aula abierta 3

Sección del Suplemento Cultural

Tres Mil en apoyo a los programas
de Lenguaje y Literatura de Educación
Media del Ministerio de Educación

| Diario Co Latino |
| sábado 14 de febrero de 2009 |
Responsable: Vladimir Baíza

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta

Primer Año de Bachillerato

La lírica griega, una antigua forma

de la belleza
Edgar Alfaro Chaverri
Presentación Al final del Período Homérico, durante la Edad Arcaica
(entre los siglos VII y VI a. de C.), la aristocracia griega
Bienvenidos a su Aula Abierta. va modificando sus gustos; prefiere la poesía lírica a las
leyendas y a los poemas épicos. Esto obedecía, por un
Ahora continuamos con la literatura lado, a que estaban viviendo una época de mayor
griega, siendo el turno de la polémica tranquilidad y los temas bélicos no revestían
Safo de Lesbos, todo un síntoma de “actualidad”; y, por otro, a que la aristocracia (en su
rebeldía y anticonvencionalismo desde mayoría terratenientes), sentía perder parcialmente su
los tiempos antiguos. poder económico ante el ascenso de la clase media
(comerciantes y manufactureros), y en vez de poner sus
Luego continuamos con la Vanguardia ojos en un pasado glorioso (la “edad heroica”), buscaban
Nicaragüense, presentando un poema lo momentáneo; de ahí su gusto por los temas líricos.
magistral de Joaquín Pasos y una breve Dicho de otro modo: la poesía épica floreció durante el
muestra de Pablo Antonio Cuadra y predominio absoluto de la aristocracia, porque esta clase
Coronel Urtecho. veía reflejada su grandeza en las narraciones de hechos
Este grupo influenció a las letras heroicos atribuidos a sus antepasados; en cambio, al
centroamericanas en el siglo pasado y disminuir su poderío y su influencia, fijan más su interés
se convitió en todo un hito en en temas sentimentales o de puro entretenimiento
Latinoamérica. personal.
La preponderancia de la epopeya llega a su fin con el
Luego hacemos un resumen de comienzo del individualismo económico. El
Alberto Masferrer, un virtual humanista subjetivismo se va imponiendo en las letras; entonces
y un intelectual consecuente con su ya no hay poetas anónimos: cada autor exige que se
tiempo. Nos retrata la calle de la reconozca su paternidad sobre las obras que crea.
amargura, donde el vicio el alcoholismo La poesía de esta época se suele acompañar con música
hace estragos en la población (sobre todo con la lira) y con la danza. A veces constituía
salvadoreña. más un espectáculo que una recitación. Algunos de los
El guaro, la cerveza, el chaparro poemas líricos se cantaban coralmente. Mientras las
pueden ser consumidos por adultos, y epopeyas de Homero y las obras de Hesíodo estaban
los efectos y letales consecuencias, se construidas a base de sólo hexámetros (versos largos y
perciben en situaciones violentas, rítmicos, divididos en seis partes), los poemas líricos
enfermedades graves y la muerte final. adoptaron diversidad de formas métricas, con lo cual se
Es el factor de descomposición social produjo un magnífico acomodo del ritmo al pensamiento.
más grave en nuestras tierras. Las formas sobresalientes de la lírica griega fueron la
oda (todo poema destinado a ser cantado), la elegía
Esperamos que la sección del cuento (poema triste), el yambo satírico y los cantos corales.
y el poema de la semana sean de su Los temas desarrollados por los poetas líricos son
m a y o r a g ra d o y q u e b u s q u e n l o s variados, desde el amor y el placer de la embriaguez
nuevos términos encontrados con la hasta la gloria de los triunfos deportivos. Así,
lectura de este número 3 de su Aula encontramos cantos de bebedores, cantos nupciales, de
Abierta. Los cuentos chinos son breves y duelo, de victoria, irónicos, de enseñanza moral, etc.
siempre nos dejan una enseñanza moral. Algunos de estos autores, como Safo y Arquíloco,
Los poemas de Nogueras son una escribieron para su propio placer. Otros como
muestra de la poesía amorosa, ideal para Anacreonte, dependían de un patrono, aunque gozaban
obsequiar en el día del amor y la amistad. de amplio margen de libertad en la elección de sus temas
y formas de expresión. Otros en cambio, como Píndaro
Nunca olvidamos al ejemplar
maestro, José Martí, esperando que la MINI ÍNDICE
seleción poética contribuya a
profundizar en su poesía humanista y La poesía griega................págs. 1 a 3
La Vanguardia Nicaragüense 2......pág.3
en su tarea libertaria en Cuba y
Poesía de Joaquín Pasos, PAC y Coronel
Nuestramérica. Urtecho, Biografía JP.................págs. 4 y 5
Lit. salvadoreña: Alberto Masferrer,
VB. La calle de la amargura.........págs. 6 y 7.
La Poesía de la semana..............pág. 8
Martiana..................................pág. 8
Arriba: Afrodita o El nacimiento de Venus . El Cuento de la semana..............pág. 8
Abajo: Safo de Lesbos, óleo de Mengin.

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 2 |

y Simónides, que empleaban coros o compañías de y Ménades que los cogen.

actores profesionales para la recitación o canto de sus También quiero que se vea una prensa,
composiciones, tuvieron que sujetarse más directamente de la que derrame el vino,
al patrocinio de los oligarcas. y vendimiadores que pisan las uvas de la cosecha
Llegaron a desarrollar una técnica poética y sátiros que se rían,
perfeccionada. Su producción fue culta, para un pública y al lado del hermoso Baco, el Amor y Batilo.
elevado y sofisticado: la aristocracia. Todos ellos hacen
uso abundante de la mitología en sus poemas, ya que las La lira
leyendas y aventuras de héroes y dioses, con su Quiero cantar de Cadmo
simbolismo, se prestaban tanto para la epopeya y la quiero cantar de Atrides,
tragedia como para la poesía subjetiva y sentimental. mas ¡ay!, que de amor sólo,
sólo canta mi lira.
Principales poetas líricos de la Grecia Clásica Renuevo el instrumento,
las cuerdas mudo aprisa;
Arquíloco de Paros pero si yo de Alcides,
Vivió entre el 700 y el 650 a. de C., cultivó el yambo ella de amor suspira.
satírico, poema de burla ingeniosa y de intensos ataques Pues, héroes valientes,
en contra de las malas costumbres. Fue, pues, un quedaos desde este día
moralista que ridiculizaba los vicios y a los viciosos, y porque ya de amor sólo,
criticaba con ágil ironía a los corruptos. Con humor fino sólo canta mi lira.
y sincero se enfrentaba a muchos de sus contemporáneos ***
y mostraba ante las inmoralidades de ciertos poderosos,
una marcada independencia personal. Satirizó a los que Píndaro de Tebas
artificiosamente querían mantener los ideales de la
aristocracia de la edad homérica. Es el más importante y profuso de los poetas líricos de
la Edad Arcaica. Nació en Tebas, hacia el 518 a. de C.
Menosprecio de las riquezas Recibió una excelente educación literaria y tuvo por
Huid, vana opulencia, maestros a célebres poetas de la época: Laso de
y vosotras al par, grandezas tristes; Hermione, autor de famosos ditirambos y de exquisita
¿mendigaré yo acaso en mi indigencia música; Simónides de Ceo, otro lírico insigne. Píndaro
vuestros falsos favores? los superó en fogosidad y fuerza expresiva.
Hay bienes aun más dulces que no gozan
orgullo profesional y de conocimiento de su fama poética. presente y a evitar las preocupaciones por el porvenir.
los que son vuestros necios amadores. Se casó con una noble, de nombre Megaclea, con quien
Sus temas surgen de la experiencia inmediata. Su obra ejerció mucha influencia en épocas posteriores.
Y yo olvido a la vez esos pesares procreó tres hijos.
La obra de Anacreonte es abundante: numerosas odas,
que os siguen y el espíritu destrozan.
Oda a la rosa himnos, epigramas.
*** Tuvo una religiosidad extrema, de modo especial hacia
Floridos prados: si los altos dioses
Rea, Apolo y Pan. Construyó su casa en Tebas, al lado
os dieran una reina, escogerían La mayor parte de sus producciones se han perdido;
Safo de Lesbos del templo de Rea. Al mismo tiempo fue muy moralista:
entre las lindas flores a la rosa, no han llegado hasta nosotros,
Es la más importante de las poetisas de la antigua sano en sus costumbres, hospitalario, patriótico. Fue
esas rosas de Venus que prodigan
Grecia. Se le llamó la Décima Musa, por la admiración protegido por varios príncipes, sobre todo por Alejandro
sus favores. La rosa es la mirada Su poesía está compuesta con precisión y elegancia;
que sus versos causaron durante su época y las de Macedonia y por Gerón de Siracusa.
de los campos; amores y delicias posee una suave emoción; es sobria y delicada, escrita
posteriores. Nació en la isla de Lesbos, a finales del siglo
de nuestros verdes valles; los colores en un estilo tan vivo, ingenioso y jovial, que no puede
VII a. de C. En cierta ocasión alabó excesivamente a la ciudad de
que son más vivos en sus hijas brillan, dudarse del espíritu eminente de quien la escribió.
Se casó con un ciudadano de Andros, quien murió Atenas, en circunstancias en que Tebas y Atenas se
y el aliento purísimo embalsama
siendo muy joven, dejándole una hija. A partir de ese encontraban en pugna. En castigo se le impuso una fuerte
del céfiro que dulce se desliza. Anacreonte fue el prototipo del verdadero gozador de
hecho, Safo se consagró por entero a la poesía. multa por parte de sus conciudadanos; pero los
la época aristocrática. Por eso se le ha llamado el poeta
Estableció una especie de academia poética para atenienses, al enterarse, le pagaron el doble de lo pedido.
A Venus (fragmento) del amor. Ya viejo, regresó a Teos, donde terminó
mujeres, en Mitilene, donde muchas poetisas se formaron Murió a una edad muy avanzada en forma tranquila.
Hija de Jove, sempiterna Cipria, plácidamente sus días en edad muy avanzada.
en la música y en la creación literaria. Atenas le erigió una estatua de bronce. Los espartanos,
varia y artera, venerada diosa,
Sus alumnas y compañeras aprendieron de ella a cuando saquearon Tebas, sólo respetaron la casa de
oye mi ruego; con letales ansias De una copa de plata
componer apasionadamente, con sensualidad y Píndaro. Lo mismo hizo más tarde, Alejandro Magno.
no me atormentes.
delicadeza. Por eso se dice que formó a su alrededor una
Antes desciende, como en otro tiempo Cincélame esta plata, Vulcano;
verdadera corte del amor. Descolló en la composición de odas triunfales para
ya descendiste, la mansión del padre no me construyas con ella una armadura.
los vencedores de los torneos deportivos. A esta clase de
por mí dejando, mis amantes votos (¿Qué me importan a mí los combates?)
También guardó afectos excesivos hacia personas de poemas se le denomina odas pindáricas.
plácida oyendo. sino una copa hueca,
su mismo sexo (de ahí el término lesbianismo), por lo En ellas exalta las glorias reales o imaginarias de los
Tú al áureo carro presurosa uncías tan profunda como te sea posible.
cual se calificó como desviada en materia amorosa. héroes locales, así como de antepasados ilustres. Se
tus aves bellas, y a traerte luego Y no representes en ella los astros;
conserva siempre a gran altura intelectual, moral y
de sus alitas con batir frecuente ni al Carro ni al odioso Orión.
La poesía de safo, se centra en la pura expresión del artística. Se muestra orgulloso de su condición
prestas tiraban. (No me interesa absolutamente nada el Boyero)
sentimiento: cantó a la amistad y unión de las almas. aristocrática y de una religiosidad muy fuerte.
*** sino vides cargadas con sus racimos,
Celebró todos los amores y todas las bellezas. Son
Anacreonte de Teos
famosos aquellos versos suyos en que describe la
turbación de hallarse al lado del ser amado:
Muy escasos son los datos que se tienen sobre su vida.
Nació hacia el 570 a. de C. en la ciudad de Teos, de la
“En cuanto te veo la voz se me corta,
región de Jonia.
la lengua se me traba,
Poeta profesional, pasó su vida en las cortes de
un tenue fuego corre bajo mi piel,
príncipes y tiranos. Polícrates, el tirano de Samos, le tuvo
nada veo con los ojos, los oídos me zumban,
largo tiempo a su cargo. Luego, se fue a vivir al lado de
el sudor me inunda,
Hiparco, gran protector de las letras y de las artes, que
el temblor se apodera por completo de mí;
se complacía en rodearse de los poetas más ilustres. Más
me quedo más pálida que la mies
tarde gozó de la hospitalidad de los Aleuadas, en la región
y casi parezco muerta”.
de Tesalia.
Fue amante de la naturaleza: pájaros , flores, la luna,
Cultivó de modo especial la oda de alabanza a los
etc. Sus odas melancólicas descubren un mundo íntimo,
placeres del vino y de la vida sensual. Siglos más tarde
de finas pasiones femeninas.
se denominó oda anacreóntica a este tipo de composición.
En algunos de sus poemas se nos presenta como un viejo
Abarcó todos los géneros de la poesía lírica: compuso
en actitud al mismo tiempo melancólica y sonriente. Trata
epigramas, elegías, odas (nueve libros). Es la creadora
sus temas de un modo superficial, incluso el de la vejez.
de la estrofa sáfica, compuesta de endecasílabos, forma
Su dios predilecto es Baco (Dionisios). Se muestra
métrica adoptada más tarde por grandes poetas como
totalmente desinteresado por los temas filosóficos y
Horacio y Catulo. En su obra se advierte una nota de
religiosos, así como por los épicos. Exhorta a gozar del
aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 3 |

y en Istmo, con su hermano

divide los trofeos Segundo Año de Bachillerato
que a sus áureas
concede fallo recto,
al verlas doce veces
El Movimiento de La Vanguardia
girar con raudo vuelo.
El gozo que da el triunfo Nicaragüense (2)
destierra el humor negro.
Sergio Ramírez
Riqueza que acompaña
a la virtud y al mérito,
a la victoria al hombre
José Coronel Urtecho, poeta, narrador, ensayista, movimiento de Vanguardia se dedicó a actividades
lleva por mil senderos,
historiador, y conversador ingenioso e inagotable, fue un comerciales.
y, astro luciente, excita escritor de dedicación y vocación absoluta, y de magisterio
noble ambición su fuego. permanente para sucesivas generaciones de escritores El poeta más representativo del grupo de Vanguardia,
*** nicaragüenses; siempre prefirió su retiro del río San Juan, y uno de los cimeros de la literatura nacional es Joaquín
su verdadero habitat en la frontera entre Nicaragua y Costa Pasos. Un poeta precoz, que escribía poesía con facilidad
Oda Ístmica Rica, donde murió y está enterrado al lado de su esposa, desde niño, y que llegó a resumir, según el criterio de
María Kautz, que es en mucho sentidos un personaje de Manolo Cuadra, las dos tendencias fundamentales en que
El hombre que no fía nuestra literatura. se debatía en el mundo la poesía de vanguardia: la claridad
Su poesía, que no desprecia los parámetros clásicos, y el hermetismo —las dos hemisferios que constituían, a
en próspera fortuna ni riquezas;
busca en otros momentos romperlos, y desde la perfección la vez, su propia naturaleza— un doble don que conservó
que nunca se gloría del soneto va hacia los poemas descriptivos —hacia lo que hasta su muy temprana muerte.
de su poder ni atléticas proezas, el mismo bautizó como “exteriorismo”— poemas que Su grandeza está en el poder que tiene de convertir el
merece que con manos toman la forma de cartas, o crónicas, o relatos, como el lenguaje poético en un lenguaje común, o viceversa, dentro
Para valorar la poesía de Píndaro debe tenerse en frenéticas le aplaudan sus hermanos. inolvidable Pequeña biografía de mi mujer. de una transparencia que se vuelve mágica; o como escribe
¡Oh, Jove poderoso! Sus poemas fueron reunidos por primera vez en un libro Ernesto Cardenal, purificó en sus poemas el lenguaje de
cuenta la importancia que daban los griegos alas
De ti sus prendas el mortal recibe; en 1970 bajo el título de Pol-la d´ananta katanta paranta su pueblo/ en el que un día se escribirán los tratados de
competencias deportivas. Para ellos una victoria olímpica (un verso de Homero que en parte significa: y por muchas comercio/ la Constitución, las cartas de amor, y los
era tan gloriosa como un triunfo guerrero. Los atletas el varón religioso
subidas y caídas, vueltas y revueltas dan con las casas). Su decretos...Su poema Canto de guerra de las cosas, escrito
vencedores eran festejados y alabados como héroes. Por de largos años, en paz, contento vive:
otro libro de poesía es Paneles del Infierno (1980), en en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, es uno
eso Píndaro daba a sus odas el carácter de cantos de quien de impiedad alarde celebración de la revolución sandinista. de los grandes momentos de nuestra literatura.
acción de gracias y de elogios, tanto al vencedor como a se atreve a hacer, felicidad no aguarde. Sus poesías sólo fueron recogidos muy parcialmente
los juegos mismos. Con fiestas y canciones Luis Alberto Cabrales, uno de los vanguardistas que después de su muerte en Breve Suma (1947), un cuaderno
(de las Gracias favor) premiar es justo no pertenecía a las encumbradas familias granadinas, pues publicado por la Editorial Nuevos Horizontes en Managua;
las ínclitas acciones, nació en Chinandega, ejerció como crítico literario, pero la primer antología importante de su obra,
A Terón, Rey de Agrigento
enalteciendo al vencedor augusto. ensayista, pedagogo, periodista, y duro polemista, seleccionada por Ernesto Cardenal, apareció en México
(vencedor con el Carro) permaneció atrincherado siempre en su ideología de en 1962 bajo el título Poemas de un joven. Los poemas
Oda Olímpica ¡Meliso! Honor y gloria
extrema derecha, (admirador de Charles Maurrás desde sus fueron agrupados de acuerdo al plan que Joaquín había
a ti, que alcanzas hoy doble victoria.
años en Francia); una ideología que, como en el caso de diseñado para su obra inédita: Poemas de un joven que no
Himnos que de la lira Sin rival el gentío Jorge Luis Borges, no dejaba de servirle como un arma de ha viajado nunca (que incluía sus poemas sobre países que
Monarcas sois y dueños el ístmico valle hora te aclama, provocación. nunca visitó, pues prácticamente no salió de Nicaragua);
¿Qué semidiós, qué númen, de jinete el umbrío Su obra poética es muy breve, tal como el título de su Poemas de un joven que no ha amado nunca (que incluía
cuál héroe cantaremos? bosque del gran león te ha dado fama único libro lo proclama: Opera Parva publicado de manera sus poesías de amor); Poemas de un joven que no sabe
¡gózate, sí!, que elevas tardía en 1961. Sus poemas, todos ellos muy bien cuidados, inglés (que incluía sus poemas en esa lengua, que aprendió
De Júpiter es Pisa
al cielo el nombre de tu patria Tebas, tiene un hondo acento rural y provinciano, y en los temas sin maestro desde niño); y además, Misterio indio, sus
y estableció los juegos amatorios reflejan una intensa desolación. En uno, Canto poemas de temática indígena.
olímpicos Alcides de tus progenitores
a los sombríos ancestros, evoca su veta de sangre negra:
cual bélico trofeo. no hay miedo, no, que tu valor desdiga:
Tambor olvidado de la tribu/lejano bate de mi corazón Manolo Cuadra, quien nació en Malacatoya, un
el carro mil honores nocturno// Mi sangre huele a selva del África./Sombría poblado de las riberas del Gran Lago de Nicaragua, cercano
Hoy celebrar el triunfo a Cleónimo dio; y en la cuadriga noche luciérnaga,/ sombría sangre tachonada de a Granada, fue uno de los más importantes fundadores del
con voz sonora debo (de tu madre parientes) estrellas... movimiento de Vanguardia, experimentador de formas y
que la veloz cuadriga los labdaquidas fueron excelentes. de estilo, buscador incansable de nuevas expresiones; pero
¡Ay Nada su opulencia Pablo Antonio Cuadra se incorporó a los dieciocho su propia historia personal, y sus ideas, habrían de apartarlo
donó a Terón Excelso,
sirvió para evitar la del mudable años al movimiento de Vanguardia, y fue uno de sus más del común del grupo.
varón hospitalario, entusiastas animadores; y desde entonces, su papel ha sido Se alistó como soldado raso en la Guardia Nacional,
columna de Agrigento, tiempo dura sentencia;
clave en la difusión de la literatura nicaragüense a través recién creada por las fuerzas de ocupación norteamericanas,
flor de gloriosa raza, que es sólo contra el Hado invulnerable
de diferentes revistas, desde la aparición de los Cuadernos y fue destacado a las montañas de Las Segovias en la guerra
señor de vasto reino. quien tuvo la fortuna del Taller San Lucas en 1943, a El Pez y la Serpiente, contra Sandino, una experiencia de la que surgiría su libro
que un dios meciera su celeste cuna. fundado también por él a finales de los cincuenta. Y sobre de cuentos Contra Sandino en la montaña (1942), del que
A esta sagrada imagen *** todo, a través del magisterio ejercido por varias décadas se hablará más tarde. Debemos adelantar, sin embargo, que
trajo destino adverso Los poetas son importantes, en la medida que la desde La Prensa Literaria, el suplemento cultural semanal este libro significó para él un principio de conversión
sociedad a la que cantan, les merezca; pero del diario La Prensa. política, pues pasó a identificarse con el ideario de Sandino,
a sus mayores, astros
independientemente de esto, casi nadie es poeta en su Al mismo tiempo, fue dentro del grupo el principal con la izquierda, y con las luchas obreras, “para vivir entre
del siciliano suelo, impulsor de la búsqueda de las raíces culturales, donde los afligidos, tanto por temperamento como por aflicción”,
propicia la fortuna, tierra. A fin de cuentas de que quien canta al universo,
debía hallarse el verdadero ser nicaragüense; un impulso como él mismo señala, no sin humor. Esta nueva actitud
oro y favor perpetuo suele ser ciudadano de la vida.
que lo llevó a rastrear las consejas y cuentos populares, lo haría entrar en choque con sus antiguos compañeros de
de ingénitas virtudes los bailetes y representaciones de teatro callejero, los la Vanguardia, que lo acusaron de comisario político del
les dio por justo premio Así, los poetas van siempre estigmatizados, corridos y canciones anónimas, que a su vez iban a prestar recién fundado PTN (el Partido Trabajador Nicaragüense,
¡Hijo de Rea, Jove conscientes de no ser bien vistos, ya que por lo general, ritmos y sonoridades a la nueva poesía que se forjaba. de identidad comunista).
que diriges el cielo, son temidos y vituperados, negados incluso hasta entre El gran sustrato de la poesía de Pablo Antonio es lo Su vida, y su literatura se entreveran de modo que una
ellos mismos. telúrico, (el paisaje de los llanos, los montes y los árboles, es espejo de la otra. Además de soldado, fue telegrafista,
y el más alto certamen
la hacienda ganadera, y los campesinos que habitan ese boxeador aficionado, peón bananero en las plantaciones
y cristalino Alfeo! paisaje, desde la aparición de Poemas Nicaragüenses, de la United Fruit en Costa Rica, propietario de una
Por mi cantar movido, Por suerte, la muestra que hemos presentado en esta
publicado en Chile en 1934, a la evocación de lo indígena pulpería, periodista y humorista; y como se ha dicho,
y sus ilustres nietos, edición de Aula Abierta, nos deja la saludable sensación
en El Jaguar y la Luna (1959), y que tendrá su mejor militante de izquierda, opositor a la dictadura de Somoza
conserven tus bondades de que a pesar de los pesares, la poesía es inmortal, y culminación en sus poemas del Gran Lago de Nicaragua, por lo que fue a dar a la cárcel, al confinamiento, y al exilio.
heredado imperio. que sus hijos bienamados, no perecen con la mala hierba contenidos en Cantos de Cifar (1971); una poesía que sin Sus poemas aparecieron reunidos poco antes de su muerte
Más ¡ay!, justo o injusto, de los siglos, los cuales son testigos de que las estrellas abandonar su aliento lírico, se torna narrativa y por tanto, en Tres Amores (1955); y sus ensayos literarios fueron
lo que pasó ni el tiempo que conforman las constelaciones, acaso son poemas de doblemente reveladora. Otros libros de poesía suyos, publicados en 1994 bajo el título El gruñido de un bárbaro
un libro eternamente primigenio. importantes de mencionar, son: Canciones de Pájaro y (edición de Julio Valle Castillo).
a deshacer alcanza
señora (1929); Canto Temporal (1943); Doña Andreíta y
aunque de todo es dueño, otros retratos (1971); Esos rostros que asoman en la
con mejor suerte, olvido multitud (1976); y Siete árboles contra el atardecer (1980).
BIBLIOGRAFÏA
vendrá, cuando consuelo -Letras 1. Dr. Luis Melgar Brizuela.Ed.
manda el Hado, perece Actualizada por Miguel Ángel Chinchilla. Edit. Alberto Ordóñez Argüello, nació en el poblado de
del mar hasta el recuerdo. Oxcelotlán. Sin Fecha. San Salvador. El Buenos Aires, en Rivas, y vivió casi toda su vida en el
Salvador. exilio en Guatemala y Costa Rica. Entre sus libros de poesía
-Cien Obras Maestras de la Pintura. Salvat deben ser recordados Tórrido sueño (1955); y Amor en
Terón en Pisa ciñe Editores, S.A. 1982. España.
tierra y mar (1964); así como es memorable su pieza de
su frente sola. En Delfos
teatro La novia de Tola. Octavio Rocha, por su parte, no
dejó ningún libro, y después de los años juveniles del
aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 4 |

Canto de guerra de las cosas

Joaquín Pasos
CANTO DE GUERRA DE LAS COSAS con el hombro izquierdo
con el hombro que carga las flores y el vino,
Cuando lleguéis a viejos, respetaréis la piedra, con las uñas que aún están adentro
si es que llegáis a viejos, y no han salido,
si es que entonces quedó alguna piedra. con el porvenir sin premio con el pasado sin castigo,
Vuestros hijos amarán al viejo cobre, con el aliento,
al hierro fiel. con el silbido,
Recibiréis a los antiguos metales en el seno de vuestras con el último bocado de tiempo, con el último sorbo de
familias, líquido
trataréis al noble plomo con la decencia que corresponde a su con el último verso del último libro.
carácter dulce; Y con lo que será ajeno. Y con lo que fue mío.
os reconciliaréis con el zinc dándole un suave nombre;
con el bronce considerándolo como hermano del oro, Somos la orquídea de acero,
porque el oro no fue a la guerra por vosotros, florecimos en la trinchera como el moho sobre el filo de la
el oro se quedó, por vosotros, haciendo el papel de niño espada,
mimado, somos una vegetación de sangre,
vestido de terciopelo, arropado, protegido por el resentido somos flores de carne que chorrean sangre,
acero... somos la muerte recién podada
Cuando lleguéis a viejos, respetaréis al oro, que florecerá muertes y más muertes hasta hacer un
si es que llegáis a viejos, inmenso jardín de muertes.
si es que entonces quedó algún oro.
Como la enredadera púrpura de filosa raíz,
El agua es la única eternidad de la sangre. que corta el corazón y se siembra en la fangosa sangre
Su fuerza, hecha sangre. Su inquietud, hecha sangre. y sube y baja según su peligrosa marea.
Su violento anhelo de viento y cielo, Así hemos inundado el pecho de los vivos,
hecho sangre. somos la selva que avanza.
Mañana dirán que la sangre se hizo polvo, Somos la tierra presente. Vegetal y podrida.
mañana estará seca la sangre. Pantano corrompido que burbujea mariposas y arco-iris.
Ni sudor, ni lágrimas, ni orina Donde tu cáscara se levanta están nuestros huesos llorosos,
podrán llenar el hueco del corazón vacío. nuestro dolor brillante en carne viva,
Mañana envidiarán la bomba hidráulica de un inodoro palpitante, oh santa y hedionda tierra nuestra,
la constancia viva de un grifo, humus humanos.
el grueso líquido.
El río se encargará de los riñones destrozados Desde mi gris sube mi ávida mirada,
y en medio del desierto los huesos en cruz pedirán en vano Cuando hayamos llegado. mi ojo viejo y tardo, ya encanecido,
que regrese el agua a los cuerpos de los hombres. Los marineros quieren lanzar el ancla, desde el fondo de un vértigo lamoso
los marineros quieren saber qué pasa. sin negro y sin color completamente ciego.
Dadme un motor más fuerte que un corazón de hombre. Pero no es nada. Están un poco excitados. Asciendo como topo hacia el aire
Dadme un cerebro de máquina que pueda ser agujereado sin dolor. El agua del mar tiene un sabor más amargo, que huele mi vista,
Dadme por fuera un cuerpo de metal y por dentro otro el viento del mar es demasiado pesado. el ojo de mi olfato, y el murciélago
cuerpo de metal Y no camina el barco. Se quedó quieto en medio del viaje. todo hecho de sonido.
igual al del soldado de plomo que no muere, Los marineros se preguntan ¿qué pasa? con las manos, Aqui la piedra es piedra, pero ni el tacto sordo
que no te pide, Señor, la gracia de no ser humillado por han perdido el habla. puede imaginar si vamos o venimos,
tus obras, No ha pasado nada. Están un poco excitados. pero venimos, sí, desde mi fondo espeso,
como el soldado de carne blanducha, nuestro débil orgullo, Nunca volverá a pasar nada. Nunca lanzarán el ancla. pero vamos, ya lo sentimos, en los dedos podridos
que por tu día ofrecerá la luz de sus ojos, y en esta cruel mudez que quiere cantar.
que por tu metal admitirá una bala en su pecho, No había que buscarla en las cartas del naipe ni en los juegos
que por tu agua devolverá su sangre. de la cábala. Como un súbito amanecer que la sangre dibuja
Y que quiere ser como un cuchillo, al que no puede herir otro cuchillo. En todas las cartas estaba, hasta en las de amor y en las irrumpe el violento deseo de sufrir,
Esta cal de mi sangre incorporada a mi vida de navegar. y luego el llanto fluyendo como la uña de la carne
será la cal de mi tumba incorporada a mi muerte, Todas los signos llevaban su signo. y el rabioso corazón ladrando en la puerta.
porque aquí está el futuro envuelto en papel de estaño, Izaba su bandera sin color, fantasmas de bandera para ser Y en la puerta un cubo que se palpa
aquí está la ración humana en forma de pequeños ataúdes, pintada con colores de sangre de fantasma, y un camino verde bajo los pies hasta el pozo,
y la ametralladora sigue ardiendo de deseos bandera que cuando flotaba al viento parecía que flotaba el hasta más hondo aún, hasta el agua,
y a través de los siglos sigue fiel el amor del cuchillo a la viento. y en el agua una palabra samaritana
carne. Iba y venía, iba en el venir, venía en el yendo, como que si hasta más hondo aún, hasta el beso,
Y luego, decid si no ha sido abundante la cosecha de balas, fuera viniendo. Del mar opaco que me empuja
si los campos no están sembrados de bayonetas, Subía, y luego bajaba hasta en medio de la multitud y llevo en mi sangre el hueco de su ola,
si no han reventado a su tiempo las granadas... besaba a cada hombre. el hueco de su huida,
Decid si hay algún pozo, un hueco, un escondrijo Acariciaba cada cosa con sus dedos suaves de sobadora un precipicio de sal aposentada.
que no sea un fecundo nido de bombas robustas; de marfil. Si algo traigo para decir, dispensadme,
decid si este diluvio de fuego líquido Cuando pasaba un tranvía, ella pasaba en el tranvía; en el bello camino lo he olvidado.
no es más hermoso y más terrible que el de Noé, cuando pasaba una locomotora, ella iba sentada en la trompa. Por un descuido me comí la espuma,
¡sin que haya un arca de acero que resista Pasaba ante el vidrio de todas las vitrinas, perdonadme, que vengo enamorado.
ni un avión que regrese con la rama de olivo! Sobre el río de todos los puentes,
por el cielo de todas las ventanas. Detrás de ti quedan ahora cosas despreocupadas, dulces.
Vosotros, dominadores del cristal, he ahí vuestros vidrios Era la misma vida que flota ciega en las calles como una Pájaros muertos, árboles sin riego.
fundidos. niebla borracha. Una hiedra marchita. Un olor de recuerdo.
Vuestras casas de porcelana, vuestros trenes de mica, Estaba de pie junto a todas las paredes como un ejército de No hay nada exacto, no hay nada malo ni bueno,
vuestras lágrimas envueltas en celofán, vuestros corazones mendigos, y parece que la vida se ha marchado hacia el país del trueno.
de bakelita, era un diluvio en el aire. Tú, que vista en un jarrón de flores el golpe de esta fuerza,
vuestros risibles y hediondos pies de hule, Era tenaz, y también dulce, como el tiempo. tú, la invitada al viento en fiesta.
todo se funde y corre al llamado de guerra de las cosas, tu, la dueña de una cotorra y un coche de ágiles ruedas, sobre
como se funde y se escapa con rencor el acero que ha Con la opaca voz de un destrozado amor sin remedio, la verja
sostenido una estatua. con el hueco de un corazón fugitivo, tú que miraste a un caballo del tiovivo
Los marineros están un poco excitados. Algo les turba con la sombra del cuerpo y quedar sobre la grama como esperando que lo montasen
su viaje. con la sombra del alma, apenas sombra de vidrio, los niños de la escuela,
Se asoman a la borda y escudriñan el agua, con el espacio vacío de una mano sin dueño, asiste ahora, con ojos pálidos, a esta naturaleza muerta.
se asoman a la torre y escudriñan el aire. con los labios heridos
Pero no hay nada. con los párpados sin sueño, Los frutos no maduran en este aire dormido
No hay peces, ni olas, ni estrellas, ni pájaros. con el pedazo de pecho donde está sembrado el musgo del sino lentamente, de tal suerte que parecen marchitos,
Señor capitán, ¿a dónde vamos? resentimiento y hasta los insectos se equivocan en esta primavera
Lo sabremos más tarde. y el narciso, sonámbula, sin sentido.

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 5 |

La naturaleza tiene ausente a su marido. PABLO ANTONIO CUADRA

No tienen ni fuerzas suficientes para morir las semillas del
cultivo
y su muerte se oye como el hilito de sangre que sale de
la boca del hombre herido. Escrito en una piedra del camino
Rosas solteronas, flores que parecen usadas en la fiesta del olvido,
débil olor de tumbas, de hierbas que mueren sobre mármoles
cuando la primera erupción…
inscritos.
Ni un solo grito. Ni siquiera la voz de un pájaro o de un niño ¡Lloraremos sobre las huelllas de los que huyen de
o el ruido de un bravo asesino con su cuchillo. [Acahualinca !
¡Qué dieras hoy por tener manchado de sangre el vestido!
Aquí comenzó nuestro éxodo.
¡Qué dieras por encontrar habitado algún nido!
¡Qué dieras porque sembraran en tu carne un hijo!
Oyeron la gran voz cavernosa del monstruo.
Desde los altos árboles miraron
Por fin, Señor de los Ejércitos, he aquí el dolor supremo.
[el sucio gigante decapitado,
He aquí, sin lástimas, sin subterfugios, sin versos, la espada rugosa, solamente el rugoso
el dolor verdadero. pecho vomitando ira.
Por fin, Señor, he aquí frente a nosotros el dolor parado
en seco. Abandonaremos nuestra Patria
[y nuestra parentela
No es un dolor por los heridos ni por los muertos, porque ha dominado nuestra tierra
ni por la sangre derramada ni por la tierra llena de lamentos [un dios estéril.
ni por las ciudades vacías de casas ni por los campos llenos de
huérfanos. Nuestro pueblo miró el gigante sin mente,
Es el dolor entero. Oyó el bramido de la fuerza sin rostro.

No pueden haber lágrims ni duelo ¡No viviremos bajo el dominio

ni palabras ni recuerdos, [de la ciega potencia!
pues nada cabe ya dentro del pecho. ¡Quebraremos nuestras piedras de moler,
Todos los ruidos del mundo forman un gran silencio.
Todos los hombres del mundo forman un solo espectro. nuestras tinajas,
En medio de este dolor, ¡soldado!, queda tu puesto nuestros comales,
vacío o lleno.
Las vidas de los que quedan están con huecos, para aligerar el paso de los exiliados!
tienen vacíos completos,
Allí quedaron nuestras huellas,
como si se hubieran sacado bocados de carne de sus cuerpos.
Asómate a este boquete, a éste que tengo en el pecho,
Sobre la ceniza.
para ver cielos e infiernos.
Mira mi cabeza hendida por millares de agujeros: (Selección de “El Jaguar y la Luna”, 1958-1959)
a través brilla un sol blanco, a través un astro negro.
Toca mi mano, esta mano que ayer sostuvo un acero:
¡puedes pasar en el aire, a través de ella, tus dedos!
He aquí la ausencia del hombre, fuga de carne, de miedo, ***************************
días, cosas, almas, fuego.
Todo se quedó en el tiempo. Todo se quemó allá lejos.

MINIBIOGRAFÍA JOAQUÍN PASOS

Nació el 14 de mayo en Granada (Nicaragua). Desde 1929,

con tan sólo 16 años, entra a formar parte del grupo «Movi-
miento de Vanguardia», en el que se cuentan, entre otros,
José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra, Manolo Cua-
dra y Luis Alberto Cabrales. Joaquín Pasos es el miembro
más joven del grupo, y abandera la tendencia que se cono-
ció como «Anti-Parnaso», por la decisiva lucha contra las
formas parnasianas imperantes en las letras nicaragüenses
de aquella época. En 1932 se graduó en el Colegio Centro-
américa.

JOSÉ CORONEL URTECHO Colaboró en diversas publicaciones vinculadas a las van-

guardias literarias de la época, como el periódico “La Reac-
ción”, o la revista humorística “Los Lunes”, donde alcanzó
notable popularidad. En varias ocasiones fue encarcelado
por sus sátiras contra el dictador Somoza.

PEQUEÑA ODA A TIO COYOTE y husmeando el buen olor de las cocinas

cayó en la trampa que le tendieron las vecinas En 1939 escribió junto a José Coronel Urtecho una pieza
teatral titulada “Chinfonía burguesa”.
de todas las aldeas mezquinas
y se quedó enredado en las concejas Murió en Managua en 1947, debido a problemas de salud
¡Salud a tío Coyote, urdidas por las viejas provocados por el alcoholismo, sin haber llegado a reunir su
el animal Quijote! campesinas. obra poética en forma de libro. Su muerte provocó una gran
conmoción en las letras nicaragüenses. Ese mismo año fue
Porque era inofensivo, lejos de la manada, Y así lo engendró la leyenda publicada una antología de su obra titulada “Breve Suma”.
perro de soledad, fiel al secreto como el Quijote de la merienda. En 1962 Ernesto Cardenal realizó una nueva antología más
inquieto completa bajo el título de “Poemas de un joven”.
de su vida engañada Pero su historia es dulce y meritoria.
sufrió el palo, la burla y la patada. Sus poemas fueron agrupados de acuerdo al plan que el
y el animal diente-quebrado, mismo Joaquín había diseñado: “Poemas de un joven que
culo-quemado, no ha viajado nunca” (que incluía poemas sobre países que
Fue el más humilde peregrino se ahogó en una laguna nunca visitó); “Poemas de un joven que no ha amado nun-
en los caminos de los cuentos de camino. buceando el queso de la luna. ca” (que incluía sus poesía amorosa); “Poemas de un joven
Y allí comienza su gloria que no sabe inglés” (que incluía sus poemas en esa lengua,
Como amaba las frutas sazonas, que aprendió sin maestro desde niño); y además, “Misterio
donde su pena termina.
las sandías, los melones, las anonas, indio“ (sus poemas de temática indígena). Su poema Canto
no conoció huerta con puerta, de guerra de las cosas está considerado como el más im-
También así murió portante de su producción.
infranqueable alacena Li-Tai-pó,
ni propiedad ajena, poeta de China.

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 6 |

Segundo Año de Bachillerato

Alberto Masferrer y La Calle de la Amargura
hombre, presto a desgarrar y a devorar.
¿Cuántos saldrán para el cementerio, ignorados y
Beben, beben más, siempre más. Primero son despreciados, como inútil carroña que ya no puede
copas sencillas, espaciadas con risas y charlas; dar su labor a cambio de aguardiente?
después son copas dobles, alternadas con abrazos y
cantos, o promesas y lágrimas; después es la sed, la ¿Cuántos al salir, irán a la Penitenciaría, a pudrirse
sed del licor, que no se apaga sino que se enciende aguardando que la Justicia les recuerde?
cuanto más se bebe. Y entonces todo huye, todo se
desvanece: la memoria, la atención, el juicio, el Al fin salen: el defensor les ha comido el trabajo
sentimiento del yo, el discernimiento del bien y del de años; la casita, la vaca, el huatal, cuanto podía
mal: es la locura, última forma de la embriaguez, venderse empeñarse, se vendió o empeñó para cubrir
que franquea el paso del hombre a la bestia, a la los gastos de la defensa. Al fin salen, comprometidos
fiera. con el patrón, empeñados y arruinados para muchos
años, a veces para siempre. Mientras se pudrían en
Y entonces, viene la sangre. la cárcel, se murió el chiquitín; enfermó y sufrió
Desde Las cuatro de la tarde, a veces antes, largamente la madre; la esposa, afanada, fue y vino
comienza el desfile del regreso. Los que vi pasar mil veces, a suplicar al Juez, llevándole
por la mañana alegres, ligeros, con la fiesta en el recomendaciones; abandonó el huatal, y entró al
corazón y en los ojos, vuelven vacilantes, dando servicio en la ciudad, para estar más cerca, y ver y
tumbos, cayendo aquí y allá; los ojos extraviados o consolar al preso, activar la tarda y avariciosa gestión
mortecinos, las ropas salpicadas de lodo, Los labios de la defensa. Y mientras, allá arriba, sola, la
escurriendo baba y borbotando palabras sin sentido. muchacha, cuidando de los hermanitos y de las
Algunos caen, pesadamente, y quedan ahí, tendidos, gallinas, sucumbió a las promesas del patrón, o fue
largo a largo, vuelta al cielo la faz inexpresiva, o seducida por el camarada de su padre, y tuvo un
son llevados por los camaradas, a quienes insultan y niño... una carga más para el hogar exhausto...
rechazan, o apaleados por el policial, que castiga
como desacato lo que es simple locura o Un niño más, que luego será un hombre, y
inconsciencia. aprenderá a beber y a emborracharse, y a herir, y a
que le hieran, para que su trabajo, su vida, vayan a
De rato en rato, un herido: algunos vienen solos, enriquecer las arcas nefandas donde los fabricantes
el brazo en cabrestillo, roja toda la manga con la y vendedores de la muerte guardan el dinero maldito.
sangre que va extendiéndose y goteando.
Sí, esta calle, donde hace ya cinco años veo
Otros con la cabeza hendida, o el pecho desfilar, domingo a domingo, una caravana de
destrozado, o un hombro colgante, o los intestinos hombres ensangrentados: esta calle que va del
pugnando por salirse, avanzan lentamente como Estanco al Hospital, bordeando la Penitenciaría y
Esta calle en que vivo yo, debiera llamarse Calle noche, cansadas, fatigadas, caen pesadamente sobre
anestesiados, apoyándose en los compañeros- ramificándose por un lado hacia el Volcán, que es el
de la Amargura. Y mejor aún, Calle de la Muerte. A el camastro o el tapesco, y duermen como troncos -
tambaleantes ellos también-, que llevan el herido al trabajo y la sencillez, y extendiéndose por el otro
seis cuadras, oeste, me queda el Hospital, a donde si no hay niño pequeño que las desvele-, hasta que
hospital. Un hilo de sangre mana de esas heridas hacia la Ciudad, que es la mentira y la rapiña... esta
va, a todas horas, una caravana de dolientes, pobres Venus, el apacible Nixtamalero, comienza a
enormes; ahí donde el dolor o la terquedad hicieron calle por donde bajan por la mañana la alegría y la
o miserables los más, a ver si les dan algún alivio. A desvanecerse ante los blancores del alba.
detenerse al herido, queda un manchón rojo, que vida, y suben por la tarde cambiadas en tristeza y en
cinco cuadras, en dirección contraria, me quedan tres luego enjugarán los perros vagabundos. muerte. . . esta calle que debiera ser toda ella roja,
estancos, donde se bebe día y noche; donde la Así es la vida en el Volcán, así se trabaja toda la
tanta es la sangre que ha empapado su suelo... es, de
pianola, el fonógrafo, los gritos de los ebrios y el semana. ¿Qué cosa más justa que bajar el domingo
Toda la tarde pasan heridos, y la calle se motea a veras, Calle de la Muerte.
chocar de vasos y botellas ensordecen los oídos de para descansar, para divertirse? Por eso desde muy
uno y a otro lado de gotas y más gotas de sangre.
los transeúntes, y también su conciencia, para que de mañana bajan los labriegos, limpios,
Sangre roja potente, vigorosa, que se encendió en el Calle del Aguardiente, Calle de la Sangre, Calle
no piensen en los dramas que ahí se incuban. endomingados, decididores, ligeros; dan una vuelta
sano trabajo de la labranza, al beso del viento y del de la Cárcel, Calle del Infierno.
por la ciudad mientras se abre el estanco, y apenas
sol, para venir a estallar en fiebre y en locura en el
Frente a mí, a una cuadra, está la Penitenciaría, éste despliega sus fauces, entran y beben. Un vaso
estanco, donde las manos ávidas de la estanquera Sí; ésta debe llamarse Calle de la Sangre, Nuestra
donde viven los criminales desvalidos; los que no tras otro, de pie, o apenas sentados en bancos
recogen la vida y escancian la muerte... Calle; pues nosotros vivimos y gozamos de la sangre
tienen la llave dorada que abre las puertas de la miserables, beben el aguardiente, se embriagan, se
que mancha y enrojece el suelo de esta calle. De esa
Justicia. embrutecen, pierden el sentido, se vuelven hoscos,
¿Cuántos de esos que pasan arrastrándose hacia sangre cristalizada en el presupuesto y transformada
agresivos, pendencieros, sacan las cuchillas, y
el hospital, saldrán curados de alma y cuerpo, y luego en la mentira de la cultura, que vivimos y
Los domingos, desde muy de mañana y todo el hieren. Hieren al compañero, al camarada, al amigo,
volverán a su casa, después de sumergir en tristeza gozamos nosotros los privilegiados.
día, la vida enlaza esos tres antros en que el vicio, el a quien se le enfrenta, a cualquiera. El aguardiente,
y dolor a sus gentes?
crimen y el dolor se funden en una trinidad fatídica. el guaro de caña -el más hostil de los licores, en que
Desde las siete de la mañana comienzan a pasar un verdadero demonio se esconde, sediento de lucha
viniendo del Volcán, labriegos jóvenes y viejos. y de sangre-, ofusca con sus vapores su rudo
Vienen a divertirse. Han trabajado toda la semana, entendimiento y les impele a la riña y al crimen.
curvados sobre el suelo, sembrando, arando o
escardando, para que el maíz, el arroz, el frijol y el En breves horas, todo el trabajo de la semana es
plátano colmen nuestra mesa; para que las flores más disipado. Si la mujer, con mimos a escondidas, logró
bellas adornen nuestros búcaros; para que la leche y sustraer algunos reales, habrá siquiera para comenzar
los huevos nos conforten y nutran; para que la vida, la semana. Si no, ella y las pobres muchachas
en toda forma, descienda de allá arriba, y venga, en corretearán el lunes, angustiadas, para encontrar el
ondas de salud y alegría, a reavivar las fuerzas qué-comer, la medicina para el herido y los
decaídas de los que penamos y pecamos en la ciudad. honorarios para el abogado, inflexible en la exigencia
de los anticipos que han e cubrir los primeros gastos.
Han trabajado toda la semana esos labriegos, ellos
y sus mujeres y sus hijos. Mientras ellos escardan o En breves horas, todo el bregar, todo el afán, todo
desmontan, la mujer y las hijas mayores lavan, el sudor de la semana, pasan, convertidos en dinero
remiendan y aplanchan, muelen y cocinan, vienen maldito, a la gaveta de la cantina. Con el mismo tesón
diariamente al mercado a vender flores y legumbres, e ímpetu con que trabajan la semana, así tragan
y a llevar provisiones y medicinas: cosen la enagua veneno, un vaso tras otro, hasta que las piernas les
y la camisa; cuidan de las gallinas y de los cerdos: flaquean, la voz enronquece, las palabras se
atienden al enfermo; van al no lejano, a traer el confunden y huyen, la mente se nubla, el corazón se
cántaro de agua para los menesteres urgentes. Ya encrespa, y la fiera surge de las profundidades del

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 7 |

Con esa sangre vamos a Europa, a divertirnos y a corrompernos, si

Blasón
todavía nos falta corrupción; con esa sangre se paga el diploma del
médico y del jurisconsulto; con esa sangre nos costeamos las fiestas Un andrajo de mi vida me queda: se perdió
diplomáticas y los banquetes patrióticos, con esa sangre cubrimos los
en misérrimas luchas lo que era fuerza y flor.
gastos de mil cosas superfluas, dañosas, tontas o inútiles; con esa sangre
sostenemos la vida de monerías que imaginamos civilización y progreso.
Rateros y falsarios hacen explotación
de mi luz, de mi anhelo, de mi fe y mi valor.
Y con esa sangre, nosotros los señores de la Tierra y del Comercio y
de la Banca, vosotras las nobles matronas, vosotras las señoritas gentiles ¡Cuánta odiosa mentira serví, sin querer yo!
y nosotros los caballeritos apuestos; con esa sangre se pagan nuestros ¡Cuánto lucro y engaño con mi luz se amasó!
ocios, nuestros lujos, nuestras joyas, nuestras mansiones, nuestras Porque fui humilde y simple; porque en toda ocasión
quintas, toda nuestra vida ociosa y mentirosa, gris y charlatana, creí que quien me hablaba tenía sed de Dios.
alimentada incesantemente con el dinero maldito!
Lo que no profanaron los demás, lo mejor
El dinero maldito... ésa es nuestra vida... ésa también será nuestra
ruina...
que me diera el Destino, eso lo manché yo;
porque siempre fui débil, inestable, y porque soy
tal vez un pobre loco que enloqueció el fervor...
Tomado de:
- «El Dinero Maldito y otros de Alberto Masferrer» Canoa Editores 1993. Y entre el diablo y el mundo hicieron de mi sol,
- «El Dinero Maldito» Alberto Masferrer. en vez de luz, tinieblas; en vez de paz, dolor.
Mas yo no culpo a nadie de mis caídas, no;
ni me inquieta un instante mi justificación:
si por necio o por débil mi vida fracasó
y en mi jardín florecen el mal y el error,
inútil ya sería saber si he sido yo
el culpable o la víctima de una maquinación.

Si el fruto está podrido, es que el gusano halló

en él propicio ambiente para su corrupción.
¿Fue la obra de un demonio, del azar o de un Dios?
Es igual... No revive la flor que se agostó.

Ahora con los harapos de mi fe y mi valor

y lo que todavía me resta de ilusión,
he de alzar un castillo y en él, como blasón,
en un palo de escoba y hecho un sucio jirón,
haré flamear al viento mi enfermo corazón.
Y en ese vil andrajo que será mi perdón
escribiré con sangre, menosprecio y rencor
este emblema del hombre que es su propio señor:
Alberto Masferrer
«Para juzgarme, nadie; para acusarme, yo».

Nació el 24 de Junio de 1868 en Tecapa (hoy llamado Ale- Alberto Masferrer

gría), departamento de Usulután, en el oriente de la Re-
pública de El Salvador, murió el 4 de septiembre de 1932
en San Salvador.
Su nombre era Vicente Alberto Masferrer Mónico. Maestro
de Maestros para unos, polemista, orador y periodista; GLOSARIO AULA ABIERTA FEB 7 2009
pensador y defensor de la clase trabajadora para otros.
Acapetate
Fue su vida una acción constante, hombre discutido y que- (Del Náuatl acapetatl. petate de caña). 1. loc. verb. ant. Aseverar algo sin el menor fundamento.
rido, atacado y defendido, su labor siempre fue seguida 1. Esteras o Esterinas
con interés, jamás pasó desapercibida. 2. Tejido grueso de esparto, juncos, palma, etc., que sirve para cubrir el suelo Hatikvah
Fundó el periódico «Patria» (1928-1930) en el que plan- de las habitaciones, techos y otros usos. Se usa la caña común hueca para Literalmente ''"La esperanza"''. Himno nacional de Israel. La letra fue
encañar las casas y otra semejante más tierna. escrita en Iasi en el año 1878 por el poeta nacido en Zloczow, Galitzia,
teó lo mejor de su pensamiento y desarrolló su accionar
Naphtali Herz Imber (1856-1909). La música está basada en una vieja
para que El Salvador tuviese una verdadera democracia, canción folclórica de Moldavia ("''Cucuruz cu frunza-n sus''"), arreglada
Agraz
social, económica y política. A los 24 años publicó su pri- 1. Dicho de la uva, sin madurar por Samuel Cohen. Fue orquestrada en 1897 por el compositor Paul Ben-
mer libro llamado Páginas. Desempeñó varios cargos pú- 2.Desagradable, molesto Haim y en 1897, durante el primer congreso sionista, se convirtió en el
blicos desde Archivero de la Contaduría mayor de la na- 3.Zumo que se saca de la uva no madura himno del Sionismo y fue proclamado himno nacional de Israel en 1948,
ción, pasando por redactor y Director del Diario Oficial hasta año de la creación del Estado de Israel.
Cónsul en Costa Rica y Bélgica. Áúreo,a
1. De oro Mareño
Su salud fue muy endeble, un período de su vida lo pasó Marino o del mar.
2.Parecido al oro o dorado
en silla de ruedas. Pero su espíritu era de pelea, formida- 3.Moneda de oro que corría en tiempo del Rey Fernando III
ble periodista que sirvió desde su visión vitalista del 4.Moneda de oro, y especia anualmente acuñada por los emperadores Secular
Minimun Vital en el Partido Laborista del Ingeniero Arturo 5.Peso de cuatro escrúpulos, que se usaba en farmacia 1 Seglar.
Araujo, a quien ayudó a llegar a la presidencia de la Repú- 2.Que sucede o se repite cada siglo.
Bizquear (por visquear) 3.Que dura un siglo, o desde siglos.
blica, pero éste y sus allegados en el gobierno no cumplie-
1.Padecer de estrabismo o simularlo. 4.Dicho de un sacerdote o del clero
ron con su palabra en favor del pueblo, lo que permitió
2.Guiñar el ojo.
que el caldo de las injusticias, se agitara más y estallaran
los levantamientos populares de enero de 1932. Catador Sirte
Las matanzas con que fueron ahogados estos levantamien- 1. Hombre que cata. Probador de vinos, café, licores o bebidas 1. f. Bajo de arena
tos por el general Maximiliano Hernández Martínez, afec- espirituosas, como el famoso Cinquerazo (Chaparro de Cinquera).
taron a Masferrer, que se sentía culpable por sus prédicas 2. Encargado de catar colmenas
3. Catavinos (hombre que tiene por oficio catar vinos). Soto
en el Minimun Vital. 1. Sitio que en las riberas o vegas está poblado de árboles y arbustos
Conculcar 2. Sitio poblado de árboles y arbustos
Algunas de sus obras son: (Del.lat. conculcare).
1. tr. Hollar con los pies algo. Tósigo
* El Ensayo Sobre el Destino 2. tr. Quebrantar una ley, obligación o principio 1. Veneno, ponzoña.
3. Tr. p. us. oprimir. 2.Angustia o pena grande.
* Las Siete Cuerdas de la Lira
* El Dinero Maldito Fuente: DRAE y otros
Gorja
* La Calle de la Muerte (Del fr. gorge, garganta).
* El Minimum Vital
1. f. garganta. TAREA.
2. f. Moldura de curva compuesta, cuya sección es por arriba cóncava
y luego convexa. Investigar el significado de:
estar alguien de ~. búcaro, escardar, hosco, monería, Nixtamalero, pianola, tapesco.
1. loc. verb. coloq. Estar alegre y festivo.
mentir por la ~.

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta
 | aula abierta 3 | sábado 14 de febrero de 2009 | página 8 |

EL CUENTO DE LA SEMANA
Martiana
Lo inesperado. (Cuento chino)
Anónimo
"En la aldea china de Pou vivía una acostó dándoles un beso en la frente.
abuela con sus dos nietos huérfanos. Su
casa estaba situada a las afueras de la Antes de salir por la puerta del
aldea, en un paraje precioso rodeado de dormitorio le pregunto a uno: ¿tú Xan,
árboles centenarios. qué has aprendido de esto?. Yo, abuela
he aprendido que no nos podemos fiar de
Un día al atardecer envío a sus dos los viejos porque siempre nos engañan.
nietos con una carretilla a la aldea para la
compra de víveres. Los dos muy Sonriéndole le dijo: te equivocas, yo soy
contentos, por la confianza que su abuela una anciana y jamás te he engañado.
había depositado en ellos, salieron con la
bolsa del dinero andando por el sendero. Mirando al otro nieto repitió la pregunta:
Al llegar al puente vieron un pobre anciano ¿y tú Pu, que has aprendido?. Yo, abuela
que les preguntó a dónde iban. Les he aprendido a esperar lo inesperado.
aconsejó, por lo tarde que ya era, que
fueran por un atajo. Dándole las gracias Buena respuesta, dijo, y mirándolos con
se internaron por el atajo y a los pocos profundo amor, les sonrió, les sopló un
metros dos bandidos, hijos del pobre beso, apagó la candela de la chimenea y
anciano, les robaron el dinero, la carretilla cerró la puerta."
y la ropa.
Valle Lozano
Llenos de vergüenza, de rabia y miedo
regresaron a su casa y le contaron a su Dígame mi labriego
abuela lo sucedido. Ésta les habló en tono ¿Cómo es que ha andado
sereno, los calmó, les dio de cenar, y los en esta noche lóbrega
este hondo campo?

Dígame ¿de qué flores

untó el arado,
que la tierra olorosa
EL POEMA DE LA SEMANA trasciende a nardos?
dígame ¿de qué ríos
regó ese prado,
que era un valle muy negro
Labios sim beijos Ama el cisne salvaje y ora es lozano?

LUIS ROGELIO NOGUERAS Otros, con dagas grandes

(LA HABANA, CUBA, 1944-1985) mi pecho araron:
pues ¿qué hierro es el tuyo
Otra boca besa la boca que mi boca ya no besa Luis Rogelio Nogueras que no hace daño?
La Habana, 1944-1985 Y esto dije - y el niño
otras manos tocan las manos que mis manos
riendo me trajo
ya no tocan en sus dos manos blancas
otros ojos se miran en los ojos que ya no ven No intentes posar tus manos sobre su inocente
cuello (hasta la más suave caricia le parecería un beso casto.
mis ojos
el brutal manejo del verdugo).
No intentes susurrarle tu amor o tus penas
boca que te fuiste (tu voz lo asustaría como un trueno en mitad de la Cultivo una Rosa Blanca
manos que se fueron noche).
ojos que se fueron No remuevas el agua de la laguna Cultivo una rosa blanca
no respires En junio como en enero,
para ser tuyo Para el amigo sincero,
mi mano escribe el poema
tendría que morir. Que me da su mano franca.
que mi boca no quiere repetir, no
que mis ojos no quieren leer, no Confórmate con su salvaje lejanía
con su ajena belleza Y para el cruel que me arranca
mi mano escribe el poema de tu boca El corazón con que vivo,
(si vuelve la cabeza escóndete entre la hierba).
(que tampoco repetirá tu boca) No rompas el hechizo de esta tarde de verano. Cardo ni ortiga cultivo:
el poema de tus ojos Trágate tu amor imposible. cultivo una rosa blanca.
(que tampoco leerán tus ojos) Ámalo libre.
el poema de tus manos Ama el modo en que ignora que tú existes.
(que tus manos no tocarán) Crin Hirsuta

¿Que como crin hirsuta de espantado

se fue la boca, sí Caballo que en los troncos secos
se fueron las manos, sí [mira
se fueron los ojos, sí Garras y dientes de tremendo lobo,
Mi destrozado verso se levanta…?
sólo queda el poema Sí; ¡pero se levanta! A la manera,
manco Como cuando el puñal se hunde en el
ciego [cuello
mudo De la res, sube al cielo hilo de sangre.
Sólo el amor engendra melodías.

aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta aula abierta