Traditional Latin Mass: Mass Proper: Seventh Sunday After Pentecost
Traditional Latin Mass: Mass Proper: Seventh Sunday After Pentecost
Traditional Latin Mass: Mass Proper: Seventh Sunday After Pentecost
COLLECT
Deus, cujus providéntia in sui O God, whose providence faileth not
disposìtióne non fállitur: te súpplìces in its designs, we humbly entreat
exorámus; ut noxia cuncta Thee: to put away from us all hurtful
submóveas, et ómnia nobis profutúra things, and to give us all things which
concédas. Per Dóminum nostrum be profitable for us. Through our Lord
Jesum Christum, Fílium tuum, qui Jesus Christ, Thy Son, Who lives and
tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus reigns with Thee in the unity of the
Sancti, Deus, per ómnia sǽcula Holy Spirit, God, forever and ever.
sæculórum.
SECRET
Deus, qui legálium differéntiam O God, who hast justified the variety
hostiárum uníus sacrifícii perfectióne of sacrifices of the Law by the
sanxísti: áccipe sacrifícium a devótis perfection of this one Sacrifice: accept
tibi fámulis, et pari benedictióne, sicut the Sacrifice of Thy servants who are
múnera Abel, sanctífica: ut, quod dedicated to Thee, and sanctify it with
singuli obtulérunt ad majestàtis tuæ a blessing like to that which Thou didst
honórem, cunctis profíciat ad salútem. bestow upon the gifts of Abel: that