Are These The Last Days - RC Sproul

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 52
At a glance
Powered by AI
The document provides an overview of Crucial Questions booklets which address important Christian truths. It also discusses the destruction of the temple in Jerusalem and the dispersion of Jews after the Roman conquest in the 1st century AD.

The book discusses whether these are the last days based on biblical prophecies about the end times from the book of Matthew chapter 24.

The main chapters in the book are: The Destruction of the Temple, The Signs of the Times, The Great Tribulation, The Coming of the Son of Man, The Day and the Hour, and The Faithful and Wicked Servants.

Crucial Questions booklets provide a quick

introduction to definitive Christian truths. This


expanding collection includes titles such as:

Who Is Jesus?
 
Can I Trust the Bible?
 
Does Prayer Change Things?
 
Can I Know God’s Will?
 
How Should I Live in This World?
 
What Does It Mean to Be Born Again?
 
Can I Be Sure I’m Saved?
 
What Is Faith?
 
What Can I Do with My Guilt?
 
What Is the Trinity?
 
 
TO BROWSE THE REST OF THE SERIES,
PLEASE VISIT: REFORMATIONTRUST.COM/CQ
Are These the Last Days?
© 2014 by R.C. Sproul

Published by Reformation Trust Publishing


A division of Ligonier Ministries
421 Ligonier Court, Sanford, FL 32771
Ligonier.org ReformationTrust.com

Printed in China
RR Donnelley
0001018
First edition, fourth printing

ISBN 978-1-64289-055-6 (Paperback)


ISBN 978-1-64289-083-9 (ePub)
ISBN 978-1-64289-111-9 (Kindle)

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise
—without the prior written permission of the publisher, Reformation Trust Publishing. The only
exception is brief quotations in published reviews.

Cover design: Ligonier Creative


Interior typeset: Katherine Lloyd, The DESK

All Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®),
copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission.
All rights reserved.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Sproul, R.C. (Robert Charles), 1939-2017


Are these the last days? / by R.C. Sproul. -- First edition.
pages cm. -- (Crucial questions series; No. 20)
ISBN 978-1-56769-376-8 -- ISBN 1-56769-376-8
1. Bible. Matthew XXIV--Criticism, interpretation, etc. 2. Jesus Christ--
Prophecies. 3. Second Advent--Biblical teaching. I. Title.
BS2575.52.S68 2014 236'.9--dc23
2014006859

This digital document has been produced by Nord Compo.


Contents

Copyright Page

Chapter One - The Destruction of the Temple

Chapter Two - The Signs of the Times

Chapter Three - The Great Tribulation

Chapter Four - The Coming of the Son of Man

Chapter Five - The Day and the Hour

Chapter Six - The Faithful and Wicked Servants

About the Author

Free eBooks by R.C. Sproul

Get 3 free months of Tabletalk


Chapter One

The Destruction of the Temple

In the middle of the nineteenth century, a serious potato famine struck the
nation of Ireland. Facing starvation, multitudes of people fled to other
countries to seek sustenance. Some boarded ships and sailed for the New
World, with many finally landing in New York City. Among those
immigrants was my great-grandfather, who came to the United States from
Donegal in the northern province of Ulster. Since he wanted his children
and grandchildren to remember their heritage, he told tales of former days
in Ireland and encouraged all of the family to learn the songs of the Irish
people. My mother sang Irish lullabies to us and permitted my sister and me
to stay home from school each year on Saint Patrick’s Day, when the
Pittsburgh radio stations played Irish songs all day.
However, to this day, I think of myself more as an American than an
Irishman. Although I’ve been to Europe many times, I’ve yet to go back to
Ireland. On the other hand, my son has been more zealous about our
ancestry, making sure that all eight of his children have Irish names. And as
a tribute to his ancestry, he wore a kilt to his ordination service.
At my house, we left many of the markers of our ethnic identity behind,
but for a Jew in antiquity, this would certainly not have been the case. The
Jews are one of the most remarkable groups of people who have ever
populated the face of the earth. In the first century AD alone, their nation
was conquered, their temple destroyed, and their capital, Jerusalem, was
burned to the ground, killing an estimated 1.1 million Jews. After this, most
Jews were dispersed to the four corners of the world. They went to what are
the modern-day nations of Russia, Poland, Hungary, Germany, and Holland,
and to many other places. Even though Jews have been without a homeland
for most of the past two millennia, they have never lost their ethnic and
national identity.
This remarkable phenomenon is predicted in detail in the Olivet
Discourse.
One of the most important and controversial chapters in all of the New
Testament, the discourse, which is found in Matthew 24, is one of the most
dramatic prophecies given by our Lord.

Jesus left the temple and was going away, when his disciples came
to point out to him the buildings of the temple. But he answered
them, “You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will
not be left here one stone upon another that will not be thrown
down.”
As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him
privately, saying, “Tell us, when will these things be, and what will
be the sign of your coming and of the end of the age?”. . .
“From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes
tender and puts out its leaves, you know that summer is near. So
also, when you see all these things, you know that he is near, at the
very gates. Truly, I say to you, this generation will not pass away
until all these things take place. Heaven and earth will pass away,
but my words will not pass away.” (Matt. 24:1–3, 32–35)

Before we consider this text, I’d like you to consider a “what if”
scenario. Suppose I were to claim that last night I received a special
revelation from God. I declare that I now have the gift of prophecy and will
give you a prediction of things that are to come to pass. I predict that
sometime within the next twelve months, the United States will fall, the
Capitol building in Washington will be destroyed, the White House will be
demolished, the fifty states of the union will be dissolved, and the United
States as an independent nation will cease to exist. Finally, I don’t know the
exact timing, but only that it will happen sometime within the next twelve
months.
Without question, within the next twelve months, you would know for
certain whether my claim was true or false. If it didn’t come to pass, you
would be justified in labeling me a false prophet, unworthy of your
attention.
I give this illustration to demonstrate what is at stake in the text. In all
of the Bible, I cannot think of any prophecy more astonishing than the
prophecy that our Lord Jesus gave on the Mount of Olives concerning the
temple and Jerusalem. In Luke’s account, He told the disciples that not one
stone of the Herodian temple would be left on top of one another and that
the city of Jerusalem itself would be destroyed (Luke 21:6, 24). This was a
truly shocking claim. Herod’s temple was magnificent, to say the least. The
temple’s stones were as large as sixteen feet long and eight feet high. In the
first century, if there was any building that seemed impregnable, it was the
temple in Jerusalem. When Jesus made this prediction, the Jewish people
would have considered Him either a lunatic or a prophet endowed with
supernatural knowledge.
Of course, we know that Jesus had supreme authority to make these
claims, and history has vindicated Him. These things came to pass in
perfect detail; as foretold by Jesus, the temple was destroyed in AD 70 and
the Jews were dispersed throughout the world. This prophecy about the
destruction of Jerusalem and the temple provides firm proof of the identity
of Jesus and the inspiration of Scripture by the Holy Spirit, and it should
close the mouth of even the most hardened skeptic.
After Jesus made this astonishing prediction, the disciples immediately
came to Him and wanted to know the exact timing of His predictions. Jesus
then engaged in a long discussion of the signs of the times, and gave a
description of the great tribulation and of His return.
In recent days, these topics have seen increased interest. Books such as
Hal Lindsey’s The Late, Great Planet Earth and the Left Behind series have
been wildly popular. Everyone is interested in the timing and exact details
of Jesus’ return. However, Jesus’ answer to the question of timing creates
some challenges for us. He says in verse 34, “Truly, I say to you, this
generation will not pass away until all these things take place.”
Do you see the problem? To the Jews, the term generation referred to a
time frame of roughly forty years. So, Jesus seemed to be saying that the
destruction of temple, the destruction of Jerusalem, and His appearance at
the end of the age were all going to take place within forty years. Many
critics thus reject Jesus because they believe He was saying that His return,
the end of the world, and the consummation of His kingdom would all take
place within four decades.
How do we deal with this? The critics deal with it very simply. They
say Jesus was partially right in His predictions and partially wrong.
Therefore, He was a false prophet. Others say He was completely right in
His prediction and that every New Testament prophecy (i.e., His return, the
future resurrection, the rapture of the saints, etc.) was fulfilled in the first
century, leaving nothing for future fulfillment. I don’t agree with either of
these positions.
I am convinced that what Jesus is talking about in this passage had
special reference to a judgment of Christ coming on the Jewish nation, thus
ending the age of the Jews. This Jewish age ended with the destruction of
Jerusalem and the dispersion of the Jews, which triggered the beginning of
the New Testament time period, which is later called “the age of the
Gentiles.” This is where we still find ourselves today.
In the next few chapters, I’m going to interpret the Olivet Discourse in a
manner that I believe is consistent with the way that it would have been
understood by the disciples at that time. When Jesus is asked when these
things will happen, He says, “I can’t tell you the day and the hour, but I can
tell you with absolute certainty that this generation will not pass away until
all of these things take place.” I believe our Lord was speaking the
unvarnished truth.
Chapter Two

The Signs of the Times

In the previous chapter, I mentioned the difficulties that accompany Jesus’


prediction of the destruction of Jerusalem and the temple. Jesus made the
bold statement that the generation of His hearers would not pass away until
“the end.” As we saw in the last chapter, this creates many interpretive
challenges, especially in reference to Jesus’ final return. How are we to
understand His words concerning His coming, the end times, and the gospel
being preached to all the nations? Was Jesus mistaken in His time frame?
How do we reconcile this account? Let’s begin by taking a closer look at
verses 3–14 of Matthew 24.

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him


privately, saying, “Tell us, when will these things be, and what will
be the sign of your coming and of the end of the age?” And Jesus
answered them, “See that no one leads you astray. For many will
come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead
many astray. And you will hear of wars and rumors of wars. See that
you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet.
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,
and there will be famines and earthquakes in various places. All
these are but the beginning of the birth pains.
“Then they will deliver you up to tribulation and put you to
death, and you will be hated by all nations for my name’s sake. And
then many will fall away and betray one another and hate one
another. And many false prophets will arise and lead many astray.
And because lawlessness will be increased, the love of many will
grow cold. But the one who endures to the end will be saved. And
this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole
world as a testimony to all nations, and then the end will come.”
(Matt. 24:3–14)

As I suggest possible ways to understand this text, we have to tread very


carefully and with a fair amount of humility. While I’ve wrestled with this
passage for many years, I do not propose an infallible interpretation.
Though I am convinced that there is merit to my conclusions, I am aware
that many Christians throughout history have debated this subject and have
come to different conclusions. I simply lend my voice to the discussion.
Historically, as I have already mentioned in the previous chapter, there
have been numerous ways to interpret Jesus’ words in Matthew 24. Some
critics say Jesus was simply wrong and thus deem Him a false prophet.
Others have tried to interpret the term generation to mean something other
than a time frame of about forty years. Still others have made the case that
Jesus was only speaking about the immediate future and not His second
coming and the end of history as we know it. Others have pointed to a
twofold approach to fulfillment, a primary fulfillment in the first century
and an ultimate fulfillment at the end of history. This is often the case with
prophecies from the Old Testament.
Verse 3 reads, “Tell us, when will these things be, and what will be the
sign of your coming and of the end of the age?” (v. 3b). We should exercise
caution when considering the disciples’ question. What did they mean by
“age”? Customarily, many say that “the end of the age” refers to Jesus’
return to consummate His kingdom here on earth. But could there be any
other possible interpretations? Typically, when we say “end of an age,” we
are referring to a particular era defined by certain characteristics, such as
the Iron Age, the Bronze Age, or the Ice Age. Many believe this passage is
making a distinction between the age of the Jews and the age of the
Gentiles.
To explore the meaning of “the end of the age,” let’s consider Luke’s
account of the Olivet Discourse, which gives us further information:

But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that
its desolation has come near. Then let those who are in Judea flee to
the mountains, and let those who are inside the city depart, and let
not those who are out in the country enter it, for these are days of
vengeance, to fulfill all that is written. Alas for women who are
pregnant and for those who are nursing infants in those days! For
there will be great distress upon the earth and wrath against this
people. They will fall by the edge of the sword and be led captive
among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the
Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. (Luke 21:20–
24)

Jesus is giving a warning to His followers, telling them what to do when


they see the armies surrounding Jerusalem. The advice He gives is
completely counterintuitive to any usual response to an invading army or
military siege. In the ancient world, in the case of an invasion, people
would leave their homes and possessions and flee for refuge in a walled
city. This is the very reason there were walls around cities in the ancient
world. They were built as a defense against invaders.
When Jesus spoke these words, the walls of Jerusalem were one
hundred and fifty feet high. When the Romans attacked Jerusalem in AD
70, they had to besiege the city, and even with their military might, they
found it a Herculean task to get through those walls. The siege lasted many
months, so long that by the end of the struggle, the Mount of Olives was
completely bare of olive trees; Roman soldiers encamped on the mount had
cut all the trees down and burned them for warmth.
But Jesus said, “When you see the armies coming, don’t go to the city.
Go to the mountains. Go to the desert. Go anywhere but Jerusalem, because
in Jerusalem you will not find safety, but only destruction.”
When Jerusalem fell and the city was destroyed, more than a million
Jews were killed. But the Christians followed Jesus’ advice and fled beyond
the city. Luke’s account says, “these are days of vengeance,” meaning
God’s wrath was poured out upon His people. When Jesus wept over
Jerusalem, He was weeping for His people, who rejected Him and would
suffer the punishment for this rejection.
We must not miss this portion of Luke 21: “They will fall by the edge of
the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be
trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are
fulfilled” (v. 24). All of this happened. Jesus makes a distinction between
the times of the Gentiles and the times of the Jews. In the eleventh chapter
of Romans, Paul deals with the question of ethnic Israel and whether God
will work again with the Jewish people. He says that once the time of the
Gentiles is fulfilled, there will be a new outreach to ethnic Israel.
I will never forget watching the news in 1967 as the Jews fought for the
city of Jerusalem. When they got to the Wailing Wall, the Jewish soldiers
threw their rifles down and ran to the last surviving temple wall and began
to pray. I wept because what I was seeing was so amazing. Was this the
fulfillment of Luke 21? Biblical scholars were reading the Bible in one
hand and a newspaper in the other and asking, “Are we now near the end of
the times of the Gentiles?”
In the Olivet Discourse, when Jesus spoke about “the end of the age,” I
am convinced that He wasn’t talking about the end of the world, but about
the end of the Jewish age. When Jerusalem fell, the age of the Jews, which
spanned from Abraham to AD 70, ended. It marked the beginning of the
times of the Gentiles.
However, Jesus gives a few caveats as He answers His disciples’
question of when these things will take place. He didn’t want them to be
deceived that the end had already come when it hadn’t, so He gave them a
list of what we call “signs of the times.” These were signs that had to
happen before the end would come. Most people believe Jesus was
describing the signs that will come right before the final consummation of
His kingdom. We then have a tendency to pay careful attention to current
events, wondering if they show any evidence that we are in the end times.
But if we look carefully at this passage, we learn that Jesus is not talking
about the signs that trigger the end of time, but the signs that had to take
place before the destruction of Jerusalem. Consider the passage more
carefully:

For many will come in my name, saying, “I am the Christ,” and they
will lead many astray. And you will hear of wars and rumors of
wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the
end is not yet. For nation will rise against nation, and kingdom
against kingdom, and there will be famines and earthquakes in
various places. All these are but the beginning of the birth pains.
(Matt. 24:5–8)

Reflect upon these signs: people claiming to be the Christ, false


prophets, wars and rumors of wars, famines, pestilences, and earthquakes.
How can these things be signs? When are there not wars and rumors of
wars? When are there not earthquakes? When are there not famines? There
have also always been false prophets and false christs. If these things have
always been with us, in what sense could they be signs?
In order for these things to be signs, they would have to happen in a
significant way and in a significant time frame. This is the very meaning of
the word significant: literally, “having sign-value.” The problem is further
complicated if we assume that Jesus is not talking about signs that the
disciples themselves would observe, but signs that were going to happen
two thousand years in the future.
The Jewish historian Josephus wrote much concerning these signs that
Jesus mentioned. He wrote about the numerous false prophets among the
Jews, many claiming to be the Messiah. He also reported four severe
famines between AD 41 and 50 in which many people starved to death. He
reports two very serious earthquakes, one during the reign of Caligula and
the second during the reign of Claudius. Next came Nero, who ushered in a
great persecution against Christians. Jesus alludes to this: “Then they will
deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by
all nations for my name’s sake. And then many will fall away and betray
one another and hate one another” (Matt. 24:9–10).
Jesus speaks of His followers being persecuted, being killed, and
betraying one another. This took place under Caligula and Nero as well.
The great fire that destroyed Rome was allegedly set by Nero himself. But
in order to deflect guilt, he accused the Christians of setting the fire, which
ignited a time of great persecution. He even used Christians as human
torches to illumine gardens, and in his madness unleashed horrible
persecution against the Jews, particularly those who were in Rome. He
killed many of the Christians’ leaders, including the Apostles Paul and
Peter. Surely this fulfilled what Jesus told His disciples.
Jesus was proven right. Everything that He said would happen actually
took place. And it happened in a significant way to the people to whom
Jesus gave these warnings. He wasn’t giving His first-century disciples a
warning about what was going to happen in the twenty-first century. He was
saying, “Watch out for what’s happening between now and the time
Jerusalem is destroyed.” But, He had a lot more to say, including the
warning of the appearance of “the abomination of desolation.” We’ll
consider this teaching in the next chapter.
Chapter Three

The Great Tribulation

In the year 168 BC, the pagan ruler Antiochus IV Epiphanes had the
audacity to build a pagan altar in the Jewish temple. Instead of sacrificing
bulls, goats, or lambs, he desecrated the temple by sacrificing a pig. This
was the height of blasphemy, because the Jews viewed pigs as unclean. This
foul desecration provoked one of the most important Jewish revolutions
against foreign invaders.
We have to understand how important the holiness of God was and is
for the Jewish people. The Jews believed that the temple was sacred and
holy because the Holy One of Israel made His dwelling there. To them, this
was the most sacred place in the world. To defile it with pagan sacrifices
was the greatest insult that you could inflict upon Israel.
Faithful Jews saw in this atrocity the fulfillment of a prophecy found in
the book of Daniel that refers to the “abomination of desolation” or the
“abomination that makes desolate” (Dan. 9:27; 11:31; 12:11). Jesus seizes
upon this term as He continues in His Olivet Discourse:

So when you see the abomination of desolation spoken of by the


prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader
understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Let the one who is on the housetop not go down to take what is in
his house, and let the one who is in the field not turn back to take his
cloak. And alas for women who are pregnant and for those who are
nursing infants in those days! Pray that your flight may not be in
winter or on a Sabbath. For then there will be great tribulation, such
as has not been from the beginning of the world until now, no, and
never will be. And if those days had not been cut short, no human
being would be saved. But for the sake of the elect those days will
be cut short. Then if anyone says to you, “Look, here is the Christ!”
or “There he is!” do not believe it. For false christs and false
prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to
lead astray, if possible, even the elect. See, I have told you
beforehand. So, if they say to you, “Look, he is in the wilderness,”
do not go out. If they say, “Look, he is in the inner rooms,” do not
believe it. For as the lightning comes from the east and shines as far
as the west, so will be the coming of the Son of Man. Wherever the
corpse is, there the vultures will gather. (Matt. 24:15–28)

The reference to “the abomination of desolation” is mysterious, but it is


critical; it is the supreme sign to indicate the nearness of the fulfillment of
these prophecies. Antiochus’ idolatry was certainly abominable, but this
event took place in the past, and Jesus is referring to something that will
take place in the future. But what did Jesus have in view?
In AD 40, Emperor Caligula of Rome commanded that a statue of
himself be built and placed inside the temple. You can imagine how this
provoked the people of Israel. By the goodness of God’s providence,
Caligula died before that profanation took place.
In AD 69, one year before the destruction of Jerusalem and of the
temple, something unprecedented took place. A sect of radical Jews called
Zealots forcefully took over the temple and made it into a type of military
base. The Zealots were a group of Jews who were passionate about the
violent overthrow of their Roman occupiers. Once they took over the
temple, they committed all kinds of atrocities within it, paying no respect to
the holiness of God. The historian Josephus expressed his passionate
denunciation of the horrible desecration that the Zealots committed against
the temple. Was this what Jesus had in mind?
One other possible interpretation could be the presence of the Roman
standards themselves. When the Roman armies marched, they carried their
banners with the Roman standards emblazoned upon them. The Jews
considered these images to be idolatrous. The presence of these standards in
the temple would also have been considered an abomination.
While it’s difficult to be certain which particular incident Jesus had in
view, what we do know is that during the siege of Jerusalem His people
followed His instructions. Remember that Jesus said in verse 15, “Let those
who are in Judea flee to the mountains.” This charge from Jesus would have
been completely counterintuitive for His audience. When an invading army
came, the normal procedure in the ancient world have been to flee to the
nearest impregnable walled city they could find. Of course, in Judea, that
would have been Jerusalem. But Jesus told His disciples, “When all these
events happen, don’t go to Jerusalem. Go to the mountains. Run for the
hills.” This is exactly what happened in AD 70. We know that around one
million Jews were killed, but the Christians had fled.
Jesus continues His instructions: “Let the one who is on the housetop
not go down to take what is in his house, and let the one who is in the field
not turn back to take his cloak. And alas for women who are pregnant and
for those who are nursing infants in those days! Pray that your flight may
not be in winter or on a Sabbath” (vv. 17–20). This is obviously a message
of urgency. We know that the Jewish people had flat roofs on their houses
with outside stairs that went up to them. They would use the roof as a type
of patio, a place to relax in the evening as the weather cooled. Jesus is
saying to them, “Don’t waste any time. As soon as you’re aware of the
presence of the abomination of desolation, leave quickly. Don’t pack any
bags. If you are in the field, don’t return home to get any extra clothes.
Whatever you’re wearing or whatever you have in your pack, take that and
forget everything else.”
The note of urgency sounds again in the following verses. Time was of
the essence, and quite simply, it is hard to be quick and mobile when you
are pregnant or nursing. Winter seasons are the most difficult for outdoor
survival, and having these signs come to pass on the Sabbath would have
been challenging for the Jew because of the prohibitions against traveling
long distances. Jesus is telling His followers to pray that these things don’t
happen at the wrong time so that nothing will impede their escape.
He continues in verses 21 and 22, “For then there will be great
tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now,
no, and never will be. And if those days had not been cut short, no human
being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut
short.”
Josephus records the fact that political upheaval in Rome indeed
shortened the destructive siege, allowing for more survivors than normally
would have been expected. Based on what we know of that time period, it
seems clear that Jesus was talking about a near-future event for His original
audience, not something centuries and centuries down the road.
Jesus then says in verses 23 and 24, “Then if anyone says to you, ‘Look,
here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it. For false christs and
false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead
astray, if possible, even the elect.” There is a widely held view in the church
that Satan is as powerful as God and is engaged in a duel of miracles with
Him, performing miracles to support his lies. It is believed that these
miracles could even deceive God’s people. I don’t believe for one second
that Satan ever did or ever will have the ability to perform a bona fide
miracle. The signs and wonders of the false christs and prophets are not
authentic signs and wonders in the service of a lie. Rather, they’re false
signs and wonders. They’re tricks designed to deceive.
We should be concerned about the view that Satan can perform
authentic miracles taking hold in the church. In the New Testament, the
Apostolic writers appeal to the miracles of Jesus and the Apostles as proof
that they were the true agents of revelation. They were the visible proof that
God was with them. But if Satan can do a miracle, then the New Testament
view of miracles as a means to authenticate the gospel message becomes
invalid. When a miracle takes place, how could you ever know if it was
from God or from Satan? This doesn’t mean that God’s people can’t be
deceived by trickery. Clearly, we can, or else Jesus wouldn’t have warned
against it.
Jesus continues in verses 26–28, “So, if they say to you, ‘Look, he is in
the wilderness,’ do not go out. If they say, ‘Look, he is in the inner rooms,’
do not believe it. For as the lightning comes from the east and shines as far
as the west, so will be the coming of the Son of Man. Wherever the corpse
is, there the vultures will gather.” When Jesus appears, this moment of
catastrophic judgment will be like lightning. Lightning flashes and instantly
goes across the sky. You don’t even have time to measure its duration.
How should we understand His last statement concerning corpses and
vultures? One of the reasons predictive prophecy is so difficult to interpret
is that symbolic imagery is challenging to understand. The safest way to
interpret images in apocalyptic literature is to understand how those images
are used throughout the whole Bible. This principle can help us, but doesn’t
always solve every difficulty. While we can’t say with certainty what Jesus
means by this last statement, some of the finest New Testament scholars
have suggested one creative interpretation. Most people have seen how
scavenger birds circle over an animal that has recently died. Interestingly,
the chief symbol of the Roman army was an eagle. Perhaps Jesus is saying
that Rome is like a bird of prey. God will be the agent of punishment upon
His people, and right before His wrath is poured out, “the eagles” will be
circling.
Chapter Four

The Coming of the Son of Man

It’s been said that the whole history of philosophy is nothing more than a
footnote to the theories of Plato and Aristotle. When Plato established his
academy in the outskirts of Athens, he was driven by a single passion in his
quest for truth. According to Plato, that passion was to “save the
phenomena.” What did he mean by that? He was looking for the objective
truth that makes the study of science possible. We can only understand
observable data (or phenomena) if we have a sure foundation to stand upon.
Plato was looking for an ultimate theory that would give clarity to all the
mysteries and puzzles of this world. He wanted to discover the ideas that
would explain the data that come to us through our five senses.
The renowned theoretical physicist Stephen Hawking has announced
that we don’t need God to explain the creation. His way of saving the
phenomena is to affirm what he calls “spontaneous generation.” For him,
this means that the universe created itself. But it is sheer nonsense to assert
that something can create itself or can come into being by its own power.
What does all this have to do with the Olivet Discourse? Quite simply,
in regard to the Olivet Discourse, I have been trying to save the phenomena.
I am trying to construct a framework that will allow us to make sense of
Jesus’ words.
To that end, let’s consider what Jesus says after explaining the signs that
would come just before the destruction of Jerusalem and the temple
—“immediately after the tribulation of those days” (v. 29). Our section for
this chapter could be most difficult section of the Olivet Discourse. Jesus
says:

Immediately after the tribulation of those days the sun will be


darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall
from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. Then
will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the
tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man
coming on the clouds of heaven with power and great glory. And he
will send out his angels with a loud trumpet call, and they will
gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the
other.
From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes
tender and puts out its leaves, you know that summer is near. So
also, when you see all these things, you know that he is near, at the
very gates. Truly, I say to you, this generation will not pass away
until all these things take place. Heaven and earth will pass away,
but my words will not pass away. (Matt. 24:29–35)

Imagine being with Jesus right after hearing all that He said. It seems
obvious that you’d want to ask, “When will these things take place?” He
makes it clear that these things won’t happen until other specific events take
place. He then uses the word “immediately” to recount what will happen
next. Not two thousand years later, but immediately.
Our interpretive task becomes even more difficult in the following
verses. We know from the facts of history that all the things that Jesus
predicted about the destruction of Jerusalem came to pass. But what about
verse 29, which says, “The sun will be darkened, and the moon will not
give its light, and the stars will fall from heaven”? You can imagine how the
skeptics of the Bible would love to use this text. They could easily say, “O
yes! The temple is gone. Jerusalem was destroyed. The Jews were dispersed
throughout the world. But the sun is still shining, and the moon is still there
at night, and this calamitous portrait of all of these astronomical
perturbations that were going to accompany the coming of the Son of Man
did not take place. Therefore, Christ’s prediction failed to come to pass.” It
gets worse as we read what Jesus says in verses 33 and 34: “So also, when
you see all these things, you know that he is near, at the very gates. Truly, I
say to you, this generation will not pass away until all these things take
place.”
There are many scholars for whom I have the utmost respect who come
to very strange conclusions when dealing with this text. They try every way
imaginable to remove this portion of Jesus’ prediction from the context in
which we find it. But it seems clear that Jesus meant to discuss these things
all as one unit. So, how should we understand this text?
There are various options. One is to invoke the principle of primary and
secondary fulfillments of prophecy. When prophecies are made, they can
have an initial fulfillment within a time frame of one generation and then
have an ultimate fulfillment many years later. This is a true possibility. But
even if that’s the case, we’re still left with the problem of explaining the
description of the sun being blotted out and all the rest of these
astronomical perturbations. There is no record of these things taking place.
Another approach is to consider the time frame. Phrases such as “this
generation will not pass away” or words like “immediately” may be taken
not literally, but figuratively. Many commentators prefer this approach.
They believe the reference to “this generation” is a figurative reference to a
certain type of person. It doesn’t actually refer to a rough time frame of
forty years. In addition, many would understand Jesus’ references to His
return to be figurative as well.
It seems that a key question that should be asked is, How are time frame
references usually described in the Bible? Are they usually described
figuratively or literally? More practical still for this discussion, how are
predictions of God’s cosmic judgment usually described? Literally or
figuratively?
There is a helpful pattern in Old Testament prophecy demonstrated in
chapters 13 and 34 of Isaiah. There, we read vivid descriptions of divine
judgment upon Babylon and Eden that actually came to pass in history.
When the prophets described God’s judgment, they said things like, “For
the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the
sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light” (Isa.
13:10) and “All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like
a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves
falling from the fig tree” (Isa. 34:4). Sounds very much like the language of
Jesus, doesn’t it?
The language of divine judgment is frequently communicated by way of
metaphor and figures. Amos 5:20 reads, “Is not the day of the LORD
darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?”
Throughout the Old Testament, there are various prophetic warnings to
Israel concerning God’s judgment. The book of Ezekiel stands out as a
primary example. Ezekiel contains some of the most bizarre portions of
Scripture, such as the description in chapter 1 of the whirling merkabah, the
wheel within the wheel. Many believe that this is a reference to the chariot
throne of God that carries Him to various portions of the world to bring
judgment. This kind of language was used between Elijah and Elisha in 2
Kings 2:12: “And Elisha saw it and he cried, ‘My father, my father! The
chariots of Israel and its horsemen!’ And he saw him no more.” When God
removed His glory from Jerusalem in Ezekiel 10, the shekinah cloud was
accompanied by the chariot of God’s judgment. In Matthew 24, the same
kind of language is used by Jesus as He warns His people of what is to
come.
Jesus says in verse 30, “Then will appear in heaven the sign of the Son
of Man.” I don’t know of any commentator on the gospel of Matthew who
speaks with dogmatic certainty about the true nature of this sign. But there
are some strange observations in the writings of the Jewish historian,
Josephus, regarding certain signs that were observed between AD 60 and
70, one of which was a blazing comet that crossed the sky. Consider one
extraordinary passage from his writings. It seems so strange that Josephus
gives the impression that he was reluctant to record this event.

Besides these [signs in the heavens], a few days after the feast, on
the one and twentieth day of the month, a certain prodigious and
incredible phenomenon occurred or appeared: I suppose the account
of it would seem to be a fable, were it not related by those that saw
it, and were not the events that followed it of so considerable a
nature as to deserve such signals; for, before sun-setting, chariots
and troops of soldiers in their armor were seen running about among
the clouds, and surrounding of cities.
Moreover, at that feast which we call Pentecost, as the priests
were going by night into the inner [court of the temple,] as their
custom was, to perform their sacred ministrations, the priest said
that, in the first place, they felt a quaking, and heard a great noise,
and after that they heard a sound as of a great multitude, saying,
“Let us remove hence.”

So, the priests and multitudes of other people testified to the same
chariots that surrounded the city also appearing in the clouds with
multitudes of heavenly soldiers. We’d probably be justified in calling them
angels. Then an audible voice was heard from heaven saying, “Let us
remove hence.” It’s almost exactly the same phenomenon that took place
when God left Jerusalem in Ezekiel’s time (Ezek. 10).
It seems to me that the most natural reading of Matthew 24:29–35
would be that everything Jesus said would happen has already taken place
in history. He was not referring to a yet-future fulfillment from our
standpoint. He was referring to a judgment upon the nation of Israel that
took place in AD 70.
Chapter Five

The Day and the Hour

Imagine getting a call at four o’clock in the afternoon from a robber. He


says to you, “In order to make things fair, I wanted to let you know that at
eight o’clock tonight I’m going to break in to your house and rob you
blind.” If you took him seriously, what would you do? You’d have the
whole police department waiting for the robber, and you’d probably arm
yourself to protect your family and possessions. Jesus makes a similar point
as He continues in the Olivet Discourse.

But concerning that day and hour no one knows, not even the angels
of heaven, nor the Son, but the Father only. For as were the days of
Noah, so will be the coming of the Son of Man. For as in those days
before the flood they were eating and drinking, marrying and giving
in marriage, until the day when Noah entered the ark, and they were
unaware until the flood came and swept them all away, so will be
the coming of the Son of Man. Then two men will be in the field;
one will be taken and one left. Two women will be grinding at the
mill; one will be taken and one left. Therefore, stay awake, for you
do not know on what day your Lord is coming. But know this, that
if the master of the house had known in what part of the night the
thief was coming, he would have stayed awake and would not have
let his house be broken into. Therefore you also must be ready, for
the Son of Man is coming at an hour you do not expect. (Matt.
24:36–44)

The plot thickens as we arrive at this portion of the Olivet Discourse,


and the difficulties in interpretation are not slowing down in the least. Jesus
seems to be shifting His emphasis at this point in the text. Some
commentators believe that until verse 35, Jesus had been simply speaking
about the destruction of Jerusalem. But at this point in the text, He shifts
His attention to matters concerning His ultimate coming at the time of the
consummation of His kingdom. Others argue that even the previous
passages that refer to His coming in glory did not refer to His coming in AD
70, but rather to His final, climactic coming at the end of history. Still
others maintain that Jesus is following a prophetic pattern from the Old
Testament.
Oftentimes with Old Testament prophecy there would be a near
fulfillment, but also an ultimate fulfillment in the future. This particular
passage has also been seen as a rebuttal to my position that these matters
have already taken place in the past.
It is important to remember that this whole discourse was provoked by
Jesus’ announcement that the temple would be destroyed in Jerusalem. In
light of this announcement, the disciples asked Him two questions. First,
“When will these things take place?” and second, “What will be the sign of
your coming and of the end of the age?”
It would be much easier if Jesus had answered the first question with
the signs that He gives—famines, earthquakes, and wars—and then finished
by saying, “This generation will not pass away until all these things take
place” (v. 34), and only then went on to speak about His coming.
Unfortunately for the task of interpretation, He says, “all these things.”
Most would believe that “all these things” would refer to all three events—
the destruction of the temple, the destruction of Jerusalem, and Christ’s
coming. This is the issue that has provoked so much skepticism and
criticism of both Jesus and the trustworthiness of the Bible.
I’m amazed by this skepticism. My understanding of Jesus’ words is
that He is essentially saying, “I can tell you these things are all going to
take place within the next forty years but I don’t know what year, month,
day, or hour.” In chapter one, I used the illustration of predicting the demise
of the United States within twelve months but not knowing the specific day
or hour in no way negates the veracity of the prediction. Therefore, the first
thing we see in this text is that Jesus does not retreat from His first
prediction about the fulfillment of the things He prophesied.
In addition, many readers are bothered when Jesus says He doesn’t
know the day or the hour. If that is the case, how could He know that it
would be within forty years? It would require supernatural knowledge to be
able to predict the destruction of the temple and of Jerusalem with such
astonishing accuracy. Why would His supernatural abilities be limited to
generalities? Why can’t Jesus give us more specific details?
This isn’t much of a problem if we have an orthodox understanding of
the incarnation. The Council of Chalcedon in AD 451 clearly acknowledged
the mysterious nature of the incarnation, confessing Christ as having two
natures—divine and human—in one person. Human beings are incapable of
an exhaustive understanding of how the two natures of Jesus are united in
one person. But Chalcedon did clearly define the boundaries of our
speculation concerning the mystery of the incarnation. The council stated
that Jesus is vera homo, vera deus, meaning “truly man and truly God.” His
true humanity is united with the true deity of the second person of the
Godhead. The boundary that the council established is seen in the
Chalcedonian Creed’s insistence that this union was without mixture,
confusion, separation, or division. Each nature retained its own attributes.
This means that the incarnation did not result in a single, mixed nature
where the deity and the humanity are blended together such that the divine
is not truly divine and the human is not truly human, resulting in a tertium
quid—“a third thing” that is neither God nor man but something else. The
council was very careful to insist that each nature of Jesus retains its own
attributes. A deified human nature is no longer human and a humanized
divine nature is no longer divine. But in the incarnation, the attributes of
deity remain in the divine nature and the attributes of humanity remain in
the human nature.
There are times in Jesus’ earthly ministry when He clearly manifests
His human nature. For example, He was hungry, tired, and susceptible to
physical pain. Since Jesus was a true human being, His human nature did
not possess omniscience. On the other hand, the divine nature frequently
communicated supernatural knowledge to the human nature of Jesus. There
were times that Jesus spoke things that no human being could ever know.
But this truth doesn’t mean the divine nature communicated everything to
the human nature. So when Jesus says, “I don’t know the day and the hour,”
he’s speaking of His humanity. The human nature is not omniscient.
According to His humanity, Jesus knew that the time frame for His
prophecies would be within forty years, but not the rest of the details. We
create many problems for ourselves when we attempt to deify the human
nature of Jesus. In this case, Jesus’ human nature knew the general time
frame of the generation, but not the day and the hour.
He goes on to describe the circumstances of His coming. I’m not sure if
He is simply speaking of the judgment of Jerusalem or also about what will
happen at the time of His final appearance, but in either case, there is a
sense of warning and urgency. He says in verse 37, “For as were the days of
Noah, so will be the coming of the Son of Man.” What do Noah and Jesus
have in common here?
God told Noah of the coming rain and commanded Noah to get to work
building an ark. Can you imagine how his friends must have ridiculed him?
But Noah just kept hammering away while the people kept laughing, giving
no heed to the judgment that was coming. In the days of Noah, people
would have been eating and drinking, marrying and being given in
marriage, until the day that Noah entered the ark and it started to rain. All
the scoffers found out soon enough that Noah knew exactly what he was
doing.
Today, the whole world is filled with people who scoff like Noah’s
critics. Our Lord warns that each of us will be called to account, but no one
knows when this will take place. But we’re at ease, eating and drinking, and
we make fun of those who warn of the judgment of God. Isn’t God a God of
love, after all? As it was in the days of Noah, so shall it be in the coming of
the Son of Man. God’s judgment will fall when no one is looking for it or
expecting it.
Jesus says in verses 43 and 44, “But know this, that if the master of the
house had known in what part of the night the thief was coming, he would
have stayed awake and would not have let his house be broken into.
Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour
you do not expect.”
Many have tried to predict the hour for Jesus’ return, but every last one
has been wrong. Jesus does not give us a calendar, but says, “Be ready.
Watch.” In another place, He ends by asking, “When the Son of Man
comes, will he find faith on earth?” (Luke 18:8). Jesus is referring to His
final return. If He comes before I die, I want to make sure He finds faith in
me. Whether He comes now or whether you go to Him at your death, there
will be a reckoning and judgment that no human can escape. We need to be
ready. We need to be prepared. We need to be vigilant.
Chapter Six

The Faithful and Wicked Servants

Imagine that you went out to dinner and ordered your meal, and the server
said to you, “That’s a fine selection. Unfortunately, we are running a little
bit behind in the kitchen right now, but if you’ll be patient, we’ll have your
dinner prepared to your liking sometime within the next three hours.” I
don’t think you would be too happy with that. No one likes to wait forever
for their food when they go out to eat. We are accustomed to waiting ten to
twenty minutes for a meal, but if our wait time approaches an hour or so,
even at a nice restaurant, we might ask the manager if there is a problem. If
we are left waiting for our food any longer than that, we’d know for certain
that something was wrong. Someone is not doing his job.
The concept of doing one’s duty is an important theme as we continue
to examine the Olivet Discourse. As He concludes the discourse, Jesus
speaks of the faithful servant, who executes his duties well and in a timely
fashion, and the wicked servant, who does not. Jesus has been warning His
disciples to diligently to watch for His return. Let’s consider the rest of the
chapter.

Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set
over his household, to give them their food at the proper time?
Blessed is that servant whom his master will find so doing when he
comes. Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.
But if that wicked servant says to himself, “My master is delayed,”
and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with
drunkards, the master of that servant will come on a day when he
does not expect him and at an hour he does not know and will cut
him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there
will be weeping and gnashing of teeth. (Matt. 24:45–51)

When I was in seminary, one of the professors was Dr. Markus Barth,
son of the famous Swiss theologian Karl Barth. I remember being
astonished when Markus Barth produced a two-hundred-page academic
paper on the first few words of Paul’s letter to the Romans: “Paul, a slave of
Jesus Christ.” Many weighty tomes have been written about the words
Jesus Christ, but what amazed me was that the whole focus of Barth’s
manuscript was on the single word slave.
The word that Jesus uses that is translated as “servant” is sometimes
translated as “slave.” People have a negative reaction to that word, but the
great irony of the New Testament teaching is that no one ever becomes truly
free until they become a slave of Jesus Christ. All of us are slaves of one
sort or another. We’re either slaves of Christ or slaves of sin. There’s no
other option for humanity.
One of Paul’s favorite metaphors for the Christian’s status in Christ is,
“You are not your own” (1 Cor. 6:19). What does he mean by that? Paul’s
point is that Christians can never consider themselves autonomous. He goes
on to explain that we are not our own because we’ve been bought with a
price (v. 20). Jesus paid the asking price of our salvation. Paul’s metaphor is
vital to the Christian life.
Jesus asks, “Who then is the faithful and wise servant?” This is a
question of fidelity. Who is a faithful servant? It’s a strange term to use
regarding a servant who is under the complete ownership of another. But
the simplest meaning of a faithful servant is one who is full of faith, who
can be trusted, and who is consistent in allegiance to his owner.
Jesus goes on to say in verse 45, “Who then is the faithful and wise
servant, whom his master has set over his household, to give them their
food at the proper time?” The master went on a journey and called one of
his servants to be the steward of the house while he is away. This master put
his servant in charge of all of the affairs of the house. We notice that Jesus
emphasizes that timeliness is important. Jesus spoke of the faithful servant
who was responsible not only to provide the food, but also to provide it on
time. He said that this servant would be blessed if the master found him
doing his job when he returned. The good servant, the faithful and wise
servant, is the one who does what his master calls him to do. Jesus says in
verse 47, “Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.” The
master will give the servant even more responsibility and esteem because he
has been faithful in the things given to him. This echoes Jesus’ words in
Luke 16:10 that he who wants to be given more responsibility in the
kingdom must first be faithful in little things.
Jesus then describes the wicked servant in verses 48–51: “But if that
wicked servant says to himself, ‘My master is delayed,’ and begins to beat
his fellow servants and eats and drinks with drunkards, the master of that
servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he
does not know and will cut him in pieces and put him with the hypocrites.
In that place there will be weeping and gnashing of teeth.” Here the wicked
servant is having an internal dialogue. He thinks, “My master’s gone. Who
knows when he’s coming back? Who knows if he’s ever coming back? It’s
time to party! My master is delayed and I can do what I want.”
You may not relate to the wicked servant entirely, but most of us have
jobs and employers. How do you work when no one is looking? Are you on
task? Are you committed to the responsibility that has been given to you?
Or, when there is no supervisor to watch you, do you take advantage of the
gap in oversight and do whatever you want?
Why is it that our behavior changes when no one is watching? Why do
businesses have clocks where workers have to punch in every day? Why
can’t we just expect people to come to work and leave when they’re
supposed to? It’s because of sin. It’s because we have a tendency to behave
in one way when we are being watched and act differently when we’re free
of supervision. Consider the parable of the prodigal son in Luke 15:11–32.
Isn’t it interesting that the son took his father’s inheritance to a far-off
country to squander it? He did this because nobody knew him in the foreign
land. Nobody was watching. He could be free from all restraint.
The wicked servant is neither faithful nor wise. He is like the fool in
Psalm 53:1 who says in his heart, “There is no God.” The most serious and
fatal self-delusion of the wicked is their belief that God will not judge them.
The Bible tells us that God is long-suffering and patient. The reason for this
kindness and mercy is to give us time to repent and turn to Christ. But we
should never assume that God’s gracious patience means that He won’t call
us to account. Many are tempted to think this way. In this passage, Jesus is
addressing those who assume that the Master will never return. They think
this gives them license to do whatever they want. No supervision. No
faithfulness. No trust. No wisdom.
The master of the servant will come on a day when the servant isn’t
looking for him, and at an hour of which he is unaware. And the master will
say to the faithful servant, “I left you with responsibility. I blessed you. I
gave you an elevated status in my kingdom and increased responsibility.”
But to the wicked slave there will be nothing but judgment and separation
from the house of the master. The response of the wicked slave will be
weeping and gnashing of teeth.
Have you ever seen a person weep and gnash their teeth? I once knew a
man who was caught in a very serious sin. He began to cry, wail, and sob.
Nothing could comfort him. As his weeping was drawing to an end he said,
“How could I have done this? Why did I do this?” This is going to be the
scene of those who have ignored their master.
So the obvious question is, What will you be doing when He comes?
Will He find you faithful? Not casually or occasionally, but all the time?
Christ has bought us for Himself, and He has given us a task to perform
whether we can physically see Him or not. May He find us faithful when
He comes.
About the Author

Dr. R.C. Sproul was founder of Ligonier Ministries, founding pastor of


Saint Andrew’s Chapel in Sanford, Fla., first president of Reformation
Bible College, and executive editor of Tabletalk magazine. His radio
program, Renewing Your Mind, is still broadcast daily on hundreds of radio
stations around the world and can also be heard online. He was author of
more than one hundred books, including The Holiness of God, Chosen by
God, and Everyone’s a Theologian. He was recognized throughout the
world for his articulate defense of the inerrancy of Scripture and the need
for God’s people to stand with conviction upon His Word.
Free eBooks by R.C. Sproul

Does prayer really change things? Can I be sure I’m saved? Dr. R.C. Sproul
answers these important questions, along with more than twenty-five others, in his
Crucial Questions series. Designed for the Christian or thoughtful inquirer, these
booklets can be used for personal study, small groups, and conversations with
family and friends. Browse the collection and download your free digital ebooks
today.
 
 ReformationTrust.com/freeCQ
Get 3 free months of Tabletalk

In 1977, R.C. Sproul started Tabletalk magazine.


Today it has become the most widely read subscriber-based monthly devotional
magazine in the world. Try it free for 3 months.
 
 TryTabletalk.com/CQ | 800.435.4343
A Place to Find Answers
Maybe you’re leading a Bible study tomorrow. Maybe you’re just beginning to dig
deeper. It’s good to know that you can always ask Ligonier. For more than forty-five
years, Christians have been looking to Ligonier Ministries, the teaching fellowship of
R.C. Sproul, for clear and helpful answers to biblical and theological questions. Now
you can ask those questions as they arise, confident that our team will work quickly to
provide clear, concise, and trustworthy answers. When you have questions, just ask
Ligonier.
 
FOR MORE INFORMA TION, VISIT LIGONIER.ORG/ASK

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy