El documento contiene dos secciones. La primera sección contiene 15 oraciones en español y pide traducirlas al gallego. La segunda sección contiene 15 secuencias en gallego y pide reducirlas lo máximo posible usando pronombres personales átonos como en el ejemplo dado. El documento proporciona instrucciones para dos tareas de traducción y reducción de oraciones al gallego.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
168 vistas1 página
El documento contiene dos secciones. La primera sección contiene 15 oraciones en español y pide traducirlas al gallego. La segunda sección contiene 15 secuencias en gallego y pide reducirlas lo máximo posible usando pronombres personales átonos como en el ejemplo dado. El documento proporciona instrucciones para dos tareas de traducción y reducción de oraciones al gallego.
El documento contiene dos secciones. La primera sección contiene 15 oraciones en español y pide traducirlas al gallego. La segunda sección contiene 15 secuencias en gallego y pide reducirlas lo máximo posible usando pronombres personales átonos como en el ejemplo dado. El documento proporciona instrucciones para dos tareas de traducción y reducción de oraciones al gallego.
El documento contiene dos secciones. La primera sección contiene 15 oraciones en español y pide traducirlas al gallego. La segunda sección contiene 15 secuencias en gallego y pide reducirlas lo máximo posible usando pronombres personales átonos como en el ejemplo dado. El documento proporciona instrucciones para dos tareas de traducción y reducción de oraciones al gallego.
Descargue como ODT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como odt, pdf o txt
Está en la página 1de 1
1) Traduce ao galego
1. Alguien se lo habr dicho antes que t
2. No me lo haba pedido hasta ahora 3. Quizs lo sepa Mara 4. No se lo comentes a nadie 5. Quisiera decrtelo a ti antes que al resto de tus compaeros 6. No me lo vuelvas a mencionar de nuevo 7. Me qued totalmente impresionada 8. Se comi toda la hamburguesa 9. Se cay al ro y se ahog 10.Me lo dijeron ellos cuando los vi por la calle 11.Me lo encontr yendo hacia la academia 12.Ya te lo haba preguntado, verdad? 13.Nunca me lo llegaron a contar en vida 14.Me lo supona 15.Antes de que se lo digan ellos, hablar yo con el 16.Tan pronto como me lo dijo, la llam al mvil 17.Se lo prometieron por su cumpleaos 18.Ella se cas a los veinte aos 19.Cundo me lo vas a traer? 20.Te acuerdas, Elsa? 2) Reduce ao mximo as seguintes secuencias, empregando os pronomes persoais tonos, como no exemplo dado. Ex. Regalronme un mvil > regalronmo 1. Dronlle a razn no xuzo. 2. Comentronlles todo isto 3. Mencionronlles ese tema 4. Recibiron esa carta 5. Recibimos esa notificacin 6. Environlles estes cartos 7. Envioulle un billete de avin 8. Saudaron os seus vecinos 9. Vimos a Ramn e a Lusa 10.Dronnos unha forte aperta 11.Xa vos lin un conto 12.Sempre me toma o pelo 13.Algun avisar a Raquel 14.Calquera podera facer iso 15.Non lles direi iso a eles.