500Qe SERIES

Mechatronic Speed Overlock Stitch Machine

機電一體高速包縫機

將高速直驅伺服馬達、電控箱、電源開
關完全整合於縫紉機中，並支援多種選
配功能，實現一體直驅化的包縫機。

500Qe is equipped with high-speed

direct drive servo motor, electric control
box, and power switch. In addition, it
supports a variety of optional functions
to become an all-in-one direct drive
overlock sewing machine.

ECA 氣 動 式 切 刀
PNEUMATIC TYPE TAPE/THREAD CUTTER ECB 電 動 式 切 刀
SOLENOID TYPE TAPE/ THREAD CUTTER

自動切刀裝置 手動切刀按鍵
電眼偵測到布料前後邊緣時，切刀 如因操作問題沒有切斷線，可由此
會精準下刀，自動切斷空車線。搭 按鍵進行手動切線。
配吸風線槽，操作更順暢。
Automatic thread cutter device The button of manual cutter
When sensor detects the front Manual trimming compensation
and rear edges of the fabric, stitch button: If the thread was
the cutter automatically will cut not cut due to the operation, it
the thread. Compatible with air can be done by using manual
suction slot, which makes the cutter button.
operation more smoothly.

可調式電眼裝置 自動抬壓腳裝置
針對網紗、強反光絲光棉等特殊面 腳踩踏板回踏，抬升壓腳，操作快
料，採用專業的電控程式控制，均 速方便，減少不必要的體力消耗，
能輕鬆車縫及完成切線，不會造成 製程速度產量加倍。
切刀誤切。 Automatic presser foot lifter
Adjustable sensor device When the foot pedal is stepped
For special fabrics such as mesh back - the presser foot will raise.
yarn and strong reflective mercerized It can provide convenience for
cotton, professional electric control operation, reduces unnecessary
program is adopted, which can easily physical exertion, and doubles
sew and complete thread trimming the process speed and
without causing cutting mistake. multiplied output.
 特 點 FEATURES

VT 側 吸 式 切 線 裝 置
Side Suction Thread Chain Cutter Device
CT 下 吸 式 切 線 裝 置
Flat Suction Thread Chain Cutter Device

利用吸風馬達或空壓 利用吸風式馬達或空
機將線吸入切刀槽中 壓機，將線吸入切刀
予以切斷(較適用於 槽中予以切斷(較適
3～4線之機型)。 用于5線之機型)。

Ta k e t h r e a d i n t o Ta k e t h r e a d i n t o
trimmer tube by trimmer tube by
suction motor or suction motor or
a i r c o m p r e s s o r. a i r c o m p r e s s o r.
(Applicable for 3~4 (Applicable for 5
thread machine) thread machine)

智能化安全感測裝置
Intelligent Safety Sensor.

全新觸碰式按鍵與液晶顯示面板
Touch buttons and LCD display panel.

多國語言操作介面
Operation interface in multiple languages. VT / CT

高速穩定的伺服馬達運轉更平穩
High speed stable servo motor to ensure the stability of
operation.

多功能一體機型更節能、性能更好
Multi-function machine incorporated into intelligent
mechatronic system delivers more energy-efficient
motion as well as performance and reliability. ECA / ECB

規 格 SPECIFICATIONS
布料厚度 選購配件
Fabric Weight
500Qe DCX27
OPTIONAL
L M H DEVICE
ECA, ECB, VT,
537Qe-504M-3-04 1 3 - 4 0.7~1.7 4.2 6 #11 5500 VT-H1,VT-H2
ECA, ECB, VT,
547Qe-514M-3-24 2 4 2 4 0.7~1.7 4.2 6 #11 5500 VT-H1,VT-H2
ECA, ECB, CT,
557Qe-516M-3-35 2 5 3/5 5 0.7~1.7 4.2 5 #11 5500 CT-H1, CT-H2

選購配件 OPTIONAL DEVICE

VT 機械式鏈條抬壓腳，無電磁閥和吸風集塵組 Mechanical type ( chain connection) presser foot lifter, without solenoid and dust collecting suction device

VT-H1 單聯電磁閥 (控制吸風集塵組) & 機械式鏈條抬壓腳 Single way solenoid which controls dust collecting suction device & mechanical type (chain connection) presser foot lifter

VT-H2 雙聯電磁閥 (控制吸風集塵組 & 氣動式抬壓腳) Double ways solenoid which controls dust collecting suction device & pneumatic type presser foot lifter

CT 機械式鏈條抬壓腳，無電磁閥和吸風集塵組 Mechanical type ( chain connection) presser foot lifter, without solenoid and dust collecting suction device

CT-H1 單聯電磁閥 (控制吸風集塵組）& 機械式鏈條抬壓腳 Single way solenoid which controls dust collecting suction device & mechanical type ( chain connection) presser foot lifter

CT-H2 雙聯電磁閥 (控制吸風集塵組 & 氣動式抬壓腳) Double ways solenoid which controls dust collecting suction device & pneumatic type presser foot lifter

ECA 气动式切刀装置 Pneumatic type tape / thread cutter

ECB 电动式切刀装置 Solenoid type tape / thread cutter

NOTE:
504 514 516 For more information regarding the specification,
please visit our website www.siruba.com

由於對產品的改良及更新，本產品型錄中之產品規格及外觀的修改恕不事先通知!
The specification and/or appearences of the equipment described in this catalogue
are subject to change without previous notice because of modification. AUG. 2023