Scribd
Upload
83 views

Mass Xiii Stelliferi Conditor Orbis (English Adaptation ) : Kyrie

This document contains the text of the Kyrie, Gloria, Sanctus, and Agnus Dei portions of the Latin Mass. [1] It provides the Latin lyrics and an English adaptation for parts of the Ordinary of the Mass. [2] The sections include calls for mercy, praise of God, and references to Jesus Christ and the Holy Spirit. [3]

Uploaded by

Angelo Leal
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
83 views

Mass Xiii Stelliferi Conditor Orbis (English Adaptation ) : Kyrie

This document contains the text of the Kyrie, Gloria, Sanctus, and Agnus Dei portions of the Latin Mass. [1] It provides the Latin lyrics and an English adaptation for parts of the Ordinary of the Mass. [2] The sections include calls for mercy, praise of God, and references to Jesus Christ and the Holy Spirit. [3]

Uploaded by

Angelo Leal
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

MASS XIII

Stelliferi conditor orbis


(ENGLISH ADAPTATION*)

KYRIE

Bcszwaz SRz#z!Ncesz fzrscAWv zszmcvz}cczzgz5z$#@Nv5z$#z!nczxesz fzrscAWv zszmcvz}cvz sygz HObz*&z%<zv zuhz kzihcGYv zhz.cv}cvz sygz HObz*&z%<zcvzx
Lord, have mercy. (i)ij. Christ, have mercy. (i)ij. Lord, have mercy. (ij.) Lord,

Bcuhz kz8z^%z hzhv [v sygz HObz*&z%<zv zuhz kz8z^%z hzhv [v 6z%$#@Ncccz fzrsv zszmc}cccccccccccccccccccvz
* ** have mer- cy.

GLORIA

Bvv6z%$v GYctdcz fcvzbscbdcvz 4b#@vx vzszmc}cscvzcv hz.v z [ckzkcvgcvhcbgczfcv GYzcchz.c}cygcvz 5b$#czszmv x}zx
Glo-ry to God in the high- est, and on earth peace to people of good will. We praise you,

BvvSRcv4z@!zsvzvxz szmxv }v bhv btfv bgzGYbcbhz.v }v vhcz kv KOv z9b*&v z hz.c}vv6z%$v zx GYcvz FTccrszm,v xv[vzAWcvzbfgfcvzrdcvv szmcx}v z
we bless you, we adore you, we glori-fy you, we give you thanks for your great glo-ry.

Bvvz6b%$cz GYz,.c[chcgv bfczvtszm,c[v bzacvz SRvzcv zb fcfgfvz rdccz szmc}cfcvfzrdvz AWcczzszmc[v vhv gvzv z fv vgvz z xrdzv x
Lord God, heavenly King, O God, almighty Fa- ther. Lord Je- sus Christ, on-ly begotten

Bvvzxszmv x}cz6b%$cz GYz.,v [cvygcv fcv GYz.,v x[v zvhvcgcvfcz GYzv zxhz.v }v sygv \z HUczbhczhcvzhcvzhvcgcz fcv vGYz.,v v[cxfGYxv zx
Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take a-way the sins of the world, have

Bvvz6z%$vzgv z tfv zszmv }v zxsygv \z HUczbhczhcvzhcvzhvcgcz fcv vGYz.,c[v ygv z FTcv zrdv czszmcv}v acvzxAWcvscsczscscvvzx
mer-cy on us; you take a-way the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the

* “Nevertheless steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in Latin those parts of
the Ordinary of the Mass which pertain to them.”
– Vatican II Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium 54
Bvvzfccrdcz sz cdcvbxszsvz baznc[cxdFTvcz rdvz SRcesv zxszmv }v z AWvczSYchzv zhcvz gvcfcvzgczhcv hz.v }cSYchzv hcvzbgc
right hand of the Fa-ther, have mercy on us; For you alone are the Ho-ly One, you alone are

BvvfccGYz.,c}cxSYchzv hcvz gcvGYcc5b$#xvcszmc[vfzrdxv zAWcczxszmc}cSYcvzhcvzgczfcz GYv vzhz.v [vz fcfcvGYchchv z


the Lord, you alone are the Most High, Je- sus Christ, with the Ho-ly Spi-rit, in the glory of

Bvv6z%$v z gcz tfzvz szmc}czzfz4z#!zscszmc}cccccccccccccccccccccccccccccvz x


God the Father. A- men.

SANCTUS

Bvvz GYcgb,v [v zDRcsbmvzb[vdcgbv[z vzGYJIcv zygczFTcv gb,cv]cvgv zjcv kcv vLPcv zojckczhcvzbhcv gb,czgb,c]v hv zbcvgcHUv 
Ho-ly, * ho-ly, ho-ly Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glo-ry. Hosanna in

Bvv7z^%czhzczgx,c}cgchczgv z fcvdccvsbmcv[vdczgcv z escvdcvgcvz gz,c]v z gv zb c8z^%$v hchjhcvgx,czbgx,c}cvx


the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.

AGNUS DEI

BvvzSEzwaczfvcvesNMbc[v z dcv zgczxhvz\zhjhvz gcv4z#@v azdfdvz wacvz szmcv{czdvcv GYv zSRz#@!vzfv zeszNMv}v vz hKOcv8z&^%v zhz.cz [vz \zHUz^%zx
Lamb of God, * you take away the sins of the world : have mercy on us. Lamb of God, * you

Bc4z#@vzdvzvzszmcxzdcvzGYzv v scz DRcvz 3z@!Nc{czDRcv z3z@!vz szmv z dzg6sz4z#@!zfv zeszNMv}czSEzwaczfvcvesNMbc[v z dcv zgczxhvz\zhjhvz gcx
take away the sins of the world : have mer-cy on us. Lamb of God, * you take away the

Bvz 4z#@v azdfdvz wacvz szmcv{czdzGYcz SRz#@!zfczeszNMc}ccccccccccccccccccccccccccvzx


sins of the world : grant us peace.

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy