El lanzamiento de Datacolor TOOLS

Visin de conjunto
Existen dos configuraciones de programa para Datacolor TOOLS. Si usted es un
pigmento o usuario Textiles determina la configuracin. Leer este tema con mucho
cuidado, ya que cada procedimiento utiliza diferentes iconos de escritorio, nombres de
usuarios y contraseas.
NOTA El inicio de sesin y contraseas proporcionadas en esta explicacin son los
valores predeterminados que se incluyen con el sistema. Su administrador del sistema
puede haber cambiado estos despus de instalar el programa.
Login / contrasea de usuario textiles para los usuarios textiles, haga lo siguiente: 1.
Haga doble clic en el icono Herramientas Datacolor.
El usuario puede seleccionar cuadro de dilogo.
2. Introduzca un nombre de usuario y contrasea.
6 Lanzamiento HERRAMIENTAS Datacolor Datacolor
- En el campo superior, introduzca el nombre de usuario. El nombre de usuario por
defecto es DCI. No es sensible a maysculas. - En el campo Introducir la contrasea,
introduzca su contrasea. Para la configuracin por defecto, no se requiere ninguna
contrasea. 3. Haga clic en el botn OK. Los Datacolor TOOLS salpican las pantallas,
y el programa se abre a las herramientas de escritorio de Datacolor. Login / contrasea
para los usuarios de pigmentos 1. Haga doble clic en el icono Herramientas Datacolor.
El usuario puede seleccionar cuadro de dilogo.
NOTA Si Datacolor MATCHPIGMENT est instalado en el sistema, y que se han
puesto en marcha, no se requiere hacer login para ejecutar herramientas. No se
mostrar esta pantalla, y el programa se abrir directamente en el escritorio
HERRAMIENTAS. 2. En el campo superior, introduzca su nombre de usuario. El valor
predeterminado es el usuario. No se caseSensitive. 3. En el campo Contrasea,
introduzca su contrasea. El valor predeterminado es CC3. 4. Haga clic en el botn
OK. Los Datacolor TOOLS salpican las pantallas, y el programa se abre a las
herramientas de escritorio de Datacolor.
Datacolor TOOLS Inicio de las herramientas Datacolor 7
El lanzamiento de Datacolor TOOLS travs del navegador Si tienes ambas
herramientas y Datacolor Datacolor MATCHPIGMENT instalados en el sistema,
tambin puede iniciar Datacolor TOOLS del programa Navigator. 1. Abra el programa
Navigator:
2. Para abrir Datacolor TOOLS, haga clic en Ir (men). El men de abajo muestra:
3. Haga clic en Herramientas Datacolor. Abre las herramientas de escritorio de
Datacolor.
8 instalacin de Datos de Calibracin de Instrumentos Datacolor Tools
Instalacin de instrumentos de datos de calibracin
Si se trata de un nuevo sistema o un nuevo instrumento, tendr que instalar los datos
de calibracin. Los datos de calibracin se pueden encontrar en un disquete o CD
incluidos con los patrones de calibracin. 1. Cuando se completa la configuracin del
instrumento y seleccionar Guardar configuracin, el programa le pide que coloque el
disquete o CD, que contiene los datos de calibracin, en la unidad correspondiente. Al
hacer esto, el cuadro de dilogo se muestra a continuacin:
2. El programa por defecto en el disquete. Si est utilizando el CD, haga clic en
Cancelar. El cuadro de dilogo se muestra a continuacin:
Datacolor TOOLS Instalacin Instrumento de datos de calibracin 9
3. Busque la unidad que contiene el CD. Se muestra una lista de archivos * .dat:
4. Debe cargar ambos archivos. Poner de relieve tanto los nombres de archivo y haga
clic en Abrir. Los archivos se transfieren al sistema. Cuando se complete la

transferencia, el programa le preguntar si desea calibrar el instrumento. Completar el

procedimiento de calibracin. Ver tambin Calibracin del instrumento para obtener
instrucciones para completar el procedimiento. La sustitucin de la pieza blanca
Si usted ha recibido una ficha de reemplazo blanco, un disquete y / o CD ser
proporcionado junto con la nueva baldosa. Contiene los valores nicos de la nueva
baldosa blanca. Debe reemplazar los valores de azulejos blancos almacenados en el
sistema. Utilice el procedimiento de instalacin descrito anteriormente para instalar los
nuevos datos de baldosas blancas.
10 HERRAMIENTAS tutoriales Datacolor
tutoriales
A continuacin estn las instrucciones paso a paso para ejecutar las opciones bsicas
del programa Datacolor TOOLS. Si bien hay una amplia gama de opciones de
programas, estos tutoriales cubren los ms fundamentales y las funciones ms
utilizadas, incluyendo la calibracin de instrumentos, medicin de la muestra y las
evaluaciones de colores bsicos.
La calibracin del instrumento
La calibracin del instrumento es una funcin que se realiza sobre una base diaria.
Esta rutina compensa cualquier cambio en el instrumento que puede afectar a la
precisin de la medicin. Debe calibrar el instrumento por separado para cada
condicin de que utilice. Esto incluye cambios en el tamao de la abertura, y los
modos de reflectancia / transmitancia.
Para usuarios del Datacolor TOOLSWORKSTATION, la funcin de calibracin del
instrumento se desactiva.
Para iniciar la rutina de calibracin: 1. En la barra de botones, haga clic en el botn
Calibrar ~ ~ o de la barra de mens, seleccione Men Instrumento, Calibrar.
Se muestran las condiciones actuales de calibracin:
Datacolor TOOLS Tutoriales 11
2. Haga clic en Calibrar. La Preparar para el cuadro de dilogo de calibracin.
3. Coloque la trampa negro sobre el puerto de medicin, y haga clic en el botn Listo.
Si el instrumento no tiene una trampa negro, desactive el puerto de cualquier
obstruccin y haga clic en el botn Listo. El Preprese para vuelve a aparecer la
ventana de calibracin cuando se ha completado la medicin.
4. Coloque la calibracin del azulejo blanco sobre el puerto de medicin, y haga clic en
el botn Listo. 5. Haga clic en OK. Si tiene habilitada la prueba (verde) de diagnstico
del azulejo, el programa le pedir la baldosa de diagnstico.
12 HERRAMIENTAS tutoriales Datacolor
6. Coloque el azulejo verde en el puerto y haga clic en Listo. Cuando se completa la
medicin, se mostrarn los resultados de la prueba de diagnstico del azulejo.
7. La decisin debe ser "Pass". Haga clic en Aceptar para cerrar el instrumento. NOTA
La configuracin del programa determina si la prueba de azulejo verde ser incluido en
la rutina de calibracin. Cuando se desactiva, la ventana de abajo muestra a partir de
la medicin de la baldosa blanca:
Datacolor TOOLS Tutoriales 13
La medicin de las muestras El procedimiento es similar para la medicin de una
norma o un lote.
Nota Los usuarios Datacolor TOOLSWORKSTATION no pueden medir muestras
usando un instrumento. Los datos de la muestra deben estar en el escritorio, se
almacena en una carpeta en la base de datos, o la entrada desde el teclado.
Para los estndares, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botn Nuevo Std en el
escritorio. Esto borra el campo Nombre, y coloca el cursor en el campo:
2. Introduzca un nombre para la muestra.

Los datos de muestra pueden provenir del instrumento, la base de datos o el teclado.
En el escritorio hay dos botones que identifican el origen de las medidas estndar y de
lote. El mtodo de medicin est configurado de forma independiente para cada tipo
de muestra. En este ejemplo, tanto el estndar y la medicin por lotes vienen desde el
instrumento (Inst).
14 HERRAMIENTAS tutoriales Datacolor
3. Coloque el estndar en el puerto de instrumentos, y haga clic en el Std: Inst botn
para iniciar la medicin. La muestra se acaba de medir se convierte en el estndar
actual en el escritorio. Los campos de datos en el escritorio se actualizar para
mostrar los datos de la muestra se acaba de medir. NOTAS Cuando se mide un
nuevo estndar, el campo se vaca por lotes. Que an no ha asociado ningn lotes con
esta norma. Para medir un lote, una norma debe estar en el escritorio. El
procedimiento para la medicin de un lote es similar a la medicin de un estndar. Sin
embargo, debe hacer clic en el Bat: botn Inst. Cuando se utiliza un instrumento
porttil, la posicin de la muestra de modo que cubra completamente la abertura de la
sonda o puerto. Para cambiar el mtodo de medicin, ya sea para la norma o por
lotes: 1. Haga clic en la flecha hacia abajo a la vista de los mtodos de medicin:
2. Haga clic en el mtodo que se utilizar. El botn se actualizar y mostrar el mtodo
de medicin seleccionado. En el siguiente ejemplo, el mtodo estndar de medicin se
ha cambiado a% R 31 puntos.
Datacolor TOOLS Tutoriales 15
3. La prxima vez que mida un estndar, se abrir una ventana, y le pedir que
introduzca los datos espectrales de 31 puntos para el estndar. Las evaluaciones de
color Una vez que haya seleccionado una norma o por lotes, hay numerosas
evaluaciones de colores que se pueden realizar. La evaluacin del color que se
muestra se basa en la forma que se abre en el escritorio. Por lo general, las
herramientas de escritorio de Datacolor incluye varias evaluaciones de color incluidas
las diferencias de color, pasa / falla, las parcelas de color, etc. La evaluacin del color
que se muestra siempre se basa en los datos estndar y de lote en curso sobre el
escritorio. Ver tambin Trabajar con formularios para obtener instrucciones para abrir
formas. Ver tambin el apndice, las formas de malla para una lista de todos los
formatos de pantalla que vienen con el programa y las evaluaciones incluidas en cada
formulario.
Pasa / Falla Evaluacin A continuacin se muestra un ejemplo de un pasa / no pasa la
evaluacin:
Diferencia de Color (DL *, Da *, Db *, DC *, * DH, y DE *). Estas son las diferencias
de color entre el lote (E8) y estndar (STD VERDE PL). Este ejemplo incluye
diferencias entre las muestras de cada parmetro individual (DL *, Da *, Db *, etc.), as
como DE *, la diferencia de color compuesto. Ver aplicaciones de la tecnologa,
Interpretacin Las diferencias de color para una discusin detallada de salida de
diferencia de color. Iluminante / Observador (Ill / Obs) Estado (D65 / 10 deg, A / 10 ,
y F2 / 10 grados). Estas son las selecciones de iluminadores y observador estndar
que se utilizan para la evaluacin. Las diferencias de color entre la norma y el lote se
proporcionan para cada condicin Iluminante / Observador. Las diferencias de color
entre las muestras no son los mismos cuando se cambia la fuente luminosa u
observador.
16 HERRAMIENTAS tutoriales Datacolor
Pasa / Falla Determinacin. Si la diferencia de color de lote est dentro de las
tolerancias establecidas por la norma, el programa mostrar PASS. Si fuera de las
tolerancias, el lote falla. Ver Aplicaciones de tecnologa de aceptabilidad tolerancias
para una discusin detallada de pasa / no pasa tolerancias. Los descriptores (por

lotes es ms ligero, ms saturados, ms amarillo). Traduce las diferencias de color

numricos en una descripcin cualitativa de las diferencias de color para la primera
condicin Iluminante / Observador. En este ejemplo, el Iluminante / Observador es D65
/ 10 grados. Seleccin de color Las evaluaciones de la pantalla Si no se muestra la
evaluacin del color que necesita, hay varias maneras de seleccionar una evaluacin
del color: Si un botn que contiene las pantallas de evaluacin de color preferido en
la pantalla (es decir, la trama, pasa / falla, etc.), apuntar y hacer clic en el botn. Las
pantallas de evaluacin de color seleccionado. Si la evaluacin del color que desea
realizar no aparece en el escritorio, seleccione formularios, formatos de pantalla. Esta
muestra todas las formas disponibles para su visualizacin en el escritorio. Se
etiquetan en funcin de su contenido. Seleccione la opcin de evaluacin del color
apropiado de esta lista, y se muestra la nueva evaluacin. Ver tambin el apndice, las
pantallas de informacin sobre cada forma de pantalla disponible. Puede aadir
botones o editar los botones existentes en las barras de botones superior e inferior
para incluir las funciones y las formas que utiliza con frecuencia. Ver men del
sistema, Editar barras de botones en esta gua para obtener instrucciones para
personalizar las barras de botones en las herramientas de escritorio de Datacolor.
Datacolor Tools Descripcin general 17
Caractersticas del Programa
Visin de conjunto
Esta seccin proporciona una explicacin de lo siguiente: El Datacolor herramientas
de escritorio (la interfaz de usuario) Las herramientas de base de datos de Datacolor
Las opciones de software que se utilizan comnmente en las evaluaciones de control
de calidad Programa especfico caractersticas nicas para Datacolor TOOLS
El Datacolor herramientas de escritorio
El concepto de escritorio de Windows se ha adaptado para su uso dentro del programa
HERRAMIENTAS Datacolor. Cuando se abre el programa, la pantalla predeterminada
contiene campos que incluyen el nombre estndar, y Nombre del lote, as como
espectral seleccionada y los datos colorimtricos tales como DE. Tambin contiene
botones que ejecutan funciones especficas que se realizan regularmente, tales como
la medicin de la norma y por lotes. A continuacin se muestra un ejemplo del
escritorio:
18 Las HERRAMIENTAS Datacolor Datacolor escritorio
Se puede pensar en el escritorio como su rea de trabajo temporal. Nunca dejar el
escritorio, siempre y cuando el programa est abierto. Puede realizar cualquiera de las
funciones disponibles en este programa desde el escritorio, ya sea mediante la
seleccin de opciones de men, iconos o botones que aparecen en la pantalla.
Cuando haya terminado con una evaluacin individual del color, puede mover los
datos desde el escritorio en una carpeta para el almacenamiento permanente.
Normas / Lotes El escritorio es el rea de trabajo del programa. Cuando se mide un
color estndar, que se aade a la lista de normas sobre el escritorio. Nos referimos a
estos estndares como estndares de escritorio. Los estndares de escritorio y los
lotes se almacenan automticamente en un archivo de escritorio en el disco duro. los
datos del lote estndar y no se eliminan de forma automtica desde el escritorio. Todas
las muestras con las que trabaja permanecen en el escritorio hasta que los elimine,
incluso cuando se apaga el ordenador.
Se empieza cada evaluacin del color mediante la seleccin de un estndar desde el
escritorio. Al abrir el programa, un nombre puede aparecer en el campo estndar.
Usted puede seleccionar un estndar desde el escritorio, o medir un nuevo estndar.
A pesar de todas las normas que se pueden medir se guardan en el escritorio, este
almacenamiento de escritorio no est destinado a ser a largo plazo o el

almacenamiento de archivos. Con el fin de mantener el escritorio ordenado, mover

todos los datos que desea guardar en una carpeta permanente en la base de datos, y
peridicamente eliminar las normas desde el escritorio. Si no lo hace, con el tiempo el
nmero de muestras en el escritorio crece a un tamao que ya no hace que el
escritorio una herramienta til. Al mover las muestras de carpetas para el
almacenamiento permanente, se asegura de que los datos de la muestra importante
que no se pierde de forma permanente, si se elimina accidentalmente desde el
escritorio.
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de escritorio 19
Los lotes difieren de las normas en que los que estn asociados con un estndar. El
programa siempre asocia el nuevo lote con el estndar que estaba en el escritorio,
cuando el lote se mide o se record. Cada estndar de escritorio puede tener varios
lotes (de escritorio) asociados a ella. Estos lotes de escritorio tambin se almacenan
automticamente en el archivo de escritorio. Para el almacenamiento a largo plazo, los
lotes tambin deben ser almacenados en carpetas. Ellos pueden ser fcilmente
recuperados en una fecha posterior para el anlisis.
Por ltimo, se puede cambiar el aspecto del escritorio mediante la personalizacin de
la pantalla que se muestra la forma en el inicio. El programa de herramientas de forma
Datacolor Editor es un programa separado e independiente que se puede utilizar para
personalizar todas las formas utilizadas por el programa. Se le permite personalizar
tanto la apariencia de la pantalla, y las opciones que se muestran. La gestin de
muestras Con el tiempo, se pueden realizar y almacenar miles de mediciones. Sin
embargo, en un da determinado, es posible que slo tiene que trabajar con un
pequeo nmero de las muestras, tanto nuevas muestras y muestras que ha utilizado
anteriormente. De la misma manera que se quita una muestra fsica del archivo para la
evaluacin del color de hoy, el escritorio le permite mover las muestras de trabajo de
hoy entre las herramientas de escritorio de Datacolor, y una carpeta permanente en el
ordenador. Esto le ahorra la molestia de clasificacin a travs de varias carpetas que
contienen cientos de entradas cada vez que cambie las muestras. Puede realizar
todas sus actividades normales en el escritorio, lo ideal es trabajar slo con aquellas
muestras que se relacionan con la evaluacin a la mano. Se pueden aadir nuevos
estndares y lotes en el escritorio. Cuando haya terminado, a continuacin, puede
mover cualquier / todos los datos de la muestra se ha generado desde el escritorio una
carpeta temporal a permanente para uso futuro, y "limpiar" el escritorio mediante la
eliminacin de todas las normas de trabajo y los lotes.
barras de botones
La visualizacin de la pantalla por defecto contiene botones que inician comandos del
programa, evaluaciones de visualizacin en la pantalla, y enviar formularios de
impresin a la impresora. Estos botones son configurables por el usuario y se pueden
personalizar. Ver tambin men del sistema, barras de botones de edicin para
obtener instrucciones para personalizar las barras de botones. La apariencia de los
botones de comando especficas depende de la forma de la pantalla seleccionada.
Nota Los usuarios Datacolor TOOLSQCX no pueden editar las barras de botones.
Los siguientes ejemplos se incluyen los botones proporcionados para la configuracin
predeterminada de Datacolor TOOLS.
20 Las HERRAMIENTAS Datacolor Datacolor escritorio
Top barra de botones A continuacin se presentan las selecciones predeterminadas
para la primera fila de casillas:
NOTA Esta es la configuracin por defecto para Datacolor TOOLS. Ver tambin el
Apndice para la configuracin de la barra de herramientas de Datacolor TOOLSQCX.
Std: Inst. Identifica el mtodo de medicin para el estndar. Est configurado para

realizar una medicin espectral del instrumento. Los datos (% de I o% T) se asigna a

la Norma. Bat: Inst. Identifica el mtodo de medicin para el estndar. Est
configurado para realizar una medicin espectral del instrumento. Los datos (% de I o
% T) se asigna al lote. CIE P / F. Forma de salida presentan una evaluacin CIELab
Pasa / Falla, diferencias de color, y los descriptores. Incluye un botn que muestra una
parcela CIELab.
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de escritorio 21
Multi CIEL * a * b * Muestra CIEL * a * b * diferencia de color para varios lotes.
Calibrar. Inicia el procedimiento para calibrar el espectrofotmetro.
Estadsticas. Muestra los datos estadsticos para varios lotes.
22 Las HERRAMIENTAS Datacolor Datacolor escritorio
Parte inferior la barra del botn A continuacin se muestra un ejemplo de la barra de
botones inferior:
Imprimir individual. Se imprime un formulario con la diferencia de color y pasa / no
pasa los datos para el lote de escritorio actual. Parcela CMC. Muestra un grfico de
diferencia de color CMC, con una opcin de impresin.
Parcela CIELab. Muestra una CIELab de coordenadas (absoluta) de parcela, con una
opcin de impresin.
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de escritorio 23
CIELab DE parcela. Muestra un CIE L * a * b * parcela de diferencia de color, con una
opcin de impresin.
% R / T% Terreno. Muestra un grfico de reflectancia o transmitancia de escritorio
estndar actual y lote actual, con una opcin de impresin.
Exportacin de datos Los datos sobre el escritorio se puede exportar a un archivo
ASCII. Todos los campos disponibles en el programa se pueden exportar utilizando el
botn de comando, la exportacin de escritorio. Este botn se puede aadir a una
forma o en una barra de botones. Ver tambin Trabajar con formularios para una
discusin de la opcin de exportacin de archivos. Ver tambin las aplicaciones de
tecnologa, intercambio de instrumentos de datos con otros usuarios para una
discusin detallada de las opciones disponibles para enviar y recibir herramientas de
datos de escritorio.
24 Las HERRAMIENTAS Datacolor Datacolor escritorio
Trabajar con formularios Los formularios son la base de la interfaz de usuario de
herramientas de Datacolor. Toda la informacin mostrada por el programa, tanto de
entrada como de salida, se muestra en un formulario. Muchos de los botones de las
barras de botones HERRAMIENTAS formas abiertas para usted.
Hay tres tipos de formas son utilizados por Datacolor Tools: Formas de pantalla.
Controla la visualizacin de la informacin en el monitor de la computadora. Formas
de impresora. Controla el contenido de los datos impresos. Formas de archivos.
Controla la informacin exportada a archivos ASCII para su examen fuera del entorno
HERRAMIENTAS Datacolor. La informacin mostrada en la pantalla es controlada por
la seleccin de una forma pantalla. Al iniciar el programa se abre un formulario de
pantalla por defecto:
El nombre del formulario se muestra en la barra de ttulo. En este ejemplo, la forma
activa es QC ENTRADA - Diferencia de color CIE (lg). Una amplia seleccin de formas
se proporciona con el programa. El nombre del formulario proporciona informacin
sobre el contenido del formulario. Ver tambin el apndice, las mscaras para una lista
detallada de todos los formatos de pantalla que vienen con el programa.
Todas las formas de trabajar con los datos estndar y de lote activas en el escritorio.
Puede tener varias formas abiertas en el escritorio al mismo tiempo.
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de escritorio 25

El acceso Formularios Los formularios se accede desde el men de las formas.

Cuando se selecciona una de las opciones del formulario, se muestra una lista de las
formas:
Utilice la barra de desplazamiento para ver todas las formas, y poner de relieve la
forma que desea utilizar. La forma ser inmediatamente colocado en el escritorio, y los
datos que se basa en la norma activa y por lotes en el escritorio.
26 Las HERRAMIENTAS Datacolor Datacolor escritorio
Viendo Mltiples Formas A continuacin se muestra un ejemplo de dos formas de
pantallas visualizadas simultneamente:
El formulario de entrada de CC - FMC II ha sido abierto, y es en la parte superior de la
entrada de control de calidad - Color CIE Dif (lg). Mover y redimensionar Formularios
Los formularios se pueden mover colocando el cursor en la barra de ttulo del
formulario y arrastrndolo a la ubicacin deseada en el escritorio.
Los formularios tambin se pueden cambiar de tamao. Para cambiar el tamao:
Pase el cursor sobre un borde de la ventana hasta que una flecha le muestra:
Ubicar el cursor sobre una de las puntas de flecha y arrastre en esa direccin. El
tamao de la ventana se expandir o contraer en base a la orientacin de la punta de
flecha que haya seleccionado.
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de base 27
Personalizacin de formularios que puede personalizar los formularios para satisfacer
exactamente sus necesidades. Los formularios se crean y editan mediante un
programa separado, el editor de formularios, que se incluye con las herramientas de
Datacolor. Esta instalacin del programa incluye una opcin para instalar las
herramientas Editor de Formulario de Datacolor. Ver tambin Datacolor Tools Editor de
formularios para obtener instrucciones detalladas para utilizar el editor de formularios.
La herramientas de base de Datacolor
Los datos pueden ser almacenados y recuperados desde el escritorio o la base de
datos. Todas las muestras en el escritorio se guardan automticamente en el momento
de la medicin. Si se sale del programa y apagar el computador, las normas y los lotes
permanecen en el escritorio, y estn disponibles la prxima vez que abra el programa.
El escritorio, sin embargo, no estaba destinado para el almacenamiento a largo plazo
de sus datos de color, y rpidamente se vuelve desordenado con muchas de las
normas y los lotes. Esto complica y retrasa su operacin. Recomendamos que
almacene datos de la muestra importantes en carpetas permanentes en la base de
datos. Los datos pueden ser recuperados de forma instantnea en el escritorio.
Para la gestin de base de datos, Datacolor TOOLS utiliza una interfaz similar al
Explorador de Windows. Se emplea un formato de base de datos relacional llamada
Sybase. Este formato de base de datos proporciona muchos beneficios, incluyendo la
modificacin fcil y el acceso de otros programas thirdparty. La mayora de los otros
paquetes de software de color utilizan estructuras de bases de datos propietarias que
le impidan acceder a sus datos para su uso con otros programas. El formato de los
datos de Sybase hace ms porttil y permite ms posibilidades para el anlisis de
datos.
Las pantallas y herramientas utilizadas por las configuraciones de programa textiles y
de pigmentos de gestin de base de datos varan ligeramente. Todas estn
completamente documentadas en Aplicaciones de la Tecnologa. Vase tambin
Aplicaciones de la Tecnologa, la gestin de datos para obtener detalles sobre cada
uno.
Dos estructuras de base de datos Los detalles de la estructura de base de datos
Sybase utilizado depende de la configuracin del programa se selecciona en el
momento de la instalacin. Usted tiene la opcin de crear una estructura de base de

datos que puede ser compartida con otros programas utilizados para aplicaciones de
pigmentos o aplicaciones textiles. Datacolor MATCHPIGMENT es el software de
formulacin de pigmento utilizado por las aplicaciones tales como revestimientos,
tintas y plsticos. Datacolor MATCHTEXTILE es el software de formulacin utilizada
por las aplicaciones textiles.
NOTA Esta seleccin de base de datos es fundamental para asegurar que se puede
compartir datos con otros productos Datacolor. Si usted no ha comprado un paquete
de formulacin, tendr que tener en cuenta su tipo de aplicacin antes de seleccionar
la estructura de base de datos para su uso. Si no est seguro con respecto a esta
seleccin, pngase en contacto con soporte tcnico de Datacolor antes de instalar el
programa.
28 las herramientas de base de datos Datacolor Datacolor TOOLS
Estructura de base de datos textil Cuando el programa est configurado para utilizar la
estructura de la base textil, que se inicia desde el icono Herramientas Datacolor en el
escritorio de Windows. Ver tambin Primeros pasos para obtener instrucciones
detalladas para poner en marcha el programa.
Estructura de base de datos pigmento Cuando el programa est configurado para una
base de datos de pigmento, el programa se activa con uno de los dos mtodos. Puede
ser lanzado desde el icono de herramientas Datacolor en el escritorio. Si se carga
Datacolor MATCHPIGMENT, Datacolor TOOLS tambin pueden ser lanzados desde
una opcin de men en el programa navegador. 1. Lanzamiento Datacolor
MATCHPIGMENT. Se abrir la ventana del navegador.
2. Haga clic en Ir men, Datacolor TOOLS para lanzar el programa HERRAMIENTAS
Datacolor.
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de base 29
Gestin de Base de Datos de caractersticas que se est trabajando en herramientas
de Datacolor, tendr opciones para almacenar y recuperar datos, y para crear y borrar
carpetas. La base de datos se accede mediante la seleccin de una tienda o una
opcin Recuperar. Las funciones de administracin de datos son bsicamente los
mismos para ambas estructuras de base de datos. Los que se utilizan en las
operaciones de rutina del programa incluyen: Mantenimiento de datos estndar.
carpetas estndar contienen todos los datos para los estndares. Esto incluye el
nombre estndar, valores de reflectancia, y otros datos relacionados. Puede crear
varias carpetas estndar para los datos estndar. El tamao de una carpeta es
ilimitado y crece a medida que sea necesario. carpetas estndar deben organizarse en
funcin de sus necesidades y la forma en que desea trabajar. Es posible separarlos
por lnea de producto, por cliente, por sistema de ingredientes, o alguna otra
caracterstica. Si lo prefiere, puede almacenar tanto las normas y los lotes en una
carpeta normas. Mantenimiento de datos por lotes. carpetas lotes contienen los datos
relacionados con lotes. Esto incluye el nombre de lote, fecha de proceso por lotes, el
tiempo de proceso por lotes, los valores de reflectancia, y otros datos. El tamao de
una carpeta del lote es ilimitada y crece a medida que sea necesario. Mantenimiento
de datos de muestra. Todos los datos almacenados en las herramientas de Datacolor
se identifican generalmente en forma de datos por lotes estndar o. Sin embargo, los
programas de formulacin Datacolor no marcan muestras como las normas o lotes.
Men std, archivos por lotes y Men, Opciones de archivo, incluyendo una funcin
para recuperar la muestra. Estas opciones se utilizan cuando se desea recuperar los
datos almacenados a travs de los programas de formulacin. Tambin son tiles
cuando se desea comparar los lotes entre s, o las normas entre s. Usted ser capaz
de recuperar los estndares como lotes, lotes como patrones y las muestras, ya sea
como estndares o lotes. Default Folder mantenimiento. Puede especificar una

carpeta por defecto estndar y carpeta del lote, a efectos de almacenamiento y

recuperacin de datos mientras se est trabajando en herramientas de Datacolor.
Cuando se almacenan datos, se le pedir un nombre de carpeta, y automticamente
proporciona el nombre de la carpeta por defecto. La configuracin por defecto carpeta
de herramientas de Datacolor puede ser muy til si slo necesita utilizar un par de
carpetas. La opcin de carpeta predeterminada se accede a travs del men del
sistema, el programa de instalacin de archivo predeterminado. Carpeta de la carpeta
Mantenimiento El mantenimiento incluye la creacin de carpetas, visualizacin y
recuperacin de contenido de la carpeta y borrar contenido de la carpeta. Creacin de
carpetas Cuando se va a guardar o recuperar las mediciones de muestras, usted tiene
la opcin de crear nuevas carpetas. El procedimiento es el siguiente:
30 las herramientas de base de datos Datacolor Datacolor TOOLS
1. Decidir qu carpeta existente ser el padre de la nueva carpeta y haga clic para
resaltar el nombre de la carpeta. En este ejemplo, la carpeta principal de la carpeta es
de demostracin.
2. Haga clic en el nombre de la carpeta resaltada. El men de abajo muestra:
NOTA Para la configuracin de la materia textil, el men incluye la nueva carpeta raz
opcin. Esto crea una nueva carpeta al mismo nivel que la carpeta de todos los datos.
3. Haga clic en Nueva carpeta / Nueva carpeta raz. Se muestra Aparece un cuadro de
dilogo solicitando un nombre de carpeta. Introduzca el nombre de la carpeta. 4. Haga
clic en OK. El cuadro de dilogo se cerrar y la ventana del navegador mostrar la
nueva carpeta:
Datacolor TOOLS El Datacolor herramientas de base 31
Para ver el contenido de la nueva carpeta: Elija una opcin de recuperar (Recuperar
Std o Recuperar botones de lotes en el escritorio). Haga clic en el nuevo nombre de
la carpeta. Se mostrarn las actualizaciones de las ventanas y las muestras
almacenadas en la carpeta. Eliminacin / carpetas Cambiar el nombre 1. Acceda a la
ventana Seleccionar carpeta. Esto se puede hacer utilizando cualquier tienda o la
opcin de recuperar.
2. Haga clic en el nombre de la carpeta para mostrar el men Editar.
32 Almacenamiento / Recuperacin de Herramientas de datos de Datacolor
3. Para cambiar el nombre de una carpeta: - Seleccionar la opcin Cambiar nombre
del men. Se resaltar la carpeta actual. - Introducir el nuevo nombre de la carpeta en
el cuadro resaltado. - Haga clic en OK. 4. Para eliminar una carpeta de lote: Seleccionar la opcin Borrar en el men. - Un cuadro de dilogo de confirmacin, que
le pide que seleccione S para eliminar la carpeta, o No para cancelar el comando de
eliminacin. NOTA Una carpeta no se puede eliminar si las muestras se almacenan en
ella.
Almacenamiento / Recuperacin de Datos
Al mover los datos hacia y desde la base de datos HERRAMIENTAS Datacolor, las
pantallas y los procedimientos para las siguientes funciones son idnticos,
independientemente de la estructura de base de datos utilizada: Creacin de nuevas
carpetas Almacenamiento de estndares y lotes Recuperando estndares y lotes
Cambiar el nombre de normas, lotes y muestras muestras y eliminar carpetas
Clasificacin de datos a continuacin se presentan las instrucciones para realizar
funciones de rutina de gestin de datos mientras se est trabajando con el programa.
Los procedimientos descritos en esta seccin son los mismos independientemente de
la estructura de base de datos utilizada.
El almacenamiento de muestras Cuando se almacenan las mediciones en la base de
datos, se le asigna un tipo de muestra. La muestra se identifica como o bien un

estndar o por lotes.

Datacolor TOOLS Almacenamiento / Recuperacin de datos 33
El almacenamiento de Normas 1. En el escritorio Herramientas, haga clic en el botn
de la tienda Std.
2. En el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta, se muestra una lista de carpetas.
3. Seleccione la carpeta deseada y haga clic en OK. El estndar se almacena en la
carpeta seleccionada.
34 Almacenamiento / Recuperacin de Herramientas de datos de Datacolor
El almacenamiento de lotes El procedimiento para el almacenamiento de lotes en la
base de datos es la misma que para los estndares de almacenamiento. Haga clic en
el botn Store Bat. Ver Normas de almacenamiento para obtener instrucciones
detalladas para completar este procedimiento.
NOTA tienda todos los murcilagos almacenar todos los lotes asociados con la
enfermedad de transmisin sexual en el escritorio en una carpeta. Si slo desea
almacenar el lote activo, seleccione tienda Bat.
Muestras Recuperacin de muestras almacenadas en la base de datos se pueden
utilizar en un momento posterior, ya sea como estndares o lotes. Las directrices a
continuacin controlan la identificacin de la muestra sobre la recuperacin.
Recuperar estndar. Solamente se muestran las normas. Los elementos
seleccionados se convierten en normas sobre el escritorio. Recuperar lotes.
Solamente se muestran lotes. Los elementos seleccionados se convierten en lotes en
el escritorio. Recuperar muestras. Se muestran todas las muestras en la base de
datos. Si esta seleccin se realiza desde el men Std, el elemento (s) seleccionado
convertido en un estndar en el escritorio. Si la seleccin se realiza desde el men
Lote, el elemento (s) seleccionado se convierta en un lote en el escritorio. Para la
recuperacin de la muestra, las ventanas varan ligeramente, dependiendo de la
estructura de base de datos que est utilizando. Ver Std Men, Men Archivo o lotes,
un archivo en esta gua para obtener instrucciones que contienen instrucciones de
recuperacin de muestras especficas para cada base de datos.
Datacolor TOOLS Almacenamiento / Recuperacin de datos 35
Eliminacin / Samples Cambio de nombre Para borrar o renombrar las muestras: 1.
Acceda a la ventana Seleccionar carpeta. Esto se puede hacer utilizando cualquier
tienda o la opcin de recuperar:
2. Haga doble clic en una de las carpetas. Todas las muestras almacenadas en la
carpeta se mostrar a la derecha. 3. Haga clic para resaltar una muestra en la lista. 4.
Haga clic en la muestra resaltada. Las pantallas del men Editar.
5. Haga clic en Eliminar para eliminar la muestra resaltada.
36 Almacenamiento / Recuperacin de Herramientas de datos de Datacolor
NOTAS El sistema elimina automticamente la entrada sin ms aviso o confirmacin.
Puede seleccionar varios elementos que desea eliminar. Un elemento no se puede
eliminar si se incluye como parte de otro elemento de datos. Por ejemplo, una muestra
no se puede eliminar si se almacena tambin con una frmula Datacolor
MATCHPIGMENT. 6. Cambiar nombre. Puede cambiar el nombre de una carpeta o
una muestra individual. Cuando se selecciona, esta funcin cambia el nombre de la
muestra resaltado en ese momento. - Haga clic en Cambiar nombre de ejecutar. El
nombre actual de la muestra ser resaltado:
- Coloque el cursor en el rea resaltada. - Utilice la tecla de retroceso en el teclado
para eliminar las letras actuales. - Desde el teclado introduzca un nuevo nombre.
- Cuando haya terminado, haga clic en cualquier lugar de la ventana. El nombre de la
muestra se actualizar inmediatamente. NOTA Cambiar nombre no est disponible
cuando se ha seleccionado una gama de artculos.

Los datos de demostracin

los datos por defecto se proporciona con el programa para que pueda comenzar a
utilizar de inmediato Datacolor TOOLS. Se almacena en la carpeta de demostracin.
Otras caractersticas de gestin de datos en curso de gestin, la rutina de la Base de
Datos Herramientas de Datacolor, incluida la gestin de objetos de datos y carpetas de
datos, est totalmente documentado en Aplicaciones de la Tecnologa. Las pantallas y
las herramientas utilizadas para realizar el mantenimiento rutinario de la base de datos
varan ligeramente entre las configuraciones textiles y de programas de pigmento.
Cada uno incluye opciones avanzadas para ordenar, buscar y filtrar el contenido de
bases de datos. Vase tambin Aplicaciones de la Tecnologa, Gestin de Datos para
ms detalles.
Datacolor TOOLS Pasa / Falla tolerancias 37
Pasa / Falla tolerancias
Una pasa / no pasa la tolerancia fija un lmite de aceptabilidad de los parmetros
colorimtricos especficos. La diferencia de color entre la norma y el lote se compara
con las tolerancias de aceptabilidad de esa norma, y el programa muestra un informe
de Pasa / Falla.
Datacolor TOOLS ofrece dos mtodos de tolerancia. Puede establecer sistemas de
tolerancia utilizando los enfoques tradicionales, en gran medida sobre la base de las
descripciones numricas del color. Una segunda opcin tolerancia, la Inteligencia
Artificial (A.I.) Tolerancia tiene en cuenta su evaluacin visual de las muestras cuando
se generan los lmites de tolerancia. Este mtodo reduce la tolerancia a menudo el
nmero de diferencias entre las evaluaciones instrumentales y visuales de la
aceptabilidad del lote.
HERRAMIENTAS tradicionales mtodos de tolerancia Datacolor le proporciona la
capacidad de establecer sistemas de tolerancia basado en descripciones numricas
del color. Por lo general, empieza por la identificacin de la ecuacin de diferencia de
color (por ejemplo, CMC, CIEL * a * b *, etc.) para ser utilizado, y un nico valor de
tolerancia, DE, para definir la aceptabilidad de la coincidencia de color. Cuando los
parmetros adicionales, tales como DL *, Da *, Db *, DC *, y DH, se aaden a la
tolerancia, la tolerancia se vuelve ms refinada, y dar paso decisivo / no pasa
evaluaciones que ms de cerca estn de acuerdo con su evaluacin visual de el color.
Datacolor Tolerancia Incluido en las elecciones de ecuaciones de diferencia de color
disponibles es una ecuacin de propiedad, la frmula Tolerancia Datacolor. Esta
opcin es similar a la tolerancia A.I. El tolerado, en el que se puede crear una
tolerancia a medida, sobre la base de los lotes en el escritorio. Que va a generar un
bloque de tolerancia basada en muestras fsicas que han sido aceptadas previamente,
ofreciendo una mejor correlacin entre el pase visual e instrumental / no pasa las
evaluaciones de las muestras.
La principal diferencia entre A.I. Tolerancias y la tolerancia a la frmula Datacolor es
que la costumbre '' tolerancia bloques generados con la tolerancia Datacolor se
pueden basar en mltiples estndares y sus lotes asociados. AI. Tolerancias se basa
en los datos del lote para un nico estndar. Debido a esto, la Frmula Datacolor le
permite generar un solo bloque de tolerancia basada en una amplia variedad de
colores y es til cuando, por ejemplo, que se han reunido una gran coleccin de
muestras para el mismo sustrato (es decir, la tela), o si suministrar el mismo al cliente
con una variedad de colores.
NOTA Datacolor Tolerancia no est habilitado para Datacolor TOOLSQCX.
Vase tambin Aplicaciones de la Tecnologa, la aceptabilidad de tolerancia y
tolerancia Datacolor para una discusin completa de mtodos de tolerancia
tradicionales.

38 clasificacin de sombras Datacolor TOOLS

AI. Pasa / Falla A.I. Caracterstica P / F incorpora sus evaluaciones visuales de las
muestras en la creacin de las tolerancias de aceptabilidad. I.A Pasa / Falla
evaluaciones son distintos, ya que ms de cerca se correlacionan con su evaluacin
visual de la muestra. Adems, estas tolerancias no siempre pueden ser simtricas
alrededor de la norma. Vase tambin Aplicaciones de la Tecnologa, Inteligencia
Artificial tolerancias para una explicacin detallada del concepto y el funcionamiento de
esta funcin.
NOTA A.I. Pasa / Falla no est habilitado para Datacolor TOOLSQCX.
Clasificacin sombra
clasificacin Shade es una caracterstica que es til para aplicaciones cuyo producto
final es ensamblado a partir de diferentes lotes del mismo color. Esto ayuda a asegurar
la consistencia del color a travs de un producto terminado, y se utiliza comnmente
en aplicaciones textiles, por ejemplo, para montar piezas terminadas de prendas de
vestir. Una camisa puede ser montado a partir de diferentes lotes de tela que
responden a esa norma. El collar se puede cortar de un lote y las mangas de otro. El
reto durante el montaje es mantener la consistencia del color a travs de la camisa de
acabado.
En esta situacin, todos los lotes disponibles para su uso son aceptables partidos a la
norma. Sin embargo, los lotes pueden variar significativamente de uno a otro. Un lote
puede ser ms amarillo que el estndar, mientras que otro puede ser ms azul.
Cuando estos dos lotes de material se colocan de lado a lado, que pueden parecer ser
una falta de coincidencia.
clasificacin sombra le permite ordenar todos los lotes aceptables en cajas. A
continuacin, puede seleccionar todos los lotes que necesita para completar un
producto terminado de la misma caja, o desde las unidades adyacentes. Esto reduce
cualquier variacin de lote a lote en el producto terminado.
Datacolor TOOLS proporcionan dos opciones de clasificacin de sombras diferentes.
Uno es el tradicional 555 Ordena, y el otro es A.I. (Inteligencia Artificial) Clasificacin
Shade.
NOTA No se Shade opciones de clasificacin estn habilitados para Datacolor
TOOLSQCX.
555 Clasificacin de tonos La opcin de clasificacin tradicional 5-5-5 sombra se basa
estrictamente en una evaluacin instrumental de los lotes. Se define el estndar
usando tres coordenadas colorimtricas; por ejemplo, L *, a *, y b *. A continuacin,
determinar el valor mnimo y mximo para cada coordenada, basado en los lotes que
son aceptables. A partir de la medicin de estos lotes, se puede identificar
manualmente los valores de menor a mayor y para cada una de las tres coordenadas,
y estos valores definir el rango de aceptabilidad en torno a la norma. La gama a lo
largo de cada parmetro se subdivide igualmente
Datacolor TOOLS Trabajo / maestro estndar Correlacin 39
en 9 cajas simtricas, con el estndar situado en el centro de la ventana. El estndar
es tpicamente asignado un cdigo de tipo de 5 para cada coordenada, lo que resulta
en el cdigo 5-5-5.