metal_engelsk_18795 20/12/02 9:43 Side 1

The flexible deburring system

metal_engelsk_18795 20/12/02 9:44 Side 2

1. Parallel spindles - counter-rotating.

Choose the right deburring method
The FLADDER® deburring system Figure 2
employs an entirely new method
This is a slightly improved method:
based on a principle which is
The part is deburred in an orbital
fundamentally different from those of
movement by six spindles, all,
traditional deburring methods.
however, rotating in the same
The abrasive tool in the FLADDER® direction, say, counter-clockwise.
deburring system is a flexible tool The result is a more uniform
with a number of slats or strips of deburring of the A and B edges on
abrasive material which rub tightly the part, and an even wear on the
2. Rotating spindles - rotating in same direction against the part, closely following its tool.
contours. However, as also appears from the
When it comes to choosing the right illustration, the left half of the part will
method there are a number of be deburred in one direction, and the
choices, depending on the desired other half in another direction.
quality - and of course the allowed This means that the deburring of the
budget! two halves is likely to be uneven.
The figures on the left show a Figure 3
simplified illustration of the different
principles: Spindles are shown with Shows a more perfect method:
arrows indicating the rotating The part is deburred in an orbital
direction, a dark-blue arrow marks movement, but this time with six
3. Rotating spindles - counter-rotating. the infeed direction, and the part is spindles arranged in three pairs of
shown with profiles or recesses counter-rotating spindles.
marked A and B. The entire surface of the part is now
uniformly deburred, and both the A
Figure 1 and B edges are uniformly deburred.
Shows a very simple method: two This is the principle used in the
counter-rotating spindles. In many FLADDER® deburring system which
cases a sensible and economical has been successfully introduced in
solution, but it is very likely that the numerous companies throughout the
edges A and B will not be uniformly world!
deburred, as the deburring is
Figure 4
performed along the A edge and
4. Rotating spindles - counter-rotating and oscillating. across the B edge. Shows a refined version of the above
It is, however, possible to improve principle:
this method by feeding the part into The part is now deburred in both an
the machine at an angle. However, orbital and an oscillating movement
the wear on the tools will always be with six spindles arranged in three
uneven, with a tendency for the pairs of counter-rotating spindles.
spindles to wear down most quickly As a result of the added oscillating
at the middle. movement it is possible, for instance,
to feed the parts through the machine
This principle is, for instance, used in
side by side, and still be certain that
most belt grinders.
they will be uniformly deburred.
This would not be the case for the
other methods mentioned above. The
oscillating technique is necessary
when deburring holes, as in this case
the edges are processed from all
angles.
This technique is used in several
FLADDER® deburring machines.

B
metal_engelsk_18795 20/12/02 9:44 Side 3

finishing A

- the way to a better finish C Sharp edges are rounded slightly

It is a well-known fact that sharp edges Sharp-edged parts often cause problems
and burrs are created by machining of for sealing or coating.
metal parts, for instance punching, laser- The coating layer on sharp edges is very
cutting and milling. thin, which often results in poor coating
Often this problem is solved by manual adhesion. Part with burrs
processing, and - for flat parts - using a Figure C shows a profile with sharp edges.
belt grinder.
When the part is deburred using the
However, this method does have its FLADDER® finishing method, the edges
limitations, as it requires the parts to be are rounded ever so slightly without
100 per cent plane, as otherwise there will causing the part to lose its definition.
be areas on the parts which are not
sufficiently deburred. This enables the coating to better enclose
the edge and thus to obtain improved
In addition, burrs may be merely bent adhesion.
down over the edge in the process rather Same part after FLADDER® finishing.
than being completely removed. It is D Deburring parts with protective foil
equally logical that with this method, the The FLADDER® deburring system is a
edges around holes will be unevenly non-agressive system, meaning that it will B
processed, depending on whether the process the edges on a part without
deburring is performed across, up against damaging the surface.
or along the edges.
This is important for those of our
In other words, deburring can be a rather customers who manufacture parts with
complex task. protective foil on the surface. The foil will
A FLADDER® deburring system stay on the part throughout the process.
Before FLADDER® finishing. After FLADDER® finishing.
As a result, the part is protected for a
The solution is to use the FLADDER® longer time during the process than
deburring system - a innovative deburring before.
method based on principles which are
fundamentally different from those of
traditional methods.
The tool in the FLADDER® deburring
system is a flexible tool designed with a
number of slats or strips which rub tightly
against the part, closely following its C
contours during the deburring process. Without FLADDER® finishing. With FLADDER® finishing.
Finishing is a non-aggressive type of
process capable of deburring the part’s
edges without affecting its surface.
D
B Deburring parts with contours
Figure B shows a part with different
contours.
Normally, this part would require manual
finishing, but with the FLADDER®
deburring system it is possible to perform
the finishing of the entire part auto-
matically.
In future, using the FLADDER® deburring
system you will be able to automate even
deburring of three-dimensional parts, as it
is possible to deburr in different heights
simultaneously.
Part with foil after FLADDER® finishing.

B
metal_engelsk_18795 20/12/02 9:44 Side 4

The R

deburring system is flexible

With just a few components, the system can be tailored to suit a multi-
tude of requirements.

Example

150 mm 50 mm

150/50 250/105 300/105 350/105 400/210

50/9 ✔
105/32/8 ✔ ✔
105/50/8 ✔ ✔
105/32/11 ✔ ✔ ✔
105/50/11 ✔ ✔ ✔
FLADDER® abrasive blades and FLADDER® abrasive cylinder
FLADDER® spacers Some manufacturers do not wish to spend
The FLADDER® deburring system is a time putting together abrasive blades and
modular system based on our FLADDER® spacers to form a complete tool, but prefer
abrasive blades and FLADDER® spacers. complete, ready-to-use abrasive cylinders.
With these few, very simple components, We are able to accommodate this wish with
you can set up the tool to fit many different our FLADDER® abrasive cylinder.
purposes and machines. The abrasive cylinder is composed of the
The limited number of components also same components, but instead, these are
simplifies inventory control for the customers glued together and trimmed to constitute an
and facilitates ordering of new tools. optimised tool.
The tools are of course optimised for use in To the manufacturer this means that
the different FLADDER® deburring machines. production stoppages for tool replacement
are reduced to a minimum, and the required
The abrasive blade is made in high-quality handling is simplified.
abrasive material and consists of a number
of two-sided abrasive slats or strips If you wish to order a complete abrasive
arranged in a circular shape. cylinder, just state the data for the required
abrasive blades and spacers as usual, and
Several years of development work have then specify either the type of machine or
gone into the design of the abrasive blade; the length of the shaft.
as a result, it now features the specific fine
qualities required for optimum finishing of We shall then deliver your customised
profiled parts. abrasive cylinder ready for use.
The long tool life of the abrasive blades
ensures very low sanding costs per part.
The spacers are made in lightweight
material. Thus, when the spacers and
abrasive blades are combined to form
an abrasive cylinder, the result is a very light
tool.
Both the abrasive blades and spacers are
available in different sizes and may be
combined in any required arrangement.
The table above shows the different options
available.

Fladder Danmark A/S

Grødevej 14 Tel.: +45 75297133
P. O. Box 29 Fax: +45 75297143
DK- 6823 Ansager fladder@fladder.dk

300498-GB