About the well-known but highly misunderstood and surinterpreted inscription in honor of Themison... more About the well-known but highly misunderstood and surinterpreted inscription in honor of Themison of Miletus, citharoedus and composer.
Ligne 2: En début de ligne, avant le p qui se lit partiellement, mais dont la présence est certai... more Ligne 2: En début de ligne, avant le p qui se lit partiellement, mais dont la présence est certaine, l'éditrice suppose la disparition de 3 lettres; l'espace correspond bien à 3 lettres à la ligne 5, mais suffit à 4 lettres à la ligne 4. Derrière le p, un peu plus haut, se voit un petit o surmonté d'un trait horizontal d'abréviation. Dans le contexte, on peut supposer un substantif composé (au datif, singulier ou pluriel) se terminant par -po(iov ") ou par -po(ihthv ") 1 , et l'on songe immédiatement à ªmeloºpo(iov "), « poète-compositeur », avec quatre lettres dans la lacune initiale; ªskeuoºpo(iov "), « accessoiriste de théâtre » (dont on a des attestations épigraphiques dans des décrets relatifs aux Technites dionysiaques) serait envisageable, mais, avec 5 lettres à suppléer devant -po( ), le mot semble un peu trop long. Il existe une autre possibilité à ne pas exclure: qu'il y ait eu dans cette ligne un adjectif suivi d'un substantif abréviés tous les deux, comme ªdiquº(rambo)po(iov "), ªtragº(iko; ") po(ihthv ") ou ªkwmº(iko; ") po(ihthv "), qui supposent une lacune initiale de trois ou de quatre lettres. Derrière le signe <, les deux chiffres p et h se voient clairement : il est superflu de pointer le p.
En guise de préambule à l'ouvrage "Des lyres et des cithares, musiques et musiciens de l'Antiquit... more En guise de préambule à l'ouvrage "Des lyres et des cithares, musiques et musiciens de l'Antiquité", collection Signets Les Belles Lettres, Paris 2010.
Attention ! cet ouvrage est plein d'erreurs, de traduction et de grec. Je n'en cautionne aucunement le contenu.
Compte-rendu de l'ouvrage (réf. RA n° 5225) de Daniela CASTALDO, Il pantheon musicale, iconografi... more Compte-rendu de l'ouvrage (réf. RA n° 5225) de Daniela CASTALDO, Il pantheon musicale, iconografia nella ceramica attica tra VI e IV secolo Longo editore, Ravenna, 2000; 325 pages, 174 ill. (en 94 planches non numérotées entre les p. 169 et 263) par Annie BÉLIS Daniela Castaldo s'est déjà fait connaître par plusieurs contributions consacrées à l'iconographie musicale de l'Antiquité. En 1997, elle avait rédigé une partie des textes d'un ouvrage collectif de nature thématique qui traitait de monuments figurés exposés dans les musées de Ravenne et de Romagne, sur une période chronologique très différente ( La musica ritrovata, Iconografia e cultura
French text of « De herontdekking van de antieke muziek », Catalogue de l’exposition sur la musiq... more French text of « De herontdekking van de antieke muziek », Catalogue de l’exposition sur la musique antique, Mythen, Mensen en Muziek , een expositie over muziek in de oudheid, pp. 4-9, Allard Pierson Museum, décembre 1999.
Six interventions avec différentes musiques grecques antiques pour ponctuer l'Antigone de Sophocl... more Six interventions avec différentes musiques grecques antiques pour ponctuer l'Antigone de Sophocle. Lien vers des photos ci-dessous.
Philological and literary commentary. Corrections. New interpretation of a long-debated problem i... more Philological and literary commentary. Corrections. New interpretation of a long-debated problem in Pherecrate's fragment.
Communication au colloque "Harmonie et mélodie dans l'Antiquité", organisé par Annie Bélis et Syl... more Communication au colloque "Harmonie et mélodie dans l'Antiquité", organisé par Annie Bélis et Sylvain Perrot à l'Ecole Normale Supérieure, 2-3 mai 2011. Explication du célèbre passage où Aristote, contre les doctrines pythgoriciennes, démonte leur parallèle entre l'ouloméléia et les sons de l'aulos.
Conférence de 2003 faite sur le mode sérieux mais plaisant pour les élèves des classes préparatoi... more Conférence de 2003 faite sur le mode sérieux mais plaisant pour les élèves des classes préparatoires aux Grandes écoles du Lycée Louis-le-Grand à Paris.
Partition de trompette, fanfare d'appel aux armes, en notation grecque syllabique, sur un épinètr... more Partition de trompette, fanfare d'appel aux armes, en notation grecque syllabique, sur un épinètron d'Eleusis.
Toutes les activités musicales et la politique culturelle sous Hadrien et au temps des Antonins :... more Toutes les activités musicales et la politique culturelle sous Hadrien et au temps des Antonins : compositeurs, musiciens, instruments, théorie musicale.
About the well-known but highly misunderstood and surinterpreted inscription in honor of Themison... more About the well-known but highly misunderstood and surinterpreted inscription in honor of Themison of Miletus, citharoedus and composer.
Ligne 2: En début de ligne, avant le p qui se lit partiellement, mais dont la présence est certai... more Ligne 2: En début de ligne, avant le p qui se lit partiellement, mais dont la présence est certaine, l'éditrice suppose la disparition de 3 lettres; l'espace correspond bien à 3 lettres à la ligne 5, mais suffit à 4 lettres à la ligne 4. Derrière le p, un peu plus haut, se voit un petit o surmonté d'un trait horizontal d'abréviation. Dans le contexte, on peut supposer un substantif composé (au datif, singulier ou pluriel) se terminant par -po(iov ") ou par -po(ihthv ") 1 , et l'on songe immédiatement à ªmeloºpo(iov "), « poète-compositeur », avec quatre lettres dans la lacune initiale; ªskeuoºpo(iov "), « accessoiriste de théâtre » (dont on a des attestations épigraphiques dans des décrets relatifs aux Technites dionysiaques) serait envisageable, mais, avec 5 lettres à suppléer devant -po( ), le mot semble un peu trop long. Il existe une autre possibilité à ne pas exclure: qu'il y ait eu dans cette ligne un adjectif suivi d'un substantif abréviés tous les deux, comme ªdiquº(rambo)po(iov "), ªtragº(iko; ") po(ihthv ") ou ªkwmº(iko; ") po(ihthv "), qui supposent une lacune initiale de trois ou de quatre lettres. Derrière le signe <, les deux chiffres p et h se voient clairement : il est superflu de pointer le p.
En guise de préambule à l'ouvrage "Des lyres et des cithares, musiques et musiciens de l'Antiquit... more En guise de préambule à l'ouvrage "Des lyres et des cithares, musiques et musiciens de l'Antiquité", collection Signets Les Belles Lettres, Paris 2010.
Attention ! cet ouvrage est plein d'erreurs, de traduction et de grec. Je n'en cautionne aucunement le contenu.
Compte-rendu de l'ouvrage (réf. RA n° 5225) de Daniela CASTALDO, Il pantheon musicale, iconografi... more Compte-rendu de l'ouvrage (réf. RA n° 5225) de Daniela CASTALDO, Il pantheon musicale, iconografia nella ceramica attica tra VI e IV secolo Longo editore, Ravenna, 2000; 325 pages, 174 ill. (en 94 planches non numérotées entre les p. 169 et 263) par Annie BÉLIS Daniela Castaldo s'est déjà fait connaître par plusieurs contributions consacrées à l'iconographie musicale de l'Antiquité. En 1997, elle avait rédigé une partie des textes d'un ouvrage collectif de nature thématique qui traitait de monuments figurés exposés dans les musées de Ravenne et de Romagne, sur une période chronologique très différente ( La musica ritrovata, Iconografia e cultura
French text of « De herontdekking van de antieke muziek », Catalogue de l’exposition sur la musiq... more French text of « De herontdekking van de antieke muziek », Catalogue de l’exposition sur la musique antique, Mythen, Mensen en Muziek , een expositie over muziek in de oudheid, pp. 4-9, Allard Pierson Museum, décembre 1999.
Six interventions avec différentes musiques grecques antiques pour ponctuer l'Antigone de Sophocl... more Six interventions avec différentes musiques grecques antiques pour ponctuer l'Antigone de Sophocle. Lien vers des photos ci-dessous.
Philological and literary commentary. Corrections. New interpretation of a long-debated problem i... more Philological and literary commentary. Corrections. New interpretation of a long-debated problem in Pherecrate's fragment.
Communication au colloque "Harmonie et mélodie dans l'Antiquité", organisé par Annie Bélis et Syl... more Communication au colloque "Harmonie et mélodie dans l'Antiquité", organisé par Annie Bélis et Sylvain Perrot à l'Ecole Normale Supérieure, 2-3 mai 2011. Explication du célèbre passage où Aristote, contre les doctrines pythgoriciennes, démonte leur parallèle entre l'ouloméléia et les sons de l'aulos.
Conférence de 2003 faite sur le mode sérieux mais plaisant pour les élèves des classes préparatoi... more Conférence de 2003 faite sur le mode sérieux mais plaisant pour les élèves des classes préparatoires aux Grandes écoles du Lycée Louis-le-Grand à Paris.
Partition de trompette, fanfare d'appel aux armes, en notation grecque syllabique, sur un épinètr... more Partition de trompette, fanfare d'appel aux armes, en notation grecque syllabique, sur un épinètron d'Eleusis.
Toutes les activités musicales et la politique culturelle sous Hadrien et au temps des Antonins :... more Toutes les activités musicales et la politique culturelle sous Hadrien et au temps des Antonins : compositeurs, musiciens, instruments, théorie musicale.
Dans l'Antiquité, aucune activité ne pouvait se passer de musique. Celle-ci imprégnait la civilis... more Dans l'Antiquité, aucune activité ne pouvait se passer de musique. Celle-ci imprégnait la civilisation grecque de part en part : à moins de passer pour un ignorant, un citoyen athénien du siècle de Périclès devait savoir chanter et toucher de la lyre. Des récitals, mais aussi des concours et de véritables joutes réunissaient les artistes devant un public nombreux et passionné. Après avoir longtemps imité le modèle grec, le monde romain a lui aussi fini par accorder, à sa manière, une large place à cet art. Tout un monde se développait autour de la musique. Essentiellement masculin (seules les courtisanes peuvent être qualifiées de musiciennes professionnelles en Grèce et à Rome), il se déclinait en strates bien distinctes : les musiciens itinérants ne fréquentaient pas les virtuoses, proches des hautes sphères du pouvoir et de leurs intrigues. Pour la première fois, la vie des musiciens de l'Antiquité est ici retracée dans ses détails concrets quant au maniement des instruments ou aux techniques de chant, et dans ses aspects plus généraux quant à leur carrière ou leur place dans la société.
À la fin du IVe siècle av. J.C. s'opère un évènement musical et philosophique sans précédent en G... more À la fin du IVe siècle av. J.C. s'opère un évènement musical et philosophique sans précédent en Grèce : un disciple d'Aristote, Aristoxène de Tarente, réfute pour la première fois les thèses musicales, jusqu'alors hégémoniques, des Pythagoriciens, dans son Traité d'Harmonique.
Comme s'effectue cette révolution, qui donne naissance à une science musicale autonome, délivrée du joug des mathématiques, dotée de principes et d'une méthode à elle propres ? Quelle était la structure origenelle de l'ouvrage, que la tradition manuscrite a dénaturée ? En quoi Aristoxène s'appuie-t-il sur l'acquis aristotélicien, — qu'il dépasse ici, lui qui ajoute au corpus des sciences aristotéliciennes une discipline que le Lycée n'avait fait qu'effleurer ?
La musique sera aristotélicienne ou ne sera pas : telle est la leçon d'Aristoxène ; elle sera une science de la nature et du mouvement, autant dire une Physique. C'est ce que montre cette étude, à la croisée de la philosophie et de la musique, à la recherche d'un texte lacunaire ou altéré, encore peu connu des hellénistes.
Vingt ans après l'événement du CD « De la pierre au son », l'Ensemble Kérylos a le plaisir d'offr... more Vingt ans après l'événement du CD « De la pierre au son », l'Ensemble Kérylos a le plaisir d'offrir au public un nouvel enregistrement, en deux volumes au format numérique, de la totalité des oeuvres de l'Antiquité grecque et romaine connues actuellement, dans une reconstitution à la fois belle et rigoureuse.
How through the five past centuries our predecessors rediscovered philological, archaeological, p... more How through the five past centuries our predecessors rediscovered philological, archaeological, papyrological, epigraphic sources etc. about Ancient Greek music and their differents endeavours to collect and understand them. Conference broadcasted on radio France-Culture, L’université de tous les savoirs (24 octobre 2006).
Bélis Annie. 20. Liavas (Lambros), Catalogue des archives du fonds ethnomusicologique Samuel Baud... more Bélis Annie. 20. Liavas (Lambros), Catalogue des archives du fonds ethnomusicologique Samuel Baud-Bovy. In: Revue des Études Grecques, tome 104, fascicule 497-499, Juillet-décembre 1991. p. 612
Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, 1989
Bélis Annie. Néron musicien. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et... more Bélis Annie. Néron musicien. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 133ᵉ année, N. 3, 1989. pp. 747-768
Une scene a premiere vue banale est figuree sur une amphore a figures noires du Musee National d&... more Une scene a premiere vue banale est figuree sur une amphore a figures noires du Musee National d'Athenes : un musicien joue de l'aulos double ; trois auditeurs assistent a son recital. Mais un autre personnage place en face de lui l'ecoute attentivement : une oie, qui le regarde, le cou tendu, l'œil arrondi. On propose une explication a la presence incongrue du tres peu musical volatile.
Page 1. Mimstere de la ultur echerch usiqu t Dans IA PLURIDISCIPLINARITE EN ARCHEOLOGIE MUSICALE ... more Page 1. Mimstere de la ultur echerch usiqu t Dans IA PLURIDISCIPLINARITE EN ARCHEOLOGIE MUSICALE Vol. H IVe rencontres Internationales d&amp;#x27;archeologie musicale de 1&amp;#x27;ICTM Saint-Germain-en-Laye, 8-12 octobre 1990 Page 2. Page 3. ...
In this paper we present our rationale for using an active learning constructivist approach to te... more In this paper we present our rationale for using an active learning constructivist approach to teach sustainability-related topics in a higher education. To push the boundaries of ecological literacy, we also develop a theoretical model for sustainability knowledge co-creation. Drawing on the experiences of faculty at a major Southeastern University in the United States, we present case studies in architecture, engineering, geography, and marketing. Four Sustainability Faculty Fellows describe their discipline-specific case studies, all of which are project-based learning experiences, and include details regarding teaching and assessment. Easily replicated in other educational contexts, these case studies contribute to the advancement of sustainability education.
Notice biographique : Johannes Lohmann est né à Dörverden (1895) et est mort à Fribourg (1983). I... more Notice biographique : Johannes Lohmann est né à Dörverden (1895) et est mort à Fribourg (1983). Il enseigna dans les universités de Berlin, de Rostock et de Fribourg. Sa thèse, Genus und Sexus, écrite sous la direction de W. Schultze et soutenue en 1929 à Berlin, porte sur l'origene de la distinction des genres dans les langues indo-européennes. Lohmann fut l'éditeur d'une importante revue de philosophie du langage, Lexis (1948-1954), à laquelle il donna de nombreuses contributions. Mousiké et Logos. Contributions à la philosophie et à la théorie musicale grecques (Musiké und Logos),1965 Dans ce recueil de six articles écrits entre 1956 et 1969, Lohmann s'intéresse au rapport du pythagorisme et de la musique grecque ancienne. La réflexion est menée à partir d'une réinterprétation de la musique grecque que le musicologue O. J. Gombosi avait proposée dans Tonarten und Stimmungen der antiken Musik. (Copenhague, Einar Munksgaard, 1939) : la musique grecque n'aurait pas connu les « modes » au sens occidental et moderne du terme. Lohmann déclare plus généralement « qu'il est impossible de décrire au moyen de concepts modernes ce qui est pensé de façon grecque ». Bien que la mathématique et la grammaire soient « dissociées aujourd'hui aux yeux de la conscience commune », Lohmann recherche leur racine commune dans « le concept grec origenel de mousiké, dont l'ars musica ultérieure n'a conservé qu'un faible éclat ». Dans la mousiké, l'« univers et l'âme-kosmos et psyché-étaient reliés en une unité, en une harmonie qui n'était pas mystique, mais mathématique ». Le logos serait cette harmonie, et la formulerait. Pour Lohmann, les diverses significations de ces concepts « doivent être pensées unitairement si nous voulons comprendre réellement ce qui, avec les Grecs, est venu au monde ». De nombreux mots-clés tels que tonos, systema, harmonia, melos ainsi que le logon didonai, ce « rendre compte rationnel conséquent du monde en général et dans son ensemble », sont analysés en vue d'une réinterprétation qui passe par une recherche de leur étymologie et de leurs significations origenelles. Lohmann soumet à cette lecture les textes (ou fragments) anciens concernant brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
Etude des chansons (ou fragments de chansons) de la grece antique et des temoignages les concerna... more Etude des chansons (ou fragments de chansons) de la grece antique et des temoignages les concernant. Suit une conclusion dans laquelle on a tache de rassembler les elements d'une anthropologie de la grece antique que nous livrent ces chansons.
Cet article reexamine le papyrus inv. n° 6870 conserve au Musee Egyptien de Berlin. Elle fait l&#... more Cet article reexamine le papyrus inv. n° 6870 conserve au Musee Egyptien de Berlin. Elle fait l'hypothese que le document latin etait dispose au recto en deux colonnes centrees, et que le pean du verso, de douze lignes, adoptait un rythme traditionnel de pean a cinq temps, ce qui restitue au morceau toute sa coherence et toute sa subtilite, qu'on peut proposer d'attribuer a Mesomede de Crete.
Le fragment d'epinetron 907 du Musee d'Eleusis represente une Amazone sonnant de la tromp... more Le fragment d'epinetron 907 du Musee d'Eleusis represente une Amazone sonnant de la trompette et appelant ses compagnes aux armes ; elle est entouree de lettres jusqu'a present considerees comme depourvues de sens : TOTOTETO(T)H. Ces syllabes appartiennent en realite a une notation musicale de type « solfegique » qui ne nous etait connue jusqu'ici que par des theoriciens posterieurs au IIe siecle ap. J.-C, qui la faisait cependant remonter a Damon. Cette inscription constitue le plus ancien document musical grec parvenu jusqu'a nous : œuvre du peintre de Sappho, l'epinetron est date des debuts du Ve siecle. Elle atteste l'anciennete de la notation solfegique, la premiere qu'aient connue les Grecs.
SOMMAIRE Editorial. Une appropriation intellectuelle du patrimoine culturelpar Jean-Louis Lebrave... more SOMMAIRE Editorial. Une appropriation intellectuelle du patrimoine culturelpar Jean-Louis Lebrave : 3 MUSIQUE DES PEUPLES Les grandes tendances de l'ethnomusicologie moderne ; L'Ecole du Musée de l'Homme par Bernard Lortat-Jacob : 4-5 Un patrimoine musical en disques compacts par Hugo Zemp : 6- 7 La collection musicale d'instruments du Musée de l'Homme par Geneviève Dournon : 7-8 Musique et royauté en Afrique par Gilbert Rouget : 9-10 Une modélisation des musiques de tradition orale Simha Arom :11-13 Dans les églises de campagne au début du siècle par Jacques Cheyronnaud : 14-15 Cloches, grelots, sonnailles: l'homme, l'animal et la musique par Jacques Coget : 16-17 MÉMOIRE DE LA MUSIQUE OCCIDENTALE Les hymnes à Apollon recréés par Annie Belis : 18 Les airs de la Grèce antique par Denise Jourdan-Hemmerdinger : 19 Les secrets des neumes, par Claire Maitre : 20-21 La polyphonie tolédane au XVIème siècle par François Reynaud : 22 La Renaissance européenne par...
Communication au colloque "Harmonie et melodie dans l'Antiquite", organise par Anni... more Communication au colloque "Harmonie et melodie dans l'Antiquite", organise par Annie Belis et Sylvain Perrot a l'Ecole Normale Superieure, 2-3 mai 2011. Explication du celebre passage ou Aristote, contre les doctrines pythagoriciennes, demonte leur parallele entre l'oulomeleia et les sons de l'aulos.
About the well-known but highly misunderstood and surinterpreted inscription in honor of Themison... more About the well-known but highly misunderstood and surinterpreted inscription in honor of Themison of Miletus, citharoedus and composer.
Uploads
Papers by Annie Bélis
Attention ! cet ouvrage est plein d'erreurs, de traduction et de grec. Je n'en cautionne aucunement le contenu.
Attention ! cet ouvrage est plein d'erreurs, de traduction et de grec. Je n'en cautionne aucunement le contenu.
Comme s'effectue cette révolution, qui donne naissance à une science musicale autonome, délivrée du joug des mathématiques, dotée de principes et d'une méthode à elle propres ? Quelle était la structure origenelle de l'ouvrage, que la tradition manuscrite a dénaturée ? En quoi Aristoxène s'appuie-t-il sur l'acquis aristotélicien, — qu'il dépasse ici, lui qui ajoute au corpus des sciences aristotéliciennes une discipline que le Lycée n'avait fait qu'effleurer ?
La musique sera aristotélicienne ou ne sera pas : telle est la leçon d'Aristoxène ; elle sera une science de la nature et du mouvement, autant dire une Physique. C'est ce que montre cette étude, à la croisée de la philosophie et de la musique, à la recherche d'un texte lacunaire ou altéré, encore peu connu des hellénistes.