Below we provide some helpful resources in Spanish that will help you prepare competitive applications to USAID’s funding opportunities.
Exploring funding opportunities
Here you can find useful tips about keeping abreast and analyzing funding opportunities from USAID. If you want to learn more about how you can browse opportunities and make strategic decisions about applying, take a look at the following guide:
Registration to work with USAID
Your organization must complete some registration steps to work with USAID, including registering in sam.gov. It is important that you plan to complete these actions well in advance (if possible, before the deadline for the submission of concept notes or applications), in order to avoid any potential delay, and to ensure that all required information is entered correctly.
Take a look at the following how-to guides that can walk you through the registration process:
- Quick guide to registering to work with USAID (Spanish)
- Step-by-step guide to registering to work with USAID (Spanish)
- Step-by-step guide to SAM (Spanish)
- Step-by-step guide to Login.gov (Spanish)
- Step-by-step guide to obtaining a NCAGE code (Spanish)
These short videos will also help you understand the process of registration:
- The purpose of registering in sam.gov (Spanish)
- How to obtain a UEI number from sam.gov (Spanish)
- Registering organizations in sam.gov (Spanish)
- Searching for organizations in sam.gov (Spanish)
Project budgets
Preparing a project budget is a critical step to submit applications to USAID’s funding opportunities. Take a look at the following how-to guide on preparing competitive project budgets:
Monitoring, evaluation and learning (MEL) plans
As part of your application to USAID’s funding opportunities, you may be required to prepare a MEL plan. Take a look at the following how-to guide about preparing competitive MEL plans.
Performance and financial reports
If your organization receives an award from USAID to implement a program, you will be required to submit periodic performance reports. Depending on the type of award, you might also be required to submit financial reports. Take a look at the following helpful resources to prepare these documents:
- Step-by-step guide to preparing performance reports (Spanish)
- Quick guide to preparing performance reports (Spanish)
- Step-by-step guide to preparing financial reports (Spanish)
- Quick guide to preparing financial reports (Spanish)
Complying with USAID regulations
If your organization receives an award from USAID to implement a program, you will be required to comply with specific USAID regulations. Applicable regulations will be detailed in your agreement. Take a look at the following guidance on how to navigate USAID regulations:
Branding and marking
If your organization receives an award from USAID to implement a program, you will be required to comply with USAID regulations about branding and marking. Take a look at the following resources to learn more:
- General guidance on USAID branding and marking (Spanish)
- Quick guide on USAID branding and marking (Spanish)
Additional resources
Visit the resource library of WorkwithUSAID to find more helpful resources in Spanish.
GET ENGAGED!
Centroamerica Local
Learn about the principles that underpin USAID’s efforts to promote locally-led development
Co-creating with USAID
Learn about USAID’s commitment to increase the capacity of local partners
Funding opportunities
Learn about open opportunities for local organizations in Honduras
How to apply to USAID funding
Learn how you can prepare competitive applications
Resources
Review useful how-to guides and videos that will help you prepare your applications