BITZER

Table of contents
6-Cylinder 5
6J-22.2 6
Compressor 7
Start unloading for B6 16
Capacity regulation for B6 18
Set of gaskets 20
Additional accessories 22
6J-33.2 24
Compressor 25
Start unloading for B6 33
Capacity regulation for B6 35
Set of gaskets 37
Additional accessories 39
6H-25.2 41
Compressor 42
Start unloading for B6 50
Capacity regulation for B6 52
Set of gaskets 54
Additional accessories 56
6H-35.2 58
Compressor 59
Start unloading for B6 67
Capacity regulation for B6 69
Set of gaskets 71
Additional accessories 73
6G-30.2 75
Compressor 76
Start unloading for B6 84
Capacity regulation for B6 86
Set of gaskets 88
Additional accessories 90
6G-40.2 92
Compressor 93
Start unloading for B6 101
Capacity regulation for B6 103
Set of gaskets 105
Additional accessories 107
6F-40.2 109
Compressor 110
Start unloading for B6 118
Capacity regulation for B6 120
Set of gaskets 122
Additional accessories 124
6F-50.2 126
Compressor 127
Start unloading for B6 135
Capacity regulation for B6 137
Set of gaskets 139
Additional accessories 141
6JE-22 143
Compressor - version 1 - until 03.2013 144
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 154
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 156
Compressor - version 2 - from 04.2013 158
Start unloading - version 2 - from 04.2013 165
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 167
Set of gaskets 169
Additional accessories 171

Page 2 / 507 24.08.2021

Table of contents
6JE-25 173
Compressor - version 1 - until 03.2013 174
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 184
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 186
Compressor - version 2 - from 04.2013 188
Start unloading - version 2 - from 04.2013 195
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 197
Set of gaskets 199
Additional accessories 201
6JE-33 203
Compressor - version 1 - until 03.2013 204
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 214
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 216
Compressor - version 2 - from 04.2013 218
Start unloading - version 2 - from 04.2013 225
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 227
Set of gaskets 229
Additional accessories 231
6HE-25 233
Compressor - version 1 - until 03.2013 234
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 244
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 246
Compressor - version 2 - from 04.2013 248
Start unloading - version 2 - from 04.2013 255
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 257
Set of gaskets 259
Additional accessories 261
6HE-28 263
Compressor - version 1 - until 03.2013 264
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 274
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 276
Compressor - version 2 - from 04.2013 278
Start unloading - version 2 - from 04.2013 285
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 287
Set of gaskets 289
Additional accessories 291
6HE-35 293
Compressor - version 1 - until 03.2013 294
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 304
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 306
Compressor - version 2 - from 04.2013 308
Start unloading - version 2 - from 04.2013 315
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 317
Set of gaskets 319
Additional accessories 321
6GE-30 323
Compressor - version 1 - until 03.2013 324
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 334
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 336
Compressor - version 2 - from 04.2013 338
Start unloading - version 2 - from 04.2013 346
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 348
Set of gaskets 350
Additional accessories 352
6GE-34 354
Compressor - version 1 - until 03.2013 355
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 365
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 367

Page 3 / 507 24.08.2021

Table of contents
Compressor - version 2 - from 04.2013 369
Start unloading - version 2 - from 04.2013 376
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 378
Set of gaskets 380
Additional accessories 382
6GE-40 384
Compressor - version 1 - until 03.2013 385
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 395
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 397
Compressor - version 2 - from 04.2013 399
Start unloading - version 2 - from 04.2013 407
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 409
Set of gaskets 411
Additional accessories 413
6FE-40 415
Compressor - version 1 - until 03.2013 416
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 426
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 428
Compressor - version 2 - from 04.2013 430
Start unloading - version 2 - from 04.2013 438
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 440
Set of gaskets 442
Additional accessories 444
6FE-44 446
Compressor - version 1 - until 03.2013 447
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 457
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 459
Compressor - version 2 - from 04.2013 461
Start unloading - version 2 - from 04.2013 469
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 471
Set of gaskets 473
Additional accessories 475
6FE-50 477
Compressor - version 1 - until 03.2013 478
Start unloading - Version 1 - until 03.2013 488
Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013 490
Compressor - version 2 - from 04.2013 492
Start unloading - version 2 - from 04.2013 500
Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013 502
Set of gaskets 504
Additional accessories 506

Page 4 / 507 24.08.2021

6-Cylinder

Description

6J-22.2

6J-33.2

6H-25.2

6H-35.2

6G-30.2

6G-40.2

6F-40.2

6F-50.2

6JE-22

6JE-25

6JE-33

6HE-25

6HE-28

6HE-35

6GE-30

6GE-34

6GE-40

6FE-40

6FE-44

6FE-50

Page 5 / 507 24.08.2021

6J-22.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 6 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 7 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

8 00000011 is not required for this type !

9 30229746 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

Page 8 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 00000003 not separately deliverable 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 9 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016603 hexagon head screw 1

57 00000011 is not required for this type !

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 00000001 article not to apply 0

63 36611002 Sealing Plug 1

64 00000001 article not to apply 0

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

Page 10 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015606 hexagon head screw 21

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

Page 11 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36131102 shut-off valve 1

111 36702301 flange 1

112 37220004 gasket 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405101 valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

124 00000001 article not to apply 0

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

Page 12 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

137 00000001 article not to apply 0

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

Page 13 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

165 00000001 article not to apply 0

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 ✓ 34702804 protection device 1

168 ✓ 34702805 protection device 1

168 34703504 protection device 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34630646 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

Page 14 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

Page 15 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 16 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 17 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 18 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 19 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 20 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281105 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220004 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 21 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 22 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 23 / 507 24.08.2021

6J-33.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 24 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 25 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

Platzhalter

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229746 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

Page 26 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 27 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016604 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 28 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

Page 29 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

110 ✓ 36131102 shut-off valve 1

111 36702301 flange 1

112 37220004 gasket 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405101 valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

Page 30 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

Page 31 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 Platzhalter

168 Platzhalter

168 Platzhalter

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34633246 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 32 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 33 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 34 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 35 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 36 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 37 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281105 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220004 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 38 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 39 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 40 / 507 24.08.2021

6H-25.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 41 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 42 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229737 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

Page 43 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

Page 44 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

Page 45 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

Page 46 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36131102 shut-off valve 1

111 36702301 flange 1

112 37220004 gasket 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405102 valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

Page 47 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

Page 48 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34630646 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 49 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 50 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 51 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 52 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 53 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 54 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281107 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220004 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 55 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 56 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 57 / 507 24.08.2021

6H-35.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 58 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 59 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229737 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

Page 60 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 61 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016604 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 62 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

Page 63 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

110 ✓ 36131102 shut-off valve 1

111 36702301 flange 1

112 37220004 gasket 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405102 valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

Page 64 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

Page 65 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34633246 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 66 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 67 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 68 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 69 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 70 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 71 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281107 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220004 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 72 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 73 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 74 / 507 24.08.2021

6G-30.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 75 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 76 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229740 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

Page 77 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 78 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 79 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

Page 80 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

110 ✓ 36131102 shut-off valve 1

111 36702301 flange 1

112 37220004 gasket 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405103 valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

Page 81 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

Page 82 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 83 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 84 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 85 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 86 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 87 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 88 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281108 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220004 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 89 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 90 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 91 / 507 24.08.2021

6G-40.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 92 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 93 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229740 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

Page 94 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400124 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 95 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 96 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

Page 97 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

110 ✓ 36131102 shut-off valve 1

111 36702301 flange 1

112 37220004 gasket 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405103 valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

Page 98 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

Page 99 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34633046 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 100 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 101 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 102 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 103 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 104 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 105 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281108 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220004 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 106 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 107 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 108 / 507 24.08.2021

6F-40.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 109 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 110 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229743 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

Page 111 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 112 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 113 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

Page 114 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405115 valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

Page 115 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

Page 116 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34633046 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 117 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 118 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 119 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 120 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 121 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 122 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281109 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 2

108 37230102 gasket 1

114 37230301 gasket 1

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 123 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 124 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 125 / 507 24.08.2021

6F-50.2

Description

Compressor

Start unloading for B6

Capacity regulation for B6

Set of gaskets

Additional accessories

Page 126 / 507 24.08.2021

Compressor

Page 127 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229743 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

11 38302111 clamping sleeve 12

12 38214101 retaining ring with lugs 12

13 38010509 hexagon head screw 12

14 31110306 bearing bush 6

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

Page 128 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 31203003 thrust collar 1

45 37200113 O-ring 1

46 32590002 spring washer 1

47 31200605 ring 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

Page 129 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 130 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

Page 131 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30405115 valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236022 cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232602 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

Page 132 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

141 37500103 pressure bush 6

142 37500003 gasket ring 3

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 6

145 38200202 washer 3

146 38130103 hexagon nut 3

147 38215201 thrust washer 3

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 3

150 32031803 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

Page 133 / 507 24.08.2021

Compressor

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34633151 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

192 34590602 heater sleeve 1

Page 134 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Page 135 / 507 24.08.2021

Start unloading for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 ✓ 30235610 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 136 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Page 137 / 507 24.08.2021

Capacity regulation for B6

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235520 capacity regulator 1

251 ✓ 30235418 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 138 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 139 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281109 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 2

108 37230102 gasket 1

114 37230301 gasket 1

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 140 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 141 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302105 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 142 / 507 24.08.2021

6JE-22

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 143 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 144 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229746 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 145 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

Page 146 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 147 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

Page 148 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406321 Valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

Page 149 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

Page 150 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34630646 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

Page 151 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

Page 152 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 153 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 154 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 155 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 156 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 157 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 158 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229866 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 159 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

54 00000011 is not required for this type ! 0

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

Page 160 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 161 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 162 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406332 valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 163 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34630646 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 164 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 165 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 166 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 167 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 168 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 169 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281105 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

114 37220004 gasket 1

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 170 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 171 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 172 / 507 24.08.2021

6JE-25

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 173 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 174 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229746 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 175 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

Page 176 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

Page 177 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

Page 178 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406321 Valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 45

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

Page 179 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

Page 180 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

Page 181 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

Page 182 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 183 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 184 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 185 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 186 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 187 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 188 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229866 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 189 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

Page 190 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 191 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 192 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406332 valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 193 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 194 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 195 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 196 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 197 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 198 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 199 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281105 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270405 gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 200 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 201 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 202 / 507 24.08.2021

6JE-33

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 203 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 204 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229746 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 205 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016604 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

Page 206 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

Page 207 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

Page 208 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406321 Valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

Page 209 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

Page 210 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34633246 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

Page 211 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

Page 212 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 213 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 214 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 215 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 216 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 217 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 218 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002804 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229866 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223398 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230046 compression ring 6

19 38231013 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 219 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016604 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

Page 220 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 221 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 222 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406332 valve plate 3

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 223 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281105 gasket set 1

172 34633246 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 224 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 225 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 226 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 227 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 228 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 229 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281105 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

114 37220004 gasket 1

120 37251110 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 230 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 231 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 232 / 507 24.08.2021

6HE-25

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 233 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 234 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229737 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 235 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

Page 236 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

Page 237 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

Page 238 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406323 Valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

Page 239 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

Page 240 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34630646 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

Page 241 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

Page 242 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 243 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 244 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 245 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 246 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 247 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 248 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229867 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 249 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

54 00000011 is not required for this type ! 0

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

Page 250 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 251 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 252 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406333 valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 253 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34630646 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 254 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 255 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 256 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 257 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 258 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 259 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281107 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

114 37220004 gasket 1

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 260 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 261 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 262 / 507 24.08.2021

6HE-28

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 263 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 264 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229737 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 265 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400116 parallel key 1

52 31300701 spacer washer 1

53 38310108 half length taper-grooved dowel pin 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

Page 266 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

Page 267 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

Page 268 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406323 Valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

Page 269 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

139 37212403 gasket 1

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

Page 270 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

Page 271 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

Page 272 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 273 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 274 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 275 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 276 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 277 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 278 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229867 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 279 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

Page 280 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 281 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 282 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406333 valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 283 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 284 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 285 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 286 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 287 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 288 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 289 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281107 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270405 gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 290 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 291 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 292 / 507 24.08.2021

6HE-35

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 293 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 294 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229737 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 295 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016604 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 296 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 297 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

Page 298 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406323 Valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 299 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 300 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34633246 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

Page 301 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

Page 302 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 303 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 304 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 305 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 306 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 307 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 308 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002805 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229867 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223397 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230055 compression ring 6

19 38231022 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 309 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016604 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

Page 310 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 311 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 312 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406333 valve plate 3

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 313 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281107 gasket set 1

172 34633246 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 314 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 315 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 316 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 317 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 318 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 319 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281107 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

114 37220004 gasket 1

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 320 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 321 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 322 / 507 24.08.2021

6GE-30

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 323 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 324 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229740 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 325 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 326 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 327 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

Page 328 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406322 Valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 329 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 330 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

Page 331 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

Page 332 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 333 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 334 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 335 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 336 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 337 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 338 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229868 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 339 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 36250302 oil pump 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

Page 340 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

Page 341 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

Page 342 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30406334 valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

Page 343 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

Page 344 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 345 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 346 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 347 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 348 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 349 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 350 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281108 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

114 37220004 gasket 1

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 351 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 352 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 353 / 507 24.08.2021

6GE-34

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 354 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 355 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229740 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 356 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 357 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 358 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

Page 359 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406322 Valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 360 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 361 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

Page 362 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

Page 363 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 364 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 365 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 366 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 367 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 368 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 369 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100710 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229868 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 370 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400118 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016607 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30521901 housing cover 1

62 37710854 Insulation 1

Page 371 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005708 hexagon head screw 10

66 38005711 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 372 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

118 36611001 Sealing plug 4

Page 373 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406334 valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

160 34341301 conversion kit 1

Page 374 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34631846 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 375 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 376 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 377 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 378 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 379 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 380 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281108 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270405 gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 381 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 382 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 383 / 507 24.08.2021

6GE-40

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 384 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 385 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229740 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 386 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400124 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 387 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 388 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270401 Gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

Page 389 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

112 37220007 Gasket Ring 1

113 36600007 pipe connection 1

114 37220004 gasket 1

116 36620119 Protective Cap 1

117 36620201 sealing nut 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406322 Valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 390 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 391 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34633046 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

Page 392 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

Page 393 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 394 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 395 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 396 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 397 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 398 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 399 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002806 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229868 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223396 piston 6

16 38340106 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230058 compression ring 6

19 38231025 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 400 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 36250302 oil pump 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400124 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

Page 401 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

Page 402 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 1

106 36701515 blind flange 1

107 38015606 hexagon head screw 2

108 37270405 gasket 1

109 38030623 Cheese Head Screw 2

110 ✓ 36135405 shut-off valve 1

111 36702106 Flange 1

112 37220007 Gasket Ring 1

116 36620119 Protective Cap 1

Page 403 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

118 36611001 Sealing plug 4

119 ✓ 30406334 valve plate 3

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

Page 404 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281108 gasket set 1

172 34633046 built-in motor 1

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

Page 405 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 406 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 407 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 408 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 409 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 410 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 411 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281108 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37270401 Gasket 1

112 37220007 Gasket Ring 1

114 37220004 gasket 1

120 37251111 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 412 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 413 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

Page 414 / 507 24.08.2021

6FE-40

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 415 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 416 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229743 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 417 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 418 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 419 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

106 36701515 blind flange 1

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

112 37230102 gasket 1

Page 420 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406324 Valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 421 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 422 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34633046 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 4

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

Page 423 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

Page 424 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 425 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 426 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 427 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 428 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 429 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 430 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229869 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 431 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400124 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

Page 432 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 433 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 3

Page 434 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406335 valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

Page 435 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34633046 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 4

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

Page 436 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

197 ✓ 38240301 Gasket Ring

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out

Page 437 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 438 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 439 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 440 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 441 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 442 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281109 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 2

108 37230102 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 6

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 443 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 444 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 445 / 507 24.08.2021

6FE-44

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 446 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 447 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229743 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 448 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 449 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 450 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

106 36701515 blind flange 1

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

112 37230102 gasket 1

Page 451 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406324 Valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 452 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 453 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34639917 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 4

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

Page 454 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

Page 455 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 456 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 457 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 458 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 459 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 460 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 461 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229869 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 462 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400124 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

Page 463 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 464 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 3

Page 465 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406335 valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

Page 466 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34639917 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 4

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

Page 467 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

197 ✓ 38240301 Gasket Ring

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out

Page 468 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 469 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 470 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 471 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 472 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 473 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281109 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 1

108 37230102 gasket 1

114 37230301 gasket 1

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 474 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 475 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 476 / 507 24.08.2021

6FE-50

Description

Compressor - version 1 - until 03.2013

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Compressor - version 2 - from 04.2013

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Set of gaskets

Additional accessories

Page 477 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Page 478 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229743 connecting rod / piston 6

10 30211550 connecting rod 6

12 38214101 retaining ring with lugs 12

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 12

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

Page 479 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

34 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

44 00000003 not separately deliverable 1

45 37200113 O-ring 1

46 00000003 not separately deliverable 1

47 00000003 not separately deliverable 1

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400119 parallel key 1

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

Page 480 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

Page 481 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36110021 pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

106 36701515 blind flange 1

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

112 37230102 gasket 1

Page 482 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 4

119 30406324 Valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236033 Cylinder head 3

123 38005603 hexagon head screw 42

125 30236003 cylinder head 3

126 30232605 cylinder head 3

127 38039155 sealing screw 3

130 38005607 hexagon head screw 3

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 30490001 terminal plate 1

138 34341707 connection to ground, complete 1

139 37212403 gasket 1

Page 483 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

140 37500203 insulating plate 1

141 37500103 pressure bush 12

142 37500003 gasket ring 6

143 38204203 washer 3

144 38130105 hexagon nut 12

145 38200202 washer 6

146 38130103 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

148 00000001 article not to apply 0

149 30291502 cable connector 6

150 32031801 connection bridge 3

151 34341408 terminal plate kit 2

152 34341407 terminal plate kit 1

153 37500201 insulating plate 1

154 37500101 pressure bush 4

155 37500001 gasket ring 2

156 00000001 article not to apply 0

157 00000001 article not to apply 0

158 00000001 article not to apply 0

159 34592306 insulating plate 1

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

Page 484 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34633151 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 4

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

193 36611001 Sealing plug 1

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 3

253 00000003 not separately deliverable 1

Page 485 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

255 38039155 sealing screw 1

256 00000003 not separately deliverable 1

257 00000003 not separately deliverable 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 00000003 not separately deliverable 1

260 34765402 piston 1

261 00000003 not separately deliverable 1

262 00000003 not separately deliverable 1

263 00000003 not separately deliverable 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 3

453 00000003 not separately deliverable 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

Page 486 / 507 24.08.2021

Compressor - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 00000003 not separately deliverable 1

458 00000003 not separately deliverable 1

459 00000003 not separately deliverable 1

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 487 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Page 488 / 507 24.08.2021

Start unloading - Version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235714 start unloading 1

451 30235606 cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

453 30235006 cylinder head 1

454 36611001 Sealing plug 2

455 38039155 sealing screw 1

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

457 38090603 self-locking screw with serrated bearing surface 1

458 31100801 pressure bush 1

459 37500501 gasket ring 1

460 34765002 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005603 hexagon head screw 13

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

469 37506801 coil fixation 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 489 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Page 490 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 1 - until 03.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235527 Capacity regulator 1

251 30235408 cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

253 30235017 cylinder head 1

255 38039155 sealing screw 1

256 38222111 retaining ring with lugs 1

257 31300010 disk 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

259 32500007 spring 1

260 34765402 piston 1

261 37500301 blanking plate 1

262 31300004 disk 1

263 38222111 retaining ring with lugs 1

264 38005603 hexagon head screw 13

265 34760003 solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769002 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

284 37506801 coil fixation 1

Page 491 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Page 492 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 30002807 housing 1

2 31110004 bearing bush 1

3 31110005 bearing bush 1

4 32050006 thrust washer 1

5 32050006 thrust washer 1

6 30100716 crankshaft 1

7 36611201 sealing screw 3

9 30229869 connecting rod / piston 6

10 30211552 connecting rod 6

15 30223395 Piston 6

16 38340126 wrist pin 6

17 38223104 retaining ring with lugs 6

18 38230061 compression ring 6

19 38231028 compression ring 6

24 37231403 gasket 1

25 ✓ 30512503 bearing cover complete 1

26 36110101 oil pressure relief valve 1

29 38240201 gasket ring 1

30 31110004 bearing bush 1

31 32050007 thrust washer 1

32 38030632 Cheese Head Screw 10

34 36250302 oil pump 1

Page 493 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

35 37200119 O-ring 1

36 38015505 hexagon head screw 6

37 38033901 Hexsocket Cheese Head Screw 2

38 32031401 fixing plate 1

39 38200201 washer 2

40 38220151 single coil spring washer 2

41 38050751 cheese head screw 2

42 ✓ 34732033 differential oil pressure cut-out 1

43 36150022 Schrader valve 2

48 37402703 shaft seal 1

49 38410201 gib-headed key 1

51 38400124 parallel key 1

52 00000011 is not required for this type ! 0

53 00000011 is not required for this type ! 0

54 32050204 thrust washer 1

55 38215004 thrust washer 1

56 38016603 hexagon head screw 1

58 32591001 retaining ring with lugs 1

59 ✓ 36200402 suction gas filter 1

60 37231503 gasket 1

61 30590003 housing cover 1

62 37710852 Insulation 1

Page 494 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

63 36611002 Sealing Plug 1

65 38005711 hexagon head screw 10

66 38005714 hexagon head screw 2

67 37230103 gasket 1

71 38000953 hexagon head screw 4

72 ✓ 36133804 Shut-Off Valve 1

73 36532103 Pipe Connection 1

74 37230302 Gasket 1

75 36712102 Clamping Plate 1

76 38010909 Hexagon Head Screw 4

78 37501405 Protective Cap 1

79 36611002 Sealing Plug 1

82 36611424 sealing screw with magnet 1

83 38240304 Gasket Ring 1

84 32500034 pressure spring 1

85 ✓ 36200301 oil filter 1

86 36011006 oil return system 1

87 36611002 Sealing Plug 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

89 ✓ 36180202 sight glass 1

91 38015406 hexagon head screw 4

92 36611010 sealing plug 1

Page 495 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

93 36611005 sealing plug 1

94 37241502 gasket 1

95 32030704 bottom plate 1

96 38015605 hexagon head screw 23

97 37000401 vibration damper set 1

98 32500201 damper element 2

99 37000403 vibration damper set 1

100 32500203 damper element 2

101 32730901 foot 1

102 38015605 hexagon head screw 2

103 36111001 gas equalising valve 2

104 ✓ 36111006 Pressure relief valve 2

105 37270401 Gasket 2

107 38030623 Cheese Head Screw 4

108 37230102 gasket 1

109 38000752 hexagon head screw 4

110 ✓ 36133801 shut-off valve 1

113 36532114 pipe connection 1

114 37230301 gasket 1

116 36620122 Protective Cap 1

117 36611002 Sealing Plug 1

118 36611001 Sealing plug 3

Page 496 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

119 ✓ 30406335 valve plate 3

120 37251107 gasket 3

121 37261603 gasket 3

122 30236038 cylinder head 3

123 38005614 hexagon head screw 36

124 38005620 hexagon head screw 9

131 32700001 parallel pin 6

132 38035801 Set screw 1

133 30090301 intermediate flange 1

134 34341602 terminal plate kit 1

135 37242114 gasket 1

136 34595001 Metal Plate For Grounding 1

137 38215001 thrust washer 1

138 38000453 hexagon head screw 1

139 37212403 gasket 1

140 31101801 Spacer Sleeve 1

141 38210154 toothed washer 1

142 34550624 terminal plate 1

143 38110801 hexagon nut 6

147 38215201 thrust washer 6

149 30291502 cable connector 7

150 38130105 hexagon nut 6

Page 497 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

160 34341301 conversion kit 1

161 38030689 cheese head screw 10

162 32120201 centering plate 1

163 37212001 gasket 1

164 30095017 terminal box 1

166 38050851 Cheese head screw 6

167 30591445 Cover 1

168 34703504 protection device 1

169 38050752 Cross Recessed Raised Screw 2

170 38050154 Oval head screw 4

171 ✓ 37281109 gasket set 1

172 34633151 built-in motor 1

173 36712101 clamping plate 1

174 38030205 Cheese Head Screw 4

175 37212401 gasket 1

176 37213802 gasket 1

190 ✓ 34321312 Crankcase heater 1

191 38900201 electric connector of the machine / device 1

192 34590602 heater sleeve 1

194 34400604 cable 1

195 38050152 cross recessed raised screw 1

196 38210154 toothed washer 1

Page 498 / 507 24.08.2021

Compressor - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

197 ✓ 38240301 Gasket Ring 1

198 ✓ 34731911 differential oil pressure cut-out 1

Page 499 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Page 500 / 507 24.08.2021

Start unloading - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

450 30235717 start unloading 1

451 ✓ 30235612 Cylinder head 1

452 37261603 gasket 1

454 36611001 Sealing plug 2

456 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

459 38005614 hexagon head screw 12

460 34765003 piston 1

461 32501006 spring 1

462 38005620 hexagon head screw 1

463 34760004 solenoid valve 1

464 37271201 gasket 1

465 38005610 hexagon head screw 2

466 ✓ 34769102 solenoid valve 1

467 ✓ 34330902 coil 1

468 38900201 electric connector of the machine / device 1

470 ✓ 34702303 PTC-sensor 1

Page 501 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Page 502 / 507 24.08.2021

Capacity Regulation - version 2 - from 04.2013

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

250 30235533 capacity control 1

251 ✓ 30235428 Cylinder head 1

252 37261603 gasket 1

258 38310304 half length reserve taper grooved dowel pin 1

264 38005620 hexagon head screw 1

265 34760148 Solenoid valve 1

266 37271201 gasket 1

267 38005614 hexagon head screw 12

268 38005610 hexagon head screw 2

277 ✓ 34330902 coil 1

281 ✓ 34769111 solenoid valve 1

283 38900201 electric connector of the machine / device 1

Page 503 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Page 504 / 507 24.08.2021

Set of gaskets

Item no. Rec. Spare Part! Article no. Description Quantity

1 ✓ 37281109 gasket set 1

24 37231403 gasket 1

35 37200119 O-ring 1

45 37200113 O-ring 1

60 37231503 gasket 1

67 37230103 gasket 1

74 37230302 Gasket 1

83 38240304 Gasket Ring 1

88 ✓ 37200315 O-ring 1

94 37241502 gasket 1

105 37270401 Gasket 2

108 37230102 gasket 1

114 37220004 gasket 1

120 37251109 gasket 3

121 37261603 gasket 6

135 37242114 gasket 1

139 37212403 gasket 1

163 37212001 gasket 1

Page 505 / 507 24.08.2021

Additional accessories

Page 506 / 507 24.08.2021

 Additional accessories

Item no. Article no. Description Quantity

1 34302123 additional fan 1

2 91510212 Refrigeration compressor oil 1

3 91511002 Refrigeration compressor oil 1

4 91511102 Refrigeration compressor oil 1

5 91512802 Refrigeration compressor oil 1

Page 507 / 507 24.08.2021

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)