Content-Length: 187174 | pFad | https://b.hatena.ne.jp/daymixture02/20101206#bookmark-27081907
ギャラガー兄弟とマンチェ訛り (児島由紀子の「ロンドン通信」)－rockinon.com｜https://rockinon.com/blog/kojima/43637
★発売されたばかりのRockin'on最新号のビーディ・アイの取材は、 皆さんもお気づきのように「電話」だった。 電話で会話をする場合、相手の表情（特に口の動き）が見えないので、 どうしても受話器から聴こえてくる相手の言葉の発音＝「聴覚」のみに頼らざるを得ない。 特に今回のお相手＝リアム・ギャラガーさんはマンチェスターの出身で、 「北部訛り」が未だにかなり強烈。 ご存知、マンチェ人の発音にかかると「ファック」が「フック」になり、 「パンク」は「ポンク」になり、「ダック」は「ドック」になる。 同じ単語でも発音だけではなくイントネーションまでかなり違ってくるため全く違う単語に聴こえることは、 何年も前からRockin'on誌上でもよく書いたので、 覚えている読者もいるかと思う。 昔イアン・ブラウンと電話で話していたときも、 今日は「マネー」がどうして、昨日は「マネー」がこうした、 的な話をやた
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Fetched URL: https://b.hatena.ne.jp/daymixture02/20101206#bookmark-27081907
Alternative Proxies:
J's GOAL | フォトニュース | [ J1：第34節 仙台 vs 川崎Ｆ ]千葉選手お疲れ様！
キダ・タロー、タワー梅田NU茶屋町店で〈ほんま〉を語るイヴェント実施 - TOWER RECORDS ONLINE
