Advent Is A Season of Four Weeks Including Four Sundays. Advent Derives From The Latin Adventus, Which Means "Coming"
Advent Is A Season of Four Weeks Including Four Sundays. Advent Derives From The Latin Adventus, Which Means "Coming"
Advent Is A Season of Four Weeks Including Four Sundays. Advent Derives From The Latin Adventus, Which Means "Coming"
Prayer: Dear God, thank you for the gift of Joy to others through - Devotional P 4,465.00
what we say and do. Show us how to make this Christmas - 2nd Offering 4,250.00
a true season of joy. Amen! - Thanksgiving 3,260.00
AUS KING PAMANIAMBA (Filipos 4:4-5) - Tithes 53,180.00
M Tumula kayu sanang parati king pamibiebie yung makayabe king - Thanksgiving with Names 4,600.00
Ginu at iyulit kung sabian, tumula kayu! - Donations 7,000.00
- Contemporary 1,010.00
K PAKITANAN YU LANG MAYAP A LUB DING SABLA. MALAPIT TOTAL P 79,965.00
NENG DATANG ING GINU.
ING DALIT KAPURIAN:
LUMAPIT KONG TAPAT
(O Come, All Ye Faithful) Offerings in Bana Worshipping Congregation (Nov.28, 2021)
Lumapit ko tapat, matula’t pupuri, King Belen ta lungub miabe-abe, P 1,190.00
Tara lapitan tayang Aring Sugi! O lumapit, samban Ya,
O lumapit samban Ya, O lumapit i Cristo samban taya.
COMMUNITY PRAYER
Iluminada Valencia Frontliners & Covid -19 Victims DECEMBER – FAMILY MONTH
Merylin Galang Government & Families
December 05, 2021 - United Methodist Women Society of
Christian Service
PAKIBAT: Liturgist: Ednalyn Fajardo
Likuan meng trono at ing corona king uli ku ita, Acolytes: Winet Delos Angeles and Juliet Sunga
Karing Belen alang lugal Keka, inya misakuil Ka, Bible Readers:
Malaus Ka kilub pusu, Ginu iti Keka ya mu. Ligaya Jose and Agnes Sacun
PAMANAIN (Hebreo13:16) Offertory Ushers:
Violeta Garcia Carolina Galora
Isulung yu ing pamaniapat mayap at ing pamisaupan king
Concepcion Manlulu Leonila Pineda
metung at metung, uling deti sakripisyu lang babie tula
king Dios. Community Prayers:
Iluminada Valencia Frontliners and Covid-19 Victims
*Pakibat Merylin Galang Government and Families
Purian Ya ing Dios a malam! Purian ye sabla nang lelang
Koro banua purian ye ngan, Purian yang Trinidad a nuan. Amen!
December 12, 2021 - United Methodist Young Adult Fellowship
Liturgist: Jates Molino
YOUTH CHOIR’S VIRTUAL SONG Acolytes: Kathlyn Duque and Katherine Valencia
*PANGABASA NING BANAL A KASULATAN Bible Readers:
Matuang Tipan: Malaquias 3:1-4 Mark and Malee Galvez
*Bayung Tipan: Luke 3:1-6 Offertory Ushers:
PAKIBAT Gian Paulo Salonga Gian Marco Salonga
Pangisnawanan Mu, O Dios ining bie ku Gershom Galang Riadren Cosio
Ba kung aluguran tutu palugud Mu kaku. Amen!
Community Prayer:
Janice Tayag-De Leon Frontliners & Covid-19 Victims
SYMPHONY CHOIR’S VIRTUAL SONG
Jorry Valencia Government and Families
ING MENSAHE Rev. Dr. Joesel B. Bucud
Affirmation of Faith:
The Apostles’ Creed (Kegana-gana) December 19, 2021 - United Methodist Youth Fellowship
Sasalpantaya ku king Dios Ibpang mayupayang tutu, miglalang king
Liturgist: Yishin Angel Molino
banua at yatu at kang Jesu-Cristo ing bugtung nang anak a kekatang
Acolytes: Delina Kyle Mañalac and Ella Jeane Ramos
Ginu, mipangagli ya kapamilatan ning Espiritu Santo, mibait ya kang Bible Readers: (Virtual)
Birhen Maria, linasa ya king utus ng Poncio Pilato, mipaku ya king krus, Yesuveme Runaeli Rivera and Ainbriaful Rivera
mete at mikutkut Ya, king katlung aldo sinubli yang mebie ibat karing Offertory Ushers
mete, minukiat ya banua at makalukluk Ya king wanan ning Dios Pamela Lalaine Mañalac Noreen Capuno
Ibpang Mayupayang tutu, ibat karin datang ya ban nong ukuman ding Karl Phyllis Boaz Casupanan Paul Vern Valencia
mabie at mete. Community Prayer: (Virtual)
Braiden Troy Galang Frontliners and Covid-19 Victims
Sasalpantaya ku king Espiritu Santo, king banal a Iglesiang
John Michael Galora Governtment and Families
makalaganap, king pamiagum ding talasalpantaya, king
kapatawaran ding kasalanan, king pangasubli nang mie ning
Pakibat: Ing tali ning lugud kekayu bubuklud
manatili sanang lusuk at ena mapatlud
CHURCH FLYER
Welcome to Pulungmasle UMC!
Fellow worshippers, welcome to God’s Family ING DALIT PAMAGSADIA:
KANG CRISTO AGAD UME NAKA
(Come To the Savior)
December 05 - 11, 2021
Dec. 05 - Carlito Casupanan, Farah Arligue, Rufino Galora Jr., Kang Cristo agad ume naka,
Juztien Morales, Arch. Darwin Marcelo, Ngeni pin atyu abe taya,
Carl Denver Panis, Emmielou Paasa, Ernest Samson
Ausan na katang lumapit Kea,
“Meko keni ngana”
Dec. 06 - Dean Gelbert Austria, Princess Hazel Coleen Mañalac,
Koro:
Prince Samuel Santos
O kaladuang mibabayatnan,
Nanung kekang kapikakunuan?
Dec. 07 - Oscar Juco, Dennis Shaw, Mylin Valencia
Mangabus keka yang lapitan,
Ba kang mipanuanan
Dec.08 - Jahzel Sabaldan, Nora Simon
Dec. 10 - Jerviz Luke Espiritu, Hedie Ganuelas, Remar Sembrano, Kongregasyun - YATNA MI LA KING GINU
Bernadette Garcia, Elizabeth Sunga, Geyenar Valencia
Pastor - Munie tang kapasalamatan king Ginu.
Dec. 11 - Precious Ymanuelle Manlulu, Faith Sapnu,
Precious Grace Santos, Annette Talastas Kongregasyun - KARAMPATAN AT MATULID KING ITI DAPTAN.
Response : We wish you a happy birthday,
We wish you a happy birthday, Pastor - Tune king karampatan, matulid at masusi ming
We wish you a happy birthday, katungkulan king karing sablang panaun at karing
May the Lord God bless you! sablang kakarinan munye keng kapasalamatan, O Ginu
Ibpang banal, Makapayan at alananggang Dios.
(To the tune : We wish you a Merry Christmas)
Kongregasyun - INYA KAGUM DING ANGELES AT ARCANGELES
AT KAGUM DING SABLANG TAPUK NING BANUA,
PARANGALAN MI YA AT SASAPLALA ING
MALIGAYA MUNG LAGYU, PUPURIAN DA KA
KAPILAN MAN AT NGAMI: BANAL, BANAL,
BANAL, GINUNG DIOS DING TAPUK
December 08, 2007 - Ernest and Charita Samson SANDATAHAN, ING BANUA AT ING LABUAD
December 08, 2015 - Eleazer II and Rosaline Valencia MANGATMU LA KING KEKANG LIGAYA, ING
LIGAYA MIABYE SA KEKA, O GINUNG
KAKATASKATASAN. AMEN! Pagkalamanan mu kaming kalakasan para makapamintu kami
karing kekang utus. Dinan mu kaming kapibabatan para agawa mi
ing buri mu pung pagawa kekami at dinan mu kaming kababang
lub para tanggapan ing sablang iti, ibat ngan keka. King lagyu nang
Jesus. Amen!
December 21, 2021
I Corinto 11:23-26 SPEAKER: MRS. GORGONIA M. SALANGSANG
Uling ing turu a binie ku kekayu tinggap ku naman king Ginung Jesus. “JUAN BAUTISTA”- Lucas 1:57-66
Morales Ester, Levy, Paule Luisito, Edward, Baltar, Ganuelas,
Kanitang benging mipagtaksilan ya, kinua ne ing tinape, pepasalamat
De Jesus, Alipao, San Agustin Jason, Jericson, Dra. Ocampo, Paasa, Molino,
ya king Dios, pemirasu ne ing tinape at ngana, Geronaga, Gidoc, Galang, Benitez, Enriquez, Valencia,
” Iti ya ing katawan ku a miyain para kekayu. Daptan yu iti bilang Rivera, Casupanan, Salazar, Marcelo, Tolentino, Santos, Evaristo
kapigaganakan kanaku.” Anti murin, kaybat dang mengan, kinua ne COORDINATORS: AZER IAN VALENCIA, KAY CASUPANAN &
ing kopa at ngana, “Iting kopa ya ing bayung kasunduan ning REMEDIOS SAN AGUSTIN
Dios a patibayan na ning kanakung daya. Balang minum kayu kaniti,
daptan yu bilang kapigaganakan kanaku.” Uling balang mangan kayu December 22, 2021
SPEAKER: SIS. IVY M. ESPIRITU
kaniting tinape at minum kaniting kopa, babalita yu ing “JOSE AT MARIA”- Lucas 1:26-38
kamatayan na ning Ginu angga king datang ya. Manlulu Concepcion, Jovita, Garcia, Ignacio, Tordera, Banal,Tamayo, Bonifacio,
Ardio Leng, Elmer, Honesto, Dilay, De Leon Rodolfo, Peter, De Jesus, Sibug,
PRAYER FOR THE ELEMENTS Pastor Casupanan, Reyes, Placer, Manalang, Samson, Rivera, Galope, Mañalac Bert,
O kekaming Ibpa lubus kaming pasalamat king pamamatawad Emy, Danny, Bucud Alvin, Bheng, Grace, Nimo, Galang, Solis, Sedar, Dante,
at lugud mu kekami. Wa man, balu mi king e kami karapat- Casabuena, Pineda Nila, Willie
COORDINATORS: LEONILA PINEDA, KRISTINE BONIFACIO
dapat Keka pero tinggap mu kami anting anak mu king
& LILIA ARDIO
kamatayan ng Jesu-Cristo, babo ning krus ning kalbaryo,
mipatawaran ing kekatamung kasalanan.
December 23, 2021
Ipagkalub mu pu sa king tanggapan mila deti a simbulu ning SPEAKER: ARCH. DARWIN S. MARCELO
katawan at daya ng Jesu-Cristo at patuluy yu kaming “SIMEON”- Lucas 2:22-35
palakasan at pag alaban ing pusu mi king kapurian Keka. Fajardo La Verne, King, Boy, Dayao Edwin, Dante, Valencia Bon,
Keka sanang ipagkalub ing pamipanuan kareting elementos Beth, Pangilinan, Marcelo, Mañalac, Ramos, Quiamco, Dionisio, Fernandez,
king lagyu ng Jesu-Cristo a kekaming Talapangabus. Amen! Sunga, Manalo, Shaw, Balatbat, Iglesias
Response: COORDINATORS: DSS. OLIVET MARCELO, ZORAHAYDA QUIAMCO
& SUNDIE IGLESIAS
Our Father which art in heaven
Hallowed be thy name, Thy kingdom come December 24, 2021
Thy will be done on earth as it is in heaven. SPEAKER: REV. ARTURO L. MAÑALAC
Give us this day our daily bread, “ANA”- Lucas 2:36-38
And forgive us our debts as we forgive our debtors Lobo, Santos Chona, Jonathan, Solis, Ogues, Quiwa, Simon, Garcia Ben, John,
And lead us not into temptation Delos Angeles, Manansala, Ramos Jhun, Norman,
But deliver us from evil Valencia, Casupanan Zeny, Tayag, Paner, Del Rosario, Guevarra,
Cayanan, Sembrano, Lorenzo, Santos, Nanquil and Bana Group
For thine is the kingdom and the power COORDINATORS: CHONA SANTOS, IMELDA RAMOS &
And the glory forever. A-men! ELIZABETH DEL ROSARIO
GIVING OF THE BREAD AND WINE TO THE CONGREGATION
*Itamu Ngan: * Responsibilities of Families in-charge:
Tanggapan mu pu o Diyos ing kekaming kapasalamatan. - Speaker’s Honorarium
balu mipu king nung ala kayu king bie mi ala kaming agawa. - Altar Flowers
Mabibie kami king uli ning kekang pakalulu. - Liturgist, Acolytes, Bible Reader, Offertory Ushers and
Song of Praise RHONEL MANINANG
- Breakfast
Hymn Response:
SIMBANG GANINGALDO (Dawn Service 4:30 AM) Makapagmulalang kalam a kaku migligtas
TEMA: “ING PASKU AT KASALPANTAYANAN TAMU Segip Naku king kabiguan, king lugud pibablas.
LIBUTAD NING PANDEMYA”
Bie ku napun mitmung takut, alang kabitasan,
December 16, 2021 Dapot ngeni makabalut, king lugud a banal. Amen!
SPEAKER: REV. DR. JOESEL B. BUCUD
“ISAIAS”- Isaias 14:14-16 ING KADUANG PAMANAIN:
Romero, Patawaran, Mañalac Nelson, Orlando, Charliemane, Ocampo, Manuel, Jose,
Binondo, Nava, Bucud Fely, Manalang, Quiambao , Salangsang, Rev. Fred, Luz, Dee,
Fernandez, Sacun Pepe, Jun, Laxamana, Bañaga, Talastas, Miano, Ramos, DALIT PAMITALAGA AT KAPASALAMATAN:
COORDINATORS: ATTY. LORNA DEE, MRS. AGNES SACUN
& MARITES MAÑALAC JESUS YA ING SABLA KAKU
(Jesus is All the World to Me)
December 17, 2021
SPEAKER: PASTOR SAMUEL M. DE LEON Jesus Ya ing sabla kaku, kanuanan bie’t tula,
“MIKAS”- Mikas 5:2 Sikanan Ke balang aldo, ena ku miragsa,
Mañalac Nardo, Naty, Elizer, Rolly, Mervin, Irving, Biberly, Dela Rosa, Romero, Nung malungkut Kea ume, Ya mung king ligaya babie,
Santos, Espiritu, Salonga, Mitchao, Buena, Samonte, Capuno, Sabaldan, Tayag Nung magsalbat Yang karame abe Ke.
Arturo, Raymond, Nava, Morales, Arceo, Valencia Roger, Jojo, Oscar Jr. Lazaro,
Elmer, Cris, Mosqueda, Sanchez, Bucud, De Leon, Abian
Jesus Ya ing sabla kaku, kakaluguran Ke,
COORDINATORS: VIRGINIA VALENCIA, MAY MAÑALAC &
IVY ESPIRITU King kanuanan Keya ume kanaku na babie,
Ya’ng king aldo papaslag Ne, pauran Ya king marangle,
December 18, 2021 King tanaman Yang sesese, Abe Ke.
SPEAKER: ATTY. LADY ANNE V. SANGALANG
“ZACARIAS AT ELISABET”- Lucas 1:5-25 PANALANGIN KAPASALAMATAN
Galora Gloria, Raffy, Ibay, Santos Fred, Roy, Abel, Al, Pising, Jesus Ya ing sabla kaku, Keya ku magtapat,
Mañalac, Paule Marvin, Arnold, Magtanong Adelaida, Nancy, Marquez, Tayag, Amio, Makananu keng kalinguan,ing kaku pakayap,
Ramos Junior, Hubert, , Morales, Valencia Meren, Oliver, Joel, Sunga, Acuña, Panis Katuliran ing tukian Ke, uling Yang kaku babante,
COORDINATORS: REMEDIOS RAMOS, CAROLINA GALORA & Yang tukian ku, aldo’t bengi, Abe Ke.
THELMA VALENCIA * ING BENDISYUN
December 19, 2020 (Sunday) * ATLUNG AMEN!
SPEAKER: ATTY. LORNA S. DEE * PANAULING DALIT
“ANGEL GABRIEL”- Lucas 1:26-38
DAMDAM KA O NUAN A GALE
December 20, 2021 (Angels We Have Heard on High)
SPEAKER: MRS. ILUMINADA B. VALENCIA Damdam ka, O nuan a gale, king katasan ibabie,
“PASTUL” Dalit yang alang kayarle, koro angel pupuri.
Lucas 2:8-20 Glo….ria in Exceslsis Deo! (2x)
Ponio, Beltran, Galang Dennis, Alemar, Lilian, Ness, Danilo, Ashley,
Joy, Noel, Jojo, Eddie, Sion, Ocampo, Dela Cruz Mañalac, Dumlao, Malig, Maninang, TAULING TIGTIGAN
Bulawan, Banal, Carbungco, Timpug, Medina, Salenga, Garcia, Valencia, Nerie, PANGAPATDA DING KANDILA AT PANGSARA NA NING BIBLIA
Sherly, Rosy RESESYONAL
COORDINATORS: EVELYN GALANG, ENCARNACION PONIO &
Hymn Response:
Makapagmulalang kalam a kaku migligtas
SIMBANG GANINGALDO (Dawn Service 4:30 AM) Segip Naku king kabiguan, king lugud pibablas.
TEMA: “ING PASKU AT KASALPANTAYANAN TAMU
LIBUTAD NING PANDEMYA” Bie ku napun mitmung takut, alang kabitasan,
Dapot ngeni makabalut, king lugud a banal. Amen!
December 16, 2021
SPEAKER: REV. DR. JOESEL B. BUCUD
“ISAIAS”- Isaias 14:14-16 ING KADUANG PAMANAIN:
Romero, Patawaran, Mañalac Nelson, Orlando, Charliemane, Ocampo, Manuel, Jose,
Binondo, Nava, Bucud Fely, Manalang, Quiambao , Salangsang, Rev. Fred, Luz, Dee, DALIT PAMITALAGA AT KAPASALAMATAN:
Fernandez, Sacun Pepe, Jun, Laxamana, Bañaga, Talastas, Miano, Ramos,
COORDINATORS: ATTY. LORNA DEE, MRS. AGNES SACUN JESUS YA ING SABLA KAKU
& MARITES MAÑALAC (Jesus is All the World to Me)
December 17, 2021 Jesus Ya ing sabla kaku, kanuanan bie’t tula,
SPEAKER: PASTOR SAMUEL M. DE LEON Sikanan Ke balang aldo, ena ku miragsa,
“MIKAS”- Mikas 5:2 Nung malungkut Kea ume, Ya mung king ligaya babie,
Mañalac Nardo, Naty, Elizer, Rolly, Mervin, Irving, Biberly, Dela Rosa, Romero, Nung magsalbat Yang karame abe Ke.
Santos, Espiritu, Salonga, Mitchao, Buena, Samonte, Capuno, Sabaldan, Tayag
Arturo, Raymond, Nava, Morales, Arceo, Valencia Roger, Jojo, Oscar Jr. Lazaro,
Elmer, Cris, Mosqueda, Sanchez, Bucud, De Leon, Abian Jesus Ya ing sabla kaku, kakaluguran Ke,
COORDINATORS: VIRGINIA VALENCIA, MAY MAÑALAC & King kanuanan Keya ume kanaku na babie,
IVY ESPIRITU Ya’ng king aldo papaslag Ne, pauran Ya king marangle,
King tanaman Yang sesese, Abe Ke.
December 18, 2021
SPEAKER: ATTY. LADY ANNE V. SANGALANG PANALANGIN KAPASALAMATAN
“ZACARIAS AT ELISABET”- Lucas 1:5-25 Jesus Ya ing sabla kaku, Keya ku magtapat,
Galora Gloria, Raffy, Ibay, Santos Fred, Roy, Abel, Al, Pising, Makananu keng kalinguan,ing kaku pakayap,
Mañalac, Paule Marvin, Arnold, Magtanong Adelaida, Nancy, Marquez, Tayag, Amio, Katuliran ing tukian Ke, uling Yang kaku babante,
Ramos Junior, Hubert, , Morales, Valencia Meren, Oliver, Joel, Sunga, Acuña, Panis
Yang tukian ku, aldo’t bengi, Abe Ke.
COORDINATORS: REMEDIOS RAMOS, CAROLINA GALORA &
* ING BENDISYUN
THELMA VALENCIA
* ATLUNG AMEN!
December 19, 2020 (Sunday) * PANAULING DALIT
SPEAKER: ATTY. LORNA S. DEE
“ANGEL GABRIEL”- Lucas 1:26-38 DAMDAM KA O NUAN A GALE
(Angels We Have Heard on High)
December 20, 2021 Damdam ka, O nuan a gale, king katasan ibabie,
SPEAKER: MRS. ILUMINADA B. VALENCIA Dalit yang alang kayarle, koro angel pupuri.
“PASTUL” Glo….ria in Exceslsis Deo! (2x)
Lucas 2:8-20
Ponio, Beltran, Galang Dennis, Alemar, Lilian, Ness, Danilo, Ashley, TAULING TIGTIGAN
Joy, Noel, Jojo, Eddie, Sion, Ocampo, Dela Cruz Mañalac, Dumlao, Malig, Maninang, PANGAPATDA DING KANDILA AT PANGSARA NA NING BIBLIA
Bulawan, Banal, Carbungco, Timpug, Medina, Salenga, Garcia, Valencia, Nerie, RESESYONAL
Sherly, Rosy
COORDINATORS: EVELYN GALANG, ENCARNACION PONIO &
RHONEL MANINANG