Ôn tập GTVH
Ôn tập GTVH
Ôn tập GTVH
I. Test Format
Question 1: (6pts)
State what you know about one cultural issue (give examples or make comparison
between Vietnamese culture and others to illustrate your answers)
Question 2: (4pts)
II. Questions
1. Ways the English/American and the Vietnamese make introductions.
Similarites and differences.
* Certain analogies
- look up to the custom of handshaking: quickest and common way to show
friendliness
- handshake must be firm: sign of sincerity, foundation to strengthen faith
- establish a small talk: maitain conversations and lead to interesting discussions
* Disparities are obvious
- Time of handshake: V appreciate long one as a sign of truthful and dependable
E few seconds, confusion and bad impression
- Small talk:
- Hug and kiss custom: show respect and honest, some might feel rude and
intimidated
Since the dawn of humankind on Earth, we have well established our domination upon
the Earth and as our territory spreads all over the world, our population does the same.
This creates the diversity in culture in each designated area. Specifically, we will discuss
the difference between addressing terms in Vietnam versus in the USA. First and
foremost, there are many expressions that are used in English-speaking countries but not
in Vietnam. The most noticeable examples are "Thank you" and "Sorry". In the USA,
people will say "thank you" frequently as a polite response to different kinds of favors
and compliments, and it's almost done instinctively. It is completely different in Vietnam
where these terms are more often than not kept in the heart instead of saying out-loud.
When you do something for someone in Vietnam, you will rarely hear the term "Thank
you" but you can clearly notice their gratitude through their facial expression and
normally you will get something in return. This difference is based on the fact that
Americans think that saying sorry and thank you expresses brave action while most
Vietnamese people often see having to apologize as an act of self-indulgence.
Last but not least, silence is interpreted by Vietnamese people in a different way
compared to Americans. In the USA, even two or three seconds of silence can become
uncomfortable as they consider silence in a conversation to mean disapproval,
disagreement or unsuccessful communication. They often try to fill silence by saying sth
even if they have nothing to say. According to some Japanese, Americans ask too many
questions and do not give the other person enough time to formulate a careful answer. In
contrast, Vietnamese, as well as most Asian people, long silence are tolerated to create an
appropriate answer and to not interrupt the others, which makes the Americans think
Asian people appear too passive and uninterested in the conversation.
2. Academic Awards (Competition): Vietnamese middle and high school students are
encouraged, sometimes pushed to participate in different competitions, both regional and
national. Students who are in a “Highly Selective Class” (Lớp chuyên) for certain
subjects such as Math, Science, and English are expected to study the breadth and
depth of that subject and enroll in different competitions. Scoring in the top 3 in these
national competitions will give students extra points on the high school or college
entrance exam, depending on grade level. Therefore, Vietnamese students are highly
incentivized to take extra classes outside of school (Lò luyện thi or Lớp học them) and
study hard to perform well in those competitions. Compared to American schools,
students are encouraged but not required to participate in competitions. Students who
wish to enter competitions generally must actively research the competition and register
on their own.
3. Homework
- Viet Nam: too much homework: theoretical and boring one to revise the knowledge,
almost everyday, hardly have time to rest
Each country in the world has its own traditional customs because of differences
culture. People who like discovering traditions and customs of other countries find
it hard to concentrate on the whole matter at a same time.
- in the past, both men and women were expected to be married at quite young age
- the bride wears long white dress: represent eternity beauty of love and sign of
luxury
- celebrate a party: invite faimly, friends and relatives to notice about the crucial
event share the happiness
- Western brides and grooms send cards a few months in advance to make an
early appointment with guests, so even if guests are far away, they can still
arrange to attend the wedding party.
- Vietnamese brides and grooms usually only send wedding invitations about
2 weeks in advance, some people even invite only a few days in
advance. Inviting guests too late causes inconvenience because guests
cannot arrange them. In addition, many fastidious people are not satisfied
because urgent invitations are disrespectful to guests. Therefore, the couple
should consider inviting the wedding early.
- Western wedding party is an occasion for families and friends of the bride
and groom to gather, exchange and share happiness with the couple.
- Vietnamese weddings are still very formal, many people think that this is an
opportunity to "repay" each other with congratulatory money and gifts.
3. Wedding planner
- The bride and groom are responsible for the cost as well as the responsibility
of organizing the entire reception party in a Western wedding.
- In Vietnam, the wedding is not only for the couple, but also largely decided
by the parents of both parties. Parents usually take care of the main expenses
and have the right to decide on the party.
4. Guest
Similarities
- The use of terms are compulsory to show specific attitudes and express common
emotions. This also presents the social status among individuals to select appropriate
behavior.
- Male – female relationship: men and women socialize and collaborate freely to
contribute to society and develop men a variety of relationships. Single people of
opposite sexes can be close friends without doubt and prejudices and furthermore,
they can share their personal issues with each other which won`t be interrupted by
romantic feelings. Besides, to couples, they may date with or without the intention of
getting married as they see it as a way to experience and chance to know more about
themselves.
Differences:
- Family: child raising is the most conspicuous feature which shows the difference. In
Vietnam, children are always considered to be the family`s treasure, so the growth of
each child is carefully supervised and instructed by family members, especially
parents or grandparents to lead them to success quickly and nurture the next
generations. It is a good aspect of Vietnamese society life but sometimes it may cause
serious conflicts when the child may take too much responsibility, and pressure and
they might get depressed and exhausted. Whereas to people who follow English
culture, it is not uncommon for English parents to put a newborn in a separate room
that belongs only to the child. This helps to preserve the parents`s privacy and allows
the child to get used to living and working independently, the first step toward
personal development. Every child is encouraged to cut the apron strings to
experience and learn about the world by themselves
- Male – female:
+ England: Married men and women sometimes consider each other best friends as
spouses. They also socialize with members of the opposite sex. This does not mean
there is no limitation between these relationships.
+ Vietnam: problems in marriage relationship happens when a wife often has to obey
the husband’s family rules and quarrels or arguments seem to be rude or disrespectful.
Moreover, the wife finds it hard to have an opposite sex friend when she gets married
due to the fact that the husband can easily envy and make a fuss about it, leading to
domestic violence or even divorces.
- Teachers and students: While in Viet Nam, students regard teachers as their parents,
so they barely rely on and follow their instructions, leading to the lack of independent
learning and limited practical knowledge. Learners in English culture only consider
teachers to be their instructors, they just need them whenever they get in trouble. The
rest of the lesson they will learn by themselves and find their own ways to receive the
knowledge effectively.
There are different ways to address people depending on both the relationship
involved and the situation. It's important to learn the basic etiquette rules for using
first and last names, as well as courtesy titles, in spoken English. When addressing
someone, remember which register to use depending on the situation. Register refers
to the level of formality required when speaking.
"Excuse me, Mary. What did you think of that presentation yesterday?" > A woman
talking to a coworker
If you are speaking with coworkers in the office about work, use first names.
However, if you are speaking to a supervisor or someone you manage, you may have
to use a title and last name in more formal situations. The use of a first name versus a
title depends on the atmosphere in the office. Traditional businesses (such as banks or
insurance companies) tend to be more formal. Other firms, such as technology
companies, are often more informal:
"Here is the report you asked for, Mr. James." > A man addressing his supervisor
Use courtesy titles—for example, Mr., Mrs., Miss, and Dr.—in formal situations such
as in meetings, during public speaking events, or when addressing superiors at work
or school. Some workplaces prefer an informal tone between management and staff.
To be safe, you can begin by using a courtesy title and change to a more informal
address if your supervisors ask you speak to them on a first-name basis, for example:
"Good morning Ms. Johnson. Did you have a good weekend?" > A student talking to
her teacher.
Speaking about other people also depends on the situation. Generally, in informal
situations, use first names when talking about other people:
Debra visited her parents over the weekend. > A husband speaking to his friend about
his wife, Debra
In Vietnam:
Vietnamese people generally address one another by their given (personal) name in
any casual context. This is usually
An older person addresses non-elderly men and women as ‘Anh’ (older brother) and
‘Chi’ (older sister) respectively, and very young or unmarried men and women as
‘Chu’ (younger brother) and ‘Co’ (younger sister).
Handshaking:
- When shaking hands, people shake firmly and briefly. A firm handshake is a sign of
sincerity.
+ Covering of the hand: Used when you know about your friend clearly
+ The softie: Demonstrates weakness, lack of confidence, lack of interest, and lack of
masculinity.
+ Attack: Putting your hand into opponment’s hand palm is the sign of attack
+ “The handshaking of the queen”: Point out that you are wise, skillful.
- Universal topics: Things like the weather, current news, sports and
entertainment are usually safe conversation starters. Some people might not be
fans of sports, or might not follow entertainment news, so if you can, try to
match people’s interests to the topic you choose.
Examples:
“This weather is crazy! It was cold yesterday and today I came in with an open
jacket. I hope it stays warm, don’t you?”
“Did you watch the Oscars last week? I can’t believe Leonardo DiCaprio finally
won one!”
- The day: If you’re not sure what topic to talk about, or don’t have anything
interesting to say, you can just ask someone about their day, or you can talk
about yours.
Example:
“How was your day? / How has your day been so far?”
Direct communicators take the other speaker’s words at face value: they will not
analyze the message for underlying meaning. They value the effectiveness of short,
direct answers, and expect and respect honesty and frankness.
Indirect communication happens when a speaker’s true intentions are hidden. Indirect
speakers will not make a direct statement or directly answer a question that might
cause tension or result in an uncomfortable situation. They are more likely to say
“maybe” or “possibly’ when the true answer is “no”.
Indirect communicators believe that being polite is more important than giving a true
response; this belief is related to the concept of ‘saving face’ – to avoid hurting
another person’s self-esteem.
In the U.S. and most western cultures, direct communication is usually the preferred
style. In other cultures, including African and some Asian countries, indirect
communication is more prevalent.
It can be frustrating for speakers in cultures where direct communication is the norm
to interact with speakers in or from cultures that use indirect communication.
Circles of friends:
Relationships based on a common activity may fade or end when the activity
ends. Students might meet in classes and remain friends for the duration of the
course and then stop seeing each other after the final examination. The same
holds true for neighbors who are the closest of friends until one moves away. In
these friendships, shared daily experiences form the foundation for the
relationship. Enduring friendships develop when individuals have similar
interests and a common outlook on life. The high rate of mobility in the United
States can explain a great deal about transient friendships.
- Nuclear family:
+ father, mother, and the children
+ According to some experts, people who grow up in a nuclear family are said to be more
child-centered and self-reliant. They generally have higher educational attainment and
more economic mobility.
+ Conflicts: Less because the members don't have too big of a difference in age, lifestyle,
and thinking
- Extended family
+ the children and parents have strong ties and obligations to relatives, and support older
family members.
+ has intensive contact with relatives and to establish communal housing.
+ Some studies show that the family structure of intergenerational households makes
parenting easier.
+ Conflicts: More because the members have a large gap between generations, which
leads to incompatible ways of thinking and behaving
Comparison: VN and the US/UK
https://123docz.net//document/4889550-family-values-of-vietnam-and-
usa.htm
VN:
The Vietnamese household follows the extended multi - generational pattern .
A typical extended family often includes three or even four generations, and
typically consists of grandparents, father and mother , children and grandchildren ,
all living under the same roof .
Sometimes, parents have more than one married son living with them, but this
often leads to such tension that it is generally held preferable for a second son to
live separately.
The US:
The traditional family structure in the United States is considered a family support
system involving two married individuals.
In America,families usually have two generations living in a home.
The traditional structure has had to adapt to very influential changes, including
divorce and the introduction of single - parent families, teenage pregnancy and
unwed mothers, and same - sex marriage, and increased interest in adoption.
Social movements such as the feminist movement and the stay - at - home fathers
have contributed to the creation of alternative family forms, generating new
versions of the American family.
20.Teacher – student relationships and independent learning.
Teacher-student relationships :
Independent learning :
Professors will help students who need it but prefer that their students not
be overly dependent on them. (This differs from teacher-student
relationships in other countries.) In the United States, professors have
other duties besides teaching. Often they are responsible for administrative
work within their departments. In addition, they may be obliged to publish
articles and books. Therefore the time that a professor can spend with a
student outside of class is limited. If a student has problems with classroom
work, the student should either approach a professor during office hours or
make an appointment.