17 1se

Data Sheet Control IT
10/17.1 EN
I/O Interface Modules Contrans I
Level 0: Information
■ Signal matching, binary or analog
■ Electrical isolation of field signals
■ HART compatible and FSK bus capable
■ Clearly arranged instrumentation

– with plugin modules
■ Easy DCS coupling

– through standardized backplane
■ Easy planning and project engineering

I/O Interface Modules Contrans I 10/17.1 EN
Introduction
Explosion protection through intrinsic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
General data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Binary Modules
Switch Amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Solenoid Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Coupling Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Analog Modules
Input Isolators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Output Isolators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Monitoring Modules
Trip Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sockets, Backplanes
Sockets, Backplanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Dimensional drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Accessories
Cross Wiring Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Straight Through Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
FSK Bus Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
System Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Device Management Tool SV401 (SMART VISION) (see Data Sheet 10/631.20 EN)
HART PC adapter (see Data Sheet 10/636.71 EN)
19’’ plug-in modules

Input Isolators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Output Isolators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mounting and Installation Instructions

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3
Explosion protection through intrinsic safety Intrinsic safety is achieved by reducing the electrical energy in
current circuits of equipment used in hazardous areas to such an
Potentially explosive substances which may cause a highly extent that neither sparks or hot surfaces that might result from
explosive atmosphere through even minor spillages are involved electrical faults are intensive enough to ignite the explosive atmo
in many industrial processes. Such areas with a high explosion sphere. The basic principle is quite simple: All flammable sub
hazard are usually called ’hazardous areas’. Adequate precau stances are classified by the sparking energy required to ignite
tions must be taken in hazardous areas to sufficiently protect the them. Every intrinsically safe device is designed for a specific gas
staff and production equipment, ensuring that the explosive category and has a certified safety for this gas. The basis for this
atmosphere will not be ignited. is provided by ATEX regulations. (ATEX is an abbreviation of the
A variety of explosion protection types have been developed over French term “atmosphère explosible“ and stands for “explosive
the years. Special national and international standards like atmosphere“.) ATEX regulations specify the design of all equip
EN 11271 or IEC 6007910 and design standards like DIN EN ment to be used in hazardous areas, covering electrical and
6007914 (VDE 01675, Part 1) or NFPA 70 apply to the individual mechanical hazards, gaseous and dust laden atmospheres, pro
explosion protection types and define in detail how the respective cess automation and mining applications.
devices shall be installed and used.
General definitions regarding explosion protection

European Community USA / Canada
Intrinsic safety (Ex i) Explosion protection method ensuring that both the electrical energy and the surface
temperature are limited to such an extent that the potentially explosive atmosphere in
the respective hazardous area will not be ignited.
Categories Ex ia: Explosion protection ensured for Only 1 category:
up to 2 component faults or other Intrinsic safety is ensured for up to two
faults. Connected intrinsically component faults or other malfunctions.
safe equipment may be installed Intrinsically safe equipment can be installed
in hazardous areas, Zones 0, 1 in hazardous areas Div. 1 and 2, and linked
and 2. equipment may be connected to devices
Ex ib: Explosion protection ensured for installed in these areas.
1 component fault or other fault.
Connected equipment may be
installed in hazardous areas,
Zones 1 and 2.
Risk classification Potentially explosive mixture in Potentially explosive mixtures of air and
Group I: firedamp mines CLASS I: gases and vapors
Group II: other areas except mines CLASS II: dusts
CLASS III: fibers
Danger of ignition caused by sparking Subdivision in the protection types intrinsic Subdivision of the Class according to the
safety/flameproof enclosure and type“u“ ignition energy:
according to min. ignition current/ CLASS I Group A acetylene
maximum gap, by assigning the minimum CLASS I Group B hydrogen
ignition energy of representative gases: CLASS I Group C ethylene
Group I: methane CLASS I Group D methane
Group IIA: propane Class II Group E metal dust
Group IIB: ethylene Class II Group E coal dust
Group IIC: hydrogen, acetylene Class II Group E cereal dust
CLASS III not further grouped
Danger of ignition caused by hot surfaces Grouped in temperature classes to IEC 600798 for maximum surface temperatures at
an ambient temperature of 40 °C under fault conditions:
T1 ≤ 450 °C, T2 ≤ 300 °C, T3 ≤ 200 °C, T4 ≤ 135 °C, T5 ≤ 100 °C, T6 ≤ 85 °C
4
General definitions regarding explosion protection (continued from previous page)

European Community USA / Canada
Hazardous areas Hazardous areas are classified according to the propability of occurrence of hazardous,
potentially explosive atmospheres:
For gases, vapors, mist (EN 11271) For gases and dust:
Zone 0: permanently or longtime Division 1
Zone 1: occasionally Division 1
Zone 3: rarely and shorttime Division 2
For dust (EN 11271)
Zone 20: permanently, longtime
or frequently
Zone 21: occasionally
Zone 22: shorttime, or dust layers /
accumulations
Note (see IEC 6007910): permanently or longtime means > 1000 h/year,
occasionally means 10...1000 h/year, rarely or shorttime means < 10 h/year
Safety codes For the safety codes of flammable gases and vapors which are the basis for the classifi
cation according to the ignition energy, temperature and ignition point please refer to
the following document:
Redeker, Nabert, Schön NFPA 497 M
„Sicherheitstechnische Kennzahlen brenn CSA Nr. C221
barer Gase und Dämpfe“ (Safety codes of
flammable gases and vapors)
Approval services PTB PhysikalischTechnische UL Underwriters Laboratories,
Bundesanstalt USA
DMT Deutsche Montan FM Factory Mutual Research,
Technologie USA
BASEEFA British Approvals Service CSA Canadian Standards
for Electrical Equipment in Association
Flammable Atmosphere
Installation standards DIN EN 6007914 (VDE 0165, Part 1) NFPA 70 National Electrical
for areas with a hazard of gas explosions, Code Art. 500
DIN EN 5028112 (VDE 0165, Part 2) NFPA 493 Standard for intrinsically
for areas with flammable dust safe operations
5
EC Type Examination Certificate
6
7
8
System description The Contrans I family stands out with its modular design, which
permits electronic units to be plugged in a standard sockets or
backplanes. Only the DIN rail sockets are required for wiring. This
makes it easy to conduct functional matching even during the
commissioning phase.
If maintenance becomes necessary, the defective module can be

removed and replaced by just plugging the substitute into the
standard socket. The replacement is done. There is no necessity
to disconnect and reconnect wires. One source of error is thus
removed. No expert is required.
In order to reduce the expenditure for planning and wiring,

prewired backplanes for 8 or 16 plugin function modules are
provided. Power is fed from a central source. A multicore
system cable with two pluggable ends enables all modules to be
In the field of process automation, the functionality of input or connected directly to the input and output modules of the control
output modules of programmable logic control or distributed unit.
control systems is often inadequate for applications. For the
ensuing signal matching between the field and control levels, the The result: reduced expenditure for planning, documentation and
interface family Contrans I has a comprehensive program involv wiring; also reduced time for installation, combined with extrem
ing electrically isolated signal processing components for the maintenance and userfriendliness. All of these makes
supply of power to transmitters, for load increasing, for measur Contrans I a very costeffective solution.
ing temperatures, setting alarms, also including further modules
for processing binary signals such as switch amplifiers, relays
and optocouplers. Contrans I – socket mounting
Analog modules are suitable for transmitting the HART field com Type of modules for binary signals:
munication protocol. A central PC makes it possible to parame • Switch Amplifier
terize and centrally configure the underlying field unit level with • Solenoid Driver
the aid of special FSK bus amplifiers. All modules are optionally
Type of modules for analog signals:
provided with intrinsically safe signal circuits.
• Input Isolator
.
– Loop Powered Supply
– Isolating Power Supply
– Input Isolator
– Input Isolator, programmable
– Universal Isolator
• Transmitter
– Temperature Transmitter
– Intelligent Transmitter
• Output Isolator
– Loop Powered Isolator
– Isolating Driver
• Trip Amplifier
The size of the modules depends to the functionality. The size 3

is not used today.
Separation of wiring and function
Module size 1 2 3 4
9
Contrans I – Backplane mounting
Type of Backplanes:
8-way 1 2 1 X103
1
2
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
X102
+ -
1 2 2
• 8 slots for modules

1
2
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
+ - 5
X104
24VDC 6
X101
5
T1,6A T2,5A 6
1 2 3 4 5 6 7 8
• 1 slot for the FSK bus amplifier (HART)

• Power supply with separate fusing for the power distribution
to the modules and for the signals 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
16-way 1 2 1 2
T2,5A T1,6A
43 44 3 4 5 6
• 16 slots for modules

X101 X102 X108
+ - 24 VDC + - K101 FSK FSK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
• 1 slot for the FSK bus amplifier (HART)

• Redundant power supply and separate fusing for the
power distribution to the modules and for the signals. 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
Dry contact for signalling of a fuse fault
21-way
• 21 slots for modules 24VDC
+ - + - X105
H101 FSK 1...21 FSK 22...42 FSK
10.3
10.6
11.3
11.6
12.3
12.6
13.3
13.6
14.3
14.6
15.3
15.6
16.3
16.6
17.3
17.6
18.3
18.6
19.3
19.6
20.3
20.6
21.3
21.6
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
9.3
9.6
1 2 3 4 43 44
1
2
T2A 5 5 6 6
X103 X104
10.4
10.5
11.4
11.5
12.4
12.5
13.4
13.5
14.4
14.5
15.4
15.5
16.4
16.5
17.4
17.5
18.4
18.5
19.4
19.5
20.4
20.5
21.4
21.5
X106 X107
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
9.4
9.5
• 2 slots for the FSK bus amplifier (HART)

1
2
X301 X302
T3,15A X101 X102
K101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
• Redundant power supply and separate fusing for the power

distribution to the modules and for the signals.
Dry contact for signalling of a fuse fault 14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
• Especially design for using with 19“ racks
Customer-specified solutions
Backplanes can be fit according to customer
requirements.
10
Module housing
Smallest amount of components to realise an effective production. Labelling by laser beam and wellarranged mapping
of the functions.
Module and sockets

Identical pinning of termination
– Power supply: terminals 1, 2
– Channel 1: terminals 4, 5 (control room side); 14, 15 (field side)
– Channel 2: terminals 3, 6 (control room side); 13, 16 (field side)
Coding for voltages > 42 V
230 V (enclosed plate for 230 V)
Module jack 1
1
2
Module jack 2 Legend plates 3
Encoding 4 Legend plates
terminals 5
6
Encoding terminals 7
EExi identification
(enclosed plate, light blue)
Encoding
The sockets on slots of the backplanes can be coded to avoid a mixup of modules. Break off the coding pin at the module
and code with the encoding star the correspondend coding pins in the socket. Encoding stars are included in the delivery
of sockets on backplanes.
1
2
3
4
Encoding star (enclosed) 5
6
7
11
FSK bus: an system upgrade without additional effort

Independent HART communication is standard for all network can be connected through a HART modem to a
Contrans I backplanes. The FSK bus amplifier is only to personal computer. This HART network is independent of
plugin and the analog HART FSK bus for one backplane the running communication software. Of course the soft
is installed. Only wiring with 2 wires between all the back ware “SMART VISION“ is working with this HART network.
planes is necessary to create a HART network. This can be This is the easiest way of HART communication and the
also done as an upgrade in existing installations. The HART best tool for service and maintenance in the plant.
SMART VISION
DCS DCS
redundant
FSK modem
System cable System cable

FSK bus
+ - + - + - + - + - + - + - + -
X103
X107
X103
X107
X103
X107
X103
X107
K101 K101 K101 K101
24VDC X105 24VDC X105 24VDC X105 24VDC X105

gn gn gn gn
X104
X108
X104
X108
X104
X108
X104
X108
HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
& HB
&
Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I Contrans I
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
12
General data Functional data

Mounting All Contrans I Modules meet the requirements of the EMC guideline 89/
336/EWG and the low voltage 73/23/EWG
outside hazardous areas
Behaviour of analog modules
Mounting orientation
Features for reference condtions to DIN IEC 770
vertical or horizontal
Electromagnetic compatibility
Storage temperature
DIN EN 613261/A1 are met
25...85 °C NAMUR recommendation NE 21 is met
Operating temperature Functional modification through jumpers
20...60 °C; vertical mounting 20...50 °C The respective Data Sheets and block diagrams provides functional
For the types V1715174_, 34_, 84_, 44_; V1715384_, 44_: informations of the delivered device and matching possibilities of the
at vertical mounting 20...40 °C modules.
(vertical mounting: tophat rail vertical)
Relative humidity The function can only be modified through jumpers offline. To do this,
remove the module from the socket or backplane. After removing the
< 85 %, 3K3 to IEC 721, part 33, no condensation front panel with a screwdriver, the printed circuit board can be pulled
out from the housing.
Explosion protection
Prozess inputs or outputs Safety data
[EEx ia] IIC or [EEx ia] IIB or [EEx ib] ... DIN EN 610101; DIN VDE 0411, part 1
Overvoltage category
Housing
II
Material
Degree of pollution
Polycarbonate
2
Fire protection class
Type of protection to EN 60259/DIN VDE 0470, part 1
V2 to UL 94 (DIN IEC 707)
IP 20
Colour
Module RAL 7043, dark grey Max. requirements on power supplies
Socket, (for backplanes with 16 modules and approx. 3.1 W power consumption)
Backplane RAL 7035, light grey
Power supply Max. inrush Rated current
Contact material current < 100 µs
Phosphorous bronze, goldplated 0.8 µm 19.2 V 6.4 A 3.1 A
24 V 8.0 A 2.5 A
30 V 9.9 A 2.0 A
Mechanical features
Transport/shoc
30 g, 18 ms, 2M2 to DIN IEC 721, part 32
Function/Vibrations
2 g/± 0.15 mm/5...150 Hz/3 x 5 cycles
2 g/10 mm/1...35 Hz/3 x 1 cycle
3M2 to DIN IEC 721, part 33
13
Binary Modules
Switch Amplifier
Switch Amplifier 2 channels 2 x relay outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131130
Switch Amplifier 2 channels 2 x transistor outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131160
Switch Amplifier Ex 1 channel 1 x relay output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131510
Switch Amplifier Ex 1 channel 2 x relay outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131520
Switch Amplifier Ex 2 channels 2 x relay outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131530
Switch Amplifier Ex 1 channel 1 x transistor output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131540
Switch Amplifier Ex 1 channel 2 x transistor outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131550
Switch Amplifier Ex 2 channels 2 x transistor outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17131560
15
Binary Modules
Switch amplifier
V17131130
V17131160
V17131510
V17131520
V17131530
V17131540
V17131550
V17131560
Selection table
Output
Control room
Relay x x x x
Transistor x x x x
Multi channel amount of channels 2 2 2 2
2. Output x x
Reversible signal flow direction x x x x x x x x
Input
to DIN 19234 NAMUR x x x x x x x x
Sensor/actor Proximiy detector x x x x x x x x
Field
Switching contact x x x x x x x x
Explosion protection [EEx ia] IIC / [EEx ib] IIC x/x x/x x/x x/x x/x x/x
Wire break x x x x x x x x
Monitoring
Short circuit x x x x x x x x
19.2...30 V DC x x x x x x x x
Power supply
95...253 V AC o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹
Inputoutput x x x x x x x x
Electrical isolation Inputpower supply x x x x x x x x
Outputpower supply x x x x x x x x
General data
Channel 1 channel 2 x x x x
Modules fits for:
V17111100, Socket x x x x x x x x
V17111110, Socket x x x x x x x x
V17111120, Socket with power supply 24/24
V17111130, Socket with power supply 230/24 x x x x x x x x
V171112_ _, Backplane 8 way x x x x x x x x
x = ok; o¹= only with V17111130
16
Switch Amplifier V17131-130
2 channels, 2 x relay outputs
• Initiator, switching contacts, proximity detectors A

B
• Electrical isolation between input, output and Contrans I
BA
power supply 1 2
• Wire break and short-circuit monitoring BA
BA
• Reversible signal flow direction A V17131-130
B
J4 J1 J6 J3 J5 J2
Module size 2
Module fits for:
Output per channel Socket Backplane
Contact load 250 V AC, cosϕ > 0.7 V17111100 ● V171112 _ _ ●
30 V DC, 2 A resistive load V17111110 ● V171113 _ _ ●
Mech. life expectancy, operating cycles > 3 · 107 V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Contact life frequency, V17111130 ●
operating cycles under load > 106
Max. switching frequency < 20 Hz
Start delay approx. 20 ms 19.2...30 V DC
Drop delay approx. 20 ms 1 2 5 4 6 3
+ -
A B A B
J3 J6
Input per channel
Rated voltage to EN 50227, NAMUR
A B ye ye
No load voltage approx. 7.8 V DC J2
A B
J5
Input resistance approx. 980 Ω
>1
-
Shortcircuit current approx. 7.9 mA gn
Switching span 1.2...2.1 mA rd
Overlap approx. 0.23 mA
J1
Input pulse length ≥ 500 µs A B A B
J4
Input pulse pause ≥ 500 µs + + – + + –
Line break monitoring (relay deenergized) I < 150 mA 11 14 15 12 13 16
Shortcirc. monitoring (relay deenergized) R < 100 Ω

Channel 1 Channel 2
General data 1k 1k
J1 / 4
LED indicator, power “On“ (green) 1) A B
10 k
LED indicator, “Switching state relay“ (yellow) 10 k
J1 / 4
LED indicator, “Wire break/shortcircuit“ (red) A B
2)
Max. ambient temperature 20...+60 °C
Isolation J1 / 4
3)
Input – output – power supply 2.3 kV 10 k
A B
10 k
. J1 / 4
Channel 1 – channel 2 1.35 kV 4) . A B
Weight 90 g
.
Power supply 5) .
J1 / 4
A B
Rated voltage 19.2...30 V DC
Power consumption 0.94 W 1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
2) NAMUR transmitter with wire break and short-circuit monitoring
3) Contact with wire break monitoring
4) NAMUR transmitter without wire break and short-circuit monitoring
5) Contact without wire break and short-circuit monitoring
Functions of the plug-in jumpers J.:
Channel 1: J1, J2, J3

J1/J4 Wire break monitoring

A = without, jumper plugged
B = with, jumper parked
J2/J5 Effective direction

A = inverse
B = direct
J3/J6 Relay output

A = NC contact
B = NO contact
The positions illustrated on the circuit diagram

represent standard adjustments (delivery status)
17
Switch Amplifier V17131-160
2 channels, 2 x transistor outputs
• Initiator, switching contacts, proximity detectors

power supply 1 2
BA
B
J4 J1 J5 J2
Module size 2
Module fits for:
Rated voltage 8...33 V DC V17111100 ● V171112 _ _ ●
Rated current (limited current) 100 mA V17111110 ● V171113 _ _ ●
Residual current < 10 µA V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Max. switching frequency 1 kHz V17111130 ●
Start delay < 500 µs
Drop delay < 500 µs
Voltage drop < 2.5 V 19.2...30 V DC
1 2 4 5 3 6
Input per channel + - + - + -

No load voltage approx. 7.8 V DC
ye ye
Input resistance approx. 980 Ω A B
J2
A B
J5
Shortcircuit current approx. 7.9 mA
>1
-
Switching span 1.2...2.1 mA gn
Overlap approx. 0.23 mA rd
Input pulse length ≥ 500 µs
J1
Input pulse pause ≥ 500 µs A B A B
J4
Line break monitoring I < 150 mA + + – + + –

(output highimpedance) 11 14 15 12 13 16
Shortcircuit monitoring R < 100 Ω

(output highimpedance) Channel 1 Channel 2
1k 1k
General data 1)
J1 / 4
A B
10 k
LED indicator, power “On“ (green) 10 k
J1 / 4
LED indicator, “Switching state transistor“ (yellow) 2) A B
LED indicator, “Wire break/shortcircuit“ (red)

Max. ambient temperature 20...+60 °C J1 / 4
3)
Isolation 10 k
A B
10 k
. J1 / 4
Input – output – power supply 2.3 kV 4) . A B
Channel 1 – channel 2 1.35 kV
.
Weight 90 g 5) . J1 / 4
A B
Power supply
Rated voltage 19.2...30 V DC 1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Power consumption 0.62 W 3) Contact with wire break monitoring



A = inverse
B = direct
J3/J6 Transistor output

A = NC contact
B = NO contact

18
Switch Amplifier Ex V17131-510
1 channel, 1 x relay output

B
power supply 1
• Wire break and short-circuit monitoring

BA
B
J1 J3 J2
Module size 2
Module fits for:
Output (safe area) Socket Backplane
Max. switching frequency 20 Hz
Drop delay approx. 20 ms 1 2 5 4
+ - A B
J3
Input (hazardous area)
A B ye
Input resistance approx. 980 Ω

gn
rd
Switching span 1.2...2.1 mA
Overlap approx. 0.23 mA J1
A B
Input pulse length ≥ 500 µs
+ + –
Input pulse pause ≥ 500 µs 11 14 15
Line break monitoring (relay deenergized) I < 150 mA

Explosion protection [EEx ia] IIC 1k
J1
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2119 X 1) A B
10 k
Max. shortcircuit current Io = 18 mA J1
Max. voltage Uo = 10.6 V 2) A B
Max. power Po = 48 mW
Permitted external inductance La = 4 mH 3) J1
A B
10 k
Permitted external capacitance Ca = 545 nF . J1
4) . A B
General data 5)
.
J1
.
LED indicator, power “On“ (green) A B
LED indicator, “Switching state relay“ (yellow) EEx ia

Max. ambient temperature 20...+60 °C Hazardous area
Isolation
1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Input – output – power supply 2.3 kV 2) NAMUR transmitter with wire break and short-circuit monitoring
Weight 90 g 4) NAMUR transmitter without wire break and short-circuit monitoring
Power supply
Power consumption 0.51 W
J1 Wire break monitoring
J2 Effective direction
A = inverse
B = direct
J3 Relay output
A = NC contact
B = NO contact

19
1 channel, 2 x relay output

B
BA
power supply 1 2

BA
B
J1 J6 J3 J5 J7 J2
Module size 2
Module fits for:
Output output 1/output 2 (safe area) Socket Backplane
Output 1 Output 2
+ -
A B A B
J3 J6
Input per channel (hazardous area)
Rated voltage to EN 50227, NAMUR A B ye A B ye
J2 J5
Input resistance approx. 980 Ω gn
B
A
1
Shortcircuit current approx. 7.9 mA rd

Overlap approx. 0.23 mA J1
A B
Input pulse length ≥ 500 µs + + –

Input pulse pause ≥ 500 µs 11 14 15

Explosion protection [EEx ia] IIC 1k
J1
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2119 X 1) A B
10 k
Max. shortcircuit current Io = 18 mA J1
Max. voltage Uo = 10.6 V 2) A B
J1
Permitted external inductance La = 4 mH 3)

A B
10 k
Permitted external capacitance Ca = 545 nF . J1

4) .
A B
.
General data 5) . J1
A B
LED indicator, power “On“ (green) EEx ia

LED indicator, “Switching state relay“ (yellow)
LED indicator, “Wire break/shortcircuit“ (red) Hazardous area
Isolation 1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Input – output – power supply 2.3 kV 4) NAMUR transmitter without wire break and short-circuit monitoring
Weight 90 g Functions of the plug-in jumpers J.:
Power supply J1 Wire break monitoring
Rated voltage 19.2...30 V DC B = with, jumper parked
Power consumption 0.8 W J2 Effective direction output 1
A = inverse
B = direct
J5 Effective direction output 2
A = invers
B = direct
J3/J6 Relay output 1/2
A = NC contact
B = NO contact
J7 Output 2
A = wire break and shortcircuit monitoring
A = (J5 set on position A)
B = set (as output 1)
20
2 channels, 2 x relay output

B
BA
power supply 1 2
• Reversible signal flow direction BA

A V17131-530
B
J4 J1 J6 J3 J5 J2
Module size 2
Module fits for:
Output per channel (safe area) Socket Backplane
+ -
A B A B
J3 J6
A B ye A B ye
No load voltage approx. 7.8 V DC J2 J5
Input resistance approx. 980 Ω >1
-
Shortcircuit current approx. 7.9 mA gn

J1 J4
Input pulse length ≥ 500 µs A B A B

11 14 15 12 13 16
Channel 1 Channel 2
Explosion protection [EEx ia] IIC
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2119 X 1k 1k
J1 / 4
Max. shortcircuit current Io = 18 mA 1) A B
10 k 10 k
Max. voltage Uo = 10.6 V J1 / 4
Max. power Po = 48 mW 2) A B
Permitted external inductance La = 4 mH

Permitted external capacitance Ca = 545 nF 3) J1 / 4
A B
10 k 10 k
. J1 / 4
General data 4) .
A B
LED indicator, power “On“ (green) .

5) . J1 / 4
LED indicator, “Switching state relay“ (yellow) A B
LED indicator, “Wire break/shortcircuit“ (red) EEx ia

Isolation
Input – output – power supply 2.3 kV 1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Channel 1 – channel 2 1.35 kV 3) Contact with wire break monitoring
Weight 90 g 5) Contact without wire break and short-circuit monitoring
Power supply Functions of the plug-in jumpers J.:
Rated voltage 19.2...30 V DC Channel 1: J1, J2, J3
Power consumption 0.94 W Channel 2: J4, J5, J6
A = inverse
B = direct
J3/J6 Relay output
A = NC contact
B = NO contact

21
1 channel, 1 x transistor output

power supply 1

BA
B
J1 J2
Module size 2
Module fits for:
1 2 4 5
Input (hazardous area) + - + -

No load voltage approx. 7.8 V DC
Input resistance approx. 980 Ω A B ye
J2
Switching span 1.2...2.1 mA gn
Overlap approx. 0.23 mA rd
Input pulse length ≥ 500 µs B A
J1
Input pulse pause ≥ 500 µs
Line break monitoring I < 150 mA + + -
(output highimpedance) 11 14 15

(output highimpedance)
1k
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2119 X J1

10 k
Max. voltage Uo = 10.6 V J1
A B
Max. power Po = 48 mW 2)
J1
Permitted external capacitance Ca = 545 nF 3) A B
10 k
. J1
4) .
General data A B
LED indicator, power “On“ (green) .

5) .
J1
LED indicator, “Switching state transistor“ (yellow) A B
LED indicator, “Wire break/shortcircuit“ (red) EEx ia

Hazardous area
Isolation
Input – output – power supply 2.3 kV
Weight 90 g 1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Power supply 3) Contact with wire break monitoring
Rated voltage 19.2...30 V DC 5) Contact without wire break and short-circuit monitoring


J2 Effective direction
A = inverse
B = direct

22
1 channel, 2 x transistor output

power supply 1 2

• Reversible signal flow direction BA
A V17131-550
B
J1 J5 J7 J2
Module size 2
Module fits for:
Start delay < 500 µs Channel 1 Channel 2
Drop delay < 500 µs 19.2...30 V DC
Voltage drop < 2.5 V 1 2 4 5 3 6
+ - + - + -
No load voltage approx. 7.8 V DC A B ye B A ye
J2 J5
Input resistance approx. 980 Ω J7
1
A
Shortcircuit current approx. 7.9 mA gn B

J1
Input pulse length ≥ 500 µs B A
Input pulse pause ≥ 500 µs + + –

11 14 15
Line break monitoring I < 150 mA
(output highimpedance) 1k
J1
Explosion protection [EEx ia] IIC 1) A B

10 k
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2119 X J1
Max. voltage Uo = 10.6 V J1
Max. power Po = 48 mW 3) A B
10 k
Permitted external inductance La = 4 mH . J1

4) .
A B
Permitted external capacitance Ca = 545 nF
.
5) . J1
A B
General data EEx ia
LED indicator, power “On“ (green)
LED indicator, “Switching state transistor“ (yellow) Hazardous area
Max. ambient temperature 20...+60 °C 1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Isolation 3) Contact with wire break monitoring
Input – output – power supply 2.3 kV 5) Contact without wire break and short-circuit monitoring

Power supply J1 Wire break monitoring
Rated voltage 19.2...30 V DC A = without, jumper plugged
Power consumption 0.48 W J2 Effective direction output 1
A = inverse
B = direct
J5 Effective direction output 2
A = invers
B = direct
J7 Output 2
A = wire break and shortcircuit monitoring
A = (J5 set on position A)
B = set (as output 1)
23
2 channels, 2 x transistor output

power supply 1 2
BA
B
J4 J1 J5 J2
Module size 2
Module fits for:
1 2 4 5 3 6
+ - + - + -
No load voltage approx. 7.8 V DC A B ye A B ye
Input resistance approx. 980 Ω J2 J5
Shortcircuit current approx. 7.9 mA >1

-
gn
rd
Input pulse length ≥ 500 µs A B
J1
A B
J4

Line break monitoring I < 150 mA 11 14 15 12 13 16
Shortcircuit monitoring R < 100 Ω Channel 1 Channel 2
(output highimpedance) 1k 1k
Explosion protection [EEx ia] IIC J1 / 4
1) A B
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2119 X 10 k 10 k
J1 / 4
Max. voltage Uo = 10.6 V

Max. power Po = 48 mW 3)
J1 / 4
A B
Permitted external inductance La = 4 mH .
10 k 10 k
J1 / 4
Permitted external capacitance Ca = 545 nF 4) .
A B
.
5) . J1 / 4
General data A B
LED indicator, power “On“ (green) EEx ib

LED indicator, “Switching state transistor“ (yellow)
Hazardous area
1) Contact with wire break and short-circuit monitoring
Isolation 2) NAMUR transmitter with wire break and short-circuit monitoring
Input – output – power supply 2.3 kV 4) NAMUR transmitter without wire break and short-circuit monitoring
Weight 90 g
Power supply Functions of the plug-in jumpers J.:
Channel 1: J1, J2
Power consumption 0.62 W Channel 2: J4, J5


A = inverse
B = direct

24
Binary Modules
Solenoid Drivers
Solenoid Drivers Ex 8/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17132510
Solenoid Drivers Ex 13/45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17132520
Solenoid Drivers Ex 17.5/36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17132540
25
Binary Modules
Solenoid driver
V17132510
V17132520
V17132530
V17132540
V17132550
V17132560
V17132570
Selection table
Input
Control room
Logig/direct x x x x x x x
Contact x x x x x x x
2nd Output short circuit signal x x x x x x x

Output
Solenoid valve x x x x x x x
Sensor/actor
Audiple alarms / LED annunciators x x x x x x x
Field
Explosion protection [EEx ia] IIB / [EEx ia] IIC / [EEx ib] IIC x//x x//x x//x x//x x//x x//x x//
Short circuit monitoring x x x x x x x
Rated voltage [V] 8 13 15 17,5 19 21 23
Rated current [mA] 20 45 47 36 32 25 30
19.2...30 V DC x x x x x x x
Power supply
20...253 V AC/DC o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹
Electrical galvanic Output input / power supply x x x x x x x
isolation Input power supply o² o² o² o² o² o² o²
General data
Modules fits for:

V17111100, Socket x x x x x x x
V17111110, Socket x x x x x x x
V17111120, Socket with power supply 24/24 x x x x x x x
V17111130, Socket with power supply 230/24 x x x x x x x
V171112_ _, Backplane 8 way x x x x x x x
x = ok; = nicht ok; o¹= only with V17111130; o² = only with V17111120, 130
26
Solenoid Driver Ex V17132-510
8 V/20 mA
• Actuation of intrinsically safe solenoid valves,

alarm sounders, LED indicators
Contrans I
• Logic input AB
• With or without additional power supply

• Short-circuit monitoring
V17132-510
• Electrical isolation input/output
J1
Module size 2
Module fits for:
Input (safe area) Socket Backplane
Logic (terminals 4/5, jumper J1 = A) V17111100 ● V171112 _ _ ●
Signal level L (output “Off“) 0...3 V V17111110 ● V171113 _ _ ●
Signal level H (output “On“) 12...30 V V17111120 ● V171116 _ _ ●
Direct (terminal 4/5, jumper J1 = B) V17111130 ●
Signal level (output “Off“) <3V
Signal level (output “On“) 19.2...30 V logic/direct
Contact (terminal 3/4)
Signal level floating short-circuit
19.2...30 V DC signal
Short-circuit signal (terminal 5/6)
1 2 3 4 5 6
Voltage H (open collector) 12...30 V
+ - + - +
A B
Output (hazardous area) J1
Rated voltage 8V ye
Rated current 20 mA
Switching frequency (logic) < 200 Hz
Switching frequency (direct) < 10 Hz rd
Residual ripple < 200 mV
Explosion protection [EEx ib] IIC
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2118 X
gn
Max. shortcircuit current Io = 32.2 mA
+ -
General data 14 15
LED indicators, power “On“ (green) 8 V, 20 mA
LED indicators, “Switching state“ (yellow)
LED indicators, “Shortcircuit“ (red)
Isolation
Input – output 2.3 kV
Weight 90 g EEx ib
Power supply Hazardous area

J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct
B = (without additional power supply)

27
13 V/45 mA

Contrans I
• Logic input AB

V17132-520
J1
Module size 2
Module fits for:
1 2 3 4 5 6
+ - + - +
A B
Rated voltage 13 V ye
Rated current 45 mA
gn
Max. shortcircuit current Io = 52 mA
Permitted external inductance La = 1.5 mH
+ -
General data 14 15
Isolation
Weight 90 g EEx ib
J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct

28
15 V/47 mA

alarm sounders, LED indicators Contrans I
• Logic input AB

V17132530
J1
Module size 2
Module fits for:
1 2 3 4 5 6
+ - + - +
A B
Rated current 47 mA
Max. shortcircuit current Io = 59.4 mA gn

+ -
General data 14 15
Isolation
Weight 90 g EEx ib
J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct

29
17.5 V/36 mA

Contrans I
• Logic input AB

V17132-540
J1
Module size 2
Module fits for:
1 2 3 4 5 6
+ - + - +
A B
Rated voltage 17.5 V ye

Rated current 36 mA
gn
Max. voltage Uo = 21 V
+ -
General data 14 15
LED indicators, power “On“ (green) 17.5 V, 36 mA
Isolation
Weight 90 g EEx ib

J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct

30
19 V/32 mA

Contrans I
• Logic input AB

V17132-550
J1
Module size 2
Module fits for:
1 2 3 4 5 6
+ - + - +
A B
Rated current 32 mA
gn
+ -
General data 14 15
Isolation
Weight 90 g EEx ib
J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct

31
21 V/25 mA

Contrans I
• Logic input AB

V17132-560
J1
Module size 2
Module fits for:
1 2 3 4 5 6
+ - + - +
A B
Rated current 25 mA
gn
+ -
General data 14 15
Isolation
Weight 90 g EEx ib
J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct

32
23 V/30 mA

Contrans I
• Logic input AB

V17132-570
J1
Module size 4
Module fits for:
Signal level floating
19.2...30 V DC
1 2 3 4 5 6
Output (hazardous area)
- -
+ + +
Rated voltage 23 V DC A B
Rated current 30 mA, shortcircuit proof J1
ye
Switching frequency (direct) < 8 Hz
Explosion protection [EEx ia] IIB
Certificate of conformity TÜV 00 ATEX 1553
Max. power Po = 1.11 W gn

General data
LED indicators, power “On“ (green) + -
LED indicators, “Switching state“ (yellow) 14 15
Test voltages 23 V, 30 mA
Weight 120 g
Power supply
Power consumption 1.1 W [EEx ia] IIB
Hazardous area
J1 Input circuit
A = contact/logic
B = direct

33
Binary Modules
Coupling Modules
Optocoupler 2 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17133110
Switch Relay 2 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17133210
Switch Relay Ex 2 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17133510
35
Optocoupler V17133-110
2 channels
• Electrical isolation of control signals

• Matching to various of voltage levels Contrans I
• Input with protection against wrong polarity 1 2
V17133110
Module size 2
Module fits for:
Output Socket Backplane
Rated current (limited current) < 100 mA V17111110 ● V171113 _ _ ●
Switching frequency ≤ 1 kHz V17111130 ❍
Voltage drop < 2.5 V
Protected against wrong polarity up to ± 80 V
4 5 3 6
+ - + -
Input
Signal level H 12...33 V DC
Signal level L 30...+3 V DC
Input current < 2.8 mA
General data
LED indicator, switching state “transistor“ (yellow)
Isolation per channel
Input – output 3.7 kV ye ye
Isolation channel 1 – channel 2
Input 1 – input 2 820 V
Output 1 – output 2 2.3 kV
Weight 90 g + - + -
14 15 13 16
Channel 1 Channel 2
36
Switch Relay V17133-210
2 channels

• Matching to various of voltage levels Contrans I
• Level conversion 1 2
• With or without contact protection circuit P

B
A
P B
A
V17133210
J2 J1
Module size 2
Module fits for:
Input Socket Backplane
Signal level H 15...30 V DC V17111100 ● V171112 _ _ ●
Signal level L 30...+3 V DC V17111110 ● V171113 _ _ ●
Input current < 24 mA V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Protected against wrong polarity up to ± 80 V V17111130 ❍
Output
Contact load AC/cosϕ 250 V, 1 A/> 0.7
Contact load DC/resistive load 30 V, 2 A
Mech. life expectancy, operating cycles > 3 · 107 4 5 3 6
Contact life frequency, + - + -
Spark quenching unit 100 Ω/22 nF
Switching frequency < 20 Hz ge ge
Start delay < 10 ms
Drop delay < 10 ms
Contact material AgcdO
General data P
A B
P
A B
J1 J2
LED indicator, switching state “Relais“ (yellow)
Coil – contact 2.3 kV
Contact 1 – contact 2 2.3 kV
Coil 1 – coil 2 820 V 14 15 11 13 16 12
Weight 90 g
(Mixed equipment on output 250 V AC/30 V DC is not allowed). Channel 1 Channel 2
J1/J2 Spark quenching units

A = with, NO contact channel 1/2
B = with, NC contact channel 1/2
B = without (park position)

37
Switch Relay Ex V17133-510
2 channels

• Matching to various of voltage levels
• Level conversion
Module size 2
Module fits for:
Signal level H 15...30 V DC V17111100 ● V171112 _ _ ●
Signal level L 30...+3 V DC V17111110 ● V171113 _ _ ●
Input current < 24 mA V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Protected against wrong polarity up to ± 80 V V17111130 ❍
Output
Contact load AC/cosϕ 250 V, 1 A/> 0.7
Contact load DC/resistive load 30 V, 2 A
Mech. life expectancy, operating cycles > 3 · 107 4 5 3 6
Contact life frequency, + - + -
operating cycles under load >106
Spark quenching unit 100 Ω/22 nF
Switching frequency < 20 Hz ye ye
Start delay < 10 ms
Drop delay < 10 ms
Contact material AgcdO
Max. voltage Ui = 55 V Ui = 40 V Ui = 37 V
Max. current li =800 mA li = 1.5 A li = 2 A
General data
LED indicator, switching state “relay“ (yellow)
Isolation per channel 14 15 11 13 16 12
Coil – contact 2.3 kV
Contact 1 – contact 2 2.3 kV
Coil 1 – coil 2 820 V
Max. ambient temperature 20...+60 °C Channel 1 Channel 2
Weight 90 g
EEx ia
Hazardous area
38
Analog Modules
Input Isolators
Loop Powered Supply 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151110
Loop Powered Supply 2 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151130
Power Supply Module 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151140
Isolating Power Supply 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715121_
Isolating Power Supply 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715122_
Isolating Power Supply 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151320
Isolating Power Supply 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151325
Isolating Power Supply 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151340
Isolating Power Supply 2 outputs, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151350
Loop Powered Input Isolator 2 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151413
Input Isolator 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151420
Input Isolator, programmable 1 channel, V, mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715143_
Input Isolator 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151440
Input Isolator, universal 1 channel, V, mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151480
Loop Powered Supply Ex 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151510
Loop Powered Supply Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151520
Isolating Power Supply Ex 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715161_
Isolating Power Supply Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715162_
Isolating Power Supply Ex 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151720
Isolating Power Supply Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151725
Isolating Power Supply Ex 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151740
Isolating Power Supply Ex 2 channels, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151745
Isolating Power Supply Ex 2 ourputs, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151750
Isolating Power Supply Ex 2 outputs, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151755
Input Isolator Ex 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151820
Input Isolator Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151825
Input Isolator Ex 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151840
Input Isolator Ex 2 channels, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17151845
39
Loop Input isolator Loop
40
powered Isolating power supply powered Isolating power supply Ex Input isolator Ex
supply programmable supply Ex
Selection table
V17151110
V17151130
V17151140
V17151210
V17151211
V17151212
V17151213
V17151220
V17151221
V17151222
V17151320
V17151325
V17151340
V17151350
V17151413
V17151420
V17151440
V17151430
V17151432
V17151433
V17151434
V17151480
V17151510
V17151520
V17151610
V17151611
V17151612
V17151613
V17151620
V17151621
V17151622
V17151720
V17151725
V17151740
V17151745
V17151750
V17151755
V17151820
V17151825
V17151840
V17151845
Output
0...20 mA x x x x x x x
4...20 mA x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
0...5 mA x x x x x
Analog Modules
Analog signal 0(2)...10 V x x x x x x

0(1)...5 V x x
± 10 V x
± 20 mA x
Output signal with FSK signal x x x x x x x x x x x x
Control room
Output signal free of FSK signal x x x x x x x x x x
Multichannel Channels 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 Outputs x x x
Wire break monitoring x x
Relay output x x x x
Input
0...20 mA x x x x x x
4...20 mA x x x x x x x x x x x x x x x x
4...20 mA
with supply voltage 20 mA, 24 V [V] 18,3 18,3 22,5 14 14 14 14 14 14 14 15,5 15,5 15,5 15,5 13,5 13,5 14 14 14 14 14 14 14 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5
FSK (HART) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
0...5 mA x x x x x x
Sensor / actor 0/2...10 V x x x x x
0/1...5 V x x x x x
Field
± 10 V x x x x x
± 20 mA x
± 25 mA x x x x x
± 12.5 V x x x x x
≤ 200 V x
≤ 100 mA x
Explosion protection [EEx ia] IIC / [EEx ib] IIC /x /x /x /x /x /x /x /x /x x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x
Wire break monitoring x x
19.2...30 V DC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Power supply 95...253 V AC o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹
20...253 V AC/DC x
Input output / power supply x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Electrical isolation Output power supply o² o² o² o² o² o² o² x x x x x x o² o² o² o² x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Output (4...20 mA) FSK x x x x x x x x x x x x x x x x
Channel 1 channel 2 (output 2) x x x x x x x x x x x
via PCsoftware x x x x
Programmable
via DIPSchalter x
Point to point (FSK HART) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Kommunikation
FSKBus (HART) x x x x x x x x x x x
mA x x x x x x x x x x
Test jacks
FSK x x x x x x x x x x x x x x x x
General data
Modules fits for:
V17111100, Socket x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
V17111110, Socket x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
V17111120, Socket with power supply 24/24 x x x x x x x x x x x x x x x x x x
V17111130, Socket with power supply 230/24 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
V171112_ _, Backplane 8 way x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x=ok; =not ok; o¹= only with V17111130; o²= only with V17111120, 130
Loop Powered Supply V17151-110
1 channel
• Electrical isolation for current signal Contrans I

with transmitter power supply
V17151-110
Module size 1
Module fits for:
Output current (shortcircuit proof) 4...20 mA V17111100 ● V171112 _ _ ●
Transformation ratio 1:1 V17111110 ● V171113 _ _ ●
Detect. of wire break (input) < 400 µA V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Supply voltage 18.5...30 V V17111130 ❍
Input
Input current (shortcircuit proof) 4...20 mA 4...20 mA
(18.5...30 V)
Supply voltage ≥ 12.8...24.3 V
Shortcircuit current 24...35 mA
4 5
+ -
General data
Voltage drop at 20 mA < 5.7 V
Isolation
Weight 40 g
Performance under reference conditions
Linearity deviation < 0.1 %
Error limit < 0.3 %
Temperature effect < 0.1 %/10 K
Impedance effect < 0.18 %
Response time < 50 ms
+ -
14 15
4...20 mA
(>12.8...24.3 V)
4...20 mA
P, dP, T
41
Loop Powered Supply V17151-130
2 channels
• Electrical isolation for current signal

with transmitter power supply Contrans I
V17151-130
Module size 2
Module fits for:
Input per channel

Input current (shortcircuit proof) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA
(18.5...30 V) (18.5...30 V)
Supply voltage ≥ 12.8...24.3 V
4+ - 5 3+ - 6
General data
Voltage drop at 20 mA < 5.7 V
Isolation
Channel 1 – channel 2 500 V
Weight 90 g
Error limit < 0.3 % 14 + - 15 13 + - 16
Impedance effect < 0.18 % 4...20 mA 4...20 mA
> 12.8...23.3 V > 12.8...23.3 V
4...20 mA 4...20 mA
P, dP, T, … P, dP, T, …
Channel 1 Channel 2
42
Power Supply Module V17151-140
2 channels, HART, FSK bus
• Power supply for loop powered transmitters

• 2 channels with FSK connection Contrans I
A B
A B
V17151-140
J1 J2
Modulgröße 2
Module fits for:
Transformation ratio 1:1 V17111110 ❍ V171113 _ _ ●
V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Input V17111130 ❍
Input current 4...20 mA
FSK (Bus)
FSK (Bus)
Overranging > 23.6 mA, max. 40 mA 19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
(FSK) (FSK)
General data Rb Rb
1 2 4 5 7 8 3 6 9 10
Voltage drop per channel approx. 1.5 V (J1/J2 = A)1)
Rated voltage supply voltage approx. 6.3 V (J1/J2 = B)1)
approx. 2.3 V (J1/J2 = A)2)
approx. 7.1 V (J1/J2 = B)2)
gn
Weight 90 g
Power supply
Power consumption 1W
Response time < 50 ms A A
250 Ohm 250 Ohm
B B
1)
Values at 24 V and Rb = 0 Ω and 20 mA J1 J2
2)
Values at 24 V and Rb = 50 Ω and 20 mA
Rb = Jumper resistor on pin 4, 5 or 3, 6
14 15 13 16
Supply voltage Supply voltage
4...20 mA 4...20 mA
(FSK) (FSK)
Channel 1 Channel 2
J1/J2 HART communication

A = without resistor 250 Ohm
B = with resistor 250 Ohm

43
44
Isolating Power Supply V17151-21_
1 channel

• Isolating driver for 4...20 mA Contrans I
A B
• Wire break monitoring output overrange/underrange

(Jumper J1)
V17151-210
J1
Module size 2
Module fits for:
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % V17111110 ● V171113 _ _ ●
Output signal shortcircuit proof V17111120 ● V171116 _ _ ●
Type Signal Wire break Shortcircuit Load V17111130 ●
V17151210 4...20 mA < 0.1 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151211 0...20 mA 0 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151212 0...10 V 0 > 11 V – > 10 kΩ 0...05 mA
0...10 V
V17151213 0... 5 mA 0 > 5.13 mA – 0...2.4 kΩ 0...20 mA
19.2...30 V DC 4...20 mA
Input 1 2 4 5 3 6
Input current 4...20 mA + - + -
Short circuit current 23...30 mA
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV
Isolating power supply (terminal 14/15)
Supply voltage at 22.7 mA ≥ 14 V
Isolating driver (terminal 13/16)
Voltage drop <1V B
A
J1
General data
LED indicators, power “On“ (green)
gn
Isolation
Input – output/power supply 2.3 kV
Weight 90 g
Power supply - -
+ +
14 15 13 16
4...20 mA 4...20 mA
Performance under reference conditions (14 V)
Error limit < 0.25 %

A = without
B = with

45
1 channel
Ordering information Catalog No.

Isolating Power Supply, 1 channel V1715121_
Output 4...20 mA 0
0...20 mA 1
0...10 V 2
0...5 mA 3
46
1 channel, HART
• Power supply for loop powered HART transmitters

• Point to point communication Contrans I
A B

(Jumper J1)
V17151-220
J1
Module size 2
Module fits for:
V17151220 4...20 mA < 0.1 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151221 0...20 mA 0 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151222 0...10 V 0 > 11 V – > 10 kΩ 0...10 V
0...20 mA
Communication 19.2...30 V DC 4...20 mA
via terminals 3/6 FSK* FSK
via mA signal
1 2 4 5 3 6
Permeable protocol HART - -
+ +
Bandwidth 500 Hz...10 kHz
Input
Short circuit current 23...30 mA B
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV A
J1
General data
LED indicators, power “On“ (green) gn
Isolation
Input – output/power supply/FSK 2.3 kV
Weight 90 g
Power supply + -
Rated voltage 19.2...30 V DC 14 15
Power consumption 1.05 W 4...20 mA
Performance under reference conditions (14 V)
Linearity deviation < 0.1 % FSK

A = without
B = with

* FSK only at load ≥ 250 Ω
47
1 channel, HART

Isolating Power Supply, 1 channel, HART V1715122_
Output 4...20 mA 0
0...20 mA 1
0...10 V 2
48
Isolating Power Supply V17151-320
1 channel, HART, FSK bus

• FSK bus communication via backplanes and FSK bus amplifier
• Electrical isolation between input/output/power supply and HART
• Testjacks for mA signal
• Jacks for HART communication
• Output signal free of HART signal
Module size 4
Module fits for:
Detect. of wire break (input) < 0.1 mA V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Detect. of shortcircuit (input, approx.) 23...28 mA V17111130 ❍
Load 0...600 Ω
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 %
19.2...30 V DC 4...20 mA
Communication 1.7 W
FSK FSK (Bus)
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) 1 2 4 5 3 6 7 8
via jacks 2 x 2 mm (front) + - + -
Permeable protocol HART mA
Bandwidth 500 Hz...10 kHz gn

FSK
- -
Input
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V
-
+ -
14 15
General data
4...20 mA
LED indicators, power “On“ (green) (15.5 V)
Isolation FSK

Output – power supply – FSK 500 V
Weight 120 g
Power supply
Power dissipation 1.4 W
49
1 channel, HART

• Electrical isolation between input/output/power supply
and HART
Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA
Communication FSK*
1.7 W
via mA signal 1 2 4 5 3 6

FSK
- -
Input
-
+ -
14 15
General data
4...20 mA
LED indicators, power “On“ (green) (15.5 V)
FSK
Isolation
Weight 120 g
Power supply
50

Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
Communication per channel 3.1 W
FSK (Bus) FSK (Bus)
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) 1 2 4 5 7 8 3 6 9 10
via jacks 2 x 2 mm (front) + - + - + -
Permeable protocol HART

FSK 1 FSK 2
- - -
Input per channel
1 2
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V 1
- 2
-
Short circuit current 23...28 mA + - + -
14 15 13 16
General data 4...20 mA 4...20 mA

LED indicators, power “On“ (green) (15.5 V) (15.5 V)
FSK FSK
Isolation channel 1 – channel 2 Channel 1 Channel 2
Output 1 – output 2 500 V
Weight 140 g
Power supply
51
2 outputs, HART, FSK bus

Module size 4
Module fits for:
Output output 1/output 2 Socket Backplane
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
Communication
2.6 W FSK (bus)
Bandwidth 500 Hz...10 kHz FSK

gn
- - -
Input
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V 1 2
1
- 2
-
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV + -
14 15
General data
LED indicators, power “On“ (green) 4...20 mA
(15.5 V)
Isolation FSK
Input – output 1/output 2/power supply/FSK 2.3 kV
Output 1 – output 2 – power supply – FSK 500 V
Weight 140 g
Power supply
52
Loop Powered Input Isolator V17151-413
2 channels
• Electrical isolation for standard signals 0(4)...20 mA

(I/P converter, positioner)
• Low voltage drop
Module size 2
Module fits for:
Output current (shortcircuit proof) (0)4...20 mA V17111100 ● V171112 _ _ ●
Detect. of overranging (input, approx.) > 23.6 mA, max. 40 mA V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Load 0...750 Ω V17111130 ❍
Input per channel

Input current (0)4...20 mA 0(4)...20 mA 0(4)...20 mA
Overranging > 23.6 mA, max. 40 mA
4 5 3 6
+ - + -
General data
Isolation
Weight 90 g
Error limit < 0.1 %
+ - + -
14 15 13 16
0(4)...20 mA 0(4)...20 mA
Channel 1 Channel 2
53
Input Isolator V17151-420
• Input isolator for extra powered HART transmitters (Flowmeters)

Module size 4
Module fits for:
Detect. of overranging (input, approx.) 23...28 mA V17111130 ❍
Load 0...600 Ω
1.1 W
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) FSK FSK (Bus)
1 2 4 5 3 6 7 8
Bandwidth 500 Hz...10 kHz FSK

gn
Input - -
Voltage drop in input <2V
-
General data + -
LED indicators, power “On“ (green) 14 15

Isolation
Input – output/power supply/FSK 2.3 kV 4...20 mA
Output – power supply – FSK 500 V FSK

Weight 120 g
Power supply
54
Input Isolator, parameterizable V17151-43_
1 channel V, mA
• Input isolator for direct current or direct voltage signals

• free adjustable measuring ranges
• Definition of parameters via LCI interface
(does not require an additional power supply)
• Relay output for alarm
Module size 2
Module fits for:
Output (open and shortcircuit proof) Socket Backplane
Type Full modulation span Load V17111100 ● V171112 _ _ ●
V17151430 0/4...20 mA (0/3.8...20,5 mA) 0...600 Ω V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17151432 0/2...10 V (0/1.9...10.25 V) > 100 kΩ V17111120 ● V171116 _ _ ●
V17151433 0...5 mA (0...5.13 mA) 0...2.4 kΩ V17111130 ●
V17151434 0/1...5 V (0/0.95...5.13 V) > 50 kΩ
Residual ripple < 0.25 % (peaktopeak)
Damping 0...30 s 0/4...20 mA
Binary output 0...5 mA
0/2...10 V 250 V AC, 1 A
Triggering (adjustable via software) alarm set point, wire break 19.2...30 V DC 0/1...5 V 30 V DC, 2 A
Relay contact (via jumper J1) 1 x NO/NC 1 2 4 5 3 6 LKS
Contact ratings 250 V AC; 1 A; cosϕ >0.7; 560 VA + - + -
J1
30 V DC; 2 A; 60 W resistive load A B
Parameterization via software
or customerspecific gn
ro
Accessories PC with programming software
LCI adapter (connection to PC)
J2 µC
µC
A/D
Input (open and shortcircuit proof)
Sensors V, mA
Measuring ranges full modulation span load min. meas. span - + - +
25...+25 mA 5Ω 0.5 mA 14 15 11 12 16 13
12.5...+12.5 V > 100 kΩ 300 mV
Customer specific (max. tie points) 60 1)
-25...+25 mA
General data
LED indicator power “On“ (green) 2)
switching state relay (red)
Isolation -12.5 ...+12.5 V

Weight 90 g
Power supply
Connection terminals 1(+); 2()
J1 Relay output
Power consumption approx. 1.0 W A = NC
Performance under reference conditions B = NO
Linearity deviation < 0.1 % J2 Parameterization
Error limit < 0.1 % enable
disable
Impedance effect < 0,05 % The positions illustrated on the circuit diagram
in the load range of 0...600 Ω
Standard parameters:
Response time < 250 ms (delivered state, no specifications if customerspecific)
Sensor: mA sensor
Measuring method: single
Measuring range: 4...20 mA, acc. top connection diagram 1
Output: 4...20 mA, 0...5 mA, 0...10 V, 0...5 V, depending on type
Digital output (measured value signalling): not active
Can be parameterized for measuring range 0...10 V
55
Input Isolator, parameterizable V17151-43_
1 channel V, mA

Input Isolator, 1 channel, V, mA V1715143_
Output 0/4...20 mA 0
0/2...10 V 2
0...5 mA 3
0/1...5 V 4
Accessories
Programming software (without customerspecified characteristic)* 7957781
LCI adapter 0317135
* with customerspecified characteristic use SMART VISION
56
Input Isolator V17151-440

• FSK bus communication via backplanes and FSK bus amplifier Contrans I

FSK 1
• Jacks for HART communication FSK 2
• Output signal free of HART signal V17151440
Modulgröße 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
FSK (Bus) FSK (Bus)

FSK 1 FSK 2
- - -
Input per channel
1 2
Short circuit current 23...28 mA 1
- 2
-
+ - + -
14 15 13 16
General data
4...20 mA 4...20 mA
LED indicators, power “On“ (green) FSK FSK

Output – power supply – FSK 500 V Channel 1 Channel 2

Weight 140 g
Power supply
57
58
Input Isolator, universal V17151-480
1 channel, V, mA
• Input isolator for direct current or direct

voltage signals
• Setting of the input and output ranges
with DIP switches
• Supply voltages from 20...253 V AC/DC
Module size 4
Module fits for:
Output Socket Backplane*)
Current 20 mA uni/biploar; 4...20 mA V17111100 ● V171112 _ _ ●
Voltage 5 V, 10 V uni/bipolar; V17111110 ● V171113 _ _ ●
1...5 V, 2...10 V V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Offset off output span of select 100%, 50%, 0%, 50%, 100% V17111130 ❍
Load at 20 mA ≤ 600 Ω
Load at 10 V ≥ 1 kΩ *) only 19.2...30 V DC power supply
Offset error < 20 µA/< 10 mV 22...230 V AC/DC mA, V
Residual ripple (effective) < 10 mV ± 10%
1 2 4 5
Input
+ -
Measurement 0.1...100 mA; 20 mV...200 V
Measuring range ≤ 5 mA > 5 mA ≤ 500 mV > 500 mV
Input resistance approx. 100 Ω 5Ω 1 MΩ 1 MΩ
Overload ≤100 mA ≤ 300 mA ≤ 20 mA ≤ 3 mA gn
Adjustment range ZERO pot ± 25 % of the output range

Adjustment range SPAN pot 0.3...3.30 from the final value -
of the input range
Bandwidth >10 kHz, < 10 Hz, adjustable
General data -
LED indicator, power “On“ (green)
Isolation + + + -
11 12 14 15
Output – power supply 2.3 kV
Weight 120 g
> 5 mA
Power supply
> 500 mV
Rated voltage 19,2 V DC/20...253 V AC/DC
Power consumption 2 VA AC, 48...62 Hz, 0.9 W DC ≤ 500 mV, ≤ 5 mA
Characteristics under reference conditions
Factory setting: 4...20 mA on the input and output
Error limit < 0.1 % from final value
Temperature effect < 60 ppm/K from final value
The settings described here are only some possiblities

out of a wide range.
Please use the Unisoft configuration program for exact

setting.
59
Input Isolator, universal V17151-480
1 channel, V, mA
Settings DIP counter:
Input ranges Output ranges, displacement and limit frequency/damping

Input settings ❍ = default ● = on X = not used Output settings ❍ = default ● = on X = not used
Switch S1 S2 Switch S1 S3
Range 1 2 3 4 5-10 1 2 3 4 5-10 Range 1-4 2 3 4 8-10 1 2 3
0...±60 mV X ● X 0...±10 V X X ● ● X
0...±100 mV ● X ● X 2...10 V X ● X ● ● X
0...±150 mV ● X ● X 0...±5 V X ● X ● ● X
0...±300 mV ● ● X ● X 1...5 V X ● ● X ● ● X
0...±500 mV ● X ● X 0...±20 mA X ● X X
0...±1 V ● ● X ● ● X ❍ 4...20 mA X ● ● X X
0...±5 V ● ● X ● ● X Switch S1 S2
0...±10 V ● ● ● X ● ● X Offset 1-7 8 9 10 1-3 4 5
0...±100 V ● X ● ● X ❍ 0% X X X ●
0...±0.3 mA ● ● X ● ● X -100 % X ● X X ●
0...±1 mA ● ● X ● ● X -50 % X ● X X ●
0...±5 mA ● ● ● X ● ● X +50 % X ● ● X X ●
0...±10 mA ● ● X ● ● X +100 % X ● X X ●
0...±20 mA ● ● ● X ● ● X Variable with ZERO Pot: X X X X X X
0...±50 mA ● ● ● X ● ● X 0...±25% of span
❍ 0...20 mA ● ● ● ● X ● ● X Switch S3
Variable with SPAN Pot: X X X X X X X X X Bandwidth 1-2 3
30...330% of sel. range ❍ 10 kHz X
10 Hz X ●
Warning:
Do not configure the module under power!
When making the fine adjustment, use a screw driver that is safely isolated from the input voltage for setting the potentiometer!
60
Loop Powered Supply Ex V17151-510
1 channel

• Electrical isolation for current signals Contrans I
with transmitter power supply
V17151-510
Module size 2
Module fits for:

Input current (shortcircuit proof) 4...20 mA 4...20 mA
(18.5...30 V)
Supply voltage > 13.5 V
4 5
Shortcircuit current 23...30 mA + -
Certificate of conformity PTB No. 00 ATEX 2017
General data
Isolation
Weight 90 g
Linearity deviation < 0.1 % + -
Error limit < 0.25 % 14 15
Temperature effect < 0.1 %/10 K 4...20 mA
(≥ 13.5 V)
EEx ib
Hazardous area
61
Loop Powered Supply Ex V17151-520
1 channel, HART
• Electrical isolation for current signals with transmitter power

supply and HART communication Contrans I
A
• Point to point communication B
V17151-520
J1
Module size 2
Module fits for:
Communication
via terminals 3/6 (Jumper J1 = A)
via mA signal (Jumper J1 = B) 4...20 mA
(18.5...30 V)
Bandwidth 500 Hz...10 kHz FSK* FSK
4 5 3 6
Input (hazardous area) + - FSK
Input current (shortcircuit proof) 4...20 mA
Supply voltage ≥ 13.2 V
Shortcircuit current 23...30 mA A
J1
Explosion protection [EEx ib] IIC B
Certificate of conformity PTB No. 00 ATEX 2017
Max. shortcircuit current Io < 28.5 mA
Max. voltage Uo < 20 V
Max. power Po < 570 mW
Permitted external inductance La < 1.3 mH
Permitted external capacitance Ca < 95 nF
General data
Isolation
Input – output/FSK 2.3 kV + -
Max. ambient temperature 20...+60 °C 14 15
Weight 90 g 4...20 mA
(> 13.2 V)
Linearity deviation < 0.1 % FSK
EEx ib
Hazardous area
J1 HART communication
A = via terminals 3/6 (delivery status)
B = via terminals 4/5

62
Isolating Power Supply Ex V17151-61_
1 channel

• Isolating driver for 4...20 mA Contrans I
A B

(Jumper J1)
V17151-610
J1
Module size 2
Module fits for:
V17151610 4...20 mA < 0.1 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151611 0...20 mA 0 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151612 0...10 V 0 > 11 V – > 10 kΩ 0...05 mA
0...10 V
V17151613 0... 5 mA 0 > 5.13 mA – 0...2.4 kΩ 0...20 mA
19.2...30 V DC 4...20 mA
Input (hazardous area) 1 2 4 5 3 6

+ - + -
Isolating power supply (terminal 14/15)
Explosion protection [EEx ib] IIC B
Certificate of conformity PTB No. Ex95.D.2188 X A
Max. shortcircuit current Io = 28.5 mA J1
Max. power Po = 570 mW gn
Isolating driver (terminal 13/16)
Voltage drop <1V
+ - + -
Max. shortcircuit current Io = 28.5 mA 14 15 13 16
4...20 mA, 4...20 mA
Max. voltage Uo = 2.9 V (14 V)
Max. power Po = 82.6 mW
General data
Isolation
EEx ib
Weight 90 g
Power supply
Power consumption 1.05 W Functions of the plug-in jumpers J.:
J1 wire break monitoring
Linearity deviation < 0.1 % A = without
Error limit < 0.25 % B = with
Temperature effect < 0.1 %/10 K The positions illustrated on the circuit diagram
Impedance effect < 0.05 % represent standard adjustments (delivery status)
63
1 channel

Isolating Power Supply Ex, 1 channel V1715161_
Output 4...20 mA 0
0...20 mA 1
0...10 V 2
0...5 mA 3
64
1 channel, HART

A B

(Jumper J1)
V17151-620
J1
Module size 2
Module fits for:
V17151620 4...20 mA < 0.1 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151621 0...20 mA 0 > 22 mA 23...30 mA 0...600 Ω
V17151622 0...10 V 0 > 11 V – > 10 kΩ 0...10 V
0...20 mA
via terminals 3/6
via mA signal FSK* FSK
Permeable protocol HART 1 2 4 5 3 6

Bandwidth 500 Hz...10 kHz + - + -

Short circuit current 23...28 mA B
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV A
Explosion protection [EEx ib] IIC J1
Certificate of conformity PTB No. Ex95.D.2188 X
Max. shortcircuit current Io = 28.5 mA gn
+ -
General data 14 15
4...20 mA
LED indicators, power “On“ (green) (14 V)
Isolation FSK
Weight 90 g
Power supply
EEx ib
Power consumption 1.05 W Hazardous area
Temperature effect < 0.1 %/10 K Functions of the plug-in jumpers J.:
Impedance effect < 0.05 % J1 wire break monitoring
Response time < 50 ms A = without
B = with

* FSK only at load ≥ 250 Ω (4...20 mA)
65
1 channel, HART

Isolating Power Supply Ex, 1 channel, HART V1715162_
Output 4...20 mA 0
0...20 mA 1
0...10 V 2
66
Isolating Power Supply Ex V17151-720

Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA
Communication 1.7 W
FSK FSK (Bus)

FSK
- -
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V -
Short circuit current 23...28 mA + -
14 15
4...20 mA
Max. shortcircuit current Io = 93 mA (15,5 V)
FSK
EEx ia
General data Hazardous area

Isolation
Weight 120 g
Power supply
67
1 channel, HART

and HART
Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA
Communication 1.7 W FSK*
via testjacks 2 x 2 mm (front) + - + -

FSK
- -
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V -
14 15
4...20 mA
Max. shortcircuit current Io = 93 mA (15.5 V)
FSK
EEx ia

Isolation
Max. ambient temperature 20...+60 °C * FSK only at load ≥ 250 Ω
Weight 120 g
Power supply
68

Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
FSK (Bus) FSK (Bus)

FSK 1 FSK 2
- - -
1 2
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V 1
- 2
-
Short circuit current 23...28 mA + - + -
14 15 13 16
4...20 mA 4...20 mA
Max. shortcircuit current Io = 93 mA (15.5 V) (15.5 V)
FSK FSK
EEx ia EEx ia
General data Hazardous area Channel 1 Channel 2

Weight 140 g
Power supply
69
2 channels, HART

and HART
Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
Communication per channel FSK* FSK*
3.1 W

FSK 1 FSK 2
- - -
1
- 2
-
Short circuit current 23...28 mA + - -
+
14 15 13 16
4...20 mA 4...20 mA
Max. shortcircuit current Io = 93 mA (15.5 V) (15.5 V)
FSK FSK
EEx ia EEx ia
General data Hazardous area Channel 1 Channel 2

Isolation channel 1 – channel 2 * FSK only at load ≥ 250 Ω

Weight 140 g
Power supply
Error limit < 0.1 %
70
2 outputs, HART, FSK bus

Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
Communication Output 1 Output 2
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) 2.6 W
FSK (Bus)
via jacks 2 x 2 mm (front) 1 2 4 5 7 8 3 6
+ - + - + -
mA
FSK 1
gn
Input (hazardous area) - - -

1 2
- 2
-
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV + -
Explosion protection [EEx ia] IIC 14 15

4...20 mA
Max. voltage Uo = 26.3 V (15.5 V)
FSK
EEx ia
General data
Hazardous area
Isolation
Weight 140 g
Power supply
71
2 outputs, HART

and HART
Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
Communication FSK* FSK*
2.6 W

FSK
- - -
1
- 2
-
14 15
4...20 mA
Max. shortcircuit current Io = 93 mA (15.5 V)
FSK
EEx ia

Isolation
Max. ambient temperature 20...+60 °C * FSK only at load ≥ 250 Ω
Weight 140 g
Power supply
72
Input Isolator Ex V17151-820

Module size 4
Module fits for:
Detect. of short circuit (input, approx.) 23...28 mA V17111130 ❍
Load 0...600 Ω
1.1 W
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) FSK FSK (Bus)
1 2 4 5 3 6 7 8

FSK
- -
Voltage drop in input <2V -
Explosion protection [EEx ia] IIC -
+
14 15
4...20 mA
Max. power Po = 26.7 mW FSK
General data
Isolation
EEx ia
Output – power supply – FSK 500 V Hazardous area

Weight 120 g
Power supply
73
1 channel, HART
• Input isolator for extra powered HART transmitters

(Flowmeters)
and HART
Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
1.1 W FSK*
via mA signal
1 2 4 5 3 6

FSK
- -
-
+ -
14 15
Max. shortcircuit current Io = 30.5 mA 4...20 mA
FSK
General data
EEx ia
Isolation Hazardous area
Weight 120 g
Power supply * FSK only at load ≥ 250 Ω
74

Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
Communication per channel 19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
1.9 W
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) FSK (Bus) FSK (Bus)
1 2 4 5 7 8 3 6 9 10
FSK 1 FSK 2
- - -
Short circuit current 23...28 mA 1 2
1
- 2
-
+ - + -
14 15 13 16
Max. shortcircuit current Io = 30.5 mA 4...20 mA 4...20 mA
FSK FSK
General data
EEx ia EEx ia
Isolation per channel Hazardous area Channel 1 Channel 2
Weight 140 g
Power supply
75
2 channels, HART
• Input isolator for extra powered HART transmitters

(Flowmeters)
and HART
Module size 4
Module fits for:
Load 0...600 Ω
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
Communication per channel FSK* FSK*
1.9 W

FSK FSK
- - -
1 2
- 2
-
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV + - -
+
14 15 13 16
4...20 mA 4...20 mA
Max. shortcircuit current Io = 30.5 mA FSK FSK

General data EEx ia EEx ia

Isolation per channel Hazardous area Channel 1 Channel 2

Output 1 – output 2 500 V * FSK only at load ≥ 250 Ω
Weight 140 g
Power supply
76
Analog Modules
Transmitter
Intelligent Transmitter 1 channel, LCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715231_
Temperature Transmitter Ex 1 channel, Pt 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715261_
Intelligent Transmitter Ex 1 channel, LCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715262_
77
Analog Modules
Transmitters
digital analog, Ex digital, Ex
V17152310
V17152312
V17152313
V17152314
V17152611
V17152612
V17152613
V17152614
V17152619
V17152620
V17152622
V17152623
V17152624
Selection table
Output
0...20 mA x x x
Control room
4...20 mA x x x x x x x
Analog signal 0...5 mA x x
0(2)...10 V x x x
0(1)...5 V x x
under and overrange x x
Monitoring
Default value x x x x x x x x
Binary Relay x x x x x x x x
Input
Resistance thermometer, 2wire x x x x x x x x x x x x x
Resistance thermometer, 3wire x x x x x x x x x x x x x
Resistance thermometer, 4wire x x x x x x x x
Sensor / actor Thermocuple x x x x x x x x
0...500 Ohm x x x x x x x x
0...5000 Ohm x x x x x x x x
± 125 mV x x x x x x x x
Field
125 mV...1250 mV x x x x x x x x
Pt100 x x x x x x x x x x x x x
Ni100 x x x x x x x x
Linearization
TC Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T, U x x x x x x x x
Customer spezific x x x x x x x x
Single x x x x x x x x x x x x x
Type of measuring
Differential, average x x x x x x x x
Explosion protection [EEx ia] IIC / [EEx ib] IIC x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x x/x
Wire break x x x x x x x x
Monitoring
Short circuit x x x x x x x x
19.2...30 V DC x x x x x x x x x x x x x
Power supply
95...253 V AC o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹ o¹
Electrical galvanic Inputoutput / power supply x x x x x x x x x x x x x
isolation Output power supply o² o² o² o² o² o² o² o² o² o² o² o² o²
Programmable via PCsoftware x x x x x x x x
General data
fixed range x x x x x
Measurement range
via PCsoftware x x x x x x x x
Modules fits for:
V17111100, Socket x x x x x x x x x x x x x
V17111110, Socket x x x x x x x x x x x x x
V1711112_, Socket with power supply 24/24 x x x x x x x x x x x x x
V1711113_, Socket with power supply 230/24 x x x x x x x x x x x x x
V171112_ _, Backplane 8 way x x x x x x x x x x x x x
x = ok; o¹= only with V17111130; o² = only with V1711112_, 13_
78
Intelligent Transmitter V17152-31_
1 channel, LCI
• Programmable temperature transmitter for resistance

thermometer (RTD) and thermocouples
• Monitoring of short-circuit, wire break and internal failure
• Output at failure under- and overrange, custom current level
Module size 2
Module fits for:
Type full modulation span load V17111100 ● V171112 _ _ ●
V17152310 0/4...20 mA (0/3.8...20.5 mA) 0...600 Ω V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17152312 0/2...10 V (0/1.9...10.25 V) > 100 kΩ V17111120 ● V171116 _ _ ●
V17152313 0...5 mA (0...5.13 mA) 0...2.4 kΩ V17111130 ●
V17152314 0/1...5 V (0/0.95...5.13 V) > 50 kΩ
0/4...20 mA
Output at failure under and overranging, custom current level 0...5 mA
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % 0/2...10 V 250 V AC, 1 A
19.2...30 V DC 0/1...5 V 30 V DC, 2 A
Damping 0...30 s 1 2 4 5 3 6 LCI
Binary output (relay) + - + -
J1
Trigger condition alarm setpoint, wire break, shortcircuit, A B
device failure (adjustment via software)

Relay contact 1 x NO/NC (adj. via jumper J1) gn
rd
Contact rating: 250 V AC; 1 A; cosϕ > 0.7; 560 VA; 30 V DC; 2 A; 60 W
Parameter setting via software or set by manufacturer J2 µC
µC
Acc. for parameter setting PC with software A/D
LCI adapter (connection to PC)
Input 14 15 11 12 16 13
Sensors Resistance thermometers (2, 3, 4wire circuit) 1)
Thermocouples with/without reference junction ϑ
2)
Resistance teletransmitters, Ω, mV inputs ϑ
Measuring methods Single, differential, average 3)
ϑ1 ϑ2
Measuring ranges full modulation span min. measuring span 4)
200...+850 °C (Pt 100) 20 K - + ϑ
200...+850 °C (Pt 100 diff.) 40 K 5) TC VG
ϑ
0...500 Ω; 0...5 kΩ 5 Ω; 50 Ω
- + - +
±125 mV; 125...+1250 mV 2 mV; 20 mV 6)
Linearization acc. to DIN IEC RTD Pt 100, Pt 1000, Ni 100; TC1 TC2
TC B, E, J, K, L, N, R, S, T, U - +
7)
Customer specific (max. 60 tiepoints)
General data Functions of the plug-in jumpers J.:
LED indicator: Power “On“ (green); “Failure“/“Switching State Relay“ (red) J1 Relay output
Isolation A = NO contact; B = NC contact
J2 Parameter setting interlock
Input – output/power supply 2.3 kV closed = active
Max. ambient temperature 20...+60 °C open (parked) = inactive
Weight 90 g represented standard adjustments (delivery status)
Power supply
VG Reference junction Catalog No. 0317093
Rated voltage 19.2...30 V DC LCI Local Communication Interface
1) Resistance thermometers, Ω sensor in 4wire circuit
Power consumption approx. 1.0 W 2) Resistance thermometers, Ω sensor in 3wire circuit
Characteristics under reference conditions 3) Resistance thermometers, Ω sensor in diff./average
Linearity deviation < 0.1 % 5) Thermocouple with internal reference junction
Error limit < 0.2 K/< 0.2 % / < 80 mΩ (0...500 Ω) (without reference junction shortcircuit to terminals 11/12)
6) Thermocouple, mV sensor in difference/average
< 0.2 K/< 0.2 % / < 0.8 Ω (0...5 kΩ) 7) mV sensor
< 0.2 K/< 0.2 % / < 10 µV (125...+125 mV)
Standard parameter setting:
< 100 µV/< 0.2 % / (125...+1250 V) (delivery status, if no customer specifications)
Sensor: Pt 100, 3wire circuit
Additional error through reference junction: 0.5 K Measuring method: single
Temperature effect < 0.1 %/10 K (at < 5 °C 0.25 %/10 K) Measuring range: 0...100 °C
Output: acc. to type 4...20 mA, 0...5 mA, 0...10 V, 0...5 V
Impedance effect < 0.05 % Output at failure: overranging
Response time < 250 ms (TC), < 500 ms (RTD) Binary output: sensor error
79
Intelligent Transmitter V17152-31_
1 channel, LCI

Intelligent Transmitter, 1 channel, LCI V1715231_
0/2...10 V 2
0...5 mA 3
0/1...5 V 4
Accessories
External reference junction (Pt 100) 0317093
Socket with 24/24 power supply and integrated reference junction V17111121
LCI adapter 0317135
Device Management Tool Sv401 (SMART VISION) 631119820026
Notes:
The external reference junction is not included and has to be ordered
separately. The termination of the reference junction according to the
connection diagram.
80
Temperature Transmitter Ex V17152-61_
Pt 100, 1 channel
• Connection of resistance thermometer Pt 100

• Input [EEx ia] IIC
• Line break monitoring, rise or drop
Module size 2
Module fits for:
Connection Terminals 4(+); 5() V17111100 ● V171112 _ _ ●
Output current 4...20 mA, temperature linear V17111110 ● V171113 _ _ ●
(optional 0...20 mA, 0...10 V) V17111120 ● V171116 _ _ ●
Wire break at input > 22 mA/< 3.6 mA (rise/drop) V17111130 ●
Load 0...600 Ω
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % (without parasitic voltage at input)
19.2...30 VDC 4...20mA
Input 1 2 4 5
Connection Terminals 12, 13, 14, 15 + - + -
for resistance thermometer Pt 100
Input circuit 2, 3wire circuit
Line resistance 0 Ω for 2wire circuit
(10 Ω for ext. line balancing optional)
Measurement start 100 °C
Max. measuring range 100...+850 °C
Min. measuring span 60 °C
gn
A B
Max. voltage Uo = 20 V J1
J2
Max. capacity Po = 95 mW
General data 13 14 12 15 11
Display green LED – power “On“
Test voltage 2.3 kV input – output/power supply
Weight 90 g
Power supply
Connection Terminals 1(+); 2()
Power consumption approx. 1.0 W Inputs [EEx ia] IIC
Linearity deviation < 0.1 % Hazardous area
Measurement deviation < 0.5 %
Temperature effect < 0.1 %/10 K for 5...+60 °C
< 0.2 %/10 K for 20...5 °C
Load effect < 0.05 % in load range 0...600 Ω Functions of the plug-in jumpers J.:
Response time < 350 ms J1/J2 Wire break monitoring

A = output signal, rise
B = output signal, drop

represented standard adjustments (delivery status)
81
Temperature Transmitter Ex V17152-61_
Pt 100, 1 channel

Temperature Transmitter Ex, Pt 100, 1 channel V1715261_
Meas. range 0... 60 °C, 3wire, 4...20 mA 1
0...100 °C, 3wire, 4...20 mA 2
0...150 °C, 3wire, 4...20 mA 3
0...200 °C, 3wire, 4...20 mA 4
.......1) 9
1)
Example: 100...200 °C/2wire/0...20 mA
82
Intelligent Transmitter Ex V17152-62_
1 channel, LCI
• Programmable temperature transmitter for resistance

thermometer (RTD) and thermocouples
• Monitoring of short-circuit, wire break
and internal failure
Module size 2
Output Module fits for:
Type full modulation span load Socket Backplane
V17152620 0/4...20 mA (0/3.8...20.5 mA) 0...600 Ω V17111100 ● V171112 _ _ ●
V17152622 0/2...10 V (0/1.9...10.25 V) > 100 kΩ V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17152623 0...5 mA (0...5.13 mA) 0...2,4 kΩ V17111120 ● V171116 _ _ ●
V17152624 0/1...5 V (0/0.95...5.13 V) > 50 kΩ V17111130 ●
Output at failure under and overranging, custom current level
0/4...20 mA
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % 0...5 mA
Damping 0...30 s 0/2...10 V 250 V AC, 1 A
19.2...30 V DC 0/1...5 V 30 V DC, 2 A
Binary output (relay) 1 2 4 5 3 6 LCI
Trigger condition: alarm setpoint, wire break, shortcircuit, device failure + - + -
J1
Relay contact 1 x NO/NC (adjustment via jumper J1) A B
Contact rating: 250 V AC; 1 A; cosϕ > 0.7; 560 VA; 30 V DC; 2 A; 60 W
Input gn
rd
Sensors Resistance thermometers (2, 3, 4wire circuit)
Thermocouples with/without reference junction J2 µC
µC
Resistance teletransmitters, Ω, mV inputs A/D
Measuring methods Single, differential, average

Measuring ranges full modulation span min. meas. span
200...+850 °C (Pt 100) 20 K 14 15 11 12 16 13
200...+850 °C (Pt 100 diff.) 40 K
1)
0...500 Ω; 0...5 kΩ 5 Ω; 50 Ω ϑ
±125 mV; 125...+1250 mV 2 mV; 20 mV 2)
ϑ
Linearization acc. to DIN IEC RTD Pt 100, Pt 1000, Ni 100; 3)
TC B, E, J, K, L, N, R, S, T, U ϑ1 ϑ2
4)
Customer specific (max. 60 tiepoints)
- + ϑ
Explosion protection [EEx ia] IIC 5) TC VG
Certificate of conformity PTB 99 ATEX 2013 X ϑ
- + - +
6)
TC1 TC2
Max. power Po = 2 mW - +
7)
Permitted external inductance La = 5 mH Hazardous area
General data J1 Relay output
LED indicator: power “On“ (green)/“Failure“/“Switching State Relay“ (red) A = NO contact; B = NC contact
J2 Parameter setting interlock
Isolation closed = active
Input – output/power supply 2.3 kV open (parked) = inactive
Max. ambient temperature 20...+60 °C represented standard adjustments (delivery status)
Weight 90 g VG Reference junction Catalog No. 0317093
Power supply LCI Local Communication Interface
Rated voltage 19.2...30 V DC 2) Resistance thermometers, Ω sensor in 3wire circuit
Power consumption approx. 1.0 W 3) Resistance thermometers, Ω sensor in diff./average
Characteristics under reference conditions 5) Thermocouple with internal reference junction
Linearity deviation < 0.1 % (without reference junction shortcircuit to terminals 11/12)
6) Thermocouple, mV sensor in difference/average
Error limit < 0.2 K/< 0.2 % / < 80 mΩ (0...500 Ω) 7) mV sensor
(additional error through < 0.2 K/< 0.2 % / < 0.8 Ω (0...5 kΩ) Standard parameter setting:
reference junction: 0.5 K) < 0.2 K/< 0.2 % / < 10 µV (125...+125 mV) (delivery status, if no customer specifications)
Sensor: Pt 100, 3wire circuit
< 100 µV/<0.2 % / (125...+1250 V) Measuring method: single
Temperature effect < 0.1 %/10 K (at < 5 °C 0.25 %/10 K) Measuring range: 0...100 °C
Output: acc. to type 4...20 mA, 0...5 mA, 0...10 V, 0...5 V
Impedance effect < 0.05 % Output at failure: overranging
Response time < 250 ms (TC), < 500 ms (RTD) Binary output: sensor error
83
Intelligent Transmitter Ex V17152-62_
1 channel, LCI

Intelligent Transmitter Ex, 1 channel, LCI V1715262_
0/2...10 V 2
0...5 mA 3
0/1...5 V 4
Accessories
External reference junction (Pt 100) 0317093
LCI adapter 0317135
Device Management Tool Sv401 (SMART VISION) 631119820026
Note:
The external reference junction is not included and has to be ordered
separately. The termination of the reference junction according to the
connection diagram.
84
Analog Modules
Output Isolators
Loop Powered Isolator 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153110
Loop Powered Isolator 1 channel, bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153115
Loop Powered Isolator 2 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153130
Isolating Driver 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153210
Isolating Driver 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153220
Isolating Driver 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153420
Isolating Driver 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153440
Loop Powered Isolator Ex 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153510
Loop Powered Isolator Ex 1 channel, bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153515
Loop Powered Isolator Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153520
Isolating Driver Ex 1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153610
Isolating Driver Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153620
Isolating Driver Ex 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153820
Isolating Driver Ex 1 channel, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153825
Isolating Driver Ex 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153840
Isolating Driver Ex 2 channels, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17153845
85
Analog Modules
Loop
Loop powered
powered Isolating driver Isolating driver Ex
isolator Ex
isolator
V17153110
V17153115
V17153130
V17153210
V17153220
V17153420
V17153440
V17153510
V17153515
V17153520
V17153610
V17153620
V17153820
V17153825
V17153840
V17153845
Selection table
Input
Control room
0...20 mA x x x x x x
Analog signal
4...20 mA x x x x x x x x x x x x x x x x
Output signal with FSK signal x x x x x x x x x x
Output signal free of FSK signal
Multichannel Channels 2 2 2 2
Bypass x x
Output
0...20 mA x x x x x
Field
Sensor / actor 4...20 mA x x x x x x x x x x x x x x x x

FSK (HART) x x x x x x x x x
Explosion protection [EEx ia] IIC / [EEx ib] IIC /x /x /x x/x x/x x/x x/x x/x x/x
19,2...30 V DC x x x x x x x x x x
Power supply
95...253 V AC o¹ o¹ o¹ o¹
Output input / power supply x x x x x x x x x x x x x x x x
Electrical galvanic Input power supply o² o² x x o² o² x x x x
isolation Input (4...20 mA) FSK x x x x x x
Channel 1 channel 2 x x
Point to point (FSK HART) x x x x x x x
General data
Communication
FSK Bus (HART) x x x x
mA x x x
Test jacks
FSK x x x x x x x
Modules fits for:
V17111100, Socket x x x x x x x x x x x x x x x x
V17111110, Socket x x x x x x x x x x x x x x x x
V17111120, Socket with power supply 24/24 x x x x
V17111130, Socket with power supply 230/24 x x x x
V171112_ _, Backplane 8 way x x x x x x x x x x x x x x x x
x = ok; = not ok; o¹= only with V17111130; o² = only with V17111120, 130
86
Loop Powered Isolator V17153-110
1 channel
• Electrical isolation for standard signals 0(4)...20 mA Contrans I

(I/P converter, positioner)
V17153-110
Module size 1
Module fits for:
Input current (0)4...20 mA V17111100 ● V171112 _ _ ●
Overranging > 23.6 mA, max. 40 mA V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Output V17111130 ❍
Output current (shortcircuit proof) (0)4...20 mA
Transformation ratio 1:1
0(4)...20 mA
Detect. of overranging (input, approx.) > 23.6 mA, max. 40 mA
Load 0...750 Ω 4 5
+ -
General data
Isolation
Input – output 1.35 kV1)
Weight 40 g
Error limit < 0.1 %
1)
Rating voltage 50 V acc. to DIN EN 61010
+ -
14 15
0(4)...20 mA
I
P
87
1 channel, bypass

(I/P converter, positioner) Contrans I
• The input signal is not interrupted at break on output

(bypass)
V17153-115
Module size 2
Module fits for:
Overranging > 22 mA, max. 40 mA V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Output V17111130 ❍
0(4)...20 mA
Detect. of overranging (input, approx.) 22...28.5 mA
< 15.8 V (≤ 6.5 V, RB = ∞)
Load 0...600 Ω
4 5
+ -
General data
Voltage drop < 3.8 V/< 6.8 V at load
160...600/0...160 Ω
Isolation
Weight 90 g
Error limit < 0.1 %
+ -
14 15
0(4)...20 mA
I
P
88
2 channels

V17153-130
Module size 2
Module fits for:
Input per channel Socket Backplane
Overranging > 23.6 mA, max. 40 mA V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Output per channel V17111130 ❍
0(4)...20 mA 0(4)...20 mA
Detect. of overranging (input, approx.) > 23.6 mA, max. 40 mA
Load 0...750 Ω 4 5 3 6
+ - + -
General data
Isolation
Input – output 1.35 kV1)
Weight 90 g
Error limit < 0.1 %
1) + - + -
Rating voltage 50 V acc. to DIN EN 61010
14 15 13 16
0(4)...20 mA 0(4)...20 mA
I I
P P
Channel 1 Channel 2
89
Isolating Driver V17153-210
1 channel
• Isolating driver for I/P converter

• Minimal power consumption Contrans I
V17153-210
Module size 2
Module fits for:
Input current 4...20 mA V17111100 ● V171112 _ _ ●
Voltage drop < 1.5 V V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17111120 ● V171116 _ _ ●
Output V17111130 ●
Output current (shortcircuit proof) 4...20 mA
4...20 mA
Detect. of wirebreak (input) < 0.1 mA
19.2...30 V DC
Detect. of overranging (input, approx.) > 22...30 mA
Load 0...600 Ω
1 2 4 5 3 6
+ - + -
General data
Isolation
Output – input/power supply 2.3 kV
Weight 90 g
Power supply
gn
+ -
Impedance effect < 0.1 % 14 15
Response time < 50 ms 4...20 mA
I
P
90
1 channel, HART
• Isolating driver for I/P converter with HART communication

• Minimal power consumption A

B
V17153-220
J1
Module size 2
Module fits for:
Voltage drop < 1.5 V; < 6.5 V (if source V17111110 ● V171113 _ _ ●
not HARTkompatible) V17111120 ● V171116 _ _ ●
Communication V17111130 ●
via terminals 3/6
via mA signal
Bandwidth 500 Hz...10 kHz FSK FSK
19.2...30 V DC 4...20 mA
Output 1 2 4 5 3 6
Output current (shortcircuit proof) 4...20 mA + - + -
Detect. of wirebreak (input) < 0.1 mA
J1
Detect of overranging (input, approx.) 22...30 mA A
R
Load 0...600 Ω B
General data
Isolation
Output – input/power supply/FSK 2.3 kV gn
Weight 90 g
Power supply
Power consumption 0.7 W + -
14 15
4...20 mA
Error limit < 0.25 % FSK
Response time < 50 ms I
P
J1 Minimum impedance for HHT to terminals 3/6

A = Ui <1.5 V
(Source to terminal 4/5 HARTcompatible)
B = Ui < 6.5 V
(Source to terminal 4/5 not HARTcompatible)

91
• Isolating driver for I/P converter, positioner with HART-

communication Contrans I

• Electrical isolation between input/output/power supply and HART FSK
mA

V17153-420
Module size 4
Module fits for:
Voltage drop < 6.9 V V17111110 ❍ V171113 _ _ ●
Communication V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
via FSK bus (backplane/FSK bus amplifier) V17111130 ❍
via jacks 2 x 2 mm (front)
19.2...30 V DC 4...20 mA
Bandwidth 500 Hz...10 kHz 1.1 W
FSK FSK (Bus)

1 7 8
Output +
2
+
4 5 3 6

Output current (shortcircuit proof) 4...20 mA mA
240 Ω
FSK
BR1
gn
Detect. of wire break (input) < 0.1 mA
Detect. of overranging (input, approx.) 23...29 mA
Load 0...600 Ω

General data +
Isolation
Output – input/power supply/FSK 2.3 kV
4...20 mA
Input – power supply – FSK 500 V 0...600 Ω
FSK
Weight 120 g
Power supply
92

communication
Contrans I
• Electrical isolation between input/output/power supply and HART FSK 1
FSK 2

V17153440
Module size 4
Module fits for:
Input per channel Socket Backplane
Voltage drop < 6.9 V V17111110 ❍ V171113 _ _ ●
Communication per channel V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
Bandwidth 500 Hz...10 kHz 2.2 W
FSK (Bus) FSK (Bus)
1 2 4 5 7 8 3 6 9 10
Output per channel + - + - + -
240 Ω
240 Ω
Transformation ratio 1:1 FSK 1 FSK 2
BR1
BR1
gn
Detect. of shortcircuit (input, approx.) 23...28 mA - - -
Load 0...600 Ω
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % 1 2
1 2
Overranging in input 23...28 mA - -
+ - + -
General data 14 15 13 16
LED indicators, power „On“ (green)

Isolation per channel 4...20 mA 4...20 mA
0...600 W 0...600 W
Input – input/power supply/FSK 2.3 kV FSK FSK
Input – power supply/FSK 500 V
Output 1 – output 2 500 V Channel 1 Channel 2
Weight 140 g
Power supply
93
Loop Powered Isolator Ex V17153-510
1 channel

V17153-510
Module size 2
Module fits for:
V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Output (hazardous area) V17111130 ❍
0(4)...20 mA
Detect. of overranging (input, approx.) 22...28.5 mA
Load 0...600 Ω 4 5
Explosion protection [EEx ib] IIC + -
General data
Voltage drop < 3 V/6 V at load
120...600/0...120 Ω
Isolation
+ -
Weight 90 g
Performance under reference conditions 14 15
Linearity deviation < 0.1 % 0(4)...20 mA
Error limit < 0.1 %
Response time < 50 ms I
P
EEx ib
Hazardous area
94
1 channel, bypass

• The input signal is not interrupted at break on output

(bypass)
V17153-515
Module size 2
Module fits for:
V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Output (hazardous area) V17111130 ❍
Detect. of overranging (input, approx.) 22...28.5 mA 0(4)...20 mA
< 15.8 V (≤ 6.5 V, RB = ∞)
Load 0...600 Ω
Explosion protection [EEx ib] IIC 4 5
+ -
General data
Voltage drop < 3.8 V/6.8 V at load
120...600/0...120 Ω
Isolation
Weight 90 g -
+
14 15
0(4)...20 mA
Error limit < 0.1 %
I
P
EEx ib
Hazardous area
95
1 channel, HART

• Point-to-point communication
V17153-520
Module size 2
Module fits for:
Overranging > 23.6 mA; max. 40 mA V17111110 ● V171113 _ _ ●
via terminals 3/6 V17111130 ❍
via mA signal 4/5
Permeable protocol HART FSK* FSK
Bandwidth 500 Hz...10 kHz 0(4)...20 mA
4 5 3 6
+ -
Output current (shortcircuit proof) 0(4)...20 mA
Detect. of overranging (input, approx.) 22...28.5 mA FSK
Load 0...600 Ω
General data + -
Voltage drop < 3.5 V/< 6 V at load
14 15
120...600/0...120 Ω 0(4)...20 mA
Isolation FSK
Output – input/FSK 2.3 kV
Weight 90 g I
Performance under reference conditions P
Linearity deviation < 0.1 % EEx ib
Error limit < 0.1 % Hazardous area

* FSK only at load ≥ 250 Ω for the current source
96
Isolating Driver Ex V17153-610
1 channel
• Isolating driver for I/P converter

• Minimal power consumption Contrans I
V17153-610
Module size 2
Module fits for:
Voltage drop < 1.5 V V17111110 ● V171113 _ _ ●
V17111120 ● V171116 _ _ ●
Output (hazardous area) V17111130 ●
4...20 mA
Detect. of wire break (input) < 0.1 mA 19.2...30 V DC
Detect. of overranging (input, approx.) 22...30 mA 1 2 4 5 3 6
Load 0...600 Ω + - + -
gn
General data
Isolation
Output – input/power supply 2.3 kV
Max. ambient temperature 20...+60 °C + -
Weight 90 g
14 15
Power supply
4...20 mA
I
Linearity deviation < 0.1 % P
Error limit < 0.25 % EEx ib
Hazardous area
97
1 channel, HART
• Isolating driver for I/P converter, positioner with

HART-communication Contrans I
• Point to point communication

A
B
• Minimal power consumption
V17153-620
J1
Module size 2
Module fits for:
Voltage drop < 1.5 V; < 6.5 V (if source V17111110 ● V171113 _ _ ●
not HART compatible) V17111120 ● V171116 _ _ ●
Communication V17111130 ●
via terminals 3/6
via mA signal 4/5
Permeable protocol HART FSK FSK
Bandwidth 500 Hz...10 kHz 4...20 mA
19.2...30 V DC
1 2 4 5 3 6
+ - + -
J1
Detect. of wire break (input) < 0.1 mA A
R B
Load 0...600 Ω
Max. voltage Uo = 20 V gn
+ -
General data
Isolation 4...20 mA
Output – input/power supply/FSK 2.3 kV FSK
Weight 90 g
Power supply I
P
Power consumption 0.7 W EEx ib
Power dissipation 0.7 W Hazardous area
Temperature effect < 0.1 %/10 K Functions of the plug-in jumpers J.:
J1 Minimum impedance for HHT to terminals 3/6
Response time < 50 ms A = Ui <1.5 V
(Source to terminal 4/5 HARTcompatible)
B = Ui < 6.5 V
(Source to terminal 4/5 not HARTcompatible)

98

communication
Module size 4
Module fits for:
Voltage drop < 6.9 V V17111110 ❍ V171113 _ _ ●
19.2...30 V DC 4...20 mA
1.1 W
FSK FSK (Bus)

1 2 4 5 7 8
+ +
3 6
Output current (shortcircuit proof) 4...20 mA mA
240 Ω
FSK
BR1
gn

Load 0...600 Ω

+
14 15
4...20 mA
Max. power Po = 610 mW 0...600 Ω
Permitted external inductance La = 4.1 mH FSK
General data EEx ia


Weight 120 g
Power supply
99
1 channel, HART
• Isolating driver for I/P converter, positioner with

HART-communication
and HART
Module size 4
Module fits for:
Voltage drop < 6.9 V V17111110 ● V171113 _ _ ●
via mA signal V17111130 ❍
19.2...30 V DC 4...20 mA
Bandwidth 500 Hz...10 kHz 1.1 W FSK*
1 2 4 5 3 6
Output (hazardous area) + - + -
mA
240 Ω
FSK
BR1
Detect. of wire break (input) < 0.1 mA - -
Load 0...600 Ω
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % -
Explosion protection [EEx ia] IIC + -
14 15
4...20 mA
Max. power Po = 610 mW 0...600 W
FSK
General data EEx ia


Weight 120 g
Power supply * FSK only at load ≥ 250 Ω for the current source
100

communication
Module size 4
Module fits for:
Input per channel (safe area) Socket Backplane
Voltage drop < 6.9 V V17111110 ❍ V171113 _ _ ●
Permeable protocols HART
Bandwidth 500 Hz...10 kHz 19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
2.2 W
FSK (Bus) FSK (Bus)
1 2 4 5 7 8 3 6 9 10
Output per channel (hazardous area) + + +
240 Ω
240 Ω
Transformation ratio 1:1 FSK 1 FSK 2
BR1
BR1
gn

Detect. of shortcircuit (input, approx.) 23...28 mA
Load 0...600 Ω
1 2

Overranging in input 23...28 mA
+ +
14 15 13 16
4...20 mA 4...20 mA
Max. voltage Uo = 26.3 V 0...600 Ω 0...600 Ω
Max. power Po = 610 mW FSK FSK

EEx ia EEx ia
General data
LED indicators, power “On“ (green) Hazardous area Channel 1 Channel 2

Output – power supply/FSK 500 V
Weight 140 g
Power supply
Power consumption 2,2 W
Power dissipation 2,2 W
101
2 channels, HART

communication
and HART
Module size 4
Module fits for:
Input per channel (safe area) Socket Backplane
Voltage drop < 6.9 V V17111110 ● V171113 _ _ ●
via mA signal V17111130 ❍
19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
2.2 W FSK* FSK*
1 2 4 5 3 6
Output per channel (hazardous area)
+ + +
240 Ω
240 Ω
FSK 1 FSK 2
BR1
BR1
gn

Load 0...600 Ω
2
1

Overranging in input 23...28 mA
+ +
14 15 13 16
4...20 mA 4...20 mA
Max. voltage Uo = 26.3 V 0...600 Ω 0...600 Ω
Max. power Po = 610 mW FSK FSK

EEx ia EEx ia
General data
LED indicators, power “On“ (green) Hazardous area

Input – power supply – FSK 500 V
Input 1 – input 2 500 V * FSK only at load ≥ 250 Ω for the current source
Weight 140 g
Power supply
102
Monitoring Modules
Trip Amplifier
Trip Amplifier 2 alarms, 2 relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17171110
103
Trip Amplifier V17171-110
2 alarms, 2 relays
• 1 input 0(4)...20 mA
A
B
• 2 alarms with one relay each or AB Contrans I
AB
P AB
• 1 alarm with 2 relays 1 2
W1x10
• Operating and quiescent current for each alarm W1x1
W2x10
• with/without wire-break and short-circuit monitoring ABP V17171-110
W2x1
• Set point adjustment with decade switch
J2 J1 J3 J4 J5 J7 J6
Module size 2
Module fits for:
Relay contact Rs2/Rs1 NC/NO contacts (via jumpers J1/J2) V17111100 ● V171112 _ _ ●
Contact rating 250 V AC, 1 A, cosϕ > 0.7 V17111110 ● V171113 _ _ ●
30 V DC, 2 A, resistive load V17111120 ❍ V171116 _ _ ●
Mechanical life expectancy > 3 · 107 operations V17111130 ●
Contact life expectancy > 106 operations at maximum load
Behavior during wire break, Relay drop (only for 4...20 mA, independent
shortcircuit at input of alarm signal) jumper J3 = open
19.2...30 V DC Rs1 Rs2
1 2 4 5 3 6
Input -
+
Input current (0)4...20 mA
Input resistance 50 Ω
Voltage drop ≤1V A B A B
J2 J1
Alarm section
Number of alarms 2 (independent)
rd rd
Alarm setting 1 and tensteps & &
(behind removable front cover)
A B A B
Adjustment range 0...99 % (0...19.8 mA/4...19.84 mA) gn J7 J4
Resolution 1% 1
1
Switch hysterese 0.8 % referred to 0/4...20 mA J3
A B
Effective direction operating current (relay pick up at X > W) J5
quiescent current (relay pick up at X < W)
I>2mA
independent for both relays
General data W1
x10%
W2
x10%
J6 - +
LED display power “On“ (green) X 1% X 1%
Ref
LED display switching status relay
+ -
“flooded with current“ (red)
14 15
Spark quenching unit 100 Ω/22 nF (between terminals 4,5/3,6)
0(4)...20 mA
Input – power supply 500 V
Output – power supply/input 2.3 kV
Power supply
J1/J2 Relay output Rs2/Rs1
Connection terminals 1(+); 2(–) A = NO
B = NC
Rated voltage 19.2...30 V DC J3 Line break and shortcircuit monitoring
Power consumption approx. 0.7 W (4...20 mA)
closed = inactive
Characteristics under reference conditions open (parked) = activ
Temperature effect < 0.1 %/10 K J4/J7 Effective direction
B = relay pick up at X > W (operating current)
Response time ≤ 300 ms A = relay pick up at X < W (quiescent current)
J5 Relay assignment
A = W1 affects Rs1 and Rs2
A = (1 alarm, 2 relays)
B = W1 affects Rs1, W2 affects Rs2
B = (2 alarms, 2 relays)
J6 Input
closed = 4...20 mA
open (parked) = 0...20 mA

104
Sockets, Backplanes
Sockets, Backplanes
Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17111100
Socket ............................................................... V17111110
Socket with power supply 24/24 ............................................................... V1711112_
Socket with power supply 230/24 ............................................................... V1711113_
Backplane, 8way ............................................................... V171112_ _
Backplane, 16way ............................................................... V171113_ _
Backplane, 21way ............................................................... V171116_ _
Dimensional drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116
105
Socket V17111-100
• For mounting the Contrans I modules

• Standard terminal layout
• Maintenance-free connection technique
• For Ex and non-Ex modules
• Encoding field for module assignment
System connection
Connection terminals 1, 2 19.2...30 V DC
Connection technique 6pin doubletiered terminals (cage clamp spring)
Rated terminal crosssection 0.08...2.5 mm2 / AWG 26...14“
single copper wiring, stranded
with/without wire end ferrule1)
Field connection
Connection terminals 11, 12, 13, 14, 15, 16
1 2 3 4 5 6
General data 1 2 3 4 5 6
Mounting type can be snapfitted onto 35 mm
standard rail to DIN EN 50022
Protected to DIN 40050 IP 20
Protection class II (to DIN EN 61010) Module slots
Test voltage 3.7 kV terminals 1...6 – 11...16
2.3 kV terminals 1, 2 – 4, 5 – 3, 6
1.35 kV terminals 11, 14, 15 – 12, 13, 16 11 12 13 14 15 16
Colour RAL 7035
Material Polycarbonate
Weight 50 g
1) 11 12 13 14 15 16
With wire end ferrules max. 1.5 mm2
System connection
1 2 3 1 2 3
4 5 6
4 5 6
Module
1 2
jack 1
1 4 5 8
2 9
3 6
3 10
Legend Encoding
4 12 11
plates 1...14
13
5 16
12
6 13
11
7 14
14
15 Module
jack 2
14 15 16
14 15 16
11 12 13
11 12 13
Field connection
106
Socket V17111-110
• For mounting the Contrans I modules

• For Ex and non-Ex modules
System connection
Field connection
1 2 3 4 5 6
General data 1 2 3 4 5 6
Mounting location can be snapfitted onto 35 mm
standard rail to DIN EN 50022
Protected to DIN 40050 IP 20
Protection class II (to DIN EN 61010) Module slots
Test voltage 3.7 kV terminals 1...6 – 11...16
2.3 kV terminals 1, 2 – 4, 5 – 3, 6
1.35 kV terminals 11, 14, 15 – 12, 13, 16 11 12 13 14 15 16
Colour RAL 7035
Material Polycarbonate
Weight 50 g
1) 11 12 13 14 15 16
With wire end ferrules max. 1.5 mm2
System connection
1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6 Module
jack 1
1 1 2 8
4 5
2 3 6 9
3 10
Legend 12 Encoding
plates 4 13 11 1...14
16
5 12
6 11 13
14
7 15 14
Module
jack 2
14 15 16
14 15 16
11 12 13 11 12 13
Field connection
107
Socket V17111-12_
with power supply unit 24/24
• For installing Contrans I modules

• Integrated power supply unit 19...33 V/24 V
• Electrical isolation to mains
• for Ex- and non-Ex modules
Type
V17111120 standard version
V17111121 for temperature transmitter
with input for thermocouple
System connection
Power supply
Connection terminals 1, 2
Rated voltage range 19.2...33 V DC
Power consumption appr. 1.5 W for CI module V171512X, 6X
appr. 1.1 W for CI module V171532X, 6X 19.2...33 V DC
Fusing Fuse T 0.25 A integr. in power supply unit 1 2 3 4 5 6
Output
Connection power supply for the plugged modules
Isolation the output is electrically isolated from
the power supply
Rated voltage 24 V ± 10 %
Rated current 83 mA, non shortcircuit proof 1 2 3 4 5 6
Terminals 3...6 signal current circuits of the module
(see module description)
Field connection
Module slots
Safety data
Protection class II (to DIN EN 610101) 11 12 13 14 15 16
Overvoltage category II
Pollution degree 2
Type of protection IP 20 (to EN 60259/DIN VDE 0470 part 1)
Output functional extralow voltage to VDE 0100 11 12 13 14 15 16
part 410/IEC 364441 with safe
electrical isolation
Test voltages 2.3 kV power supply – 24 V module supply
2.3 kV power supply – terminals 3...6, 11...16
System connection
The requirement of the EMC guideline 89/336/EWG and
the low voltage guideline 73/23/EWG are met 1 2 3
1 2 3
4 5 6
General data 4 5 6 Module

Connection technique 6pin doubletiered terminal (cage clamp spring) jack 1
Rated terminal cross section 0.08...2.5 mm2 /AWG 26...14“, 1 1 2 8
4 5
single copper wiring, stranded, 2 3 6 9
with wire end ferrule (max. 1.5 mm2) 3 10
Legend 12 Encoding
Type of mounting can be snapfitted onto 35 mm plates 4 13 11 1...14
16
standard rail to DIN EN 50022 5 12
6 11 13
Mounting location outside the hazardous area 14
(for the supply of Exmodules, 7 15 14

Module
pay attention to VDE 0165) jack 2
Mounting orientation horizontal or vertical
14 15 16
14 15 16
Ambient conditions
Operating temperature 20...+60 °C for horizontal mounting 11 12 13 11 12 13
20...+55 °C for vertical mounting
Field connection
Relative humidity < 85 %, 3K3 to IEC 721, part 33, no condensation
Weight 80 g
108
Socket V17111-13_
with power supply unit 230/24
• For installing Contrans I modules

• Integrated power supply unit 95...253 V/24 V
• Electrical isolation to mains
• for Ex- and non-Ex modules
Type
V17111130 standard version
V17111131 for temperature transmitter
with input for thermocouple
System connection
Power supply
Connection terminals 1, 2
Rated voltage range 95...253 V AC/48...62 Hz
Power consumption appr. 1.5 W for CI module V171512X, 6X
appr. 1.1 W for CI module V171532X, 6X 95...253 V AC
Fusing Fuse T 0.1 A integr. in power supply unit
1 2 3 4 5 6
Output
Connection power supply for the plugged modules
Isolation the output is electrically isolated from
the power supply
Rated voltage 24 V ± 10 %
Rated current 83 mA, non shortcircuit proof 1 2 3 4 5 6
Field connection
Terminals 11...16 signal current circuits of the module Module slots

Safety data
Protection class II (to DIN EN 610101) 11 12 13 14 15 16
Overvoltage category II
Pollution degree 2
Type of protection IP 20 (to EN 60259/DIN VDE 0470 part 1)
Output functional extralow voltage to VDE 0100 11 12 13 14 15 16
part 410/IEC 364441 with safe
electrical isolation
Test voltages 2.3 kV power supply – 24 V module supply
2.3 kV power supply – terminals 3...11, 11...16
System connection
The requirement of the EMC guideline 89/336/EWG and
the low voltage guideline 73/23/EWG are met 1 2 3
1 2 3
4 5 6
General data 4 5 6 Module

Connection technique 6pin doubletiered terminal (cage clamp spring) jack 1
Rated terminal cross section 0.08...2.5 mm2 /AWG 26...14“, 1 1 2 8
4 5
single copper wiring, stranded, 2 3 6 9
with wire end ferrule (max. 1.5 mm2) Legend
3 10
Encoding
12
Type of mounting can be snapfitted onto 35 mm plates 4 13 11 1...14
16
standard rail to DIN EN 50022 5 12
6 11 13
Mounting location outside the hazardous area 14
7 15 14
(for the supply of Exmodules, Module
pay attention to VDE 0165) jack 2
14 15 16
14 15 16
Ambient conditions
Operating temperature 20...+60 °C for horizontal mounting
11 12 13 11 12 13
20...+55 °C for vertical mounting Field connection
Weight 80 g
109
Backplane V17111-2_ _
8way
• For installing 8 Contrans I modules

• Signal processing up to 16 Ex or non Ex signals
• Separate fusing for modules and
1 2 1 X103
1
2
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
X102
+ -
1 2 2
1
2
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
+ - 5
X104
24VDC 6
X101
signal circuits
5
T1,6A T2,5A 6
1 2 3 4 5 6 7 8
• Simple design of FSK bus through pluggable

bus amplifier 14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
14 15 16
11 12 13
System connection
Signales X101/X102 (slot 1...8, terminal 3...6)
Socket/type Pin terminal/SLD 3.5 V/36/90F 3.2 SNOR
Connector/type Female multipoint connector/BL 3.5/18/FSNOR (for max. 1.5 mm2 wire cross section)
Rated voltage ≤ 30 V AC/DC (functional extra low voltage with safe electrical isolation
to VDE 0100 part 410/IEC 364441)
FSK bus X110 (terminal 5...8)
Socket/type Pin terminal/SLD 3.5 V/4/F 3.2 SNOR
Connector/type Female multipoint connector/BL 3.5/2/FSNOR (for max. 1.5 mm2 wire cross section)
FSK bus amplifier X108 (slot 1...8, terminal 7, 9)
Socket/type 37pin SUBD
Connector/type FSK bus amplifier V17191160 (option)
Power supply X1 (terminal 1...4)
Socket/type Screw terminal for max. 2.5 mm2 wire cross section
Rated voltage 19.2...30 V DC (see rated voltage of the CI modules)
Fusing power supply modules T 2.5 A
Fusing power supply signals T 1.6 A
Field connection
Signales Slot 1...21, terminals 11...16
Slot V17111221 Screw terminals for max. 2.5 mm2 wire cross section (colour grey)
Slot V17111222 Pluggable screw terminals for max. 2.5 mm2 wire cross section (colour grey)
Connector V17111222 Type of connector MSTB 2.5/3ST (for max. 2.5 mm2 wire cross section)
V17111251 Screw terminals for max. 2.5 mm2 wire cross section (colour blue)
Rated voltage 250 V AC (375 V peak value to EN 50020 for Ex application)
General data
Safe electrical isolation to System connection – field connection, module slot – module slot
EN 61010/EN 50020 (Ex)
Isolation System connection – field connection: 3.7 kV
Module slot – module slot (field connection): 3.7 kV
Per module slot (field connection), terminals 11, 14, 15 – 12, 13, 16: 1.35 kV
Max. ambient temperature 20...+60 °C for horizontal mounting; 20...+55 °C for vertical mounting
Type of protect. to EN 60529/ IP 00 (the backplane must be so installed that at least IP 20 is guaranteed)
DIN VDE 0470 part 1
Mounting type can be snappedfitted onto 35 mm standard rails to DIN EN 50022
Mounting location Outside hazardous area (attention to VDE 0165, IEC 7914 in case Ex application)
Weight 369 g
110
8way
System connection
Signals, slot 1...8
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
Power supply Slot for
1
2
FSK bus amplifier
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
1
2
1 2
X102
1 X108
1
2
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
+ -
X1
3 4 2
X101
1
2
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
+ -
FSK bus
5
X110
24VDC 6
7
T1,6A T2,5A 8
1 2 3 4 5 6 7 8
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
Signals, slot 1...8
Field connection
System connection
Power supply slot 1...8, channel 1 slot 1...8, channel 2 FSK bus amplifier FSK bus
X1 X101 X102 X108 X110
+24V 0 V +24V 0 V +24V 0 V +24V 0 V 0 V 0 V +24V
1 2 3 4 1 2 1.4 1.5 2.4 2.5 3.4 3.5 . . . 1 2 1.3 1.6 2.3 2.6 3.3 3.6 . . . 36 37 17 18 19 1 2 3 4 5 . . . 5 6 7 8
T1,6A T2,5A
1 2 4 5 3 6 7 8 9 10
Contrans I
modules
11 12 13 14 15 16
Field connection
connector X101 connector X102

slot 1...8 slot 1...8 X108
X101 X102
channel 1 channel 2 channel 1 channel 2 slot
FSK bus amplifier
0V 0V
+ 24 V + 24 V
slot 1/4(+) slot 1/3(+) slot 1/7 1
20 slot 1/9
slot 1/5(-) slot 2/7 2
slot 1/6(-) slot 3/7
21 slot 2/9
3
slot 2/4(+) 22 slot 3/9
slot 2/3(+) slot 4/7 4
23 slot 4/9
slot 2/5(-) slot 5/7 5
slot 2/6(-) 24 slot 5/9
slot 6/7 6
slot 3/4(+) slot 3/3(+) 25 slot 6/9
slot 7/7 7
26 slot 7/9
slot 3/5(-) slot 3/6(-) slot 8/7 8
27 slot 8/9
slot 4/4(+) 9
slot 4/3(+) 10
28
slot 4/5(-) 29
slot 4/6(-) 11
30
slot 5/4(+) 12
slot 5/3(+) 31
13
slot 5/5(-) slot 5/6(-) 32
14
33
slot 6/4(+) slot 6/3(+) 15
34
16
slot 6/5(-) slot 6/6(-) + 24 V 17
35
36 GND
slot 7/4(+) slot 7/3(+) X 110/6 18
37 GND
X 110/5 19
slot 7/5(-) slot 7/6(-)
slot 8/4(+) slot 8/3(+)
slot 8/5(-) slot 8/6(-)
111
16way

T2,5A T1,6A
• Redundant power supply with signal contact 1 2 1
+ - 24 VDC + -
2 43 44
K101
X101 X102 X108
3 4
FSK
5 6
FSK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

signal circuits
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
• Simple design of FSK bus through pluggable 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
bus amplifier
System connection
Signales X101/X102 (slot 1...16, terminal 3...6)
to VDE 0100 part 410/IEC 364441)
Socket/type Screw terminals for max. 2.5 mm2 wire cross section
FSK bus amplifier X108 (slot 1...16, terminal 7, 9)
Connector/type FSK bus amplifier V17191160/320 (option)
Voltage drop through
redundant supply diodes 1.4 V
Wrong polarity protection yes
Fusing power supply signals T2A
Fuse monitoring Failure of one or both fuses is signalled by the opening of the relay contact and the
extinction of the LED
Signal contact X105 (terminal 43, 44 – NO contact from relais)
Switching capacity ≤ 10 W, 10 VA, cosϕ ≥ 0.7
Switching current ≤ 0.5 A UC
Switching voltage ≤ 50 V UC
Field connection
V17111331 Screw terminals for max. 2.5 mm2 wire cross section (colour grey)
General data
EN 61010/EN 50020 (Ex)
DIN VDE 0470 part 1
Mounting type Can be snappedfitted onto 35 mm standard rails acc. to DIN EN 50022
Weight 600 g
112
16way
System connection
Signal Signals, Signals, Slot for
Power supply contact slot 1...16, channel 1 slot 1...16, channel 2 FSK bus amplifier FSK bus
24 V DC T3,15A T2A X105 X101 X102 X108
+ - + - FSK bus
1 2 3 4 43 44 H101 5 6 7 8
X1 X110
B-Nr:17111-330
Sach-Nr:xxxxxxxx
K101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
Signals, slot 1...21
Field connection
System connection
Power Signal
supply contact slot 1...16, channel 1 slot 1...16, channel 2 FSK bus amplifier FSK bus
X1 X105 X101 X102 X108 X110
+24V 0 V +24V 0 V 0 V 0 V +24V + – + – 0 V 0 V +24V + – + – 0 V 0 V +24V
1 2 3 4 43 44 36 37 17 1 20 2 21 ... 36 37 17 18 19 1 20 2 21 ... 36 37 17 18 19 1 20 2 21 ... 5 6 7 8
T 3,15 A T2A
&
/
K101
H101 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10
Contrans I
modules
11 12 13 14 15 16
Field connection
X101 X102 X108

slot 1...16, channel 1 slot 1...16, channel 2 slot
FSK bus amplifier
slot 1/4(+) 1 slot 1/3(+) 1 slot 1/7 1

20 slot 1/5(–) 20 slot 1/6(–) 20 slot 1/9
slotl 2/4(+) 2 slot 2/3(+) 2 slot 2/7 2
21 slot 2/5(–) 21 slot 2/6(–) 21 slot 2/9
slot 3/4(+) 3 slot 3/3(+) 3 slot 3/7 3
22 slot 3/5(–) 22 slot 3/6(–) 22 slot 3/9
slot 4/4(+) 4 slot 4/3(+) 4 slot 4/7 4
23 slot 4/5(–) 23 slot 4/6(–) 23 slot 4/9
slot 5/4(+) 5 slot 5/3(+) 5 slot 5/7 5
24 slot 5/5(–) 24 slot 5/6(–) 24 slot 5/9
slot 6/4(+) 6 slot 6/3(+) 6 slot 6/7 6
25 slot 6/5(–) 25 slot 6/6(–) 25 slot 6/9
slot 7/4(+) 7 slot 7/3(+) 7 slot 7/7 7
26 slot 7/5(–) 26 slot 7/6(–) 26 slot 7/9
slot 8/4(+) 8 slot 8/3(+) 8 slot 8/7 8
27 slot 8/5(–) 27 slot 8/6(–) 27 slot 8/9
slot 9/4(+) 9 slot 9/3(+) 9 slot 9/7 9
28 slot 9/5(–) 28 slot 9/6(–) 28 slot 9/9
slot 10/4(+) 10 slot 10/3(+) 10 slot 10/7 10
29 slot 10/5(–) 29 slot 10/6(–) 29 slot 10/9
slot 11/4(+) 11 slot 11/3(+) 11 slot 11/7 11
30 slot 11/5(–) 30 slot 11/6(–) 30 slot 11/9
slot 12/4(+) 12 slot 12/3(+) 12 slot 12/7 12
31 slot 12/5(–) 31 slot 12/6(–) 31 slot 12/9
slot 13/4(+) 13 slot 13/3(+) 13 slot 13/7 13
32 slot 13/5(–) 32 slot 13/6(–) 32 slot 13/9
slot 14/4(+) 14 slot 14/3(+) 14 slot 14/7 14
33 slot 14/5(–) 33 slot 14/6(–) 33 slot 14/9
slot 15/4(+) 15 slot 15/3(+) 15 slot 15/7 15
34 slot 15/5(–) 34 slot 15/6(–) 34 slot 15/9
slot 16/4(+) 16 slot 16/3(+) 16 slot 16/7 16
35 slot 16/5(–) 35 slot 16/6(–) 35 slot 16/9
+ 24 V 17 + 24 V 17 + 24 V 17
36 GND 36 GND 36 GND
free 18 18 x110/6 18
37 GND 37 GND 37 GND
free 19 19 x110/5 19
113
21way

24VDC X105
+ - + - H101 FSK 1...21 FSK 22...42 FSK
10.3
10.6
• Redundant power supply with signal contact
11.3
11.6
12.3
12.6
13.3
13.6
14.3
14.6
15.3
15.6
16.3
16.6
17.3
17.6
18.3
18.6
19.3
19.6
20.3
20.6
21.3
21.6
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
9.3
9.6
1 2 3 4 43 44
1
2
T2A 5 5 6 6
X103 X104
10.4
10.5
11.4
11.5
12.4
12.5
13.4
13.5
14.4
14.5
15.4
15.5
16.4
16.5
17.4
17.5
18.4
18.5
19.4
19.5
20.4
20.5
21.4
21.5
X106 X107
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
9.4
9.5
1
2
X301 X302
T3,15A X101 X102
K101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

signal circuits
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
• Simple design of FSK bus trough pluggable 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
bus amplifier
• Preference for 19“ racks
System connection
Signales X101/X102/X103/X104 (slot 1...21, terminal 3, 4, 5, 6)
Socket/type Pin terminal/SLD 3.5 V/44/90G 3.2 SNOR
Connector/type Female multipoint connector/BL 3.5/2/SNOR (for max. 1.5 mm2 wire cross section)
to VDE 0100 part 410/IEC 364441)
FSK bus amplifier X108/X109 (slot 1...21, terminal 7, 9)
Connector/type FSK bus amplifier V1719121 (option)
Voltage drop through 1.4 V
redundant supply diodes
Wrong polarity protection yes
Fusing power supply signals T2A
Fuse monitoring Failure of one or both fuses is signalled by the opening of the relay contact and the
extinction of the LED
Signal contact X105 (terminal 43, 44 – NO contact from relais)
Switching capacity ≤ 10 W, 10 VA, cosϕ ≥ 0.7
Switching current ≤ 0.5 A UC
Switching voltage ≤ 50 V UC
Field connection
V17111621 Screw terminals for max. 2.5 mm2 wire cross section (colour grey)
General data
EN 61010/EN 50020 (Ex)
DIN VDE 0470 part 1
Mounting type Mounting in 19“system
Weight 1561 g
114
21way
System connection
Signals Signals Slots for

Signal FSK bus amplifier
Power supply slot 1...10, channel 1/2 slot 11...21, channel 1/2 FSK bus
contact
24 V DC X105
X104
X102
+ - + - FSK 1...21 FSK 22...42 FSK bus
10.3
10.6
H101
12.3
12.6
13.3
13.6
14.3
14.6
15.3
15.6
16.3
16.6
17.3
17.6
18.3
18.6
19.3
19.6
20.3
20.6
21.3
21.6
11.3
11.6
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
9.3
9.6
1 2 3 4 43 44
1
2
T2A 5 7 6 8
X103
X101
X1
10.4
10.5
12.4
12.5
13.4
13.5
14.4
14.5
15.4
15.5
16.4
16.5
17.4
17.5
18.4
18.5
19.4
19.5
20.4
20.5
21.4
21.5
11.4
11.5
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
9.4
9.5
X110
1
2
T3, X108 X109

15 A
K101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
Signals, slot 1...21
Field connection
System connection FSK bus amplifier

Power Signal
supply contact slot 1...21, channel 1 slot 1...21, channel 2 slot 1...21, channel 1 slot 1...21, channel 2 FSK bus
X1 X105 X101 / X103 X102 / X104 X108 X109 X110
+24V 0 V +24V 0 V +24V 0 V +24V 0 V 0 V 0 V +24V 0 V 0 V +24V
1 2 3 4 43 44 1 2 1.4 1.5 2.4 2.5 3.4 3.5 . . . 1 2 1.3 1.6 2.3 2.6 3.3 3.6 . . . 36 37 17 18 19 1 2 3 4 5 . . . 36 37 17 18 19 1 2 3 4 5 . . . 5 7 6 8
T3,15 A T2 A
&
K101
/
H101 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10
Contrans I
modules
11 12 13 14 15 16
Field connection
X101 X102 X103 X104 X108 X109

channel 1 channel 2 channel 1 channel 2 slot slot
1 1 FSK bus amplifier FSK bus amplifier
0V 0V slot 11/4(+) 11.3 slot 11/3(+)
11.4
+ 24 V 2 2 + 24 V slot 11/5(-) 11.5 11.6 slot 11/6(-)
slot 1/4(+) 1.4 1.3
slot 1/3(+) 12.4 12.3
1.5 1.6
slot 1/5(-) slot 1/6(-) 12.5 12.6
2.4 2.3 slot 1/7 1 slot 1/9 1
13.4 13.3 20 slot 17/7 20 slot 17/9
2.5 2.6 slot 2/7 2 slot 2/9 2
13.5 13.6 21 slot 18/7 21 slot 18/9
slot 3/7 3 slot 3/9 3
3.4 3.3 22 slot 19/7 22 slot 19/9
14.4 14.3 slot 4/7 4 slot 4/9 4
3.5 3.6 23 slot 20/7 23 slot 20/9
14.5 14.6 slot 5/7 5 slot 5/9 5
24 slot 21/7 24 slot 21/9
4.4 4.3 slot 6/7 6 slot 6/9 6
15.4 15.3 25 25
4.5 4.6 slot 7/7 7 slot 7/9 7
15.5 15.6 slot 8/7 8
26
slot 8/9 8
26
5.4 5.3 16.3 slot 9/7 27 slot 9/9 27
16.4 9 9
5.5 5.6 slot 10/7 28 slot 10/9 28
16.5 16.6 10
29
10
29
6.4 6.3 slot 11/7 11 slot 11/9 11
17.4 17.3 30 30
slot 12/7 12 slot 12/9 12
6.5 6.6 17.5 17.6 31 31
slot 13/7 13 slot 13/9 13
7.4 7.3 18.4 18.3 slot 14/7 32 slot 14/9 32
14 14
7.5 7.6 slot 15/7 33 slot 15/9 33
18.5 18.6 15 15
slot 16/7 34 slot 16/9 34
8.4 8.3 19.4 19.3 16 16
35 35
8.5 + 24 V 17 + 24 V 17
8.6 19.5 19.6 36 GND 36 GND
X 110/7 18 X 110/6 18
9.4 9.3 20.3 37 GND 37 GND
20.4 X 110/5 19 X 110/5 19
9.5 9.6 20.5 20.6
10.4 10.3 21.4 21.3
slot 10/4(+) 10.5 10.6 slot 10/3(+) slot 21/4(+) 21.6 slot 21/3(+)
21.5
slot 10/5(-) slot 10/6(-) slot 21/5(+) slot 21/6(+)
115
Dimensional drawings
Socket V17111110 Socket V17111120

Socket V17111130
20 Mounting rail Mounting rail
to DIN EN 50022 to DIN EN 50022
4 5 6
105
75 (module 1) 100 (module 1)

14 15 16 100 (module 2) 125 (module 2)
11 12 13
145 (module 4)
11
Backplane V171112 _ _ 1 2 1
Mounting rail
to DIN EN 50022
1
2
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
+ -
1 2 2
1
2
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
+ - 5
24VDC 6
5
T1,6A T2,5A 6
132.5
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
162 80 (module 1)
105 (module 2)
150 (module 4)
Mounting rail
24VDC
+ - + -
T2,5A T1,6A to DIN EN 50022
1 2 3 4 43 44 H101 5 5 6 6
Backplane V171113 _ _ B-Nr:17111-330

Sach-Nr:xxxxxxxx
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
132.5
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
323 80 (module 1)
105 (module 2)
150 (module 4)
Backplane V171116 _ _
11
24 V DC
+ - + -
10.3
10.6
12.3
12.6
13.3
13.6
14.3
14.6
15.3
15.6
16.3
16.6
17.3
17.6
18.3
18.6
19.3
19.6
20.3
20.6
21.3
21.6
11.3
11.6
1.3
1.6
2.3
2.6
3.3
3.6
4.3
4.6
5.3
5.6
6.3
6.6
7.3
7.6
8.3
8.6
9.3
9.6
1 2 3 4 43 44 1
1
2
T2A 5 5 6 6
10.4
10.5
12.4
12.5
13.4
13.5
14.4
14.5
15.4
15.5
16.4
16.5
17.4
17.5
18.4
18.5
19.4
19.5
20.4
20.5
21.4
21.5
2
11.4
11.5
1.4
1.5
2.4
2.5
3.4
3.5
4.4
4.5
5.4
5.5
6.4
6.5
7.4
7.5
8.4
8.5
9.4
9.5
1
2
T3,15A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
132.5
57.15
14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16 14 15 16
11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 12 13
425 80 (module 1)
465 105 (module 2)
482.6 150 (module 4)
116
Accessories
Accessories
Cross Wiring Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17191110
Straight Through Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17191120
FSK Bus Amplifier 16, 21, 32 channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V17191160, 210, 320
System Cables SUB D connector, single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0336935V
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V172121_0
Device Management Tool SV401 (SMART VISION) (see data sheet 10/631.20 EN)
HART PC adapter (see data sheet 10/636.71 EN)
117
Cross Wiring Module V17191-110
• Connection multiplication
• Various types of cabling Contrans I
• Routing of incoming and outgoing lines

• Separation between intrinsically safe and
non-intrinsically safe circuits S17
S16
S15
S14 V17191-110
S13
S12
S11
Module size 2
Module fits for:
Connection Terminals 12, 13, 14, 15, 16 V17111100 ● V171112 _ _ ●
intrinsically safe and V17111110 ● V171113 _ _ ●
nonintrinsically safe circuits V17111120 ● V171116 _ _ ●
Routing DIP switches S11...S17 V17111130 ●
Output
1 2 3 4 5 6
Connection Terminals 1, 2, 3, 4, 5, 6
nonintrinsically safe circuits S1 S3
Routing jumpers S1...S7
S2 S5 S4
S6
S7
S17
S16
S12 S15 S14
S11 S13
11 12 13 14 15 16
118
Straight Through Modules V17191-120
• Plug-in modules for testing (straight-through)

• User-specific application through universal Contrans I
circuit board
• Not suitable for intrinsically safe
applications
V17191-120
Module size 2
Module fits for:
Connection Terminals 12, 13, 14, 15, 16 V17111100 ● V171112 _ _ ●
V17111110 ● V171113 _ _ ●
Output V17111120 ● V171116 _ _ ●
Connection Terminals 1, 2, 3, 4, 5, 6 V17111130 ●
1 2 3 4 5 6
11 12 13 14 15 16
119
120
FSK Bus Amplifier V17191-160, -210, -320
16, 21, 32 channels
• FSK bus design Contrans I modules on standard

backplane 20
21
22
• Bidirectional transmission of FSK signals 23

24
V17191-320
25
according to HART protocol 26

27
28
29
• Cost-effective centralized operation 30
31
32
33
• Communication with intelligent field units 34
35
via SMART VISION software 36

37
Output (FSK bus)

Interconnection per FSK bus max. 30 FSK bus amplifier 19.2...30 V DC FSK bus
(max. 15 FSK bus amplifier
V17191320) 17 36 37 18 19
Signal level min. 140 mVss...2.0 Vss max. + - -
Input
FSK
Signal level min. 140 mVss...2.0 Vss max. gn
Baudrate 1200 bit/s
General data
Line length max. 1000 m
(completely project incl. cable to transmitter)
Transmission frequency logical 1: 1200 Hz ± 1 %
logical 0: 2200 Hz ± 1 %
Display green LED, power supply „On“
Weight 90 g
Power supply
Connection Terminals 1(+); 2()
Power consumption approx. 0.8 W (V17191-160) 1 2 15 16
(V17191-210) 1 2.........16 20.........23 24
Notice: (V17191-320) 1 2.........16 20.........34 35
The FSK bus is operated with the help of the SMART VISION software. Field units
which are to participated on the FSK bus are addressed via a bus code. During
the first commissioning, it must be ensured that the bus code has been set to point
operation. This means connecting the modem to the terminals of the respective
Contrans I module. For the point to point operation mode, the connection to the FSK
bus must be interrupted (pull out the FSK bus amplifier). Contrans I modules
Accessories for the FSK bus communication:

– Personal computer with SMART VISION software of the connected field unit
– FSKModem IIEx with connecting cable, Catalog No. 636719790026
– FSKModem II with connecting cable, Catalog No. 115897957838
Technical data see data sheet 10/636.71 EN 1
2
20
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
17
36
18
37
19
121
FSK Bus Amplifier V17191-160, -210, -320
16, 21, 32 channels

FSK bus amplifier V17191___
16 channels 160
21 channels 210
32 channels 320
122
System Cables 0336935V
SUB D plug, onesided
1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
Cables with shield 20 x 2 x 0,14SNGR 12
13
31
32
14
33
15
34
16
35
17
36
18
37
19
L=1m+n
Pinout
Cables ERNI plug Cables ERNI plug
green-black white-grey 9
17 24 V+ channel 9
yellow-black grey-brown 28
36 0V
grey-blue 37 0V
white-pink 10 channel 10
white 1 pink-brown 29
brown channel 1
20
white-blue 11
brown-blue channel 11
green 2 channel 2 30
yellow 21
white-red 12
brown-red channel 12
grey 3 31
pink channel 3
22
white-black 13 channel 13
blue 4 channel 4 brown-black 32
red 23
grey-green 14 channel 14
black 5 yellow-grey 33
channel 5
violet 24
pink-green 15 channel 15
grey-pink 6 yellow-pink 34
channel 6
red-blue 25
green-blue 16
yellow-blue channel 16
white-green 7 35
channel 7
brown-green 26
green-red 18
white-yellow 8 yellow-red 19
channel 8
yellow-brown 27
pink-blue free
grey-red free
Don´t connect shield pink-red free
123
Power Supply V17212-1_0
• Power supply for Contrans I modules

• Termination at front
• Top-hat rail mounting
Input
Input voltage 115/230 V AC +15 %, 20 %
selectable
Alternating voltage 47...63 Hz; 1.3/0.7 A
Direct voltage 100...375 V DC at 50 % output current
External circuit breaker 10 A (characteristic B proposed)
Internal fuse not reachable
Output
Rated voltage 24 V DC +5 %; 1 % Dimensional drawings (dimensions in mm)
Buffer time
Type output current at 196 V AC 42
3
V17212110 2.5 A > 20 ms 1)
4
V17212120 5A > 37 ms
V17212130 10 A > 20 ms
+ + - -
Tolerance better than 1 % 24 V DC/2.5 A
ok
Residual ripple < 25 mV (peaktopeak)
N L
open and shortcircuit proof
“Equipment on“ indicator lamp green, on the front panel
is extinguished when the output voltage falls
124
84
below 12 V V17212-110
Power Supply 2.5
General data 230V
LED display Power “On“ (green) 115/230 V AC 1.3/0.7 A 50-60 Hz
LED switch off at < 12 V output voltage N L

Electrical connections Screw terminals at front, input at bottom,
output at top
4
13
Type of protection IP 20
7
42 1) V17212110 = 50 mm
Distance between 2 supplies approx. 25 mm 1) V17212120 = 65 mm
1)
V17212130 = 122 mm
Mounting type at 35 mm DIN rail, acc. DIN EN 50 022
Weight
102
Type V17212110 406 g
94
Type V17212120 620 g
Type V17212130 1050 g

62
the device should only be switched on with a

higher device temperature of 0 °C or higher
62
5
4
99
124
Input Isolators, 19’’

Isolating Power Supply, 19’’ 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715132019___
Isolating Power Supply, 19’’ 2 channels, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715134019__0
Input Isolator, 19’’ 1 channel, HART, pointtopoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715142019__0
Input Isolator, universal, 19’’ 1 channel, V, mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715148019__0
Isolating Power Supply Ex, 19’’ 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715172019___
Isolating Power Supply Ex, 19’’ 2 channels, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715174019__0
19" technology
Although the 19" world is regarded as obsolete by many people, The standard terminal assignment of Type F is d and z, that of
ABB supports this technology, since it is a reliable means of elec Type D is c and a. The size is the same as that of a standard
trical isolation between the hazardous and nonhazardous area Euroboard (100 mm x 160 mm, to DIN 41494), with a 4 TE
for control signal transmission (20.32 mm) front panel.
The modules/instruments easily plug in 19" subracks and can The functional and safetyrelevant specifications are the same as
not be mixed up as this is prevented by special coding pins on for the Contrans I system.
the boards. 19" units are always installed outside the hazardous
area.
Ordering code for V1715132019 _ _ _ and V1715172019 _ _ _
V17151-32019 _ _ _
The 19" technology described in this document is based on the
wellproven functionality of the ABB Contrans I system. A special _ _ 1 replaces TZN124/TZN129, singlechann.
adapter board adapts the Contrans I module pinning to that of _ _ 2 replaces TZN 128
the standard 19" bladecontact connector. _ 1 _ 24 V power supply
_ 2 _ 230 V power supply (under preparation)
The electronic connections are realized via a 32pin bladecon 1 _ _ bladecontact connector, type F
tact connector in accordance with DIN 41612, Type D or F. 2 _ _ bladecontact connector, type D
125
Isolating Power Supply, 19’’ V17151-32019___
• Power supply for loop powered HART transmitters V1715132019
1)
• FSK bus communication
• Electrical isolation between input/output/power supply and HART Contrans I
• Testjacks for mA signal and HART communication +

FSK
mA
-
Output
Transformation ratio 1:1 19.2...30 V DC
~ 1.7 W 4...20 mA
c28 a30 a14 c14 a16 c16
Load 0...600 Ω
mA
FSK
Communication gn
via FSK bus1)

Input
a2 c2 4...20 mA
Input current 4...20 mA (15.5 V)
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V FSK
General data
Isolation Circuit diagram corresponds to catalog number V1715132019211.
Input – output/power supply/FSK 2.3 kV For catalog number V1715132019212 pins a16 and c16
are used additionally.
Weight 120 g
Power supply
Ordering information
V17151-32019 _ _ _
1 _ _ bladecontact connector, type F
2 _ _ bladecontact connector, type D
_ 1 _ 24 V power supply
_ _ 1 replaces TZN 124 and TZN 129, singlechannel
_ _ 2 replaces TZN 128
1)
only with catalog number V1715132019__2
126
Isolating Power Supply, 19’’ V17151-34019__0
2 channels, HART

• Jacks for HART communication Contrans I
• Output signal free of HART signal FSK1

FSK2
Output per channel

Transformation ratio 1:1 19.2...30 V DC Output 1 Output 2
~ 3.1 W 4...20 mA 4...20 mA
c28 a30 a14 c14 a16 c16
Load 0...600 Ω
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % FSK1 FSK2
gn
Communication per channel
Input per channel

a2 channel 1 c2 a6 channel 2 c6
4...20 mA 4...20 mA
(15.5 V) (15.5 V)
FSK FSK
General data
Input – output/power supply/FSK 2.3 kV Circuit diagram corresponds to catalog number V1715134019210.

Weight 140 g
Power supply
V17151-34019 _ _ 0
127
Input Isolator, 19’’ V17151-42019__0
1 channel, HART, pointtopoint
• Input isolator for extra powered HART transmitters (Flowmeters) V1715142019

• Testjacks for mA signal and HART communication Contrans I
• Output signal free of HART signal +

FSK
mA
-
Output
~ 1.1 W 4...20 mA
c28 a30 a14 c14
Load 0...600 Ω
mA
Communication FSK
gn
Input
a2 c2 4...20 mA
FSK
General data
Isolation
Max. ambient temperature 20...+60 °C Circuit diagram corresponds to catalog number V1715142019210.
Weight 120 g
Power supply
V17151-42019 _ _ 0
128
Input Isolator, universal, 19’’ V17151-48019__0
1 channel, V, mA
• Input isolator for direct current or direct V1715148019
voltage signals
• Setting of the input and output ranges Contrans I
with DIP switches

Zero
Span
Output
Current 20 mA uni/biploar; 4...20 mA
Voltage 5 V, 10 V uni/bipolar; 19.2 V DC/20 V AC
...253 V AC/DC mA V
1...5 V, 2...10 V c28 a30 a14 c14
Offset off output span of select 100%, 50%, 0%, 50%, 100%
Load at 20 mA ≤ 600 Ω
Load at 10 V ≥ 1 kΩ
Offset error < 20 µA/< 10 mV gn
Residual ripple (effective) < 10 mV
Input
Measurement 0.1...100 mA; 20 mV...200 V
Measur. range ≤ 5 mA > 5 mA ≤ 500 mV > 500 mV
Input resistance approx. 100 Ω 5Ω 1 MΩ 1 MΩ
Overload ≤ 100 mA ≤ 300 mA ≤ 20 mA ≤ 3 mA a4 c4 a2 c2
Adjustment range ZERO pot ± 25 % of the output range > 5 mA
< 500 mV
Adjustment range SPAN pot 0.3...3.30 from the final value
< 500 mV, < 5 mA
of the input range
Bandwidth >10 kHz, < 10 Hz, adjustable
General data
LED indicator, power “On“ (green) Circuit diagram corresponds to catalog number V1715148019210.
Isolation
Output – power supply 2.3 kV
Weight 120 g
Power supply
Rated voltage 19.2...30 V
Power consumption 2 VA AC, 48...62 Hz, 0.9 W DC
Error limit < 0.1 % from final value
Temperature effect < 60 ppm/K from final value
V17151-48019 _ _ 0
129
Input Isolator, universal, 19’’ V17151-48019__0
1 channel, V, mA
Settings DIP counter:
Input ranges Output ranges, displacement and limit frequency/damping

Input settings ❍ = default ● = on X = not used Output settings ❍ = default ● = on X = not used
Switch S1 S2 Switch S1 S3
Range 1 2 3 4 5-10 1 2 3 4 5-10 Range 1-4 2 3 4 8-10 1 2 3
0...±60 mV X ● X 0...±10 V X X ● ● X
0...±100 mV ● X ● X 2...10 V X ● X ● ● X
0...±150 mV ● X ● X 0...±5 V X ● X ● ● X
0...±300 mV ● ● X ● X 1...5 V X ● ● X ● ● X
0...±500 mV ● X ● X 0...±20 mA X ● X X
0...±1 V ● ● X ● ● X ❍ 4...20 mA X ● ● X X
0...±5 V ● ● X ● ● X Switch S1 S2
0...±10 V ● ● ● X ● ● X Offset 1-7 8 9 10 1-3 4 5
0...±100 V ● X ● ● X ❍ 0% X X X ●
0...±0.3 mA ● ● X ● ● X -100 % X ● X X ●
0...±1 mA ● ● X ● ● X -50 % X ● X X ●
0...±5 mA ● ● ● X ● ● X +50 % X ● ● X X ●
0...±10 mA ● ● X ● ● X +100 % X ● X X ●
0...±20 mA ● ● ● X ● ● X Variable with ZERO Pot: X X X X X X
0...±50 mA ● ● ● X ● ● X 0...±25% of span
❍ 0...20 mA ● ● ● ● X ● ● X Switch S3
Variable with SPAN Pot: X X X X X X X X X Bandwidth 1-2 3
30...330% of sel. range ❍ 10 kHz X
10 Hz X ●
Warning:
Do not configure the module under power!
When making the fine adjustment, use a screw driver that is safely isolated from the input voltage for setting the potentiometer!
130
Isolating Power Supply Ex, 19’’ V17151-72019___
1)
• FSK bus communication
• Electrical isolation between input/output/power supply and HART Contrans I
• Testjacks for mA signal and HART communication +

FSK
mA
-
Output (safe area)

~ 1.7 W 4...20 mA
c28 a30 a14 c14 a16 c16
Load 0...600 Ω
mA
FSK
Communication gn
via FSK bus1)

a2 c2 4...20 mA
(15.5 V)
Supply voltage at 20/22 mA ≥ 15.5/14.8 V FSK
Short circuit current 23...28 mA EEx ia

Max. voltage Uo = 26.3 V Circuit diagram corresponds to catalog number V1715172019211.
Max. power Po = 610 mW For catalog number V1715172019212 pins a16 and c16
Permitted external inductance La = 4.1 mH are used additionally.

General data
Isolation
Weight 120 g
Power supply
1)
Ordering information only with catalog number V1715172019__2
V17151-72019 _ _ _
_ _ 1 replaces TZN 124 and TZN 129, singlechannel (Ex)
_ _ 2 replaces TZN 128 (Ex)
131
Isolating Power Supply Ex, 19’’ V17151-74019__0
2 channels, HART

• Jacks for HART communication Contrans I
• Output signal free of HART signal +

FSK1
FSK2
-
Output per channel (safe area)

Transformation ratio 1:1 19.2...30 V DC Output 1 Output 2
~ 3.1 W 4...20 mA 4...20 mA
Detect. of wire break (input) < 0.1 mA c28 a30 a14 c14 a16 c16
Load 0...600 Ω
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % FSK1 FSK2
gn
Communication per channel

Input current 4...20 mA a2 channel 1 c2 a6 channel 2 c6
Residual ripple (peaktopeak) < 100 mV 4...20 mA 4...20 mA
Explosion protection [EEx ia] IIC (15.5 V) (15.5 V)
FSK FSK
Certificate of conformity PTB 98 ATEX 2183 X EEx ia EEx ia
Max. power Po = 610 mW Circuit diagram corresponds to catalog number V1715174019210.
General data
Weight 140 g
Power supply
V17151-74019 _ _ 0
132
Output Isolators, 19’’

Isolating Driver, 19’’ 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715342019__0
Isolating Driver, 19’’ 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715344019__0
Isolating Driver Ex, 19’’ 1 channel, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715382019__0
Isolating Driver Ex, 19’’ 2 channels, HART, FSK bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V1715384019__0
133
Isolating Driver, 19’’ V17153-42019__0
• Isolating driver for I/P converter, positioner with HART- V1715342019
communication
• FSK bus communication Contrans I
• Electrical isolation between input/output/power supply and HART + -

FSK
mA
• Testjacks for mA signal and HART communication
Input
Voltage drop < 6.9 V 19.2...30 V DC 4...20 mA FSK (Bus)
~ 1.1 W
Communication
c28 a30 a2 c2 a24 c24
via FSK bus
via jacks 2 x 2 mm (front) mA
240 Ohm
BR1
FSK
gn
Output
a14 c14
Load 0...600 Ω 4...20 mA
0...600 Ohm
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % FSK
General data
Isolation
Input – power supply – FSK 500 V Circuit diagram corresponds to catalog number V1715342019210.

Weight 120 g
Power supply
V17153-42019 _ _ 0
134
Isolating Driver, 19’’ V17153-44019__0
communication

FSK1
FSK2
Input per channel

Voltage drop < 6.9 V 19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
~ 3.1 W
Communication per channel c28 a30 a2 c2 FSK (Bus) a4 c4 FSK (Bus)
via FSK bus a24 a20 a20 c20
240 Ohm
240 Ohm
FSK1 FSK2
BR1
BR2
Permeable protocol HART gn
Output per channel

Detect. of shortcircuit (input, approx.) 23...28 mA a14 channel 1 c14 a16 channel 2 c16
Load 0...600 Ω
Overranging in input 23...28 mA 4...20 mA 4...20 mA
0...600 Ohm 0...600 Ohm
FSK FSK
General data
LED indicators, power „On“ (green)
Input – input/power supply/FSK 2.3 kV Circuit diagram corresponds to catalog number V1715344019210.
Input – power supply/FSK 500 V

Weight 140 g
Power supply
V17153-44019 _ _ 0
135
Isolating Driver Ex, 19’’ V17153-82019__0
communication
• Electrical isolation between input/output/power supply and HART + -

FSK
mA
• Testjacks for mA signal and HART communication
Input (safe area)

Voltage drop < 6.9 V 19.2...30 V DC FSK (Bus)
~ 1.1 W 4...20 mA
Communication
c28 a30 a2 c2 a24 c24
via FSK bus
via jacks 2 x 2 mm (front) mA
240 Ohm
BR1
gn FSK

a14 c14
Load 0...600 Ω 4...20 mA
0...600 Ohm
Residual ripple (peaktopeak) < 0.25 % FSK
Explosion protection [EEx ia] IIC EEx ia

Permitted external inductance La = 4.1 mH Circuit diagram corresponds to catalog number V1715382019210.
General data
Isolation
Weight 120 g
Power supply
V17153-82019 _ _ 0
136
Isolating Driver Ex, 19’’ V17153-84019__0
communication

FSK1
FSK2
Input per channel (safe area)

Voltage drop < 6.9 V 19.2...30 V DC 4...20 mA 4...20 mA
~ 3.1 W
Communication per channel c28 a30 a2 c2 FSK (Bus) a4 c4 FSK (Bus)
via FSK bus a24 c24 a20 c20
240 Ohm
240 Ohm
FSK1 FSK2
Permeable protocols HART
BR1
BR2
gn
Output per channel (hazardous area)

Detect. of shortcircuit (input, approx.) 23...28 mA a14 channel 1 c14 a16 channel 2 c16
Load 0...600 Ω
Overranging in input 23...28 mA 4...20 mA 4...20 mA
Explosion protection [EEx ia] IIC 0...600 Ohm 0...600 Ohm
FSK FSK
Certificate of conformity PTB 98 ATEX 2183 X EEx ia EEx ia
Max. power Po = 610 mW Circuit diagram corresponds to catalog number V1715384019210.
General data
Output – power supply/FSK 500 V
Weight 140 g
Power supply
V17153-84019 _ _ 0
137

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
139
Safety Instructions • For voltages higher than 50 V AC/120 V DC, the insulation
lengths of terminal wires must be between 5...6 mm. If more
Correct and safe operation of Contrans I calls for appropriate flexible lines are used, the end ferrules used should have these
transportation and storage, expert installation and commissio lengths.
ning as well as correct operation and meticulous maintenance.
• Before switching on devices of the protection class III, it must
Only those persons conversant with the installation, commissio be ascertained that the power source has a functional extra
ning, operation and maintenance of similar apparatuses and who low voltage with an electrical isolation corresponding to the ex
posses the necessary qualifications are allowed to work on Con isting provisions.
trans I.
• When opening covers or removing parts, except when this is
Contrans I has been designed and tested in conform with manually possible, live parts may be exposed.
EN 610101 or DIN VDE 0411, Part 1 “Safety requirements for • The apparatus shall be disconnected from all voltage sources
electrical process control units, instrumentation and laboratory before it is opened for any operations. Operations on the
devices“, overvoltage category II, pollution class 2 and has been opened apparatus under voltage must only be performed by
supplied in a safe condition. an expert, who is aware of the hazard involved.
In order to retain this condition and to ensure safe operation, the • Whenever it is likely that the protection has been impaired, the
following safety instructions must be observed. Otherwise, apparatus shall be made inoperative and be secured against
persons can be endangered and the Contrans I components any unintended operation.
themselves as well as other equipment and facilities can be dam
aged. Apart from the technical documentation in this catalog, the
following must also be observed:
• The safety regulations pertaining to the installation and
• Before plugging the module into the socket, care must be tak operation of electrical systems,
en to ensure that the socket circuitry agrees with that of the • the directives and guidelines on explosion protection.
connecting diagram. For voltages > 50 V AC or 120 V DC the
terminals must be market with the rated voltage or the socket If the information supplied in this catalog should prove to be
must be coded. The coding or marking must correspond th the insufficient, the ABB service department will be pleased to
“Mounting and Installation Instructions“. provide you with more information.
140
Encoding
Unintentional assignment of wrong functions can be prevented with
coded modules Functional diagram for coding (suggestion)
Encoding pin Partial view of socket
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
> 50 V AC/120 V DC
Contrans I_remote
Type group 1 8
2 9
Type group
Type group
Type group
Type group
Type group
3 10
4 11
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Ex
5 12
Binary modules: Switch amplifier 6 13
> 50 V AC/120 V DC Type
V17131130 ● ● Contrans I_remote 7 14 Ex
V17131160 ● ●
V17131510 ● ❍ ● ●
V17131520 ● ❍ ● ●
V17131530 ● ❍ ● ●
V17131540 ● ● ●
V17131550 ● ● ●
Example of coding (type V171311x)
V17131560 ● ● ●
Encoding star with 4 encoding pins
Binary modules: Solenoid drivers (part of supply for socket/backplane)
V17132510 ● ● ●
V17132520 ● ● ●
V17132530 ● ● ●
V17132540 ● ● ●
V17132550 ● ● ●
V17132560 ● ● ●
V17132570 ● ● ● ●
break off
Binary modules: Coupling modules
V17133110 ● ●
V17133210 ● ❍ ●
V17133510 ● ● ●
Analog modules: Input isolators x 1
V17151110 ● ● 2
3
V17151130 ● ● 4
5
V17151140 ● ● ● ● plug in 6
7
V17151210 ● ●
V17151211 ● ● ●
V17151212 ● ● ●
V17151213 ● ● ●
V17151220 ● ●
V17151221 ● ● ●
V17151222 ● ● ●
V17151320 ● ●
V17151325 ● ●
V17151340 ● ●
V17151350 ● ●
V17151413 ● ●
V17151420 ● ●
V17151430 ● ❍ ●
V17151432 ● ❍ ● ●
V17151433 ● ❍ ● ●
V17151434 ● ❍ ● ●
V17151440 ● ● ● ●
V17151480 ● ❍ ● ●
V17151510 ● ● ●
V17151520 ● ● ●
V17151610 ● ● ●
V17151611 ● ● ● ●
V17151612 ● ● ● ●
V17151613 ● ● ● ●
❍ = only when voltages > 50 V AC or 120 V DC are connected
141
Encoding
Unintentional assignment of wrong functions can be prevented with
coded modules Functional diagram for coding (suggestion)
Encoding pin Partial view of socket
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
> 50 V AC/120 V DC
Contrans I_remote
Type group 1 8
2 9
Type group
Type group
Type group
Type group
Type group
3 10
4 11
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Ex
5 12
Analog modules: Input isolators > 50 V AC/120 V DC 6 13 Type
V17151620 ● ● ● Contrans I_remote 7 14 Ex
V17151621 ● ● ● ●
V17151725 ● ● ●
V17151740 ● ● ●
V17151745 ● ● ●
V17151750 ● ● ●
V17151755 ● ● ●
V17151820 ● ● ● Example of coding (type V171311x)
● ● ●
Encoding star with 4 encoding pins
V17151825
(part of supply for socket/backplane)
V17151840 ● ● ●
V17151845 ● ● ●
Analog modules: Transmitters
V17152310 ● ❍ ●
V17152312 ● ❍ ●
V17152313 ● ❍ ●
V17152314 ● ❍ ●
V17152611 ● ● ● ● break off
V17152612 ● ● ● ●
V17152613 ● ● ● ●
V17152614 ● ● ● ●
V17152619 ● ● ● ●
V17152620 ● ❍ ● ● x 1
2
V17152622 ● ❍ ● ● 3
V17152623 ● ❍ ● ● 4
5
V17152624 ● ❍ ● ● plug in 6
7
Analog modules: Output isolators
V17153110 ● ● ●
V17153115 ● ● ● ●
V17153130 ● ● ●
V17153210 ● ● ●
V17153220 ● ● ●
V17153420 ● ● ●
V17153440 ● ● ●
V17153510 ● ● ● ●
V17153515 ● ● ● ●
V17153520 ● ● ● ●
V17153610 ● ● ● ●
V17153620 ● ● ● ●
V17153820 ● ● ● ●
V17153825 ● ● ● ●
V17153840 ● ● ● ●
V17153845 ● ● ● ●
Signalling and monitoring modules: Trip ampfifier
V17171110 ● ● ●
Accessories
V17191110 ● ● ●
V17191120 ● ● ●
❍ = only when voltages > 50 V AC or 120 V DC are connected
142
The IndustrialIT wordmark and all mentioned The Company’s policy is one of continuous product
product names in the form XXXXXXIT are registered improvement and the right is reserved to modify the
or pending trademarks of ABB. information contained herein without notice.
ABB has Sales & Customer Support Printed in the Fed. Rep. of Germany (11.02)
expertise in over 100 countries worldwide.
© ABB 2002
www.abb.com
10/17.1 EN Rev. A
ABB Automation Products GmbH

Borsigstr. 2
63755 Alzenau
Germany
Tel: +49 6023 920
Fax: +49 6023 923430

17 1se

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

17 1se

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

17 1se

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Data Sheet Control IT

■ Signal matching, binary or analog

■ Electrical isolation of field signals

■ HART compatible and FSK bus capable

■ Clearly arranged instrumentation

■ Easy DCS coupling

■ Easy planning and project engineering

19’’ plug-in modules

Mounting and Installation Instructions

General definitions regarding explosion protection

General definitions regarding explosion protection (continued from previous page)

EC Type Examination Certificate

If maintenance becomes necessary, the defective module can be

In order to reduce the expenditure for planning and wiring,

The size of the modules depends to the functionality. The size 3

Contrans I – Backplane mounting

• 8 slots for modules

• 1 slot for the FSK bus amplifier (HART)

• 16 slots for modules

• 1 slot for the FSK bus amplifier (HART)

Dry contact for signalling of a fuse fault

• 2 slots for the FSK bus amplifier (HART)

• Redundant power supply and separate fusing for the power

• Especially design for using with 19“ racks

Module and sockets

FSK bus: an system upgrade without additional effort

System cable System cable

24VDC X105 24VDC X105 24VDC X105 24VDC X105

General data Functional data

x = ok; o¹= only with V17111130

• Initiator, switching contacts, proximity detectors A

• Wire break and short-circuit monitoring BA

Drop delay approx. 20 ms 1 2 5 4 6 3

Input pulse pause ≥ 500 µs + + – + + –

Line break monitoring (relay deenergized) I < 150 mA 11 14 15 12 13 16

Shortcirc. monitoring (relay deenergized) R < 100 Ω

Functions of the plug-in jumpers J.:

Channel 1: J1, J2, J3

J1/J4 Wire break monitoring

J2/J5 Effective direction

J3/J6 Relay output

The positions illustrated on the circuit diagram

• Initiator, switching contacts, proximity detectors

• Wire break and short-circuit monitoring BA

Input per channel + - + - + -

Rated voltage to EN 50227, NAMUR

Line break monitoring I < 150 mA + + – + + –

Shortcircuit monitoring R < 100 Ω

LED indicator, “Wire break/shortcircuit“ (red)

Functions of the plug-in jumpers J.:

Channel 1: J1, J2, J3

J1/J4 Wire break monitoring

J2/J5 Effective direction

J3/J6 Transistor output

The positions illustrated on the circuit diagram

• Initiator, switching contacts, proximity detectors A

• Wire break and short-circuit monitoring

Drop delay approx. 20 ms 1 2 5 4

Input resistance approx. 980 Ω