5 ENCUENTRO. Material para Clase

5 ENCUENTRO.
PALABRAS VOLADORAS
OuLiPo
Literatura potencial: Bsqueda de formas, de estructuras nuevas. El Oulipo no genera
normas, sino procedimientos de creacin.
El trmino OuLiPo hace referencia al Taller de Literatura Potencial creado en

noviembre de 1960 por Raymond Queneau y Franois Le Lionnais, y secundado por un
grupo de escritores, matemticos y pintores. En realidad, el Oulipo result ser la
refundacin del Seminario de la Literatura Experimental que deba incluirse en la
Comisin de Composiciones del Colegio de Patafsica (ciencia de las excepciones).
Le Lionnais expresa en estos trminos el mtodo de trabajo al que aspiraba el Oulipo:

Es posible componer textos que tendrn cualidades poticas, surrealistas, fantsticas u
otras, sin tener calidad de potenciales. As, es este ltimo carcter el que es esencial
para nosotros. Es lo nico que debe guiar nuestra eleccin El fin de la literatura
potencial es proveer a los escritores futuros de tcnicas nuevas que puedan reservar la
inspiracin de su afectividad. De all la necesidad de una cierta libertad.
En definitiva:
Llamamos literatura potencial a la bsqueda de formas y de estructuras nuevas que
podrn ser utilizadas por los escritores como mejor les parezca.
Aunque pueda encontrarse alguna similitud con los mtodos empleados, por ejemplo,
por el surrealismo, el Oulipo neg afiliarse a las vanguardias.
Por qu contentarse con viejas recetas y no explorar nuevas frmulas? Para sus
propsitos, el Oulipo se concentr en dos tareas:
* La invencin de nuevas estructuras y retos mediante la combinacin de Literatura y

Matemticas.
* Examinar obras literarias antiguas con el objetivo de encontrar rastros del uso de
estructuras, formas o restricciones.
Trabajos publicados:
* La editorial Gallimard edit dos volmenes: La literatura potencial (1973) y Atlas
de la literatura potencial (1981).
* Queneau Ejercicios de estilo (99 formas de contar un mismo episodio). Cien mil
millardos de poemas, compuesto de diez sonetos combinables entre s.
* La desaparicin de Georges Perec (el autor que mas trascendi), historia policaca
en donde no existe la letra e [en la traduccin al castellano se prescindi, en su lugar,
de la a]. En la mayora de sus obras encontramos algn tipo de juego literario y
Alphabet en la que no repiti ninguna consonante sin haber usado antes todas las
restantes.
* Italo Calvino fue otro de sus representantes literarios. El castillo de los destinos
cruzados utiliz la tcnica combinatoria: un grupo de viajeros se encuentran en un
castillo y cada uno narra una historia utilizando las cartas del tarot, toda la estructura
de la novela se articula en torno a los arcanos y a elementos del Orlando Furioso de
Ariosto. Si una noche de invierno un viajero, en la que cada captulo es el comienzo
de una novela que siempre queda interrumpida.
En la actualidad, el Oulipo cuenta con 36 miembros, que se siguen considerando como
tales tras su muerte.
En palabras de Marcel Benabou y Jacques Roubaud:
Oulipo? Qu es esto? Qu es eso? Qu es OU? Qu es LI? Qu es PO? OU es
Taller (Ouvrier) o atelier. Para fabricar qu?
1
LI. LI es Literatura, lo que leemos y tachamos. Qu tipo de LI? LIPO. PO significa
potencial. Literatura en cantidad ilimitada, potencialmente producible hasta el fin de
los tiempos, en cantidades enormes, infinitas para todo fin prctico.
Y qu es un autor oulipiano? Es una rata que construye ella misma el laberinto del
cual se propone salir. Un laberinto de qu? De palabras, sonidos, frases, prrafos,
captulos, bibliotecas, prosa, poesa y todo eso.
En 1961 Raymond Quenau se propuso escribir el poema, y a su vez el texto, ms largo

jams escrito. El saba que escribiera lo que escribiera siempre existira la posibilidad
de que alguien escriba uno ms largo, por lo que decidi crear un poema, segn sus
dichos, humanamente infinito. Para esto se bas en un juego matemtico que,
aplicado al texto, creaba prrafos no lineales.
El poema en cuestin, Cent mille milliards de pomes, consta slo de unas diez
pginas, ni ms ni menos. La genialidad de Queneau radica en que concibi un soneto
para cada pgina del libro, que se presenta en forma de catorce lengetas mviles e
independientes unas de otras. Un verso es compuesto por cada lengeta, y, cada
verso, es intercambiable con los otros. As el poema de Raymond forma un soneto
diferente cada vez que, arbitrariamente, se disponen doce lengetas distintas.
Formando de sta manera cientos de miles de poemas en uno solo. Nadie pudo
terminar de leerlo pero se calcula que a partir de los ciento cuarenta versos iniciales se
pueden formar cientos y cientos de miles, o ms exactamente, unos 100.000.000.000
poemas.
______________________________________________________________________
QUEBRANTAHUESOS
En la primavera de 1952, Nicanor Parra prepara los "Quebrantahuesos" junto a
Alejandro Jodorowsky, Enrique Lihn y Jorge Berti, un mecnico de coches con
predisposicin a la travesura. Se trataba de unos delirantes collages "periodsticos"
que pegaban en muros claves de la capital: "Alza del pan provoca otra alza del pan" o
"Profesor universitario afirma que es absurdo pensar". A da de hoy, son considerados
como el antecedente del arte conceptual y el happening en Chile.
"El peridico mural se exhiba en plena calle Ahumada -contaba despus Lihn- en una
vitrina ad hoc, y un polica de turno en ese lugar fue objeto de la hilaridad del pblico
que se arremolinaba frente al Quebrantahuesos, el cual en una ocasin traa este
escueto parte: 'Carabinero se trag una lapicera'. El polica se llev a Berti, a quien
sorprendi in fraganti en el acto de abrir la vitrina, a la Comisara. Eran otros tiempos:
el oficial de guardia se muri de la risa leyendo el cuerpo del delito, y desde esa
Comisara nos llegaron colaboraciones."
La Antipoesa (Nicanor Parra)

La antipoesa utiliza elementos del lenguaje comn modificndolos al extremo del
absurdo como manera de atraer la atencin del lector. Es una escritura autocrtica,
festiva, burlona acerca del lenguaje, el objeto y el autor, que quiere cuestionar y
demoler todos aquellos elementos y valores tradicionalmente sobreentendidos a la
poesa. Su discurso suele estar constituido por saltos, exabruptos y reflexiones
imprevistas.
______________________________________________________________________
2
El vanguardismo
El vanguardismo surge en torno de la Primera Guerra Mundial (1914). sta, junto a
otros movimientos socio-polticos, influye profundamente en la economa de los pases
hispanoamericanos y, por ende, en el pensamiento y en las letras.
- El hombre pierde seguridad
- se desorienta en el orden espiritual y moral, en el orden esttico e ideolgico.
- se produce una crisis de fe en las instituciones sociales y en los valores tradicionales.
Entonces, el objetivo es dar solucin a esos problemas.
Los mltiples intentos de resurgimiento originan los llamados movimientos de
vanguardia, que tratan de renovar, desde cada una de sus perspectivas, el lenguaje
potico y de defender las nuevas orientaciones conforme al progreso de la ciencia y de
la tcnica.
La evasin de los romnticos o la exquisitez formal de los modernistas ya no le
alcanzan. Ahora busca expresar lo irracional ante la inmensa realidad que deja su
huella en el hombre.
En coincidencia con la Primera Guerra Mundial, va desapareciendo el Modernismo
como movimiento literario. Nace, entonces, el Postmodernismo, entre la esttica
rubendariana y los movimientos de vanguardia surgidos a partir de 1920. Sus
caractersticas son: rechazo de los refinamientos formales, de lo superficial y lujoso, de
los smbolos modernistas, como, por ejemplo, el cisne o el arte por el arte.
Sus cultores anhelan expresar la subjetividad en conjuncin con el mundo real en
que viven (retorno al paisaje y a las cosas) y ante el que sienten desesperanza;
quieren comprender los aspectos irracionales del hombre. Su mensaje se distingue
por la sencillez y por la brevedad.
Grupo Boedo
El grupo Boedo surgi en la dcada de 1920 y su nombre haca referencia al barrio
donde tuvo lugar su nacimiento, la sede de la editorial Claridad (Boedo, 837). No fue
casualidad el haber escogido este barrio, era uno de los lugares donde viva un gran
nmero de obreros; y, siendo que el grupo se caracteriz por entender el arte como
una forma de proporcionar herramientas para entender la realidad, identificndose
con los ms humildes y poniendo en palabras el sufrimiento de ellos, tiene mucho
sentido no slo que hayan escogido ese lugar para reunirse, sino tambin que hayan
adoptado ese nombre.
Las ideas que motivaban este movimiento estaban todas relacionadas con la temtica
social y el objetivo fundamental de sus integrantes era vincular la creacin con las
existencias de los sectores populares, sobre todo del movimiento obrero.
Antonio Zamora, un periodista socialista que trabajaba realizando crnicas sobre el
movimiento obrero en el Diario Crtica, fue el fundador de la Editorial Claridad en
1922. Lo hizo con el objetivo de difundir toda aquella literatura popular y con
contenido social. A partir de entonces comenzaron a acercarse muchos artistas, no
slo del mbito literario, reunindose para conversar sobre cuestiones de estilo y
dems aspectos concernientes al arte; de este modo comenzaba a existir el grupo
Boedo, del que se considera fundadores a Lenidas Barletta, Nicols Olivari y Elas
Castelnuovo.
Lo que motivaba a los integrantes de Boedo era el deseo de innovar en el arte desde
los hechos y no desde las formas. Es decir, contar historias, mostrar con contundencia
los conflictos de las clases marginadas y puntos de vista polticos sobre las situaciones
sociales. Rescataban la importancia del qu por sobre el cmo y renegaban de la
retrica como nico camino hacia la esttica literaria.
Entre los principales artistas que formaron parte de este movimiento estaban: lvaro
Yunque, Ral Gonzlez Tun y Roberto Arlt.
3
Grupo Florida
El Grupo Florida, que tambin es conocido como Grupo Martn Fierro, es el otro
movimiento vanguardista de principios del siglo pasado, del que se destacan su
empeo por modificar las formas literarias y artsticas para conseguir una esttica
orientada a lograr un cambio social.
Ambos nombres hacen referencia a los orgenes de la entidad, la sede la Revista
Literaria Martn Fierro que estaba ubicada en la esquina de Florida y Tucumn, en la
ciudad de Buenos Aires. La revista Martn Fierro cont entre sus fundadores a uno de
los poetas ms destacados de la generacin del 20, Oliverio Girondo.
El grupo Florida suele ubicarse cerca de las elites econmicas, no slo porque la sede
donde se reunan estaba en el centro de la ciudad, sino porque sus ideas no estaban
ligadas a las circunstancias de las clases marginales, sino que buscaban innovar a partir
de las formas.
En Florida se buscaba la innovacin a travs de la revolucin de las formas,
cuestionando entre otras cosas la mtrica y la rima de la poesa, apoyando las ideas
surrealistas y ultraistas y en general todas las tendencias vanguardistas europeas.
_______________________________________________________________________
El Manifiesto de Martn Fierro

(Atribuido a Oliverio Girondo) En: El peridico Martn Fierro, Buenos Aires, Galerna,
1968.
"Frente a la impermeabilidad hipopotmica del 'honorable pblico'.

Frente a la funeraria solemnidad del historiador y del catedrtico, que momifica
cuanto toca.
Frente al recetario que inspira las lucubraciones de nuestros ms 'bellos' espritus y a
la aficcin al ANACRONISMOS y al MIMETISMO que demuestran.
Frente a la ridcula necesidad de fundamentar nuestro nacionalismo intelectual,
hinchando valores falsos que al primer pinchazo se desinflan como chanchitos.
Frente a la incapacidad de contemplar la vida sin escalar las estanterias de las
bibliotecas.
Y sobre todo, frente al pavoroso temor de equivocarse que paraliza el mismo mpetu
de la juventud, ms anquilosa que cualquier burcrata jubilado:
MARTN FIERRO siente la necesidad imprescindible de definirse y de llamar a cuantos

sean capaces de percibir que nos hallamos en presencia de una nueva sensibilidad y de
una nueva comprensin...
[...]
MARTN FIERRO sabe 'que todo es nuevo bajo el sol'[...]
[...]
MARTN FIERRO cree en la importancia del aporte intelectual de Amrica, previo
tijeretazo a todo cordn umbilical. Acentuar y generalizar [...] el movimiento de
independencia iniciado, en el idioma, por Rubn Daro, no significa, empero, que
habremos de renunciar, ni mucho menos finjamos desconocer que todas las maanas
nos servimos de un dentrfico sueco, de unas toallas de Francia y de un jabn ingls.
[...]
MARTN FIERRO,artista, se refriega los ojos a cada instante para arrancar las telaraas
que tejen de contnuo el habito y la costumbre [...]
Simpatiza ud. con "Martn Fierro"?

Colabore Ud. en "Martn Fierro"!
Suscrbase Ud. a "Martn Fierro"!
4

5 ENCUENTRO. Material para Clase

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5 ENCUENTRO. Material para Clase

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5 ENCUENTRO. Material para Clase

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5 ENCUENTRO.

El trmino OuLiPo hace referencia al Taller de Literatura Potencial creado en

Le Lionnais expresa en estos trminos el mtodo de trabajo al que aspiraba el Oulipo:

* La invencin de nuevas estructuras y retos mediante la combinacin de Literatura y

En 1961 Raymond Quenau se propuso escribir el poema, y a su vez el texto, ms largo

La Antipoesa (Nicanor Parra)

El Manifiesto de Martn Fierro

"Frente a la impermeabilidad hipopotmica del 'honorable pblico'.

MARTN FIERRO siente la necesidad imprescindible de definirse y de llamar a cuantos

Simpatiza ud. con "Martn Fierro"?

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.