Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta: The Malta Government Gazette

Nru./No.
21,041
Prezz/Price
€2.16
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

The Malta Government Gazette
Il-Ħamis, 20 ta’ April, 2023 Pubblikata b’Awtorità
Thursday, 20th April, 2023 Published by Authority
SOMMARJU — SUMMARY
Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 4325 - 4365

Government Notices.......................................................................................................... 4325 - 4365
Avviż tal-Qorti.................................................................................................................. 4366 - 4368

Court Notice...................................................................................................................... 4366 - 4368
L-20 ta’ April, 2023 4325
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 488 No. 488
AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND
DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY
ILLI b’Dikjarazzjoni tal-President ta’ Malta tal-10 ta’ WHEREAS by the Declaration of the President of Malta
Novembru, 2000, l-art hawn taħt imsemmija kienet dikjarata of the 10th November, 2000, the undermentioned land was
meħtieġa mill-Awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont declared to be required by the competent Authority for a public
id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Artijiet purpose in accordance with the Land Acquisition (Public
għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha Purposes) Ordinance (Chapter 88) and that its acquisition
kellu jkun b’xiri assolut. thereof was to be by absolute purchase.
Illum Jiena hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt I hereby declare that the undermentioned land is still
imsemmija għadha meħtieġa mill-Gvern ta’ Malta għal skop required by the Government of Malta for a public purpose in
pubbliku skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern (Kapitolu 573) accordance with the Government Lands Act (Chapter 573)
tal-Liġijiet ta’ Malta u illi l-Akkwist tagħha għandu jkun of the Laws of Malta and that its acquisition thereof is to be
b’xiri assolut. by absolute purchase.
L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

(File No. L/0156/1999 Plot 1A)
Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land
L-art li ġejja f’Ħal Safi: The following land at Ħal Safi:
Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 94 metru kwadru, li tmiss A plot of land measuring about 94 square metres, bounded
mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mix-Xlokk on the North East by property of Eugenio Chetcuti, on the
ma’ proprjetà ta’ Paul Vella u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ Anna South East by property of Paul Vella and on the South West
Cachia jew irjieħ verjuri. by property of Anna Cachia or more precise boundaries.
L-art hawn fuq imsemmija tidher murija delinjata bil-kulur The above mentioned plot of land is shown delineated
ikħal u mmarkata bħala plot ‘1A’ fuq il-pjanta P.D. 103_99_1, with the colour blue and marked as plot ‘1A’ on plan P.D.
li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge 103_99_1, which may be viewed on demand at the Lands
de Baviere, Valletta. Authority, Auberge de Baviere, Valletta.
Illi d-Dikjarazzjoni odjerna qiegħda tiġi maħruġa għall-fini That this declaration is being issued for the purposes of
ta’ Artikolu 44 tal-Kapitolu 573. Article 44 of Chapter 573.
Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija a The compensation offered for the above mentioned plot
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ għaxart of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is ten
elef u ħames mitt Ewro (€10,500), skont l-istima li saret thousand and five hundred Euros (€10,500), according to
mill-Perit Edward Micallef, A&CE, li estratt tagħha qed jiġi the valuation made by Architect Edward Micallef, A&CE,
hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni. an extract of which is being attached with this declaration.
4326 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 21,041
Ma’ din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li A site plan showing the mentioned immovable property is
turi l-immobbli msemmija. being published with this declaration.
(Iff.) Dr John Vassallo (Sgd) Dr John Vassallo

Chairperson tal-Bord tal-Gvernaturi Chairperson of the Board of Governors
tal-Awtorità tal-Artijiet of the Lands Authority
It-28 ta’ Marzu, 2023 28th March, 2023
Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f’paġna 4327. This site plan is being published on page 4327.
Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti) Architect’s Valuation (Original in Maltese)
Valutazzjoni ta’ biċċa art fi Triq il-Ħajt Ruman, f’Ħal Valuation of a plot of land in Triq il-Ħajt Ruman, at
Safi, meħtieġa għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal Skopijiet Ħal Safi, required for expropriation purposes for Public
Pubbliċi. Purposes.
Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont As instructed by the Chairman of the Land Authority, in
l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitlu 573 tal-Liġijiet ta’ terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of
Malta, qiegħed niffissa l-valur liberu u frank fis-sena 2000, Malta, I am assessing the freehold and unencumbered value
liema valur ġie aġġornat mas-snin skont l-indiċi ta’ inflazzjoni in the year 2000, which value was updated along the years
ppubblikat fl-Iskeda tal-Ordinanza li tneħħi l-Kontroll tad- according to the index of inflation published in the Schedule
Djar u dan a rigward il-biċċa art hawn taħt deskritta fi Triq of the Housing (Decontrol) Ordinance and this regarding
il-Ħajt Ruman, f’Ħal Safi, li hija meħtieġa mill-Gvern għal the plot of land described below in Triq il-Ħajt Ruman, at
skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, Ħal Safi, which is required by the Government for a public
l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini purpose, and this after having considered the locality, size,
taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries
tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini of the development zone as officially published by the Planning
jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq il-valur Authority, as well as the value of similar properties nearby and
tal-istess proprjetà. other matters which may effect the value of the same property.
Il-biċċa art tal-kejl ta’ madwar 94 metru kwadru, li tmiss The plot of land measuring about 94 square metres,
mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mix-Xlokk bounded on the North East by property of Eugenio Chetcuti,
ma’ proprjetà ta’ Paul Vella u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ on the South East by property of Paul Vella and on the
Anna Cachia jew irjieħ verjuri, hija murija bil-kulur ikħal u South West by property of Anna Cachia or more precise
mmarkata bħala plot ‘1A’ fuq il-pjanta P.D. nru. 103_99_1, boundaries, is shown with the colour blue and marked as
u stmata għall-valur ta’ għaxart elef u ħames mitt Ewro plot no. ‘1A’ on plan P.D. no. 103_99_1, and is valued for ten
(€10,500). thousand and five hundred Euros (€10,500).
Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti Note: This is an extract of the original report given by
min-naħa tiegħi fit-8 ta’ April, 2022. L-estratt tar-rapport qed me on the 8th April, 2022. The extract of the report is being
isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni. made to be attached and published with the declaration.
(Iff.) Perit Edward Micallef, BE&A (Hons) (Sgd) Architect Edward Micallef, BE&A (Hons)
Id-19 ta’ Settembru, 2022 19th September, 2022

L-20 ta’ April, 2023 4327
Nru. 489 No. 489

(File No. L/0156/1999 Plot 1B)
mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mil-Lbiċ ma’ on the North East by property of Eugenio Chetcuti, on the
proprjetà ta’ Anna Cachia u mill-Majjistral ma’ triq pubblika South West by property of Anna Cachia and on the North
jew irjieħ verjuri. West by a public road or more precise boundaries.
L-art hawn fuq imsemmija tidher murija delinjata bil- The above mentioned plot of land is shown delineated
kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘1B’ fuq il-pjanta P.D. with the colour red and marked as plot ‘1B’ on plan P.D.
103_99_1, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, 103_99_1, which may be viewed on demand at the Lands
Auberge de Baviere, Valletta. Authority, Auberge de Baviere, Valletta.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ tmint elef of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is eight
u għoxrin Ewro (€8,020), skont l-istima li saret mill-Perit thousand and twenty Euros (€8,020), according to the
Edward Micallef, A&CE, li estratt tagħha qed jiġi hawn valuation made by Architect Edward Micallef, A&CE, an
anness ma’ din id-dikjarazzjoni. extract of which is being attached with this declaration.
L-20 ta’ April, 2023 4329

mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mil-Lbiċ ma’ bounded on the North East by property of Eugenio Chetcuti,
proprjetà ta’ Anna Cachia u mill-Majjistral ma’ triq pubblika on the South West by property of Anna Cachia and on the
jew irjieħ verjuri, hija murija bil-kulur aħmar u mmarkata North West by a public road or more precise boundaries, is
bħala plot ‘1B’ fuq il-pjanta P.D. nru. 103_99_1, u stmata shown with the colour red and marked as plot no. ‘1B’ on
għall-valur ta’ tmint elef u għoxrin Ewro (€8,020). plan P.D. no. 103_99_1, and is valued for eight thousand and
twenty Euros (€8,020).

L-20 ta’ April, 2023 4331
Nru. 490 No. 490

mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Paul Vella, mill-Majjistral ma’ on the North East by property of Paul Vella, on the North
proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ West by property of Eugenio Chetcuti and on the South West
Anna Cachia jew irjieħ verjuri. by property of Anna Cachia or more precise boundaries.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ tmint of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is eight
elef, mitejn u erbgħin Ewro (€8,240), skont l-istima li saret thousand and two hundred and forty Euros (€8,240), according
mill-Perit Edward Micallef, A&CE, li estratt tagħha qed jiġi to the valuation made by Architect Edward Micallef, A&CE,
hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni. an extract of which is being attached with this declaration.

mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Paul Vella, mill-Majjistral ma’ bounded on the North East by property of Paul Vella, on
proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ the North West by property of Eugenio Chetcuti and on the
Anna Cachia jew irjieħ verjuri, hija murija bil-kulur ikħal u South West by property of Anna Cachia or more precise
mmarkata bħala plot ‘2A’ fuq il-pjanta P.D. nru. 103_99_1, boundaries, is shown with the colour blue and marked as plot
u stmata għall-valur ta’ tmint elef, mitejn u erbgħin Ewro no. ‘2A’ on plan P.D. no. 103_99_1, and is valued for eight
(€8,240). thousand and two hundred and forty Euros (€8,240).

L-20 ta’ April, 2023 4333
Nru. 491 No. 491

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 54 metru kwadru, li tmiss A plot of land measuring about 54 square metres,
mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Paul Vella, mill-Majjistral u bounded on the North East by property of Paul Vella, on the
mil-Lvant ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti jew irjieħ North West and on the East by property of Eugenio Chetcuti
verjuri. or more precise boundaries.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ sitt elef of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is six
Ewro (€6,000), skont l-istima li saret mill-Perit Edward thousand Euros (€6,000), according to the valuation made
Micallef, A&CE, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ by Architect Edward Micallef, A&CE, an extract of which is
din id-dikjarazzjoni. being attached with this declaration.
L-20 ta’ April, 2023 4335

mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ Paul Vella, mill-Majjistral u mil- bounded on the North East by property of Paul Vella, on the
Lvant ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti jew irjieħ verjuri, North West and on the East by property of Eugenio Chetcuti
hija murija bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘2B’ fuq or more precise boundaries, is shown with the colour red and
il-pjanta P.D. nru. 103_99_1, u stmata għall-valur ta’ sitt elef marked as plot no. ‘2B’ on plan P.D. no. 103_99_1, and is
Ewro (€6,000). valued for six thousand Euros (€6,000).

L-20 ta’ April, 2023 4337
Nru. 492 No. 492

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 16-il metru kwadru, li tmiss A plot of land measuring about 16 square metres, bounded
mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mil-Lbiċ on the North West by property of Eugenio Chetcuti, on the
ma’ proprjetà ta’ Paul Vella u min-Nofsinhar ma’ proprjetà South West by property of Paul Vella and on the South by
ta’ Anna Cachia jew irjieħ verjuri. property of Anna Cachia or more precise boundaries.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ elf u tmien of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is one
mitt Ewro (€1,800), skont l-istima li saret mill-Perit Edward thousand and eight hundred Euros (€1,800), according to
Micallef, A&CE, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ the valuation made by Architect Edward Micallef, A&CE,
din id-dikjarazzjoni. an extract of which is being attached with this declaration.

Il-biċċa art tal-kejl ta’ madwar 16-il metru kwadru, li tmiss The plot of land measuring about 16 square metres,
mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mil-Lbiċ bounded on the North West by property of Eugenio Chetcuti,
ma’ proprjetà ta’ Paul Vella u min-Nofsinhar ma’ proprjetà on the South West by property of Paul Vella and on the South
ta’ Anna Cachia jew irjieħ verjuri, hija murija bil-kulur ikħal by property of Anna Cachia or more precise boundaries, is
u mmarkata bħala plot ‘3A’ fuq il-pjanta P.D. nru. 103_99_1, shown with the colour blue and marked as plot no. ‘3A’ on
u stmata għall-valur ta’ elf u tmien mitt Ewro (€1,800). plan P.D. no. 103_99_1, and is valued for one thousand and
eight hundred Euros (€1,800).

L-20 ta’ April, 2023 4339
Nru. 493 No. 493

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 9 metri kwadri, li tmiss A plot of land measuring about 9 square metres, bounded
mit-Tramuntana ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mill- on the North by property of Eugenio Chetcuti, on the North
Majjistral ma’ proprjetà ta’ Paul Vella u mil-Lvant ma’ triq West by property of Paul Vella and on the East by a public
pubblika jew irjieħ verjuri. road or more precise boundaries.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ elf Ewro of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is one
(€1,000), skont l-istima li saret mill-Perit Edward Micallef, thousand Euros (€1,000), according to the valuation made
A&CE, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id- by Architect Edward Micallef, A&CE, an extract of which is
dikjarazzjoni. being attached with this declaration.
L-20 ta’ April, 2023 4341

Il-biċċa art tal-kejl ta’ madwar 9 metri kwadri, li tmiss The plot of land measuring about 9 square metres,
mit-Tramuntana ma’ proprjetà ta’ Eugenio Chetcuti, mill- bounded on the North by property of Eugenio Chetcuti, on
Majjistral ma’ proprjetà ta’ Paul Vella u mil-Lvant ma’ triq the North West by property of Paul Vella and on the East
pubblika jew irjieħ verjuri, hija murija bil-kulur aħmar u by a public road or more precise boundaries, is shown with
mmarkata bħala plot ‘3B’ fuq il-pjanta P.D. nru. 103_99_1, the colour red and marked as plot no. ‘3B’ on plan P.D. no.
u stmata għall-valur ta’ elf Ewro (€1,000). 103_99_1, and is valued for one thousand Euros (€1,000).

L-20 ta’ April, 2023 4343
Nru. 494 No. 494
ILLI b’Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Ġenerali tas-26 ta’ WHEREAS by the Declaration of the Governor General of
Ġunju, 1973, l-art hawn taħt imsemmija kienet dikjarata the 26th June, 1973, the undermentioned land was declared to
meħtieġa mill-Awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont be required by the competent Authority for a public purpose
id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Artijiet in accordance with the Land Acquisition (Public Purposes)
għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 136) u illi l-akkwist tagħha Ordinance (Chapter 136) and that its acquisition thereof was
kellu jkun b’xiri assolut. to be by absolute purchase.

(File No. L/285/73/3)
L-art li ġejja fil-Marsa: The following land at Marsa:
Biċċa art tal-kejl ta’ 1 tomna, 1 siegħ u 7.5 kejliet, A plot of land measuring 1 tomna, 1 siegħ and 7.5 kejliet,
ekwivalenti għal 1,452 metru kwadru, li tmiss mill-Majjistral equivalent to 1,452 square metres, bounded on the North
ma’ proprjetà tal-werrieta ta’ Henry Laus, mill-Grigal ma’ West by property of the heirs of Henry Laus, on the North
proprjetà ta’ Alexander Apap Bologna, min-Nofsinhar parti East by property of Alexander Apap Bologna, on the South
ma’ proprjetà ta’ Emanuel Cappa u parti ma’ proprjetà ta’ partly by property of Emanuel Cappa and partly by property
Josephine Baldacchino u mix-Xlokk ma’ proprjetà tal-Knisja of Josephine Baldacchino and on the South East by property
Parrokkjali ta’ Birkirkara jew irjieħ verjuri. of the Birkirkara Parish Church or more precise boundaries.
Il-biċċa art tidher murija delinjata bil-kulur isfar u The plot of land is shown delineated with the colour
mmarkata bħala plot numru ‘3’ fuq il-pjanta L.D. nru. 129/73 yellow and marked as plot number ‘3’ on plan L.D. 129/73
parti minn kif ukoll delinjata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta part of and also delineated with the colour red on plan P.D.
P.D. nru. 2022_0520, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità no. 2022_0520, which may be viewed on demand at the
tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ ħamest elef, of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is five
tliet mija u ħdax-il Ewro u sbatax-il ċenteżmu (€5,311.17), thousand and three hundred and eleven Euros and seventeen
skont l-istima li saret mill-Perit Arkitett Paul Camilleri, li cents (€5,311.17), according to the valuation made by
estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni. Architect Paul Camilleri, an extract of which is being attached
with this declaration.

Is-17 ta’ Marzu, 2023 17th March, 2023
Valutazzjoni tal-plot numru ‘3’ fi Triq Diċembru Tlettax, Valuation of the plot no. ‘3’ in Triq Diċembru Tlettax,
fil-Marsa, meħtieġ għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal at Marsa, required for expropriation purposes for Public
Skopijiet Pubbliċi. Purposes.
Diċembru Tlettax, fil-Marsa, li hija meħtieġa mill-Gvern għal the plot of land described below in Triq Diċembru Tlettax,
skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, at Marsa, which is required by the Government for a public
Biċċa art tal-kejl ta’ 1 tomna, 1 siegħ u 7.5 kejliet, A plot of land measuring 1 tomna, 1 siegħ and 7.5 kejliet,
ekwivalenti għal 1,452 metru kwadru, li tmiss mill-Majjistral equivalent to 1,452 square metres, bounded on the North West
ma’ proprjetà tal-werrieta ta’ Henry Laus, mill-Grigal ma’ by property of the heirs of Henry Laus, on the North East by
proprjetà ta’Alexander Apap Bologna, min-Nofsinhar parti ma’ property of Alexander Apap Bologna, on the South partly by
proprjetà ta’ Emanuel Cappa u parti ma’ proprjetà ta’ Josephine property of Emanuel Cappa and partly by property of Josephine
Baldacchino u mix-Xlokk ma’ proprjetà tal-Knisja Parrokkjali Baldacchino and on the South East by property of the Birkirkara
ta’ Birkirkara jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur Parish Church or more precise boundaries, is shown delineated
isfar u mmarkata bħala plot nru. ‘3’ fuq il-pjanta L.D. nru. with the colour yellow and marked as plot no. ‘3’ on plan L.D.
129/73 parti minn kif ukoll delinjata bil-kulur aħmar fuq il- 129/73 part of and also delineated with the colour red on plan
pjanta P.D. nru. 2022_0520, u stmata għall-valur ta’ ħamest P.D. no. 2022_0520, and is valued for five thousand and three
elef, tliet mija u ħdax-il Ewro u sbatax-il ċenteżmu (€5,311.17). hundred and eleven Euros and seventeen cents (€5,311.17).
min-naħa tiegħi fil-15 ta’ Diċembru, 2022. L-estratt tar-rapport me on the 15th December, 2022. The extract of the report is
qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni. being made to be attached and published with the declaration.
(Iff.) Perit Paul Camilleri, BE&A (Hons) (Sgd) Architect Paul Camilleri, BE&A (Hons)
Is-26 ta’ Jannar, 2023 26th January, 2023

L-20 ta’ April, 2023 4345
Nru. 495 No. 495
ILLI b’Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Ġenerali tas-27 ta’ WHEREAS by the Declaration of the Governor General of
Awwissu, 1974, l-art hawn taħt imsemmija kienet dikjarata the 27th August, 1974, the undermentioned land was declared
meħtieġa mill-Awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont to be required by the competent Authority for a public purpose

(File No. L/564/1973/1 Plot 16C)
L-art li ġejja fil-Fgura: The following land at Fgura:
Biċċa art tal-kejl tal-kejl ta’ madwar 1,076 metru kwadru, A plot of land measuring about 1,076 square metres,
li tmiss mit-Tramuntana u min-Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ bounded on the North and South by property of Prof. J.M.
Prof. J.M. Ganado u mil-Lvant ma’ proprjetà ta’ Salv Axisa Ganado and on the East by property of Salv Axisa and others
u oħrajn jew irjieħ verjuri. or more precise boundaries.
Il-biċċa art tidher murija delinjata bil-kulur aħmar u The plot of land is shown delineated with the colour red
mmarkata bħala plot ‘16C’ fuq il-pjanta P.D. nru. 193_74_5, and marked as plot ‘16C’ on plan P.D. no. 193_74_5, which
li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge may be viewed on demand at the Lands Authority, Auberge
de Baviere, Valletta. de Baviere, Valletta.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ tmint elef of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is eight
u disa’ mitt Ewro (€8,900), skont l-istima li saret mill-Perit thousand and nine hundred Euros (€8,900), according to the
Arkitett Samuel Formosa, li estratt tagħha qed jiġi hawn valuation made by Architect Paul Camilleri, an extract of
anness ma’ din id-dikjarazzjoni. which is being attached with this declaration.
L-20 ta’ April, 2023 4347

It-22 ta’ Marzu, 2023 22nd March, 2023
Valutazzjoni tal-plot 16C fiż-Żona tad-Djar, fil-Fgura, Valuation of the plot 16C in the Housing Estate, at Fgura,
meħtieġ għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal Skopijiet required for expropriation purposes for Public Purposes.
Pubbliċi.
Djar u dan a rigward il-biċċa art hawn taħt deskritta fiż- of the Housing (Decontrol) Ordinance and this regarding
Żona tad-Djar, fil-Fgura, li hija meħtieġa mill-Gvern għal the plot of land described below in in the Housing Estate,
skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, at Fgura, which is required by the Government for a public
Biċċa art fil-Fgura tal-kejl ta’ madwar 1,076 metru kwadru, A plot of land in Fgura measuring about 1,076 square
li tmiss mit-Tramuntana u min-Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ metres, bounded on the North and South by property of Prof.
Prof. J.M. Ganado u mil-Lvant ma’ proprjetà ta’ Salv Axisa J.M. Ganado and on the East by property of Salv Axisa and
u oħrajn jew irjieħ verjuri, hija murija bil-kulur aħmar u others or more precise boundaries, is shown with the colour
mmarkata bħala plot 16C fuq il-pjanta P.D. nru. 193_74_5, u red and marked as plot 16C on plan P.D. no. 193_74_5, and is
stmata għall-valur ta’ tmint elef u disa’ mitt Ewro (€8,900). valued for eight thousand and nine hundred Euros (€8,900).
Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti Note: This is an extract of the original report given by me
min-naħa tiegħi fl-1 ta’ Awwissu, 2022. L-estratt tar-rapport on the 1st August, 2022. The extract of the report is being
qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni. made to be attached and published with the declaration.
(Iff.) Perit Samuel Formosa, BE&A (Hons) (Sgd) Architect Samuel Formosa, BE&A (Hons)
Id-9 ta’ Diċembru, 2022 9th December, 2022

L-20 ta’ April, 2023 4349
Nru. 496 No. 496
ILLI b’Dikjarazzjoni tal-President ta’ Malta tat-3 ta’ WHEREAS by the Declaration of the President of Malta of
Ġunju, 1988, l-art hawn taħt imsemmija kienet dikjarata the 3rd June, 1988, the undermentioned land was declared to

(File No. L/703/87/IV/1)
L-art li ġejja fl-Imġarr, Malta: The following land at Mġarr, Malta:
Biċċa art tal-kejl ta’ 134 metru kwadru, li tmiss mit- A plot of land measuring 134 square metres, bounded on
Tramuntana ma’ proprjetà ta’ sidien mhux magħrufa, mill- the North by property of unknown owners, on the West and
Punent u min-Nofsinhar ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri. on the South by a public road or more precise boundaries.
Il-biċċa art tidher murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta The plot of land is shown with the colour red on plan P.D.
P.D. nru. 99_88_10, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità no. 99_88_10, which may be viewed on demand at the Lands
tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. Authority, Auberge de Baviere, Valletta.
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ tmint of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573 is eight
elef, disa’ mija u sittin Ewro (€8,960), skont l-istima li saret thousand, nine hundred and sixty Euros (€8,960), according
mill-Perit Edward Micallef, li estratt tagħha qed jiġi hawn to the valuation made by Architect Edward Micallef, an
anness ma’ din id-dikjarazzjoni. extract of which is being attached with this declaration.

Id-19 ta’ Jannar, 2023 19th January, 2023
Valutazzjoni ta’ porzjon art fi Triq Madre Tereża, fl- Valuation of a portion of land in Triq Madre Tereża,
Imġarr, Malta, meħtieġa għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal at Mġarr, Malta, required for expropriation purposes for
Skopijiet Pubbliċi. Public Purposes.
Djar u dan a rigward il-biċċa art hawn taħt deskritta fi Triq of the Housing (Decontrol) Ordinance and this regarding the
Madre Tereża fl-Imġarr, Malta, li hija meħtieġa mill-Gvern plot of land described below in Triq Madre Tereża, at Mġarr,
għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, Malta, which is required by the Government for a public
il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u purpose, and this after having considered the locality, size,
l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill- shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries
Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra of the development zone as officially published by the Planning
viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq Authority, as well as the value of similar properties nearby and
il-valur tal-istess proprjetà. other matters which may effect the value of the same property.
Biċċa art tal-kejl ta’ 134 metru kwadru, li tmiss mit- A plot of land measuring 134 square metres, bounded on
Tramuntana ma’ proprjetà ta’ sidien mhux magħrufa, mill- the North by property of unknown owners, on the West and
Punent u min-Nofsinhar ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri, on the South by a public road or more precise boundaries,
hija murija delinjata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. nru. is shown delineated with the colour red on plan P.D. no.
99_88_10, u stmata għall-valur ta’ tmint elef, disa’ mija u 99_88_10, and is valued for eight thousand, nine hundred and
sittin Ewro (€8,960). sixty Euros (€8,960).
min-naħa tiegħi fis-7 ta’ Lulju, 2022. L-estratt tar-rapport qed on the 7th July, 2022. The extract of the report is being made
isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni. to be attached and published with the declaration.
(Iff.) Perit Edward Micallef (Sgd) Architect Edward Micallef
Il-11 ta’ Novembru, 2022 11th November, 2022

L-20 ta’ April, 2023 4351
Nru. 497 No. 497
ILLI b’Dikjarazzjoni tal-President ta’ Malta tat-3 ta’ WHEREAS by the Declaration of the President of Malta of
Ġunju, 1988, l-art hawn taħt imsemmija kienet dikjarata the 3rd June, 1988, the undermentioned land was declared to

(File No. L/703/87/IV/2)
L-art li ġejja fl-Imġarr, Malta: The following land at Mġarr, Malta:
Biċċa art tal-kejl ta’ 6,642 metru kwadru, li tmiss mill- A plot of land measuring 6,642 square metres, bounded
Majjistral ma’ proprjetà tal-eredi ta’ William Grima, mit- on the North West by property of the heirs of William
Tramuntana u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ Nazzareno Vella Grima, on the North and on the South West by property of
jew irjieħ verjuri. Nazzareno Vella or more precise boundaries.
aħmar u mmarkata bħala plot 2B/1/A fuq il-pjanta P.D. nru. with the colour red and marked as plot 2B/1/A on plan P.D.
Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija a The compensation offered for the above mentioned
bażi tal-Artikolu 44 u 64 tal-Kapitolu 573 huwa ta’ ħames plot of land in terms of Article 44 and 64 of Chapter 573
mija u tmintax-il elf u tnejn u sebgħin Ewro (€518,072), skont is five hundred and eighteen thousand and seventy two
l-istima konġunta li saret mill-Periti Robert Fenech, Joseph Euros (€518,072), according to the joint valuation made by
Saliba u Sandra Magro, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness Architects Robert Fenech, Joseph Saliba and Sandra Magro,
ma’ din id-dikjarazzjoni. an extract of which is being attached with this declaration.
L-20 ta’ April, 2023 4353

Valutazzjoni ta’ porzjon art fl-Imġarr, Malta, meħtieġa Valuation of a portion of land in Mġarr, Malta, required
għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal Skopijiet Pubbliċi. for expropriation purposes for Public Purposes.
l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitlu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta, terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of
qegħdin niffissaw il-valur liberu u frank fis-sena 1988, liema Malta, we are assessing the freehold and unencumbered value
valur ġie aġġornat mas-snin skont l-indiċi ta’ inflazzjoni in the year 1988, which value was updated along the years
Djar u dan a rigward il-biċċa art hawn taħt deskritta fl-Imġarr, of the Housing (Decontrol) Ordinance and this regarding the
Malta, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u plot of land described below at Mġarr, Malta, which is required
dan wara li kkunsidrajna l-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u by the Government for a public purpose, and this after having
l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp considered the locality, size, shape, state and potential, in
kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll terms of the plans and boundaries of the development zone
il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra as officially published by the Planning Authority, as well as
li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà. the value of similar properties nearby and other matters which
may effect the value of the same property.
Biċċa art tal-kejl ta’ 6,642 metru kwadru, li tmiss mill- A plot of land measuring 6,642 square metres, bounded
Majjistral ma’ proprjetà tal-eredi ta’ William Grima, mit- on the North West by property of the heirs of William
Tramuntana u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ Nazzareno Vella Grima, on the North and on the South West by property
jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u of Nazzareno Vella or more precise boundaries, is shown
mmarkata bħala plot ‘2B/1/A’ fuq il-pjanta P.D. nru. 99_88_8, delineated with the colour red and marked as plot ‘2B/1/A’
u stmata għall-valur ta’ ħames mija u tmintax-il elf u tnejn u on plan P.D. 99_88_8, and is valued for five hundred and
sebgħin Ewro (€518,072). eighteen thousand and seventy two Euros (€518,072).
Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti Note: This is an extract of the original report given
min-naħa tagħna fit-28 ta’ Settembru, 2022. L-estratt by us on the 28th September, 2022. The extract of the
tar-rapport qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad- report is being made to be attached and published with the
dikjarazzjoni. declaration.
(Iff.) Perit Robert Fenech (Sgd) Architect Perit Robert Fenech

Perit Joseph Saliba Architect Joseph Saliba
Perit Sandra Magro Architect Sandra Magro
It-2 ta’ Frar, 2023 2nd February, 2023

L-20 ta’ April, 2023 4355
Nru. 498 No. 498
JIENA hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija I HEREBY declare that the undermentioned land is
hija meħtieġa mill-Gvern ta’ Malta għal skop pubbliku skont required by the Government of Malta for a public purpose
l-Att dwar Artijiet tal-Gvern (Kap. 573) tal-Liġijiet ta’ Malta in accordance with the Government Lands Act (Cap. 573) of
u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b’xiri assolut. the Laws of Malta and that its acquisition thereof is to be by
absolute purchase.

(File No. L/362/2009 Plot T6)
L-art li ġejja fis-Swieqi: The following land at Swieqi:
Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 17.9 metri kwadri, li tmiss A plot of land measuring about 17.9 square metres,
mit-Tramuntana ma’ triq pubblika u mill-Punent u mil-Lbiċ bounded on the North by a public road and on the West
ma’ proprjetà tal-Gvern jew irjieħ verjuri. and South West by Government property or more precise
boundaries.
Il-biċċa art hawn fuq imsemmija fi Triq il-Wiżna kantuniera The above-mentioned plot of land in Triq il-Wiżna corner
ma’ Triq it-Terz qiegħda tiġi akkwistata b’konnessjoni ma’ with Triq it-Terz is being acquired in connection with the
formazzjoni ta’ triq. formation of a road.
mmarkata bħala plot T6 fuq il-pjanta P.D. nru. 2009_743_1, and marked asplot T6 on plan P.D. no. 2009_743_1, which
Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija The compensation offered for the above mentioned plot
huwa ta’ tmienja u tletin elf, mija u sebgħa u tletin Ewro u of land is thirty eight thousand, one hundred and thirty seven
wieħed u tletin ċenteżmu (€38,137.31), skont l-istima li saret Euros and thirty one cents (€38,137.31), according to the
mill-Perit Arkitett Simone Vella Lenicker, li estratt tagħha qed valuation made by Architect Simone Vella Lenicker, an extract
jiġi hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni. of which is being attached with this declaration.

Id-9 ta’ Marzu, 2023 9th March, 2023
Valutazzjoni tal-Plot ‘T6’ fi Triq il-Wiżna, kantuniera Valuation of Plot ‘T6’ in Triq il-Wiżna, corner with Triq
ma’ Triq it-Terz, fis-Swieqi, meħtieġ għall-finijiet ta’ it-Terz, at Swieqi, required for expropriation purposes for
esproprjazzjoni għal Skopijiet Pubbliċi. Public Purposes.
Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms
l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta,
Malta, qegħda niffissa l-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn I am determining the freehold and unencumbered value of the
taħt deskritta fi Triq il-Wiżna, kantuniera ma’ Triq it-Terz, fis- property mentioned below in Triq il-Wiżna, corner with Triq it-
Swieqi, Malta, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, Terz, at Swieqi, Malta, which is required by the Government for a
u dan wara li kkunsidrajta l-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u public purpose, and this after having considered the locality, size,
l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries
kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll of the development zone as officially published by the Planning
il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra Authority, as well as the value of similar properties nearby and
li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà. other matters which may effect the value of the same property.
mit-Tramuntana ma’ triq pubblika u mill-Punent u mil-Lbiċ bounded on the North by a public road and on the West
ma’ proprjetà tal-Gvern jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata and South West by Government property or more precise
bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘T6’ fuq il-pjanta P.D. boundaries, is shown delineated with the colour red and
nru. 2009_743_1 u stmata għall-valur ta’ tmienja u tletin marked as plot ‘T6’ on plan P.D. no. 2009_743_1 and valued
elf, mija u sebgħa u tletin Ewro u wieħed u tletin ċenteżmu for thirty eight thousand, one hundred and thirty seven Euros
(€38,137.31). and thirty one cents (€38,137.31).
min-naħa tiegħi fis-7 ta’ Novembru, 2022. L-estratt tar-rapport on the 7th November, 2022. The extract of the report is being
(Iff.) Perit Simone Vella Lenicker (Sgd) Architect Simone Vella Lenicker

L-20 ta’ April, 2023 4357
Nru. 499 No. 499
absolute purchase.

(File No. L/362/2009 Plot T7)
L-art li ġejja fis-Swieqi: The following land at Swieqi:
mil-Lvant ma’ proprjetà tal-Gvern, mit-Tramuntana u mil- bounded on East by Government property, on the North
Lbiċ ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri. and on the South West by a public road or more precise
boundaries.
Il-biċċa art hawn fuq imsemmija fi Triq G. Bessiera qiegħda The above-mentioned plot of land in Triq G. Bessiera is
tiġi akkwistata b’konnessjoni ma’ formazzjoni ta’ triq. being acquired in connection with the formation of a road.
mmarkata bħala plot T7 fuq il-pjanta P.D. nru. 2009_743_1, and marked asplot T7 on plan P.D. no. 2009_743_1, which
Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija The compensation offered for the above mentioned plot
huwa ta’ erbgħa u disgħin elf, tmien mija u sittin Ewro u of land is thirty eight thousand, one hundred and thirty seven
erbgħa u disgħin ċenteżmu (€94,860.94), skont l-istima li Euros and thirty one cents (€94,860.94), according to the
saret mill-Perit Arkitett Simone Vella Lenicker, li estratt valuation made by Architect Simone Vella Lenicker, an extract
tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni. of which is being attached with this declaration.
L-20 ta’ April, 2023 4359

Valutazzjoni tal-Plot ‘T7’ fi Triq G. Bessiera, fis-Swieqi, Valuation of Plot ‘T7’ in Triq G. Bessiera, at Swieqi,
meħtieġ għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal Skopijiet Pubbliċi. required for expropriation purposes for Public Purposes.
l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws
Malta, qegħda niffissa l-valur liberu u frank tal-proprjetà of Malta, I am determining the freehold and unencumbered
hawn taħt deskritta fi Triq G. Bessiera, fis-Swieqi, Malta, li value of the property mentioned below in Triq G. Bessiera,
hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li at Swieqi, Malta, which is required by the Government for a
kkunsidrajta l-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, public purpose, and this after having considered the locality,
skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa size, shape, state and potential, in terms of the plans and
uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ boundaries of the development zone as officially published
proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ by the Planning Authority, as well as the value of similar
jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà. properties nearby and other matters which may effect the
value of the same property.
mil-Lvant ma’ proprjetà tal-Gvern, mit-Tramuntana u mil- bounded on East by Government property, on the North
Lbiċ ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata and on the South West by a public road or more precise
bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘T7’ fuq il-pjanta P.D. boundaries, is shown delineated with the colour red and
nru. 2009_743_1 u stmata għall-valur ta’ erbgħa u disgħin marked as plot ‘T7’ on plan P.D. no. 2009_743_1 and valued
elf, tmien mija u sittin Ewro u erbgħa u disgħin ċenteżmu for thirty eight thousand, one hundred and thirty seven Euros
(€94,860.94). and thirty one cents (€94,860.94).
min-naħa tiegħi fis-7 ta’ Novembru, 2022. L-estratt tar-rapport on the 7th November, 2022. The extract of the report is being
(Iff.) Perit Simone Vella Lenicker (Sgd) Architect Simone Vella Lenicker

L-20 ta’ April, 2023 4361
Nru. 500 No. 500
absolute purchase.

(File No. L/264/2018 Plot 10)
L-art li ġejja f’Birkirkara, limiti ta’ Ħ’Attard: The following land at Birkirkara, limits of Ħ’Attard:
Parti minn binja ta’ żewġ sulari tal-kejl ta’ madwar 62 Part of a two storey building measuring about 62 square
metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana ma’ proprjetà tal- metres, bounded on the North by Government property, on
Gvern, min-Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ Ray Properties Ltd u the North by property of Ray Properties Ltd and on the West
mill-Punent ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri. by a public road or more precise boundaries.
Il-proprjetà hawn fuq imsemmija qiegħda tiġi akkwistata The above-mentioned property is being acquired for the
għat-twessigħ ta’ Triq l-Imdina - Central Link Project. widening of Triq l-Imdina - Central Link Project.
Il-proprjetà tidher murija delinjata bil-kulur aħmar The property is shown delineated with the colour red and
u mmarkata bħala plot nru. ‘10’ fuq il-pjanta P.D. nru. marked as plot no. ‘10’ on plan P.D. no. 2018_0266D, which
2018_0266D, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal- may be viewed on demand at the Lands Authority, Auberge
Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. de Baviere, Valletta.
Il-kumpens offrut għall-proprjetà hawn fuq imsemmija The compensation offered for the above mentioned property
huwa ta’ mija u sitta u tmenin elf Ewro (€186,000), skont is one hundred and eighty six thousand Euros (€186,000),
l-istima konġunta li saret mill-Periti Edric Micallef, Edward according to the joint valuation made by Architects Edric
Micallef u Philip Mifsud, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness Micallef, Edward Micallef and Philip Mifsud, an extract of
ma’ din id-dikjarazzjoni. which is being attached with this declaration.
Din id-dikjarazzjoni qed tissostitwixxi d-dikjarazzjoni This declaration is substituting the declaration published
ppubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-5 ta’ Diċembru, 2019 in the Government Gazette of the 5th December, 2019 under
taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1555. Government Notice No. 1555.

Valutazzjoni ta’ porzjon art fi Triq il-Ħofor, f’Birkirkara Valuation of a portion of land in Triq il-Ħofor, at
(limiti ta’ Ħ’Attard), meħtieġa għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni Birkirkara (limits of Ħ’Attard), required for expropriation
għal Skopijiet Pubbliċi. purposes for Public Purposes.
Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms
l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta,
Malta, qegħdin niffissaw il-valur liberu u frank tal-proprjetà we are determining the freehold and unencumbered value of the
hawn taħt deskritta fi Triq il-Ħofor, f’Birkirkara (limiti ta’ property mentioned below in Triq il-Ħofor, at Birkirkara (limits
Ħ’Attard), li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u of Ħ’Attard), which is required by the Government for a public
dan wara li kkunsidrajna l-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u purpose, and this after having considered the locality, size,
l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries
kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll of the development zone as officially published by the Planning
il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra Authority, as well as the value of similar properties nearby and
li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà. other matters which may effect the value of the same property.
Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 62 metru kwadru, li tmiss A plot of land measuring about 62 square metres,
mit-Tramuntana ma’ proprjetà tal-Gvern, min-Nofsinhar bounded on the North by Government property, on the North
ma’ proprjetà ta’ Ray Properties Ltd u mill-Punent ma’ triq by property of Ray Properties Ltd and on the West by a
pubblika jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur public road or more precise boundaries, is shown delineated
aħmar u mmarkata bħala plot numru ‘10’ fuq il-pjanta P.D. with the colour red and marked as plot number ‘10’ on plan
nru. 2018_0266D u stmata għall-valur ta’ mija u sitta u tmenin P.D. no. 2018_0266D and valued for one hundred and eighty
elf Ewro (€186,000). six thousand Euros (€186,000).
Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti Note: This is an extract of the original report given by us
min-naħa tagħna fis-6 ta’ Frar, 2023. L-estratt tar-rapport qed on the 6th February, 2023. The extract of the report is being
(Iff.) Perit Edric Micallef (Sgd) Architect Edric Micallef

Perit Edward Micallef Architect Edward Micallef
Perit Philip Mifsud Architect Philip Mifsud

L-20 ta’ April, 2023 4363
Nru. 501 No. 501
REVOKA TA’ ART REVOCATION OF LAND
Jiena hawnhekk niddikjara illi skont artikolu 43 tal- I hereby declare that in accordance with article 43 of
Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta dwar Artijiet tal-Gvern, Chapter 573 of the Laws of Malta regarding Government
qiegħed nirrevoka d-Dikjarazzjoni tal-President ta’ Malta Lands, I am revoking the Declaration by the President of Malta
ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-5 ta’ Diċembru, 2019, published in the Government Gazette of the 5th December
taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1554, limitatament għall- 2019, under Government Notice No. 1554, limitly for the land
art hawn taħt deskritta. described hereunder.

(File No. L 264/2018/9 plot 9_1_B)
L-art li ġejja f’Birkirkara/Ħ’Attard: The following land at Birkirkara/Ħ’Attard:
mit-Tramuntana u mil-Lvant ma’ proprjetà tal-Gvern u min- on the North and on the East by Governemnt property and on
Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ sidien mhux magħrufa jew irjieħ the South by property of unknown owners or more precise
verjuri. boundaries.
B’approvazzjoni tal-Onor. Ministru għat-Trasport, With the approval of the Hon. Minister for Transport,
Infrastruttura u Proġetti Kapitali, ġie ddikjarat li l-art hawn Infrastructure and Capital Projects, it has been declared that
fuq imsemmija fi Triq il-Ħofor, f’Birkirkara, fil-limiti ta’ the above mentioned land in Triq il-Ħofor, at Birkirkara, in
Ħ’Attard, m’għadiex aktar meħtieġa minn Infrastructure the limits of Ħ’Attard, is no longer required by Infrastructure
Malta u għalhekk qiegħda ssir din ir-revoka li biha Malta and therefore this revocation is being made by which
l-imsemmija art se tingħata lura lis-sidien. the mentioned land will be returned to the owners.
L-art hawn fuq imsemmija tidher murija delinjata bil-kulur The above mentioned land is shown marked with the
ikħal u immarkata bħala Plot 9_1_B fuq il-pjanta P.D. nru. colour blue on plan P.D. No. 2019_0480, which may be
2018_0266D_5, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal- viewed on demand at the Lands Authority, Auberge de
Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. Baviere, Valletta.
Ma’ din id-dikjarazzjoni qed tiġi pubblikata site plan li A site plan showing the mentioned immovable property is

Il-5 ta’ April, 2023 5th April, 2023
L-20 ta’ April, 2023 4365
AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES
848
ARB/C013/2023 – ORDNI TA’ QBID U FFRIŻAR ARB/C013/2023 – SEIZING AND FREEZING ORDER
IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fl-14 ta’ IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 14th
April, 2023, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti April, 2023, given by the Court of Magistrates (Malta) as a
Struttorja (il-Maġistrat Dott. Victor G. Axiak, LLD). Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Victor G. Axiak,
Kumpilazzjoni Numru 297/2023, fil-kawża fl-ismijiet: LLD). Compilation Number 297/2023, in the case:
Ir-Repubblika ta’ Malta The Republic of Malta
Kontra Versus
FRANSO PAUL, food handler, ta’ 34 sena, iben Anthony FRANSO PAUL, food handler, 34 years, son of Anthony
Paul u Sofia Paul, imwieled Chalakudy, Kerala, l-Indja, fit- Paul and Sofia Paul, born in Chalakudy, Kerala, India, on
3 ta’ Novembru, 1988, u residenti ġewwa 193, Triq Nicolò the 3rd November, 1988, and residing at 193, Triq Nicolò
Isourd, Il-Marsa u/jew ‘Noel House’, Fl 2, Triq id-Dawwara, Isourd, Marsa and/or ‘Noel House’, Fl 2, Triq id-Dawwara,
Ir-Rabat, Għawdex, u detentur ta’ passaport Indjan bin- Rabat, Gozo, and holder of Indian passport bearing number
numru T3648514 u kif ukoll dokument ta’ identifikazzjoni T3648514 as well as Maltese identification document
Malti bin-numru 296518A. bearing number 296518A.
ORDNAT iż-żamma u s-sekwestru f’idejn partijiet ORDERED the attachment in the hands of third parties
terzi b’mod ġenerali l-flus u kull proprjetà mobbli oħra in general of all moneys and other movable property due to
dovuta jew li tappartjeni jew li hija ta’ FRANSO PAUL u or pertaining or belonging to FRANSO PAUL and prohibits
tipprojbixxi lill-imputat milli jittrasferixxi, jagħti b’rahan, the accused from transferring, pledging, hypothecating
iwiegħed, jipoteka jew jibdel jew xort’ oħra jiddisponi minn or otherwise changing or disposing of any immovable or
kwalunkwe proprjetà immobbli jew mobbli li tkun proprjetà movable property owned or otherwise held by him, and this
ta’ jew inkella miżmuma minnu, u dan ai termini tal-Artikolu in terms of Article 36 of the Proceeds of Crime Act, Cap. 621
36 tal-Att dwar ir-Rikavat mill-Kriminalità, Kap. 621 tal- of the Laws of Malta.
Liġijiet ta’ Malta.
Kull persuna li tagħmel xi ħaġa bi ksur tal-ordni tal-Qorti Any person who acts in contravention of the court order
msemmi fl-Artikolu 36 tkun ħatja ta’ reat u teħel meta tinstab as mentioned in Article 36 referred to above shall be guilty
ħatja multa ta’ mhux iżjed minn tnax-il elf ewro (€12,000) of an offence and shall on conviction be liable to a fine
jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tnax-il (12) (multa) not exceeding twelve thousand euro (€12,000),
xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. or to imprisonment for a period not exceeding twelve (12)
months, or to both such fine and imprisonment.
Kull trasferiment ieħor jew tneħħija oħra ta’ proprjetà Any transfer or other disposal of any property made
li jsiru bi ksur ta’ dik l-ordni tal-Qorti jkunu nulli u ma in contravention of the said Court order shall be null and
jkollhom ebda effett fil-liġi. without effect at law.
Illum 18 ta’ April, 2023 Today 18th April, 2023
IS-SUR ANTON SEVASTA MR ANTON SEVASTA

Direttur, Uffiċċju għall-Irkupru tal-Assi Director, Asset Recovery Bureau
849
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in the Civil Court of
Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fis-7 ta’ Frar, Voluntary Jurisdiction Section, on the 7th February, 2023,
2023, Rikors numru 237/2023, minn Maria Victoria Borg Application number 237/2023, by Maria Victoria Borg et
L-20 ta’ April, 2023 4367
et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Maria Victoria whereby they requested that it be declared open in favour of
Borg, George Mallia, Agnese Saliba, Mary Scerri, Josephine Maria Victoria Borg, George Mallia, Agnese Saliba, Mary
Vassallo, Rita Vella, Yvonne Zammit, Carmelo Mallia, Scerri, Josephine Vassallo, Rita Vella, Yvonne Zammit,
Antoine Scerri u Marie Spiteri fi kwota ta’ dodiċesima Carmelo Mallia, Antoine Scerri and Marie Spiteri in the
parti (1/12) indiviża kull wieħed u waħda minnhom u favur quota of one twelfth (1/12) undivided share each one of them
Charmaine Ungaro, Jurgen Abela, Theodora Fenech u George and in favour of Charmaine Ungaro, Urgen Abela, Theodora
Fenech fi kwota ta’ nofs indiviż minn dodiċesima parti (1/2 Fenech and George Fenech in the quota of one half of one
minn 1/12) kull wieħed u waħda minnhom is-suċċessjoni twelfth (1/2 of 1/12) undivided share each one of them the
ta’ Speranza Xerri, xebba, bint il-mejtin Giuseppe Xerri u succession of Speranza Xerri, unmarried, daughter of the
Giuseppa Xerri née Micallef, imwielda Ħal Qormi, Malta, late Giuseppe Xerri and Giuseppa Xerri née Micallef, born
kienet residenti Ħal Qormi, Malta, u mietet l-Imsida, Malta, in Ħal Qormi, Malta, resided in Ħal Qormi, Malta, and died
fil-15 ta’ Ġunju, 2019, ta’ 91 sena, u li kellha karta tal- in Msida, Malta, on the 15th June, 2019, aged 91, and who
identità bin-numru 706227M. held identity card number 706227M.
Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest
msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said
b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute
jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns
l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.
Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction
Volontarja Section
ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals
850
B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in the Civil Court
Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fit-23 ta’ Jannar, of Voluntary Jurisdiction Section, on the 23rd January,
2023, Rikors numru 121/2023, minn Diandra Micallef fejn 2023, Application number 121/2023, by Diandra Micallef
talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħha s-suċċessjoni whereby she requested that it be declared open in her favour
ta’ ommha Mary Louise Micallef, legalment separata minn the succession of her mother Mary Louise Micallef, legally
Francis Micallef, bint il-mejtin George Grixti u Margaret separated from Francis Micallef, daughter of the late George
Grixti née Balzan, imwielda l-Gżira, Malta, kienet residenti Grixti and Margaret Grixti née Balzan, born in Gżira, Malta
Ħ’Attard, Malta, u mietet l-Imsida, Malta, fil-5 ta’ Ottubru, , resided in Ħ’Attard, Malta, and died in Msida, Malta, on
2018, ta’ 63 sena, u li kellha karta tal-identità bin-numru the 5th October, 2018, aged 63, and who held identity card
505355M. number 505355M.
Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest
msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said
b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute
jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns
l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.
Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction
Volontarja Section
ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals
851
B’digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) By means of a decree delivered by the Court of Appeal
fil-19 ta’ Jannar, 2023, fl-atti tar-Rikors tal-Appell numru (Inferior Jurisdiction) on 19th January 2023, in the records
144/2022 fl-ismijiet Grenke Renting Limited (C57282) of Appeal Application No. 144/2022 in the names Grenke
vs (i) PFS Import & Export Ltd (C78413); (ii) Eduardo Renting Limited (C57282) vs (i) PFS Import & Export Ltd
Maiello (KI 162948A), ordnat is-segwenti pubblikazzjoni (C78413); (ii) Eduardo Maiello (ID 162948A), ordered the
fil-konfront ta’ PFS Import & Export Ltd u Eduardo Maiello following publication in regard to PFS Import & Export Ltd
a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 tal-Liġijiet and Eduardo Maiello pursuant to section 187(3) et sequitur
ta’ Malta. of Cap. 12 of the Laws of Malta.
Illi permezz tar-Rikors tal-Appell numru 144/2022 Whereas by means of Appeal Application No. 144/2022
ippreżentat fis-17 ta’ Novembru, 2022, fl-ismijiet fuq filed on 17th November, 2022, in the names abovementioned,
premessi, is-soċjetà Grenke Renting Limited ħassitha the company Grenke Renting Limited felt aggrieved by the
aggravata bil-lodo arbitrali fl-arbitraġġ numru 6230/2021 arbitral award in Arbitration No. 6230/2021 of the Arbitral
tat-Tribunal tal-Arbitraġġ fiċ-Ċentru Malti għall-Arbitraġġ Tribunal at the Malta Arbitration Centre delivered on 23rd
mogħti fit-23 ta’ Settembru, 2022. Illi s-soċjetà appellant September, 2022. Whereas the appellant company submits
tissottometti li t-Tribunal applika skorrettament il-liġi u that the Tribunal incorrectly applied the laws and contracts
l-kuntratti mertu tal-kawża fir-rigward tal-ħlas tal-penali to the merits of the case in relation to the payment of the
dovuti. penalties due.
Għaldaqstant, is-soċjetà appellanti titlob bir-rispett li Therefore, the appellant company respectfully requests
din l-Onorabbli Qorti tal-Appell (i) tordna l-allegazzjoni that this Honourable Court of Appeal (i) orders the attachment
tal-atti relattivi għall-arbitraġġ numru 6230/2021, (ii) of the acts relative to Arbitration no. 6230/2021, (ii) reforms
tirriforma l-lodo arbitrali kif mitlub fl-istess rikors filwaqt the arbitral award as requested in the same application while
li (iii) tikkonferma l-kumplament tal-lodo arbitrali mogħti (iii) confirming the remainder of the arbitral award given by
mit-Tribunal tal-Arbitraġġ nhar it-23 ta’ Settembru, 2022, fl- the Arbitral Tribunal on 23rd September, 2022, in its entirety.
intier tiegħu.
Ir-Rikors tal-Appell numru 144/2022 fl-ismijiet Grenke Appeal Application number 144/2022 in the names
Renting Limited (C57282) vs (i) PFS Import & Export Grenke Renting Limited (C57282) vs (i) PFS Import &
Ltd (C78413); (ii) Eduardo Maiello (KI 162948A), jinsab Export Ltd (C78413); (ii) Eduardo Maiello (KI 162948A) is
iddifferit għall-21 ta’ April, 2023, fid-9.00 a.m. deferred to the 21st April, 2023, at 9.00 a.m.
Notifika: a) PFS Import & Export Ltd, Unitech Building, Notification: a) PFS Import & Export Ltd, Unitech
Level 2, Triq il-Kostituzzjoni, Il-Mosta Building, Level 2, Triq il-Kostituzzjoni, Mosta
b) Eduardo Maiello, Baywater, Flat 16, Triq il-Port b) Eduardo Maiello, Baywater, Flat 16, Triq il-Port
Ruman, San Pawl il-Baħar Ruman, St Paul’s Bay
c) Arbitru Dott. Simon Cachia, Malta Arbitration Centre, c) Arbitrator Dr Simon Cachia, Malta Arbitration Centre,
33, South Street, Il-Belt Valletta 33, South Street, Valletta
c) Ir-Registratur (Ċentru Dwar l-Arbitraġġ ta’ Malta) c) The Registrar (Malta Arbitration Centre) Malta
Malta Arbitration Centre, 33, South Street, Il-Belt Valletta Arbitration Centre, 33, South Street, Valletta
Reġistru tal-Qorti tal-Appell (Inferjuri), illum 19 ta’ Registry of the Court of Appeal (Inferior Jurisdiction),
April, 2023 this day 19th April, 2023
DOTT. FRANCO BONDIN, LLD, M. JUR. DR FRANCO BONDIN, LLD, M. JUR.

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
®
Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper

Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta: The Malta Government Gazette

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta: The Malta Government Gazette

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta: The Malta Government Gazette

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nru./No.

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 4325 - 4365

Avviż tal-Qorti.................................................................................................................. 4366 - 4368

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land

L-art li ġejja f’Ħal Safi: The following land at Ħal Safi:

(Iff.) Dr John Vassallo (Sgd) Dr John Vassallo

It-28 ta’ Marzu, 2023 28th March, 2023

Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti) Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Id-19 ta’ Settembru, 2022 19th September, 2022

Nru. 489 No. 489

AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land

L-art li ġejja f’Ħal Safi: The following land at Ħal Safi:

(Iff.) Dr John Vassallo (Sgd) Dr John Vassallo

It-28 ta’ Marzu, 2023 28th March, 2023

Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti) Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Id-19 ta’ Settembru, 2022 19th September, 2022

Nru. 490 No. 490

AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land

L-art li ġejja f’Ħal Safi: The following land at Ħal Safi:

(Iff.) Dr John Vassallo (Sgd) Dr John Vassallo

It-28 ta’ Marzu, 2023 28th March, 2023

Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti) Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Id-19 ta’ Settembru, 2022 19th September, 2022

Nru. 491 No. 491

AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land

L-art li ġejja f’Ħal Safi: The following land at Ħal Safi:

(Iff.) Dr John Vassallo (Sgd) Dr John Vassallo

It-28 ta’ Marzu, 2023 28th March, 2023

Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti) Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Id-19 ta’ Settembru, 2022 19th September, 2022

Nru. 492 No. 492

AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land

L-art li ġejja f’Ħal Safi: The following land at Ħal Safi:

(Iff.) Dr John Vassallo (Sgd) Dr John Vassallo

It-28 ta’ Marzu, 2023 28th March, 2023

Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti) Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Id-19 ta’ Settembru, 2022 19th September, 2022

Nru. 493 No. 493

AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

L-20 ta’ April, 2023 20th April, 2023

Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land