre el procedimiento des de el test de
aprobación hasta el test final. El equipo no puede ser puesto a trabajar sin que haya
pasado una serie de test de aprobación y chequeos.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 6

ZXMP M721 Manual de Instalación

Capítulo 3
Montaje del Equipo
Tabla de Contenidos
Inspección al Desempaquetar .............................. 7
Instalación del Subrack......................................... 8
Conectando/Desconectando Tarjetas 11

3.1 Inspección al desempacar

Contexto
Siga los siguientes pasos para desempacar el subrack e inspeccionarlo.

Hay dos modos de instalación para el equipo ZXMP M721 según los diferentes modos de
instalación de subrack: instalación en gabinete e instalación en escritorio.

Nota:

El subrack está envuelto en una bolsa plástica y entonces es colocado en una caja de cartón.
Sus bordes son protegidos con almohadillas.

Pasos
1. Ponga en el suelo la caja de cartón horizontalmente antes de abrirla. Use un bisturí o
similar para cortar la cinta adhesiva sobre la cubierta.
2. Abra la cubierta de la caja de cartón, saque el subrack cuidadosamente de la caja de
cartón.
3. Quite las almohadillas y la bolsa plástica. Dos personas deben cooperar para manipular
el subrack, y no se necesita ninguna herramienta especial.

La Figura 2-4 muestra el estado de empacado.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

Figura 2-4 Diagrama de Empacado del Subrack

1. Almohadilla 2.Caja de cartón del subr ack 3. Subrack ZXMP M721

4. Compruebe que todos los accesorios estén completos. Compruebe si la apariencia del
equipo es limpia, sin rasguños, y que no esté desajustado. Compruebe si los
componentes dentro del subrack están limpios, los plug-ins estén conectados de
manera confiable, y que las etiquetas estén limpias.
- Fin de los Pasos -

3.2 Instalación del subrack

Prerrequisitos

Revisar las siguientes cosas sobre el subrack antes de la instalación:

1. Comprobar que la apariencia del subrack está intacta.
2. Revisar si los plug-ins de la tarjeta madre del subrack están en buenas condiciones y
ordenados. Comprobar que los pines estén en buenas condiciones.
3. Comprobar si la disposición del subrack es conveniente para operar, y si cumple con los
requerimientos de buena ventilación y dispersión del calor.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

Contexto
Generalmente, la instalación del subrack hace referencia a la instalación trasera del
subrack. El usuario puede escoger otros tipos de instalación. Refiérase a la sección de
Modos de Instalación del Equipo para ver más detalles.

Nota:

1. El subrack y la caja de fibra bobinada son fijadas juntas y entregadas como un solo
conjunto.
2. Hay tres agujeros de montaje cada uno en el lado izquierdo y derecho de la caja de
montaje. Los agujeros son fijados al fondo del subrack con tornillos. La Figura 3-1
muestra una caja de fibra bobinada.

Figura 3-1 Diagrama de la caja de fibra Bobinada

1. Agujero de montaje
2. Puerta frontal de la caja
de fibra bobinada

Pasos
1. Ponga el subrack y la caja de fibra bobinada en la posición designada del montaje de
soporte. Póngalos cuidadosamente en el gabinete.

Precaución!
Tenga cuidado de empujar el subrack suavemente. De otro modo, la integridad del subrack se puede
ver comprometida y ser necesario ser chequeado. No empuje el subrack duro, ya que este podría
verse afectado.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

2. Alinee el agujero de localización en la terminal de montaje con el pin de localización en

la columna trasera del gabinete, como se muestra en la figura 3-2.

Figura 3-2 Diagrama de Instalación del subrack

1. Subrack 2.Sujetador cautivo

3. Empuje el subrack completamente en el gabinete, e inserte le pin de localización y el

sujetador cautivo en el agujero de localización.
4. Atornille el sujetador cautivo en la terminal de montaje en el sentido de las manecillas
del reloj para fijar el subrack en el gabinete.

- Fin de los Pasos -

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

3.3 Conectando/Desconectando Tarjetas

3.3.1 Slots de Tarjetas del Subrack

El diagrama de slots del subrack ZXMP M721 2U DC se muestra en la Figura 3-3.

Figura 3-3 Slots de tarjeta de un Subrack 2U DC ZXMP M721

Slot 29 Slot 6 Tarjeta ZXMP M721 Slot 10 Tarjeta ZXMP M721
Power DC Slt 30

Slot 28 Slot 5 Tarjeta ZXMP M721 Slot 9 Tarjeta ZXMP M721

Power DC
VEN-

Slot 2 TILA- Slot 4 Tarjeta ZXMP M721 Slot 8 Tarjeta ZXMP M721
NCP
DOR
Slot 1 Slot 3 Tarjeta ZXMP M721 Slot 7 Tarjeta ZXMP M721
NCP

El diagrama de slots del subrack ZXMP M721 2U AC se muestra en la Figura 3-4.

Figura 3-4 Slots de tarjeta de un Subrack 2U AC ZXMP M721

Slot 29 Slot 4 Tarjeta ZXMP M721 Slot 8 Tarjeta ZXMP M721
Power DC Slt 30

Slot 3 Tarjeta ZXMP M721 Slot 7 Tarjeta ZXMP M721

VEN-

Slot 28 TILA- Slot 2 Tarjeta ZXMP M721 Slot 6 Tarjeta ZXMP M721
Power DC
DOR
Slot 1 Tarjeta ZXMP M721 Slot 5 Tarjeta ZXMP M721

La tabla 3-1 muestra el número de slots necesarios por cada board y los slots aplicables
para cada board en el subrack ZXMP M721 2U.

Tabla 3-1 Diagrama de slots del subrack ZXMP M721

Tarjeta Slot Aplicable
Num ero de Slots que cada Tarjeta
Ocupa
Boards de transponder óptico

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

Tarjeta Slot Aplicable

Num ero de Slots que cada Tarjeta
Ocupa
TS2C Semi-height board, 1 slot
Slot 3-10 el subrack DC; slot 3-8 en el
TD2C Semi-height board, 1 slot subrack AC

Boards de Convergencia

MQA1 Semi-height board, 1 slot

Slot 3-10 el subrack DC; slot 3-8 en el
MQA2 Semi-height board, 1 slot subrack AC

MJA Semi-height board, 1 slot

Boards Mux/DeMux

SSDM SSDMR Semi-height board, 1 slot

Slot 3-10 el subrack DC; slot 3-8 en el
SSDMT Semi-height board, 1 slot subrack AC

SCOMD SCOMD4-1US Semi-height board, 1 slot

SCOMD4-5U

SCOMD4-9U

SCOMD5-14U

SCOMD4-5US

SCOMD4-9US

SCOMD5-
14US

SCOMDs

SOAD Semi-height board, 1 slot

SOGMD Semi-height board, 1 slot

SCOAD Semi-height board, 1 slot

Boards de Amplificación Óptica

M2SEOA Semi-height board, 1 slot

Slot 3-10 el subrack DC; slot 3-8 en el
subrack AC
Boards de Protección

SOP SOP1 Semi-height board, 1 slot

Slot 3-10 el subrack DC; slot 3-8 en el
SOP2 Semi-height board, 1 slot subrack AC

SOPCS Semi-height board, 1 slot

SOPMS Semi-height board, 1 slot

Boards de Supervisión

NCP Semi-height board, 1 slot Slot 1, slot 2

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 12

ZXMP M721 Manual de Instalación

Tarjeta Slot Aplicable

Num ero de Slots que cada Tarjeta
Ocupa
El Semi-height board, 1 slot
Slot 8 en el subrack AC Slot 10 en el
subrack DC
Boards de Alimentación Eléctrica

PW-DC Semi-height board, 1 slot Slot 28, slot 29

PW-AC Full-height board, 2 slots Slot 28, slot 29

FAN - Slot 30

El diagrama de slots del ZXMP M721 1U DC se muestra en la Figura 3-5.

. Figure 3-5 Slots de Tarjeta de un subrack 1U DC ZXMP M721

Slot 29 PW-DC Venti- Slot 2 Tarjeta M721 Slot 4 Tarjeta M721
Lador
Slot
Slot 28 PW-DC 30 Slot 1 M721 NCP Slot 3 Tarjeta M721

El diagrama de slots del ZXMP M721 1U AC se muestra en la Figura 3-6.

Figure 3-6 Slots de Tarjeta de un subrack 1U AC ZXMP M721

Slot 28 PW-AC Venti- Slot 2 Tarjeta M721 Slot 4 Tarjeta M721
Lador

Slot Slot 1 M721 NCP Slot 3 Tarjeta M721

30

La tabla 3-2 muestra el número de slots necesarios y los slots aplicables por cada board
para el subrack ZXMP M721 1U.

Tabla 3-2 Diagrama de Slots del Subrack ZXMP M721

Tarjeta Slot Aplicable
Num ero de Slots que cada Tarjeta
Ocupa
Boards de Transponder Óptico

TS2C Semi-height board, 1 slot Slot 2-4

TD2C Semi-height board, 1 slot

Boards de Convergencia

MQA1 Semi-height board, 1 slot Slot 2-4

MQA2 Semi-height board, 1 slot

MJA Semi-height board, 1 slot

Boards Mux/De Mux

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 13

ZXMP M721 Manual de Instalación

Tarjeta Slot Aplicable

Num ero de Slots que cada Tarjeta
Ocupa
SSDM SSDMR Semi-height board, 1 slot Slot 2-4

SSDMT Semi-height board, 1 slot

SCOMD SCOMD4-1US Semi-height board, 1 slot

SCOMD4-5U

SCOMD4-9U

SCOMD5-14U

SCOMD4-5US

SCOMD4-9US

SCOMD5-
14US

SCOMDs

SOAD Semi-height board, 1 slot

SOGMD Semi-height board, 1 slot

SCOAD Semi-height board, 1 slot

Boards de Amplificación Óptica

M2SEOA Semi-height board, 1 slot Slot 2-4

Boards de Protección

SOP SOP1 Semi-height board, 1 slot Slot 2-4

SOP2 Semi-height board, 1 slot

SOPCS Semi-height board, 1 slot

SOPMS Semi-height board, 1 slot

Boards de Supervisión

NCP Semi-height board, 1 slot Slot 1

El Semi-height board, 1 slot Slot 2-4

Boards de Alimentación Eléctrica

PW-DC Semi-height board, 1 slot Slot 28, slot 29

PW-AC Full-height board, 2 slots Slot 28 in AC subrack

FAN Slot 30

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 14

ZXMP M721 Manual de Instalación

3.3.2Conectando/Desconectando Tarjetas
Prerrequisitos

Precaución!
Asegúrese de usar una correa antiestática de muñeca o haber tomado otras medidas
antiestáticas antes de tocar o conectar/desconectar una tarjeta

Antes de instalar una tarjeta, realice las siguientes inspecciones:

1. Verifique que la apariencia de la tarjeta este intacta.
2. Tome la tarjeta fuera de la caja. Verifique que el nombre de la tarjeta es idéntico con el
ID de la caja. Compruebe si la tarjeta está dañada.
3. Determine el slot para instalar la tarjeta de acuerdo al diagrama de slots y
requerimientos.
4. Para instalar más de una tarjeta, instálelas una por una desde abajo hacia arriba o
desde arriba hacia abajo.

Pasos

1. Conectando una tarjeta

a. Ponga la palanca en la posición que es vertical al panel frontal de la tarjeta.

b. Sostenga un lado de la tarjeta con la mano y mantenga la palanca con la otra
mano. Alinee la tarjeta con los rieles guía a ambos lados del slot. Mantenga la
tarjeta horizontal y use una fuerza apropiada para empujar la tarjeta dentro del slot
cuidadosamente, como se muestra en la Figura 3-7-A.

Nota:
Si los paneles de relleno para los espacios están puestos en el subrack, suelte los
tornillos del panel, y desmonte el panel de relleno.

c. Cuando la tarjeta este en la posición correcta, sujete la palanca eyectora al borde

del slot.
d. Empuje la tarjeta usando la fuerza apropiada con la mano izquierda. Presione la
palanca de la tarjeta hacia adentro hasta que la tarjeta entre en el slot
completamente. Gire el tornillo en la tarjeta para asegurarla, como se muestra en la
Figura 3-7-B.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 15

ZXMP M721 Manual de Instalación

Figura 3-7 Conectando una Tarjeta

1. Tornillo 2.Palanca Eyectora

2. Desconectando una tarjeta

a. Suelte el tornillo en el lado izquierdo de la tarjeta.

b. Hale la palanca de la tarjeta hacia afuera, hasta que la tarjeta se libere del slot,
como se muestra en la Figura 3-8A.
c. Sostenga el lado izquierdo de la tarjeta con una mano, y mantenga la palanca
eyectora con otra mano. Aplique una fuerza estable suavemente y saque la tarjeta
del slot suavemente, como se muestra en la Figura 3-8B.

Figura 3-8 Desconectando una Tarjeta

1. Tornillo 2.Palanca Eyectora

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 16

ZXMP M721 Manual de Instalación

3.3.3Conectando la Tarjeta de Alimentación Eléctrica

Prerrequisitos

Verifique los siguientes ítems antes de instalar una tarjeta de alimentación eléctrica:

1. Compruebe que la apariencia de la tarjeta está intacta y no está dañada.

2. Compruebe si hay algún objeto extraño en el slot de la tarjeta.

Nota:
Para reemplazar la tarjeta de alimentación eléctrica de un equipo en funcionamiento,
apague el switch de poder en la tarjeta de alimentación eléctrica activa antes de instalar la
tarjeta de alimentación eléctrica de repuesto. Entonces encienda el switch después de que
la tarjeta de repuesto esté conectada.

Pasos

1. Ponga la palanca en la posición que es vertical al panel frontal de la tarjeta.

2. Sostenga un lado de la tarjeta con una mano y mantenga la palanca con la otra mano.
Alinee la tarjeta de alimentación eléctrica con los rieles guía en el slot. Mantenga la
tarjeta horizontalmente y use la fuerza apropiada para empujar la tarjeta
cuidadosamente dentro del slot, como se muestra en la Figura 3-8.

Nota:
Si los paneles de relleno para los espacios están puestos en el subrack, suelte los tornillos
del panel, y desmonte el panel de relleno.

3. Cuando la tarjeta de alimentación eléctrica este cerca de la posición correcta, sujete la

palanca eyectora al borde del slot.
4. Empuje la tarjeta usando la fuerza apropiada con la mano izquierda. Presione la
palanca de la tarjeta hacia adentro hasta que la tarjeta entre en el slot completamente.
Gire el tornillo en la tarjeta para asegurarla.

- Fin de los Pasos -

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 17

ZXMP M721 Manual de Instalación

Figure 3-8 Conectando la Tarjeta de Alimentación Eléctrica

1. Enchufe de alimentación
2. Sw itch
3. Palanca Eyectora
4. Tarjeta de Alimentación Eléctrica
5. Sujetador

3.3.4 Precauciones de Operación

• Ya que hay muchos componentes CMOS en la tarjeta, asegúrese de usar una correa
antiestática de muñeca cuando toque la tarjeta.

Precaución!
Si el cable de tierra del equipo no ha sido conectado, la correa antiestática de muñeca
no tendrá efecto, y otras medidas de antiestática son necesarias.

• Hay normalmente una bolsa de desecante en la bolsa de escudo-estático de la tarjeta,

la cual es usada para absorber la humedad de la bolsa y mantener la bolsa seca por
dentro.
• Cuando la tarjeta se lleva desde un lugar seco con baja temperatura a un lugar húmedo
con temperatura más alta, espere por lo menos media hora antes de desempacarla e
instalarla. De otro modo, la humedad se condensara en la superficie de la tarjeta,
llegando a dañarla.
• Mientras que conecta/desconecta la tarjeta, manténgala horizontalmente y hacia arriba,
y aplique la fuerza apropiada para evitar que los pines se doblen. Mientas que
conecta/desconecta una tarjeta con interfaz óptica, manéjela cuidadosamente y evite
dañar el cable de conexión óptica o el cable bobinado en la tarjeta.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 18

 ZXMP M721 Manual de Instalación

Capítulo 4
Inspección de los Cables
Internos
Tabla de Contenidos
Requerimientos para la Inspección del Cable Interno 19
Categoría del Cable Interno................................. 19

4.1 Requerimientos para la Inspección del Cable

Interno
Ambos finales de los cables internos son conectados dentro del equipo del gabinete.
Durante la instalación del hardware, siga los pasos a continuación para verificar los cables
internos:

1. Verifique que los cables están conectados correctamente de acuerdo a las secciones
que describen los cables internos.
2. Los cables deben tener etiquetas y las etiquetas deben estar correctas y claras.
3. Asegúrese que los conectores de los cables sean confiables y estén en posición. Los
tornillos deben estar apretados. Repare el cable si el conector está dañado o suelto o si
el cable está deteriorado.
4. Las ataduras de los cables deben ser ordenadas y confiables. El diagrama de cableado
debe ser ordenado.

4.2 Categoría del Cable interno

4.2.1 Cable de Poder del Subrack
Descripción del Cable

El cable de poder del subrack presta el servicio de suministrar la alimentación eléctrica para
el subrack, este grupo abarca el cable de poder para el subrack DC y el cable de poder
para el subrack AC.
• El cable de poder del subrack DC conecta la toma corriente con la tarjeta de
alimentación eléctrica del subrack DC.
• El cable de poder del subrack AC conecta la toma corriente con la tarjeta de
alimentación eléctrica del subrack AC.
2
El cable de poder del subrack DC un conductor de 2.5 mm trenzado azul y negro, donde el
final A es enchufe soldado de 3 puntos tipo-D (hembra-macho-hembra), el final B1 es un
final libre, y el final B2 es el terminal de conexión. El cable de poder del subrack DC se
muestra en la Figura 4-1.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 19

ZXMP M721 Manual de Instalación
Figura 4-1 Cable de Poder del Subrack DC

End B
1. Conector de tres puntos 2. Cable de poder-48 V (azul) 4. Cable conector
Tipo D soldado 3. Cable de poder -48 V GND
(hembra-macho-hembra) (negro)

Conectores del cable

Los conectores del cable de poder se muestran en la tabla 4-1.

Tabla 4-1 Conectores del cable de poder.

Enchufe del Color Conector
Definición
Fin A De la señal Fin A Fin B

A3 -48 V Azul Final B1 : libre

Conector de tres puntos

A1 -48 V GND Negro Tipo D soldado Final B2: terminal RV3-

4

Fabricación del conector

Nota:

Generalmente, los finales del cable de poder del subrack han sido hechos y conectados antes de la entrega
de fábrica. Solamente durante una expansión de capacidad o mantenimiento es necesario hacer los
conectores y conectar al cable de poder del subrack.

A continuación se toma un cable de -48 V GND como un ejemplo para describir cómo hacer los conectores
del cable de poder.

1. Quite la cubierta del cable de -48 V GND por 10 mm desde el final B2, como se muestra en la Figura 4-
2.

Figure 4-2 Fabricando el Cable del Conector

1. Cubierta del cable 2.Núcleo del cable

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 20

 ZXMP M721 Manual de Instalación

2. Corte un tubo de encogimiento de 20mm de longitud. Inserte el cable de poder pelado

en el tubo de encogimiento.
3. Inserte el núcleo del cable en el conector y enróllelo sobre el conector.
4. Inserte la unión del cable del poder y el conector en el tubo de encogimiento que está
envolviendo el cable de poder, como se muestra en la figura 4-3. Y encoja el tubo
usando una fuente de calor apropiada.

Figure 4-3 Conector de cable de poder para subra ck

1. Tubo de encogimiento 2. Conector

Relaciones de Conexión
Las relaciones de conexión del cable de poder del subrack se muestran en

la tabla 4-2.

Tabla 4-2 Relaciones de Conexión del Cable de Poder del Subrack

Com ponente Alim entado Cable Final A Final B

Cable de poder-48 V (azul)

Equipo Tarjeta PW-DC Slot Toma de 3 puntos para la El final B1 se conecta al breaker
Subrack 28 en el subrack DC tarjeta PW-DC en el área de -48V-ln1 de la caja
de distribución de potencia.
Cable de poder -48 V El final B2 se conecta a la barra
GND (negro) de GND en el área de -48V-IN1
en la caja de distribución de
potencia.
Cable de poder-48 V (azul)
Tarjeta PW-DC Slot Toma de 3 puntos para la El final B1 se conecta al breaker
29 en el subrack DC tarjeta PW-DC en el área de -48V-ln1 de la caja
de distribución de potencia.
Cable de poder -48 V GND El final B2 se conecta a la barra
(negro) de GND en el área de -48V-IN1
en la caja de distribución de
potencia.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 21

ZXMP M721 Manual de Instalación

Com ponente Alim entado Cable Final A Final B

Cable de poder AC
Alimentación Tarjeta PW-AC Slot Toma standard AC de la Enchufe standard nacional
AC 28 en el subrack tarjeta PW-AC (hembra)
AC
Cable de poder AC
Tarjeta PW-AC Slot Toma standard AC de la Enchufe standard nacional
29 en el subrack tarjeta PW-AC (hembra)
AC

Tomando como ejemplo un sistema de alimentación dual y subrack sencillo, las relaciones de
conexión de cables de poder del ZXMP M721 se muestran en la Figura 4-4.

Figura 4-4 Relaciones de Conexión de Cables de Poder en el subrack

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 22

ZXMP M721 Manual de Instalación

4.2.2 Cable de Red, Subrack en Cascada

Precaución!
Si hay múltiples subracks ZXMP M721 cada subrack debe ser numerado, y los subracks
deben ser puestos en cascada por medio del cable de red, con el fin de que el subrack
maestro se pueda comunicar con el subrack de extensión.

Descripción del Cable

El subrack ZXMP M721 usa la categoría 5 de cable de red y el terminal de conexión LC de

fibra.
Si la categoría 5 es usada, la especificación del cable es UTP CAT5, con ambos finales de
conexión del RJ45, la apariencia del cable de red es mostrada en la Figura 4-5.

Figure 4-5 Cable de Red Categoría 5

Final A

conector RJ45 conector RJ45

Conectores del Cable

El cable de red puede ser clasificado en cable de red de conexión cruzada y cable de red de
conexión directa, los cuales dan diferentes relaciones de códigos de color.

• Las relaciones de los códigos de color del cable de red de conexión cruzada se
encuentran en la tabla 4-3.

Tabla 4-3 Relaciones entre los códigos de color y los pines del conector del cable
de conexión cruzado.
Pin No. Del conector
del of RJ45 en el lado
del equipo 1 ……….2 3 …….6 4…….. 5 7……. 8

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 23

ZXMP M721 Manual de Instalación
Blanco-verde
Código de color del Blanco-naranja Azul……… Blanco-café
………. verde
cable de red ............. naranja blanco- azul ………café
3 ……..6 1 ………2 4 …….. 5 7 ……8
Pin No. Del conector
RJ45 en el lado del
usuario

• Las relaciones entre el código de color del cable de red de conexión directa y los pines
del conector se muestra en la Figura 4-4.

Tabla 4-4 Relaciones entre los códigos de color y los pines del conector del cable
de conexión directo.
1…… 2 3 ……6 4 ……..5 7……. 8
Pin No. Del
conector del of
RJ45 en el lado del
equipo
Blanco-verde
Código de color del Blanco-naranja Azul……… Blanco-café
………. verde
cable de red ……….naranja blanco- azul ………café
1……. 2 3…….. 6 4 ………5 7…….. 8
Pin No. Del
conector RJ45 en
el lado del usuario

Relaciones de Conexión

1. Definición del número de subrack

La tarjeta NCP del ZXMP M721 tiene un DIP switch el cual define el número de subrack
como se muestra en la Tabla 4-5.

Tabla 4-5 DIP Switch de la NCP

Com ponente Diagram a DIP Sw itch Descripción

Tarjeta NCP
ECE1- ECE4 son el número del subrack con
base en la descripción dada en la Tabla 4-6

1. Los bloques blancos representan los pines del DIP sw itch. El pin representa cero binario si esta en
ON.
2. Todos los DIP Sw itches vienen con los pines en ON.

Tabla 4-6 Descripción de los pines del DIP switch

Subrack No. Pin No. del DIP Sw itch (ECE)

1 2 3 4

Subrack 1 0 0 0 1

Subrack 2 0 0 1 0
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1 1 1 1 1

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

Subrack No. Pin No. del DIP Sw itch (ECE)

1 2 3 4

Subrack 8 1 0 0 0

2. Subrack en cascada y extensión

Para poner en cascada o expandir subracks, conecte las interfaces de datos de subracks
o componentes. Las interfaces de datos incluyen interfaz de datos local e interfaces de
datos de expansión como esta en la Tabla 4-7.

Tabla 4-7 Interfaces de Datos

Com ponente Interfaz de Datos Local Descripción
ID Interfaz de Datos
de Expansión ID
Tarjeta NCP ETH1, ETH2 ETH1, ETH2
Es usado para poner en
cascada equipos ZXMP M721 y
conectar con el computador de
test el cual usa diferentes
cables de acuerdo a los
requerimientos actuales.

Precaución!
Para poner en cascada subracks ZXMP M721, use el cable de conexión directa o el cable
de conexión cruzada. La cantidad de cable de red depende de los requerimientos
actuales de configuración.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

La Figura 4-6 muestra las conexiones para cascada y extensión del subrack ZXMP M721.

Figure 4-6 Diagrama de conexión de Subracks en cascada

Nota:

El número de subracks en el gabinete actual puede ser variable.

Hay dos tarjetas NCP en el mismo subrack. Solo se necesita seleccionar la interfaz de
cascada en una NCP para hacer la cascada. Hay dos interfaces eléctricas y dos interfaces
ópticas en la misma tarjeta NCP.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

Capítulo 5
Encendido/Apagado del Equipo
Tabla de Contenidos
Primera Revisión de Encendido .......................... 27
Procedimientos de Encendido y Apagado.......... 31

5.1 Primera Revisión de Encendido

El diagrama de flujo de la primera revisión de encendido se muestra en la Figura 5.1

Figure 15-1 Diagrama de Flujo de la Primera Revisión de Encendido.

5.1.1 Revisando la Instalación y Configuración

5.1.1.1 Revisión del Hardware

Pasos
1. Revise si los subrack y gabinetes están montados firmemente y no hay objetos
extraños en los gabinetes.

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

2. Verifique si la cantidad y localizaciones de las tarjetas son correctas y todas las tarjetas
están insertadas en las posiciones correctas.
3. Verifique que los switch de la fuente de alimentación y de la caja de distribución de
potencia estén en OFF.
- Fin de los Pasos -

5.1.1.2 Revisando el DIP switch

Contexto

De acuerdo con el estado del equipo, siga los pasos a continuación para poner el DIP switch
de la NCP en la posición correcta.

Pasos
1. Para descargar aplicaciones y archivos lógicos, verifique que el DIP switch de la SNP este
en ON, lo cual indica que la SNP está en estado de descarga.
2. Para iniciar el programa de aplicación de la NCP, verifique si el DIP switch de la NCP no
se encuentra en ON.
- Fin de los Pasos -

5.1.2 Energizando en Gabinete

Pasos

1. Desconecte todas las tarjetas en el área de interfaz del subrack y déjelas en el estado de
parcialmente asentado.

Precaución!
Tenga en cuenta usar la correa antiestática de muñeca durante el procedimiento.

2. Encienda el switch de la caja de distribución de potencia del ZXMP M721. Ahora el

indicador verde en la tarjeta de alarma del gabinete debe estar constantemente encendido
lo cual indica que la fuente primaria de poder ha sido entregada al equipo. Si el indicador
verde no está en ON, des energice inmediatamente y evalúe el problema.
- Fin de los Pasos -

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

5.1.3 Revisando la Fuente Primaria de Poder

Pasos

1. Verifique que los switch de la fuente de alimentación y de la caja de distribución de

potencia estén en OFF.

2. Mida la entrada de poder del equipo con un multímetro para ver si hay algún corto circuito
entre el polo positivo y el negativo. La conexión de tierra debe estar conectada
apropiadamente. Cuando todo este confirmado, encienda el switch del equipo.
3. Revise el voltaje de alimentación del ZXMP M721 con un multímetro y confirme que el
valor del voltaje este en el rango de -60 V a -40 V.
4. Mida la brecha (gap) voltaje entre la protección a tierra, la tierra del sistema, y los -48
VGND con un multímetro. El gap debe ser menos que 1 V

Precaución!
Si algún problema es encontrado durante el test de la fuente de alimentación primaria,
evalúelo prontamente y vuelva a realizar el test.

- Fin de los Pasos -

5.1.4 Test del Ventilador

Contexto
Después que el gabinete este energizado apropiadamente, verifique si el ventilador funciona
normalmente. Mientras tanto verifique si la alimentación interna está conectada normalmente
en el equipo.

Pasos

1. Encienda el switch de la caja de distribución de potencia del ZXMP M721.

2. Observe el estado del ventilador.

• Si el ventilador corre normalmente, este debería sonar suavemente y continuamente.
Si hay algo anormal, apague y verifíquelo.
• Si el ventilador no corre, verifique que los cables han sido conectados correctamente.
- Fin de los Pasos -

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved.

ZXMP M721 Manual de Instalación

5.1.5 Verificando el Estado de la Tarjeta

Prerrequisito

Asegúrese de que la unidad de distribución de potencia y la unidad de ventilación del equipo

estén trabajando normalmente antes de energizar las tarjetas.

Pasos
1. Conecte las tarjetas en los slot especificados una por una usando la correa de protección
antiestática de muñeca y entonces observe el estado de los indicadores en el panel
frontal de cada tarjeta.
a. El indicador rojo y el indicador verde iluminan intermitentemente simultáneamente
sobre una tarjeta energizada, lo cual indica que la tarjeta ha sido normalmente
energizada y está esperando por configuración.
b. Después de la configuración, el indicador verde ilumina intermitentemente mientras
que el indicador rojo ilumina continuamente. Sin embargo, la tarjeta puede reportar
algunas alarmas, las cuales pueden ser causadas por la falta de señal óptica en la
entrada.
c. Generalmente, cada tarjeta ha sido configurada con el programa de aplicación
correspondiente antes de su entrega si no hay un requerimiento especial. Cuando una
tarjeta no tiene el programa de aplicación, el indicador rojo y el indicador verde
alumbraran intermitentemente muy rápidamente después de ser energizada. En tal
caso descargue el programa de aplicación.
2. Des energice la tarjeta inmediatamente y evalúe la falla si el estado de los indicadores de
la tarjeta es anormal. A continuación se dan instrucciones para localizar la falla.
a. Si la tarjeta no realiza el auto-test, verifique si algún chip ha sido insertado de forma
errónea, y si el modelo, el contenido y la versión del programa quemado en los chip es
correcto.
b. Verifique si hay algún pin roto en la tarjeta.
Por favor referirse a la descripción de cada tarjeta en los documentos de descripción de
hardware del ZXMP M721 para información detallada de los indicadores de estado. Y
determine el estado de trabajo de cada tarjeta en el equipo.
- Fin de los Pasos –

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 30

ZXMP M721 Manual de Instalación

5.2 Procedimientos de Energización/Des

energización
5.2.1 Procedimientos de Energización
Pasos
1. Asegúrese de que la instalación de hardware y el cableado son correctos, la entrada de
poder el equipo cumple con los requerimientos, y si no hay algún corto circuito dentro
del equipo.

2. Encienda el switch de la fuente de alimentación.

3. Encienda el switch de la caja de distribución de potencia para energizar el equipo Observe

si el ventilador y las tarjetas corren normalmente.

- Fin de los Pasos -

5.2.2 Procedimientos de Des energización

Pasos

1. Pase a OFF el switch de la caja de distribución de potencia para apagar el gabinete.

2. Apague el switch de la fuente de alimentación para apagar el equipo.

- Fin de los Pasos -

ZTE C onfidential Proprietary © 2013 ZTE C orporation. All rights reserved. 31