INSTITUTO CERVANTES

BIBLIOTECA JUAN GOY TISOLO

 Partituras musicales

La biblioteca Juan Goytisolo del Instituto Cervantes de La partitura más antigua que se encuentra en
Tánger posee en sus fondos bibliográficos una importante nuestra biblioteca:

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | DICIEMBRE 2018 / ENERO 2019

colección de aproximadamente 1.600 partituras musicales.
En ella podemos encontrar música clásica de autores
famosos como Mozart, Beethoven y Bach entre otros, música
instrumental, música tradicional, himnos y marchas militares,
música funcional, así como un extenso repertorio de música
de salón y piezas de piano. Completa esta colección un
género muy popular, a principios de siglo XX, llamado “género
chico” (genero español de arte escénico y lírico) en el que
encontramos zarzuelas, ópera, operetas, ballet, etc., de
autores reconocidos como Manuel Fernández Caballero,
Tomás Bretón, Ruperto Chapí, Torregrosa y Federico Chueca,
entre otros. La partitura más antigua que se encuentra en
nuestros fondos es un pasodoble de 1897 y la más moderna
una pieza para órgano de 2013. Todo este fondo está
disponible en nuestra biblioteca para su consulta.
Salvans, Agustín L. (n. 1862)
¡A los toros! [Música impresa]: paso doble / A.L.
http://tanger.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/exposicion Salvans.-- [Barcelona: s.n., 1897] (Imp. Ara-
es_bibliograficas/exposiciones gón). P. 13-16; 35 cm.-- (Álbum salón)
Pasodobles (Piano)
786.2 PM1321
Música clásica

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | DICIEMBRE 2018 / ENERO 2019

Es un tipo de música culta que fue
compuesta en el período llamado
clasicismo musical y abarca los años de
1750 a 1820. Algunos compositores que
destacan son: Haydn, Mozar t,
Beethoven, Chopin, Wagner, Albéniz y
Granados entre otros.
 Música clásica

Albéniz, Isaac (1860-1909) Albéniz, Isaac (1860-1909)

[Chants d'Espagne] [Chants d'Espagne]
Chants d'Espagne [Música impresa]. nº 1, Prélude: Op. 232 / I. Chants d'Espagne [Música impresa]. Nº 5, Seguidillas: piano seul:
Albéniz.-- Madrid: Unión Musical Española, antes Casa Dotesio, [Op. 232, nº 5] / I. Albéniz.-- Paris: Union Musicale Franco-
[1934?]. 1 partitura (7 p.); 30 cm. Espagnole, [1931?]. 1 partitura (7 p); 35 cm.; Seguidillas
Encuadernado con otras partituras. (Piano)-Partituras.
Música para piano-Partituras. 78.085 PM068
78.085 PM0133-28
 Música clásica

Albéniz, Isaac (1860-1909) Beethoven, Ludwig van (1770-1827)

Pavana-capricho [Música impresa]: [Op. 12] / por Isaac Albéniz.-- [Sonatas, piano. n. 14, op. 27, n. 2]
Madrid: Unión Musical Española, [1914]. 1 partitura (4 p.); 35 cm.- Sonata XIV [Música impresa]: Claro de luna, Op. 27, nº 2 /
- (Obras de I. Albéniz: piano solo). A Su A.R. la Serma. Señora Infanta Beethoven.-- Madrid: Unión Musical Española, [1920?]. 1
D. Isabel de Borbón. Ex. libris ms. Camila Hassan, Tánger. partitura (10 p.); 30 cm.
Pavanas (Piano)-Partituras; Música para piano-Partituras. Música para piano-Partituras; Sonatas (Piano)-S. XX-Partituras.
78.085 PM034 78.085 PM089
 Música clásica

Granados, Enrique (1867-1916) Wagner, Richard (1813-1883)

[Danzas españolas] El buque fantasma [Música impresa]: fantasía fácil para piano /
Danzas españolas [Música impresa]. V, Andaluza: piano seul / E. R. Wagner; [transcripción] S. Bartolí.-- Barcelona: Iberia Musical,
Granados.-- Paris: Union Musicale Franco-Espagnole, [1931?]. 1 [anterior a 1928]. 1 partitura (5 p.); 30 cm. Encuadernado con
partitura (6 p.); 35 cm. otras partituras.
Danzas populares y nacionales andaluzas-Partituras; Música para Wagner, Richard (1813-1883). Die Fliegende Holländer.
piano-Partituras. Óperas-Fragmentos-Partituras; Fantasías (Piano)-Partituras.
78.085 PM067 Bartolí, Salvador (n. 1875)
78.085 PM0133-36
Música religiosa

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | DICIEMBRE 2018 / ENERO 2019

En la tradición de la música occiden-
tal, la música sacra es toda aquella
música que se ha concebido para
cantarse, tocarse o interpretarse en
los contextos litúrgicos o religiosos.
 Música religiosa

Excelencias de la Virgen del Carmen [Música impresa]: coplas sobre el Rodríguez de Ledesma, Mariano (1779-1847)
Flos carmeli para intercalar en el rezo de los siete padrenuestros del Oficio y misa de difuntos [Música impresa] / Mariano Rodríguez
escapulario.-- Valladolid: Tip. Lit. Miñón, [1930?] de Ledesma; edición crítica a cargo de Tomás Garrido.-- Madrid:
1 partitura (4 p.); 16 cm.-- (Hojas del Carmen Serie A; 3) Instituto Complutense de Ciencias Musicales, D.L. 1998. 1
Virgen del Carmen-Música-Partituras. partitura (XXIII, 235 p.) ; 30 cm.-- ((Música hispana Serie B,
78 Música instrumental ; 15))
PM 583 Misas-Partituras; Música religiosa-Partituras
Garrido, Tomás (1955-)
Instituto Complutense de Ciencias Musicales.
Música religiosa
78.085 PM879
Música tradicional

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | DICIEMBRE 2018 / ENERO 2019

La música tradicional o música folclórica
es la música que se transmite de
generación en generación por vía oral
(y hoy en día también de manera
académica) como una parte más de los
valores y de la cultura de un pueblo. Así
pues, tiene un marcado carácter étnico o
de raíz. Dentro de este género
encontramos, el chotis, el flamenco, los
himnos y marchas militares, el jazz, la
música escénica, la música
latinoamericana, el pasodoble, el rock, la
rumba y el vals, entre otros.
 Música tradicional: boleros

Cantoral, Roberto (1930-) Portillo de la Luz, César (1922-)

El reloj [Música impresa]: bolero / letra y música, Roberto Cantoral.-- Contigo en la distancia [Música impresa] : bolero / C. Portillo de la
Barcelona: Editorial Musical Ibero Americana, 1959. 1 partitura (4 p.); Luz.-- Barcelona : Música del Sur, 1952. 1 partitura (4 p.); 30 cm.-
30 cm.-- (Música del sur) En la cubierta, fotografía de Lucho Gatica. - (Música del sur). En la cubierta, fotografía de Luis Mariano.
Boleros-Partituras. Boleros-Partituras.
78.085 PM592 78.085 PM593
 Música tradicional: chotis

Font de Anta, Manuel (1895-1936) Gordo, José (?-1937)

La Sole-- ¡¡Olé!! [Música impresa] : canción madrileña / letra de J. La Salomé [Música impresa] : couplet-schottisch / letra de José
Mariño ; música del Mtro. Font.-- Madrid : Unión Musical Española, Soriano ; música de José Gordo.-- Madrid : Ricardo Rodríguez,
[1920?] [1900].
1 partitura (4 p.) ; 35 cm. 1 partitura (4 p.) ; 35 cm.
Creación de Pastora Imperio. Sello: Manuel Font. Creación especial de la gentil Preciosilla.
Canciones madrileñas-Partituras. Canciones españolas-Partituras; Chotis-Partituras. Cuplés-
Mariño, Joaquín (m. 1930) Partituras.
78 PM052 785 PM0138
 Música tradicional: flamenco

Herrero, Óscar (1959-) Moreno, Dionisio.

Hechizo [Música impresa] : libro de partituras / Oscar Herrero.-- Aquilino [Música impresa]: pasodoble flamenco / música de
Madrid : RGB Arte Visual, 1999. 107 p; 29 cm. Dionisio Moreno y Procopio Jiménez.-- Barcelona: Estampación de
Música para guitarra-Flamenco. Música Marquets, [1936?] 1 partitura (10 h.); 26 cm.
78.085 PM821 Flamenco (Música)-Partituras; Pasodobles-Partituras.
Jiménez, Procopio (1901-1979)
78.085 PM552
 Música tradicional: himnos

Euskadiko ereserkia [Música impresa] : himno nacional de Euskadi / Himno Nacional de España [Música impresa].-- Madrid :
armonizazioa eta instrumentazioa, Tomás Aragües Bernad.-- 1ª ed.-- Presidencia de Gobierno, DL 1997. 1 partitura (38 p.) + 1 disco
Vitoria : Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2001. compacto. Contiene : Partituras de orquesta y de banda . Obra
1 partitura (5 p.) ; 31 cm + 29 partes ; 23 cm.-- (Musika Bandarako) tradicionalmente conocida como "Marcha Granadera" o "Marcha
Himnos patrióticos-País Vasco; Banda, música para. Real Española" ISBN 84-7471-123-1
Aragüés, Tomás. Himnos nacionales-España; Himnos Nacionales-Legislación;
78 PM1195 Música militar-España; Partituras-Lectura y ejecución.
Pérez Casas, Bartolomé (1873-1956). Grau, Francisco (1947-)
España. Real Decreto de El Himno Nacional, 1997.
78(460) / 342(460) PM122
 Música tradicional: mambo

Cárdenas, Luis (1911-) Mone, Al.

Mambo nº 100 [Música impresa] / letra y música de Luis Cárdenas. Quietito mambo [Música impresa]: mambo / musique de Al
La rumba vuelve / letra y música de Julio Merino.-- Paris: Feldman, Mone. Mi tambo: cucaracha-mambo / musique de Al Mone et
c1952. 1 partitura (39 p.); 27 cm. Bucarro; paroles espagnoles de Jordi Coll.-- Paris: Chappell,
Mambos-Partituras; Rumbas-Partituras. c1956. 1 partitura (32 p.); 27 cm.
Merino, Julio (1908-1989) Mambos-Partituras.
La rumba vuelve. Bucarro, Coll, Jordi (1927-1977)
78.085 PM341 78.085 PM253
 Música tradicional: ópera

Granados, Enrique (1867-1916) Granados, Enrique (1867-1916)

[Goyescas (piano). N. 4, Quejas o La maja y el ruiseñor] María del Carmen [Música impresa]: ópera en tres actos /
Quejas [Música impresa] o La Maja y el ruiseñor: goyescas / Enric Enrique Granados; basada en el drama homónimo de José Feliú y
Granados; transcripció per a violoncel i piano, Frank Marshall.-- Codina; edición crítica a cargo de Max Bragado Darman.-- Madrid:
Barcelona: Boileau, 1994. Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2003 (Oviedo:
1 partitura (8 p.); 30 cm + 1 parte. Baraza). XXXVII, 562 p.: il. mús. ; 30 cm.-- (Música hispana
Óperas-Fragmentos-Partituras; Violoncelo y piano; Música para-S. XX- Música lírica Ópera; 41). Texto de la introducción en español e
Partituras. inglés. Esta edición se estrenó en el Wexford Opera Festival el
Marshall, Frank (1883-1959) 17 de octubre de 2003.
La maja y el ruiseñor. Óperas-Partituras.
78.085 PM613 Feliu y Codina, José (1845-1897); Bragado Darman, Max (1945-)
78.085 PM949
 Música tradicional: opereta

Fall, Leo (1873-1925) Guerrero, Jacinto (1895-1951)

La princesa de los dollars [Música impresa]: opereta en tres actos: [Obra selecta]
tanda de valses para piano / Leo Fall; [arr., F. Piquart].-- Barcelona: A. ¡Cinco minutos nada menos-- [Música impresa] : opereta cómica
Boileau & Bernasconi, [ca. 1914]. 1 partitura (7 p.); 34 cm. Ex. libris en dos actos ; [nº 3, slow] / música de J. Gerrero ; letra de José
Camila Hassan, Tánger, 5/8/19. Sello: Aeolian Pianos... Tanger. Muñoz Román.-- Madrid : Unión Musical Española, c1944. 1
Operetas-Fragmentos-Partituras; Valses (Piano)-Partituras. reducción para piano (8 p.); 34 cm. Sello: J. Guerrero.
Piquart, F. Ilustración: Julio Giménez.
78.085 PM07 Operetas-Fragmentos-Partituras.
Muñoz Román, José (1903-1968)
78.085 PM087
 Música tradicional: pasodobles

Blanch i Reynalt, Àngel (1907-1965) Bruguera, Antonio (1897-1964)

Linares [Música impresa] : pasodoble / palabras y música de Ángel Mijitas [Música impresa] : paso-doble / A. Bruguera & M.
Blanch, como recuerdo al que fue gran torero español Manolete.-- D'Anella.-- Paris : Les Édititions de Paris, [1940?]
Barcelona : A. Blanch, 1947. 1 partitura (11 h.) ; 29 cm.-- (Collection Paris-paso-doble)
1 partitura ; 22 cm. Pasodobles-Partituras.
Pasodobles-Partituras. D'Anella, Marcel.
Manolete (1917-1947)-Canciones y música. 78.085 PM145
78 PM1199
 Música tradicional: pasodobles

Candeloro, Virgilio. Rodríguez, Juan Carlos.

Llena de gracia [Música impresa] : paso doble / letra y música de Modistilla [Música impresa] : paso doble / letra de Fernando R.
Virgilio Candeloro.-- Buenos Aires : Southern Music International, Pinillos ; música de Juan Carlos Rodríguez.-- Buenos Aires :
1932. Southern Music International, c1930.
1 partitura (4 p.) ; 30 cm. 1 partitura (3 p.) ; 32 cm. Ex. libris Ralph Peer.
Pasodobles-Partituras. Pasodobles-Partituras.
78 PM146 Pinillos, Fernando R.
78 PM076
 Música tradicional: rumbas

Castellanos, Evencio (1915-1984) Gerens, A.

El beso [Música impresa] : bolero rumba ; Niña : rumba / E. Carino negro [Música impresa] : rumba ; África : rumba conga / A.
Castellanos.-- Paris : Editions espagnoles Julio Garzón, [1940?] Gerens.-- Paris : Gerens, [1950?]
1 partitura (33 p.) ; 27 cm. 1 partitura (19 p.) ; 27 cm.-- (Collection cubaine. Rumbas &
Rumbas-Partituras; Boleros-Partituras. congas)
78 PM328 Congas-Partituras; Rumbas-Partituras; África.
78 PM485
 Música tradicional: rumbas

Panedas, C. Urmeneta, Armando (?-1983)

Allá en Cubita [Música impresa] : rumba / C. Panedas ; [letra de Luis Cabo Verde [Música impresa] : rumba-carioca / música de A.
Boronat].-- Barcelona : La Semana Popular, [1920?] Urmeneta.-- Barcelona : Lit. e Impresión de Música de Joaquín
1 partitura (5 h.) ; 27 cm. Mora, c1935.
Rumbas-Partituras; Música cubana. 1 partitura (12 h.) ; 24 cm.
Boronat, Luis (n. 1989-) Ex-libris Fernando Nuñez de Lara.
78 PM528 Rumbas-Partituras; Cabo Verde-En la música.
78 PM543
 Música tradicional: tango

Alstone, Alex (n. 1903) Delfino, Enrique (1895-1967)

La madona de Sorrento [Música impresa]: tango habanera / paroles Mamita mía [Música impresa]: tango canción / letra de A.
de Louis Poterat; musique de Alstone; Près de Napoli: tango Vaccarezza ; música de E. Delfino (Delfy).-- [Buenos Aires? : s.n.,
sérénade / paroles de René Rouzaud; mus.de Robert Stolz.-- Paris: 1920?] 1 partitura (2 p.); 35 cm.
SEMI, c1949. 1 partitura (20 p.); 27 cm. Tangos-Partituras.
Tangos-Partituras; Habaneras-Partituras. Vacarezza, Alberto (1886-1959)
Poterat, Louis (1901-); Stolz, Robert (1882-?); Rouzaud, René (1905-) 78.085 PM09
78.085 PM348
 Música tradicional: tango

García Moreno, J. Sentís, José (1888-1983)

Farsia [Música impresa]: tango / J. García Moreno; Cobarde: tango / Mi nostalgia [Música impresa]: tango milonga / de José Sentís.--
V. Tortuero y Ademar.-- Madrid: Autores Reunidos, [1930?] 1 Paris: Francis Salabert, c1925. 1 partitura (3 p.); 35 cm.
partitura (13 p.); 27 cm + 1 parte manuscrita.-- (Serie azul) Ilustración de R. de Valerio. Sello: Bembaron & Hazan, musique,
Tangos-Partituras. Casablanca.
Tortuero, Victoriano; Franch, Manuel (1890-) Tangos-Partituras.
78.085 PM137 78.085 PM066
 Música tradicional: valses

Strauss, Johann (1825-1899)

[Geschichten aus dem Wienerwald. Español]
Sacarello, B. Leyendas de los bosques de Viena [Música impresa]: valses:
Gibraltar [Música impresa]: valzer / B. Sacarello.-- [S.l.: s.n., 1900?] [facilitados y abreviados]: Op. 325 / Strauss.-- Madrid: Unión
1 partitura (7 p.); 35 cm. Musical Española, c1945.
Valses (Piano)-Partituras. 1 partitura (5 p.); 30 cm.-- (Colección U.M.E.: las obras maestras
78.085 PM 0115 facilitadas)
Valses-Arreglos-Partituras
78.085 PM091
 Música tradicional: zarzuela

Guerrero, Jacinto (1895-1951) Rodríguez de Hita, Antonio (ca. 1724-1787)

La montería [Música impresa]: zarzuela en dos actos: nº 6 bis: tango Las labradoras de Murcia [Música impresa] : zarzuela en dos
milonga / letra de J. Ramos Martín; música del Mtro. J. Guerrero.-- actos / Antonio Rodríguez de Hita ; libreto, Ramón de la Cruz
Madrid: Unión Musical Española, c1923. 1 partitura (7 p.); 30 cm. Cano y Olmedilla ; edición crítica a cargo de Fernando J. Cabañas
Tangos-Partituras; Zarzuelas-Fragmentos-Partituras. Alamán.-- Madrid : Instituto Complutense de Ciencias Musicales,
Ramos Martín, José (1892-1974) D.L. 1997. 1 partitura (LI, 314 p.) ; 30 cm.-- ((Música Hispana
78.085 PM065 Serie A, Música lírica ; 21)). Incluye libreto. Introducción en
español e inglés.
Zarzuelas-Partituras.
Cruz, Ramón de la (1731-1794); Cabañas Alamán, Fernando J.
(1962-)
Instituto Complutense de Ciencias Musicales.
78.085 PM926
 Música tradicional: zarzuela

Serrano, José (1873-1941) Vives, Amadeo (1871-1932)

[El carro del sol. Pensando en el que la quiere. Partitura vocal] El duquesito o La corte de Versalles [Música impresa]. nº 11, Dúo
El carro del sol [Música impresa]: zarzuela en un acto y cuatros de el duquesito y Nocé / letra de Luis Pascual Frutos; música del
cuadros. n. 5, Canción veneciana / J. Serrano; libro de Maximiliano Mtro. Amadeo Vives.-- Madrid: Editorial Música, c1920. 1
Thous.-- Madrid: Unión Musical Española, antes Casa Dotesio, [ca. partitura (8 p.); 30 cm. Encuadernado con otras partituras.
1921]. 1 partitura (8 p.); 33 cm. Canciones españolas-Partituras; Zarzuelas-Fragmentos-
En la cubierta: "Edición Mott". Sello: Aeolian Pianos... Tanger. Partituras.
Zarzuelas-Fragmentos- Partituras-S. XX. Pascual Frutos, Luis (1872-1939)
Thous, Maximiliano (1875-1947) 78.085 PM0133-17
78.085 PM10
Música funcional

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | DICIEMBRE 2018 / ENERO 2019

Es la música que se compone o se utiliza con
una finalidad determinada. Puede acompañar
un acto o ceremonia civil o religiosa. Es el
símbolo identificativo de un acontecimiento
social, cultural, deportivo, etc. Crea una base
sonora para el desarrollo de las imágenes en el
cine y la televisión. Hace más agradable la
estancia en un recinto determinado, como un
supermercado o la sala de espera de la
consulta de un médico .
 Música funcional

Gutiérrez, Pedro Elías (1870-1954) Kaper, Bronislau (1902-1983)

Alma llanera [Música impresa]: joropo venezolano / Pedro Elías Hi-Lili, hi-lo [Música impresa]: canción slowli / música de
Gutiérrez.-- Madrid: Música del Sur, 1948. 1 partitura (4 p.); 30 cm.-- Bronislau Kaper ; letra inglesa de Helen Deutsch ; letra española
(Música del sur) de Gustavo Dasca.-- Barcelona : Canciones del Mundo, [1952?].
De la película "Escuela de sirenas". En la cubierta, fotografía de 1 partitura (4 p.); 30 cm.-- (Canciones del mundo)
Xavier Cugat. De la película “Lili”.
Joropos-Partituras; Música para cine; Venezuela-Canciones y música. Canciones norteamericanas-Partituras; Música para cine.
78.085 PM590 Deutsch, Helen (1906-1992); Algueró Dasca, Augusto (1934-
2011)
78.085 PM594
Música instrumental

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA | DICIEMBRE 2018 / ENERO 2019

Es una composición musical o pieza sin
letra u otra suerte de música vocal; toda
la música es producida por instrumentos
musicales. Estos incluyen cualesquiera
del orden de los de cuerda, madera,
metal y percusión.
 Música instrumental

Blanch, Rafael (1933-) Boliart, Javier (1948-)

[Cançons] Petita suite [Música impresa] : per a oboè o saxofon soprano o
3 cançons catalanes 3 [Música impresa] : per a trio de fusta i corn clarinet en si i piano / Xavier Boliart.-- Barcelona : DINSIC, 2002.
anglès / Rafael Blanch.-- Barcelona : DINSIC, 2001. 1 partitura (7 p.) ; 1 partitura (13 p.) ; 30 cm + 2 partes.-- (Música instrumental ;
30 cm.-- (Música instrumental ; 21) 37)
Cuartetos de viento, madera-Partituras. Saxofón y piano; Música para-Partituras; Oboe y piano; Música
78.085 PM947 para-Partituras.
Música para clarinete y piano-Partituras.
78.085 PM985
 Música instrumental

Briche, Òscar. Chapí, Ruperto (1851-1909)

Andante [Música impresa] : viola solo i 13 instruments / Òscar Briche. Sinfonía en re [Música impresa] / Ruperto Chapí; edición crítica a
-- Sabadell : La Mà de Guido, 1999. 1 partitura (38 p.) ; 30 cm. cargo de Ramón Sobrino.-- Madrid : Instituto Complutense de
Viola y conjunto instrumental-Partituras. Ciencias Musicales, D.L. 1999.
78.085 PM1099 1 partitura (LVI, 218 p.) : il. mús. ; 30 cm.-- (Música hispana
Música instrumental Orquesta ; 18)
Música instrumental-Partituras.
Sobrino, Ramón (1961-); Instituto Complutense de Ciencias
Musicales.
78.085 PM829
 INSTITUTO CERVANTES
BIBLIOTECA JUAN GOYTISOLO HORARIO
99 Av. Mohamed Ben Abdellah De lunes a viernes
90 000 Tánger de 10.30 a 19.30 h.

Tel.: 05.39.93.23.99 Sábados

bibtan@cervantes.es De 10 a 13 h.

www.tanger.cervantes.es Biblioteca infantil

deshaciendolamadeja.wordpress.com de lunes a jueves
www.facebook.com/Instituto de 13.30 a 18 h.
Cervantes Tánger
Www.twitter.com/ICTanger

Para la consulta del catálogo de la biblioteca Juan Goytisolo deben acceder a:

tanger.cervantes.es y elegir:
Biblioteca > Catálogo