Personal Development: Quarter 2 - Module 4: Family Structures

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 25

Personal

Development
Quarter 2 – Module 4:
Family Structures
Personal Development– Grade 11
Alternative Delivery Mode
Quarter 2 – Module 4: Family Structures
First Edition, 2020

Republic Act 8293, section 176 states that: No copyright shall subsist in any work of the
Government of the Philippines. However, prior approval of the government agency or office
wherein the work is created shall be necessary for exploitation of such work for profit. Such
agency or office may, among other things, impose as a condition the payment of royalties.

Borrowed materials (i.e., songs, stories, poems, pictures, photos, brand names, trademarks,
etc.) included in this module are owned by their respective copyright holders. Every effort
has been exerted to locate and seek permission to use these materials from their respective
copyright owners. The publisher and authors do not represent nor claim ownership over
them.

Published by the Department of Education


Nicolas T. Capulong, PhD, CESO V
Ronilo AJ K. Firmo, PhD, CESO V
Librada M. Rubio, Ph
Development Team of the Module
Writer: Jaycee R. Pangan
Language Editor: Fernebert L. Ganiban
Content Evaluator: Angelica M. Burayag, PhD
Nelie D. Sacman,PhD
Mercedita D. Saldero
Christine Ann C. Buenaventura
Illustration Artist: Christoni A. Macaraeg
Ryan Pastor
Jonathan Paranada
Layout Artist: Agnes P. Baluyot
Christoni A. Macaraeg
Ryan Pastor
Jonathan Paranada
Management Team: Nicolas T. Capulong, PhD, CESO V
Librada M. Rubio,PhD
Angelica M. Burayag, PhD
Ma. Editha R. Caparas, EdD
Marie Ann C. Ligsay, PhD
Larry B. Espiritu, PhD
Rodolfo A. Dizon, PhD
Nelie D. Sacman, PhD
Printed in the Philippines by Department of Education – Region III
Office Address: Matalino St. D. M. Government Center, Maimpis, City of San Fernando (P)
Telphone Number: (045) 598-8580 to 89
E-mail Address:region3@deped.gov.ph
Personal
Development
Quarter 2 – Module 4:
Family Structures
Introductory Message
For the facilitator:

Welcome to the Personal Development Alternative Delivery Mode (ADM)


Module on Family Structures!

This module was collaboratively designed, developed and reviewed by


educators both from public and private institutions to assist you, the teacher or
facilitator in helping the learners meet the standards set by the K to 12 Curriculum
while overcoming their personal, social, and economic constraints in schooling.

This learning resource hopes to engage the learners into guided and
independent learning activities at their own pace and time. Furthermore, this also
aims to help learners acquire the needed 21st century skills while taking into
consideration their needs and circumstances.

In addition to the material in the main text, you will also see this box in the
body of the module:

Notes to the Teacher


This contains helpful tips or strategies
that will help you in guiding the learners.

As a facilitator, you are expected to orient the learners on how to use this
module. You also need to keep track of the learners' progress while allowing them
to manage their own learning. Furthermore, you are expected to encourage and
assist the learners as they do the tasks included in the module.
For the learner:

Welcome to the Personal Development Alternative Delivery Mode (ADM)


Module.

The hand is one of the most symbolized part of the human body. It is often
used to depict skill, action and purpose. Through our hands we may learn, create
and accomplish. Hence, the hand in this learning resource signifies that you as a
learner is capable and empowered to successfully achieve the relevant
competencies and skills at your own pace and time. Your academic success lies in
your own hands!

This module was designed to provide you with fun and meaningful
opportunities for guided and independent learning at your own pace and time. You
will be enabled to process the contents of the learning resource while being an
active learner.

ii
This module has the following parts and corresponding icons:

What I Need to Know This will give you an idea of the skills or
competencies you are expected to learn in
the module.

What I Know This part includes an activity that aims to


check what you already know about the
lesson to take. If you get all the answers
correct (100%), you may decide to skip this
module.

What’s In This is a brief drill or review to help you link


the current lesson with the previous one.

What’s New In this portion, the new lesson will be


introduced to you in various ways such as a
story, a song, a poem, a problem opener, an
activity or a situation.

What is It This section provides a brief discussion of


the lesson. This aims to help you discover
and understand new concepts and skills.

What’s More This comprises activities for independent


practice to solidify your understanding and
skills of the topic. You may check the
answers to the exercises using the Answer
Key at the end of the module.

What I Have Learned This includes questions or blank


sentence/paragraph to be filled in to
process what you learned from the lesson.

What I Can Do This section provides an activity which will


help you transfer your new knowledge or
skill into real life situations or concerns.

Assessment This is a task which aims to evaluate your


level of mastery in achieving the learning
competency.

Additional Activities In this portion, another activity will be given


to you to enrich your knowledge or skill of
the lesson learned. This also tends retention
of learned concepts.

Answer Key This contains answers to all activities in the


module.

iii
At the end of this module, you will also find:

References This is a list of all sources used in


developing this module.

The following are some reminders in using this module:

1. Use the module with care. Do not put unnecessary mark/s on any part of
the module. Use a separate sheet of paper in answering the exercises.
2. Don’t forget to answer What I Know before moving on to the other activities
included in the module.
3. Read the instruction carefully before doing each task.
4. Observe honesty and integrity in doing the tasks and checking your
answers.
5. Finish the task at hand before proceeding to the next.
6. Return this module to your teacher/facilitator once you are through with it.

If you encounter any difficulty in answering the tasks in this module, do not
hesitate to consult your teacher or facilitator. Always bear in mind that you are not
alone.

We hope that through this material, you will experience meaningful learning
and gain deep understanding of the relevant competencies. You can do it!

iv
What I Need to Know

Below are the lessons included in this module:

Lesson 1 – Family Structures

At the end of the module, you will be able to:

1. appraise one’s family structure and the type of care he/ she gives and
receives, which may help in understanding himself/herself better EsP-
PD11/12FSL-IId-11.1
2. make a genogram and trace certain physical, personality, or behavioural
attributes through generations EsP-pd11/12fsl-IId-e-11.2

What I Know

Directions: Read the questions carefully and choose the correct answer. Write your
answers on a separate sheet of paper.

1. What useful tool is being use to gather information about a person’s family?

a. Diagram
b. Mind mapping
c. Genogram
d. Word Mapping

2. Which family structure is consisting of at most a father, mother and


dependent children?

a. Nuclear family
b. Blended family
c. Extended family
d. Immigrant family

3. Which family structure where one or more of the children is legally a


temporary member of the household?

a. Blended family
b. Migrant family
c. Foster family
d. Adoptive family

1
4. Who quoted “Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family.
Whatever you call it, whoever you are, you need one”?

a. Jane Howard
b. Robert Plutchik
c. Daniel Goleman
d. Robert J. Havighurst

5. What family structure where the adopted child is of a different racial identity
groups?

a. Trans-racial adoptive family


b. Blended family
c. Bi-racial family
d. Conditionally separated family

6. Which of the family structure is consisting of parents and children, along


with grandparents, grandchildren, aunts or uncles and cousins?

a. Blended family
b. Migrant family
c. Extended family
d. Adoptive family

7. What family structure moves regularly to places where they have


employment?

a. Blended family
b. Migrant family
c. Extended family
d. Adoptive family

8. What useful tool is being used for visual representation to identify pattern or
themes within families?

a. Diagram
b. Mind mapping
c. Family tree
d. Family background

9. Which of the family structure where a family is consists of members from


two (or more) previous families?
a. Adoptive family
b. Foster family
c. Blended family
d. Gay or Lesbian family

2
10. Which of the family structure is separated from the rest of the family due to
employment far away, military service, incarceration, hospitalization but still
remain significant members of the family?

a. Adoptive family
b. Conditionally separated family
c. Blended family
d. Gay or Lesbian family

11. Which of the family structure is where parents have immigrated to another
country as adults?

a. Migrant family
b. Immigrant family
c. Foster family
d. Step families

12. What family structure where both parents’ sexual orientation is gay or
lesbian?

a. Migrant family
b. Adoptive family
c. Blended family
d. Gay or Lesbian family

13. What family structure where one or more of the children has been adopted?

a. Adoptive family
b. Gay or Lesbian family
c. Immigrant family
d. Extended family

14. What family structure where parents are members of different racial
identity groups?

a. Nuclear family
b. Single parent family
c. Bi-racial or Multi-racial family
d. Blended family

15. Which of the family structure can be either a father or a mother is singly
responsible for the raising of the child?

a. Single parent family


b. Bi-racial family
c. Extended family
d. Nuclear family

3
Lesson
Family Structure
1
Objectives:
At the end of this module, learners will be able to:
1. understand family structure as a highly effective way of getting
information;
2. appraise ones’ family structure and the type of care he/she
gives and receives, which may help in understanding
himself/herself better
3. make a genogram and trace certain physical, personality, or
behavioral attributes through generations

Despite the changing lifestyles and ever-increasing personal mobility that


characterize modern society, the family remains the central element of
contemporary life. Families offer companionship, security, and a measure of
protection against an often-uncaring world. But family structure, like society at
large, has undergone significant changes in the years since World War II. While the
nuclear family -- with Dad, Mom, and offspring happily coexisting beneath one
roof-remains the ideal, variations in family structure are plentiful -- and often
successful. Whatever your particular family situation, it will have tremendous
influence upon your baby's happiness, development, and future.

What’s In

Activity 1. MY FAMILY TREE

Direction: Fill in the boxes with your corresponding answer. Write the names of
what is being ask. If there are two or more siblings, write it down inside the box
below the others.

According to Lucidchart Content Team How to Make a Family Tree Chart

“A family tree is a visual representation of a person’s lineage, tracing relationships


to common ancestors.”

4
Activity 2.

Direction: on a separate sheet of paper answer the following questions:

1. Write 5 physical attributes that you inherited from your father and 5 physical
attributes from your mother (example: skin color)

2. What 5 behavioural attributes you inherited from your grandparents? (example:


kindness)

What’s New

Activity: GENOGRAM

A genogram or family tree is a useful tool to gather information about a


person's family. This visual representation of a family can help us to identify
patterns or themes within families that may be influencing or driving a person's
current behavior.

Symbols for drawing the genogram or family tree

Female symbol - name, age

Male symbol - name, age

5
Unknown gender

Married - add the year or ages

De facto relationship - commencement date or


ages

Separation - date or ages

Divorce - date or ages

List children in birth order and put names and ages either
within the symbol or underneath.

Death - a small cross in the corner of the


symbol (record date if known)

Dotted circle - this can be used to enclose the


members living together currently, for
example, who the young person is living with.

Conflictual relationship

Very close

Distant relationship

SAMPLE Genogram 1:

6
Sample Genogram 2:

Sources:http://www.strongbonds.jss.org.au/workers/families/genograms.html

Activity: My Genogram

Direction: Make your own genogram using the symbols and samples given. Be sure
to write your name and the date on a separate sheet of short bond paper. Enjoy!

You will be graded according to the rubric below


TARGET ACCEPTABLE
9-10 HIGH LOW UNACCEPTABLE
7-8 6 4-5
Interesting content Some Conventional Cursory; Gives
and presentation; interesting content or the impression of
CONTENT there is a clear point content but clichés with creating just to
of information and points are not little complete the
well illustrated. clear and supporting activity
sustained with detail included
a little and confusing
confusion on illustration.
the
illustration.

7
What is It

As discussed on the Personal Development Teachers Guide manual (page


104-105), family structure, the traditional family structure is considered a
family support system which involves two married individuals providing care
and stability for their biological offspring. However, this two-parent, nuclear
family has become less prevalent, and alternative family forms have become
more common. The family is created at birth and establishes ties across
generations. Those generations, the extended family of aunts, uncles,
grandparents, and cousins, can all hold significant emotional and economic
roles for the nuclear family.

Different kinds of family structure:

• Nuclear family: A family unit consisting of at most a father, mother and


dependent children. It is considered the “traditional” family.

• Extended family: A family consisting of parents and children, along with


grandparents, grandchildren, aunts or uncles, cousins etc. In some circumstances,
the extended family comes to live either with or in place of a member of the nuclear
family.

• Step families: Two families brought together due to divorce, separation, and
remarriage.

• Single parent family: This can be either a father or a mother who is singly
responsible for the raising of a child. The child can be by birth or adoption. They
may be a single parent by choice or by life circumstances. The other parent may
have been part of the family at one time or not at all.

• Adoptive family: A family where one or more of the children has been adopted.
Any structure of family may also be an adoptive family.

• Bi-racial or multi-racial family: A family where the parents are members of


different racial identity groups.

• Trans-racial adoptive family: A family where the adopted child is of a different


racial identity group than the parents.

• Blended family: A family that consists of members from two (or more) previous
families.

• Conditionally separated families: A family member is separated from the rest of


the family. This may be due to employment far away; military service;
incarceration; hospitalization. They remain significant members of the family.

8
• Foster family: A family where one or more of the children is legally a temporary
member of the household. This “temporary” period may be as short as a few days or
as long as the child’s entire childhood.

• Gay or Lesbian family: A family where one or both of the parents’ sexual
orientation is gay or lesbian. This may be a two-parent family, an adoptive family, a
single parent family or an extended family.

• Immigrant family: A family where the parents have immigrated to another


country as adults. Their children may or may not be immigrants. Some family
members may continue to live in the country of origin, but still be significant
figures in the life of the child.

• Migrant family: A family that moves regularly to places where they have
employment. The most common form of migrant family is farm workers who move
with the crop seasons. Children may have a relatively stable community of people
who move at the same time - or the family may know no one in each new setting.
Military families may also lead a migrant life, with frequent relocation, often on
short notice.”

Sources: https:// www.sce.org/files/ccpc-family-structures.pdf;

https:// www.boundles.com/sociology/textbooks/ boundless-sociology-


textbook/family-12/family-91/family-stuctures-521-10352/

What’s More

Independent Activity 1.
Direction: Take a look at the pictures below and identify what kind of family
structure the pictures have. Explain your answer in 3 sentences only. Write in on
the space provided.

Your explanation will be check using the criteria below:

Content - 15 points
Structure, Logic and Transition - 15 points
Vocabulary/ Word choice - 10 points
Grammatical Accuracy - 5 points
Punctuation, Spelling, and Presentation - 5 points
Total - 50 points

9
1._________________________

Explanation:
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

2._________________________

Explanation:
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

3._________________________

Explanation:
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

Independent Assessment 1
Direction: True or False: Read the following statements. Write the word TRUE if the
statement is correct and FALSE if the statement is wrong then underline the
word that make the statement wrong.

____________1. Bi-racial or multi-racial family is a family where the parents are


members of different racial identity groups.

___________2. Migrant family is a family that moves regularly to places where


they have employment. The most common form of migrant family is farm
workers who move with the crop seasons. Children may have a relatively
stable community of people who move at the same time - or the family may
know no one in each new setting. Military families may also lead a migrant
life, with frequent relocation, often on short notice.

____________3. Adoptive family is a family where one or more of the children


has been adopted. Any structure of family may also be an adoptive family.

10
_____________4. Trans-racial adoptive family is a family where the adopted
child is of the same racial identity group of the parents.

_____________5. Blended family is a family that consists of members from only


one previous families.

_____________6. In the conditionally separated families, family member is


separated from the rest of the family. This may be due to employment far
away; military service; incarceration; hospitalization. They remain significant
members of the family.

_____________7. Gay or Lesbian family is a family where one or both of the


parents’ sexual orientation is gay or lesbian. This may be a two-parent family,
an adoptive family, a single parent family or an extended family.

_____________8. Immigrant family is a family where the parents have


immigrated to another country as adults.

____________9. Foster family is a family where one or more of the children are
illegally a temporary member of the household. This “temporary” period may
be as short as a few days or as long as the child’s entire childhood.

____________10. Step families are two families brought together due to divorce,
separation, and remarriage.

What I Have Learned

Direction: It is time to reflect on what you have learned in this module by


completing the sentences below. Write your answer in to 2-3 sentences only and
use one whole sheet of paper.

1. In this module, I have learned that

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

11
What I Can Do

Direction: It is time to reflect on what you have learned in this module by


completing the sentence below. Write your answers in a one whole sheet of paper
composing with only 5 sentences.

Based on what you have learned in this module, share your thoughts
about what kind of family you have and how you as member of the family help each
other to cope up in this time of pandemic in terms of social distancing and other
protocols imposed by the government.

Your thoughts will be check using the criteria below:

Content - 15 points
Structure, Logic and Transition - 15 points
Vocabulary/ Word choice - 10 points
Grammatical Accuracy - 5 points
Punctuation, Spelling, and Presentation - 5 points
Total - 50 points

Assessment

Directions: Read the questions carefully and choose the correct answer. Write your
answers on a separate sheet of paper.

1. Which family structure is consisting of at most a father, mother and


dependent children?

a. Nuclear family
b. Blended family
e. Extended family
f. Immigrant family

2. What useful tool is being used for visual representation to identify pattern or
themes within families?

a. Diagram
b. Mind mapping
c. Family tree
d. Family background

12
3. Which family structure where one or more of the children is legally a
temporary member of the household?

a. Blended family
b. Migrant family
c. Foster family
d. Adoptive family

4. Who quoted “Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family.
Whatever you call it, whoever you are, you need one”?

a. Jane Howard
b. Robert Plutchik
c. Daniel Goleman
d. Robert J. Havighurst

5. What family structure where the adopted child is of a different racial identity
groups?

a. Trans-racial adoptive family


b. Blended family
c. Bi-racial family
d. Conditionally separated family

6. Which of the family structure is consisting of parents and children, along


with grandparents, grandchildren, aunts or uncles and cousins?

a. Blended family
b. Migrant family
c. Extended family
d. Adoptive family

7. What useful tool is being use to gather information about a person’s family?

a. Diagram
b. Mind mapping
c. Genogram
d. Word Mapping

8. What family structure moves regularly to places where they have


employment?

a. Blended family
b. Migrant family
c. Extended family
d. Adoptive family

13
9. Which of the family structure is where parents have immigrated to another
country as adults?

a. Migrant family
b. Immigrant family
c. Foster family
d. Step families

10. What family structure where both parents’ sexual orientation is gay or
lesbian?

a. Migrant family
b. Adoptive family
c. Blended family
d. Gay or Lesbian family

11. What family structure where one or more of the children has been adopted?
a. Adoptive family
b. Gay or Lesbian family
c. Immigrant family
d. Extended family

12. What family structure where parents are members of different racial
identity groups?

a. Nuclear family
b. Single parent family
c. Bi-racial or Multi-racial family
d. Blended family
13. Which of the family structure can be either a father or a mother is singly
responsible for the raising of the child?

a. Single parent family


b. Bi-racial family
c. Extended family
d. Nuclear family

14. Which of the family structure is separated from the rest of the family due to
employment far away, military service, incarceration, hospitalization but still
remain significant members of the family?

a. Adoptive family
b. Conditionally separated family
c. Blended family
d. Gay or Lesbian family

14
15. Which of the family structure where a family is consists of members from
two (or more) previous families?
a. Adoptive family
b. Foster family
c. Blended family
d. Gay or Lesbian family

Additional Activities

Poster Making.

In a clean bond paper, make a poster that shows what kind of family you
have, and at the back of it explain what role did your family play for you as a good
student?

Your poster will be checked using the criteria below:


Creativity - 20 points
Uniqueness -20 points
Relatedness to the topic -10 points
Total -50 points

15
Answer Key

16
References
12ERF, Single Parent Family Stock Vectors, Clipart and Illustrations, Retrieve from:
https://www.google.com/search?q=single+parent+family&tbm=isch&hl=enG
B&chips=q:single+parent+family,g_1:animated:RmIE_XAWo4o%3D&rlz=1C1
CHZL_enPH715PH715&hl=enGB&sa=X&ved=2ahUKEwiq5WOl4vrAhUF15Q
KHRa3CvQQ4lYoAXoECAEQFw&biw=1349&bih=646#imgrc=XBaXY5pVzSyd
DM

12ERF, Single Parent Family Stock Vectors, Clipart and Illustrations, Retrieve
from:https://www.google.com/search?q=single+parent+family&tbm=isch&hl
=enGB&chips=q:single+parent+family,g_1:animated:RmIE_XAWo4o%3D&rlz
=1C1CHZL_enPH715PH715&hl=enGB&sa=X&ved=2ahUKEwiq5WOl4vrAhUF
15QKHRa3CvQQ4lYoAXoECAEQFw&biw=1349&bih=646#imgrc=XBaXY5pVz
SydDM

ConceptDraw, conceptdraw.com. Retrieved from:


https://www.pinterest.ph/pin/510454939014812330/

Dreamstime, Nuclear Illustration and Vectors. Retrieved from:


https://www.google.com/search?q=nuclear+family&tbm=isch&hl=enGB&chi
ps=q:nuclear+family,g_1:clipart:cfPcTBowdE%3D&bih=646&biw=1349&rlz=1
C1CHZL_enPH715PH715&hl=enGB&sa=X&ved=2ahUKEwir3KGtlovrAhUSBa
YKHUDFBMQ4lYoAHoECAEQFQ#imgrc=2yQHl7bD1Km_2M

GENOPRO LTD - Registered number: HE 408789 - Peiraios, 30, 1st floor,


Flat/Office 1, Strovolos, 2023, Nicosia, Cyprus +357 77 788779 or +1-877-
GENOPRO (+1-877-436-6776) Retrieved from:
https://www.google.com/search?q=GENOGRAM&rlz=1C1CHZL_enPH715PH
715&sxsrf=ALeKk01XuZl3qDZVDjqvHbN3SL3zRZPDw:1596872787312&tbm
=isch&source=iu&ictx=1&fir=OFD-
Sl0GczDpLM%252CTQyA4zyHPirOQM%252C_&vet=1&usg=AI4_-
kRSMGLlkRjtrZl9EvvReYMTW7Z0Q&sa=X&ved=2ahUKEwiGv_TZjovrAhVuF6
YKHcQIA5wQ_h0wAHoECAYQBA&biw=1366&bih=646#imgrc=I7QzJHRUME
hVjM

IMGBIN, pinterest, imgbin.com. Retrieved from:


https://www.google.com/search?q=extended+family&tbm=isch&hl=en-
GB&chips=q:extended+family,g_1:animated:1cvLcQ4apFg%3D&bih=646&bi
w=1349&rlz=1C1CHZL_enPH715PH715&hl=en-
GB&sa=X&ved=2ahUKEwj66dzHlovrAhWnx4sBHcYABWgQ4lYoAHoECAEQF
Q#imgrc=BX4NcG5a6WuOPM

Lucidchart. “Content Team how to make family tree chart”. Retrieved from
https://www.lucidchart.com/blog/how-to-make-a-family-tree-chart

17
Michael Meyerhoff “Understanding Family structure”. Retrieved from https://healt
h.howstuffworks.com/pregnancy-and-parenting/understanding-family-
structures-and-dynamics-ga.html

Personal Development (Teacher’s Guide), Pages 102-107 Source:


http://kidshealth.org/en/teens/eq.html

Simple guide to genogram /Norton, Strong bonds Jesuit Social services,


info@strongbonds.jss.org.au Retrieved from
http://www.strongbonds.jss.org.au/workers/families/genograms.html

Vaishnavi Nagaraj April 8, 2019. How to Make a Family Tree – 5 Easy Craft Ideas
Retrievedfrom:https://www.google.com/search?q=how+to+make+a+family+tr
ee&rlz=1C1CHZL_enPH715PH715&sxsrf=ALeKk02nlB9S5JzMkBM1YxU-
3NUz4ocotA:1596869659056&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKE
wjc_J6Gg4vrAhUMw4sBHccvBfQQ_AUoAXoECA4QAw&biw=1366&bih=695#i
mgrc=xsQIiawA1xK0XM

18
For inquiries or feedback, please write or call:

Department of Education Region III- Learning resources


Management Section (DepEd Region III LRMS)
Office Address: Diosdado Macapagal Government Center
Maimpis City of San Fernando (P)
Telephone Number: (045) 598-8580 to 89
E-mail Address: region3@deped.gov.ph

19

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy