UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA ESCUELA DE LINGÜÍSTICA

LICENCIATURA EN SOCIOLINGÜÍSTICA APLICADA A LA EDUCACIÓN

BILINGÜE INTERCULTURAL

TRABAJO DE GRADUACIÓN

PROYECTO

MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE A TRAVÉS DE ECOFILTROS

PROPORCIONADOS A FAMILIAS DE LA ALDEA, SANTA INÉS CHICAR SAN
CRISTÓBAL VERAPAZ
NOMBRE DE LA ESTUDIANTE
MARIA ROSELIA POP CAL
CARNÉ 43731522744

COBÁN, ALTA VERAPAZ NOVIEMBRE DE 2020

UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA ESCUELA DE LINGÜÍSTICA

LICENCIATURA EN SOCIOLINGÜÍSTICA APLICADA A LA EDUCACIÓN

BILINGÜE INTERCULTURAL

TRABAJO DE GRADUACIÓN

PROYECTO

MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE A TRAVÉS DE ECOFILTROS

PROPORCIONADOS A FAMILIAS DE LA ALDEA, SANTA INÉS CHICAR SAN
CRISTÓBAL VERAPAZ
NOMBRE DE LA ESTUDIANTE
MARIA ROSELIA POP CAL
CARNÉ 43731522744

COBÁN, ALTA VERAPAZ NOVIEMBRE DE 2020

 AUTORIDADES UNIVERSITARIAS

RECTOR MAGNÍFICO:

Dr. Rolando Torres Moss

DIRECTOR ESCUELA DE LINGÜÍSTICA: Dr. Julio Alfredo Días Caballeros

DIRECTOR CENTRO UNIVERSITARIO DE COBÁN: Lic. Amílcar López Pérez

COORDINADOR DE LA CARRERA DE LINGÜÍSTICA: Msc. Alfredo Álvarez Cabnal

CATEDRÁTICO DEL TRABAJO DE GRADUACION II Lic. Héctor Raúl Mó Macz

 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN...............................................................................................................1
CAPITULO 1.......................................................................................................................3
MARCO CONCEPTUAL...................................................................................................3
1.1 Planteamiento del problema......................................................................................3
1.2 Localización...............................................................................................................4
Colindancias.................................................................................................................4
Población......................................................................................................................4
Estructura poblacional por edad.......................................................................................5
1.2.1 Contexto socioeconómico.......................................................................................5
1.2.2 Contexto político.....................................................................................................6
1.2.3 Contexto agua potable.............................................................................................6
1.3 Antecedentes del problema........................................................................................6
Avance en la cobertura de agua potable. Años 2000 y 2014.....................................8
1.4 Justificación...............................................................................................................8
Indicadores de saneamiento y fuentes de agua.......................................................10
1.5 Objetivos..................................................................................................................11
1.5.1 General..............................................................................................................11
1.5.2 Específicos........................................................................................................11
1.5.3 Metas.................................................................................................................11
Tabla 2...........................................................................................................................11
CAPITULO 2.....................................................................................................................12
2.1 Marco Teórico..........................................................................................................12
2.2 Agua potable............................................................................................................12
2.3 Impacto del agua para el consumo humano.............................................................13
2.4 Deficiente acceso al agua potable............................................................................13
2.5 Falta de calidad en el agua.......................................................................................14
2.6 Insalubridad del agua...............................................................................................14
2. 7 Falta de Saneamiento..............................................................................................14
2.8 Enfermedades de origen hídrico..............................................................................15
 2.9 Riesgos por carecer de agua potable........................................................................15
2.10 Causa de mortalidad...............................................................................................16
2.11 Causas de morbilidad.............................................................................................16
2.12 Ecofiltro.................................................................................................................17
2.13 Qué es Ecofiltro.....................................................................................................17
2.14 Purificadores resuelven los problemas del agua contaminada...............................18
2.15 Ecofiltro y su cobertura en áreas rurales................................................................18
2.16 Diagnóstico............................................................................................................18
Estructura social.....................................................................................................19
Priorización por calificación..................................................................................21
2.17 Línea de base..........................................................................................................21
CAPÍTULO 3.....................................................................................................................23
3.1 Marco Metodológico................................................................................................23
3.1.1 Estudios de factibilidad.........................................................................................23
3.1.1 Factibilidad social.................................................................................................23
3.1.2. Factibilidad financiera.........................................................................................24
3.1.3. Factibilidad económica........................................................................................24
3.2. Actividades realizadas............................................................................................24
3.3. Descripción de técnicas e instrumentos..................................................................25
3.4. Análisis de la problemática.....................................................................................25
Árbol de problemas.................................................................................................27
Árbol de objetivos...................................................................................................29
3.5. Población y muestra................................................................................................30
3.6. Cronograma de actividades.....................................................................................31
Presupuesto del proyecto...............................................................................................32
CAPITULO 4.....................................................................................................................33
4.1 Resultados................................................................................................................33
4.2 Matriz del marco Lógico del proyecto.....................................................................33
Matriz del Marco Lógico...............................................................................................34
CAPÍTULO 5.....................................................................................................................36
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y EGRAFIAS..................................................36
CAPÍTULO 6.....................................................................................................................39
 ANEXOS.......................................................................................................................39
6.1. Marco Lógico..........................................................................................................39
6.2: Árbol de Problemas................................................................................................41
6.3 Árbol de objetivos....................................................................................................42
Instrumentos...................................................................................................................43
Entrevistas y Encuestas..................................................................................................43
Entrevista a (COCODE)................................................................................................45
FOTOGRAFÍA..................................................................................................................47
 INTRODUCCIÓN
Este informe de investigación denominado: Mejoramiento de agua potable a través de ecofiltros
proporcionados a familias de la Aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz, tiene como
objetivo reducir la incidencia de las enfermedades gastrointestinales en niños y adultos, en los
habitantes de dicha Aldea, así como promover el uso de ecofiltros como alternativa de
tratamiento del agua que consumen los habitantes de dicha comunidad, y capacitar a los
beneficiarios en el uso y mantenimiento de los ecofiltros.

Para lograr identificar el problema principal se realizó un diagnóstico comunitario para

determinar las necesidades y dificultades de la población, se aplicó el método del árbol, técnica
del árbol de problemas y análisis situacional o análisis de problemas, esta última herramienta
permitió mapear o diagramar el problema, identificándose en las raíces las causas del mismo; el
tronco representa el problema principal, las ramas u hojas las consecuencias, así mismo, se
menciona el aporte que es la donación de ecofiltros, con estos datos se construyó la matriz del
marco lógico (MML).

Este documento está estructurado de la manera siguiente: En el Capítulo 1, Marco Conceptual

del Proyecto, se planteó el problema, donde existe una preocupación de parte de la junta
directiva del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) de la aldea en mención, con
respecto al consumo de agua contaminada por la falta de recursos económicos; además de la
deficiente gestión municipal, bajo acceso a saneamiento y escasa orientación sobre sistemas de
purificación, esto ha ocasionado enfermedades gastrointestinales; el 60 % de habitantes posee
agua entubada,20 % consume agua de pozo, y el otro 20 % agua pluvial; una de las metas es
transformar la vida de las familias en extrema pobreza de dicha aldea, consumiendo agua
purificada a través de la utilización de ecofiltros, y así reducir enfermedades, evitar la técnica de
ebullición del agua y la contaminación ambiental.

1
El Capítulo 2, Marco Teórico contiene: la recopilación de antecedentes, investigaciones previas y
consideraciones teóricas que sustentan el proyecto.

El Capítulo 3 Marco Metodológico, el estudio de factibilidad; la investigación se hizo de forma

cuantitativa y cualitativa, basada en la técnica de priorización por calificación, dentro de las
herramientas se utilizaron guías de encuesta, entrevistas virtuales, una reunión presencial con el
(COCODE) presidente de damas y presidente de comité de agua, donde según datos obtenidos se
identificaron familias en extrema pobreza, quienes se encuentran aisladas; por tal razón, a este
grupo se les dotará de ecofiltros, estos serán donados por (AVIS) Guatemala, Asociación
Viviendo para Servir, el traslado lo hará la municipalidad de San Cristóbal Verapaz, y la mano
de obra calificada, la prestarán los comunitarios.

En el Capítulo 4, Resultados aquí se incluye la Matriz del Marco Lógico (MML) del Proyecto,
elaborado de acuerdo con el árbol de problemas y objetivos, en busca de solucionar el problema
de los habitantes de la aldea. En este capítulo también se encuentra la jerarquía de objetivos, los
indicadores, medios de verificación y los supuestos.

En el Capítulo 5, incluyen las Referencias, las bibliografías y Egrafía.

En el capítulo 6 aparecen los anexos, Matriz de Marco Lógico, árbol de problemas, árbol de
objetivos, instrumentos utilizados y fotografías.

2
 CAPITULO 1

MARCO CONCEPTUAL

1.1 Planteamiento del problema

Existe una preocupación de parte de la Junta Directiva del Consejo Comunitario de
Desarrollo (COCODE) dela aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz, por la falta
de agua potable, actualmente el líquido que consumen en una parte de la aldea es agua
entubada, la cual no garantiza su pureza.

La falta de recursos económicos y la voluntad política de las Autoridades Municipales

no permiten dar una solución a dicho problema, los niveles de enfermedades,
especialmente gastrointestinales han aumentado por no consumir agua de calidad,
provocando que las personas pierdan líquido y electrolitos, causándoles deshidratación.
Las niñas y los niños que padecen cuadros repetidos de esta dolencia son más vulnerables
ante la desnutrición y otras enfermedades.

Según la Organizacion Mundial de la salud (2019), la mayoría de personas en el

mundo consumen agua no confiable y esto es un riesgo, para la salud causando
enfermedades e incluso hasta la muerte, como lo describe a continuación:

“En todo el mundo, al menos 2000 millones de personas se abastecen de una fuente de
agua potable que está contaminada por heces.

3
 El agua contaminada puede transmitir enfermedades como la diarrea, el cólera, la
disentería, la fiebre tifoidea y la poliomielitis. Se calcula que la contaminación del agua
potable provoca más de 502 000 muertes por diarrea al año”. (Sic, OMS)

De acuerdo al Plan de Desarrollo Municipal (2010), las comunidades rurales, son las
que carecen de agua purificada, por la falta de gestionar proyectos para el vital líquido.
“En cuanto a las comunidades rurales, son varias las que carecen de este servicio debido
principalmente a la inexistencia de proyectos de acceso al abastecimiento de agua a través
de una red de extracción, cloración y distribución de agua por medio de un sistema que
garantice proveer a la mayor cantidad posible de lugares” (SEGEPLAN 2009d. p.26)

Según el Señor Pedro Quej, Presidente de Consejo Comunitario de Desarrollo

(COCODE), manifestó que los servicios básicos en la Aldea Santa Inés Chicar son
deficiente un 40 % de los habitantes de la comunidad no cuenta con agua entubada, ya
que se encuentra muy alejadas de la comunidad y el otro 60 % de los habitantes posee
este servicio, el agua se extrae de los tanques para captación que se encuentran en la
propiedad del señor Ronnie Soria. El 100% que se consume en la comunidad no recibe
tratamiento alguno previo a ser consumida.

1.2 Localización
La Comunidad Santa Inés Chicar, de San Cristóbal Verapaz, se ubica a 3.5 kilómetros
de la cabecera municipal del referido municipio, así como a 28.05 km de la cabecera
departamental, de Cobán, Alta Verapaz.

a. Colindancias
1. Al Norte colinda con la Finca San Lorenzo; al Sur, con la Caserío de Panisté; Al Este,
con la Finca El Recreo; y al Oeste, con la Finca Chisanim.

b. Población
(INE 2018)La comunidad la integran 385 hogares y 2285habitantes; 1143 hombres, y
1142 mujeres, la mayor parte de sus habitantes pertenecen al grupo étnico Maya

4
Poqomchi’. Según datos proporcionados por el centro de convergencia, se clasifican de la
manera siguiente:

Tabla 1
Estructura poblacional por edad
Grupo etario Total

De 0 a 9 años 717

De 10 a 19 años 569

De 20 a 29 años 389

De 30 a 44 años 332

De 45 a 59 años 166

De 60 a 74 años 89

De 75 a 89 23

TOTAL 2285

Datos recopilados del INE. Año 2018.

1.2.1 Contexto socioeconómico

Según Cho (2020), el 80% de las mujeres se dedican a quehaceres del hogar, cuidado
de los hijos sin que perciban una remuneración; un 20 % sostiene el hogar, muchas de
ellas trabajan en lavado de ropa, crianza de animales de patio, siembra y venta de hierbas,
algunas laboran en los telares donde se elaboran cortes típicos; otras son trabajadoras
domésticas que emigran al municipio para prestar sus servicios laborales, devengando
alrededor de Q 500.00 a 600.00, mensuales.

5
 1.2.2 Contexto político
De conformidad con Coy (2020), se puede observar que sí existe diversidad de grupos;
sin embargo, hace falta la articulación de esfuerzos para contribuir al desarrollo integral
de la comunidad; durante la entrevista manifestaron que el Consejo Comunitario de
Desarrollo, quien es la máxima organización de la comunidad, y el enlace con la
municipalidad; quien consolida toda la información de la misma y esta es trasladada hacia
la comunidad o municipalidad de San Cristóbal Verapaz. Es importante mencionar que la
Aldea además del COCODE cuenta con un Comité de Agua.

1.2.3 Contexto agua potable

Quej (2020), un 40 % de los habitantes de la comunidad no posee el servicio de agua

entubada, ya que se encuentra muy alejado dela comunidad, y el otro 60% de los

habitantes cuenta con este servicio básico que se extrae de los tanques de abastecimiento

que son alimentados por el agua de nacimientos cercanos; por otra parte, los que no

tienen el servicio, obtienen el líquido mediante pozos y recolectan agua de lluvia. La

comunidad cuenta con un nacimiento de agua ubicada en la propiedad del señor Ronnie

Soria, que abastece en su mayoría a la comunidad.

1.3 Antecedentes del problema

Según la Organización Panamericana de la Salud, (2020), “ha atendido el tema de
agua potable y saneamiento en el marco de la gestión de la salud ambiental, actualmente
la Representación en Guatemala lo hace dentro de la temática de la promoción social,
considerando el agua y el saneamiento de manera integrada como un determinante
ambiental para la salud, parte esencial del ecosistema y elemento clave para la
gobernanza, los cuales facilitan su acceso a la población.

Cabe mencionar que el país cuenta con las condiciones favorables que le permiten
disponer de abundante agua para consumo de las personas, pues anualmente se producen
97 mil millones de m3 de agua”.

6
 Según la Organización Panamericana de la Salud, (2020), el 70 % de hogares tiene
acceso a agua entubada, esto no garantiza que sea de calidad, en el área rural solo posee
el 30 % de este servicio.

“Sin embargo, de esto solo se aprovecha un 10 % a nivel nacional.  Según la Encuesta

nacional de condiciones de vida, el 70 % de los hogares guatemaltecos tiene acceso a
servicios básicos, es decir, a agua entubada y drenajes a nivel urbano, mientras que, en el
área rural, solo el 30 % de los hogares tienen acceso a estos servicios”. (ENCOVI 2011-
2012).

De acuerdo a la Organización Panamericana de la Salud, (2020), el agua sin

tratamiento causa enfermedades gastrointestinales, además es un riesgo para la
morbilidad y mortalidad como se describe a continuación:

“Los niveles de bacterias del grupo coliforme y de bacterias patógenas son elevados y
son característicos de aguas residuales sin tratamiento, más que de agua de río, lo que
pone en riesgo la salud de la población.  Las enfermedades diarreicas agudas se
encuentran entre las primeras 5 causas de morbilidad y mortalidad en el país; 24% de las
muertes, son debidas a enfermedades diarreicas, principalmente en niños menores de 5
años.  Los problemas sanitarios se relacionan directamente con la red de distribución de
agua y ponen de manifiesto la contaminación del recurso debido a filtraciones que se
producen en el alcantarillado”. (OPS 2020)

Acorde a SCIELO, (2005), el consumo de agua contaminada provoca una serie de

enfermedades como se describe seguidamente: “Según información facilitada por la
Organización Mundial de la Salud, considerando únicamente las enfermedades diarreicas
frecuentemente asociadas al consumo de agua o alimentos contaminados,
aproximadamente 2 millones de personas mueren cada año, mayoritariamente niños de
menos de 5 años”. (SCIELO 2005)

7
 MAPA 1
Avance en la cobertura de agua potable. Años 2000 y 2014.

Fuente: ENCOVI 2014 (%) por departamento (2000 en comparación con 2014

“Como se puede evidenciar según la (Encuesta de las condiciones de vida), Alta

Verapaz es aún un departamento rezagado con respecto a la cobertura de agua potable, en
comparación al resto”. De tal razón la Aldea de Santa Inés Chicar, es una comunidad
donde no se cuenta con acceso a este vital líquido. (ENCOVI2014p. 9)

1.4 Justificación

Tal como expone el (Banco Mundial, 2017), mejorar la calidad de agua que consumen
los habitantes del área rural, afectando a los que viven en pobreza como se detalla a
continuación:

“En su informe Diagnóstico de Agua, Saneamiento e Higiene y su relación con la

Pobreza y Nutrición en Guatemala:

“En 2015, el mundo cambió de los ODM1 (objetivos de desarrollo del milenio) que se
siguieron de 1990 al 2015, a los ODS 2 de 2015 al 2030. El Objetivo 6 prioriza la

1
2

8
 disponibilidad y el manejo sostenible del agua y el saneamiento para todos18 y aspira
lograr el acceso universal y equitativo al abastecimiento de agua potable y saneamiento
seguro y asequible para todos, mejorando la calidad del agua, ampliando la eficiencia en
el uso del agua, implementando la gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH). Los
principales conceptos de la cobertura WASH bajo los ODS son el uso de una fuente de
agua potable manejada de forma segura”

En particular, para que se maneje de forma segura, una fuente de agua potable debe ser
mejorada, pero también debe estar en las instalaciones, disponible cuando se necesita y
libre de contaminantes heces fecales, químicos u otros. El saneamiento va más allá de la
tecnología inmediata y busca que el desecho humano se separe efectivamente del posible
contacto humano. Por último, la higiene se monitorea oficialmente por primera vez en los
ODS como parte de los indicadores de agua y saneamiento. Este informe analiza
principalmente los datos del censo nacional recolectados antes de la introducción de los
ODS. Como resultado, la clasificación de los ODM es el punto de referencia principal
para la evaluación contra las normas internacionales. Sin embargo, en la medida de lo
posible, se ha brindado una visión adicional sobre el desafío de cumplir los ODS.

Datos recientes de una encuesta realizada en octubre de 2016 a enero de 2017 en los
departamentos, Huehuetenango, San Marcos, Quiché y Totonicapán, muestran el
panorama de la cobertura WASH3 y de la nutrición para los grupos indígenas. La
encuesta contenía información sobre los aspectos demográficos básicos, la infraestructura
WASH, la salud infantil y los resultados nutricionales. La relación entre la infraestructura
de saneamiento y las fuentes de agua para los indicadores de la salud infantil se muestran
en las gráficas de Indicadores seleccionados” (p.46) a continuación.

GRÁFICA 1
3

9
Indicadores de saneamiento y fuentes de agua

Gráfica 1: Datos recopilados del Banco Mundial 2017.

Según el Banco Mundial, (2017), “al examinar los resultados por fuente de agua, en

comparación con la que se abastece agua abastecida por medio de tuberías, las familias

que obtenían el agua de otras fuentes tenían un porcentaje más alto de viviendas con piso

de tierra (81 por ciento), eran pobres (82 por ciento) y tenían hijos con un retraso extremo

en el crecimiento (39 por ciento) o bajo peso (20 por ciento)”

Las enfermedades diarreicas son la segunda causa mayor de mortalidad infantil en un

18 por ciento de todas las muertes. Más aún, casi la mitad de todos los niños sufre de
desnutrición crónica. Existe mucha evidencia sobre la correlación positiva entre WASH y
la salud. (P. 46)

Con esto, se hace necesario dotar de un medio de purificación de agua a las 250
familias de la comunidad de Santa Inés Chicar, pues, todos corren cierto peligro
infeccioso al no contar con una fuente de agua potable limpia y libre de contaminantes.

10
1.5 Objetivos
1.5.1 General
Promover el mejoramiento de la calidad de agua para el consumo de los habitantes de la
Aldea Santa Inés Chicar de San Cristóbal Verapaz, por medio de la utilización de
ecofiltros.

1.5.2 Específicos
a. Implementar el uso de ecofiltros como alternativa de tratamiento del agua que
consumen los habitantes de la comunidad en referencia.
b. Gestionar a donde corresponde, los ecofiltros que se utilizarán en la Aldea Santa
Inés Chicar, para el tratamiento de agua.
c. Concientizar a los comunitarios sobre la importancia del consumo de agua
purificada para evitar enfermedades gastrointestinales.
d. Capacitar a los beneficiarios en el uso y mantenimiento de los ecofiltros.

1.5.1 Metas
A finales del año 2022, las 250 familias de la Aldea Santa Inés Chicar dispondrán
de ecofiltros y todos los miembros de las familias responsables del manejo de los
filtros de agua, estarán debidamente capacitados.

Tabla 2
Metas y resultados
Metas Resultados

Transformar la vida de las familias en extrema Las familias se encuentran saludables

pobreza de la Aldea, Santa Inés Chicar, San
Cristóbal Verapaz, consumiendo agua
purificada a través de ecofiltros. Las familias evitan gastos en
medicamentos y se previene la
mortalidad en niños y habrá ahorro
Reducir diversas enfermedades, como, las en la economía.
gastrointestinales
Oportunidad de usar nueva técnica y
Evitar la técnica de hervir agua, usando leña o evitar la contaminación ambiental.
trozos de madera, pues afecta el ecosistema.

Datos obtenidos en la Investigación de campo. Año 2020

11
12
 CAPITULO 2
2.1 Marco Teórico

2.2 Agua potable

Según la Organización Mundial de la Salud OMS, (2017), de acuerdo con el
diagnóstico realizado en la Aldea, Santa Inés Chicar, la mayoría de las familias, consume
agua proveniente de pozos, pluviales y entubada, y para los fines domésticos, como lo
expresa a continuación:

“Es el agua utilizada para los fines domésticos y la higiene personal, así como para
beber y cocinar; agua potable salubre es el agua cuyas características microbianas,
químicas y físicas cumplen con las pautas de la OMS o los patrones nacionales sobre la
calidad del agua potable; por acceso de la población al agua potable salubre se entiende el
porcentaje de personas que utilizan las mejores fuentes de agua potable, a saber: conexión
domiciliaria; fuente pública; pozo de sondeo; pozo excavado protegido; surgente
protegida; aguas pluviales” (OMS 2017)

De acuerdo con el diagnóstico realizado en la Aldea, Santa Inés Chicar, la mayoría de

las familias, consume agua proveniente de pozos, pluviales y entubada, y para los fines
domésticos.

Afirman Córdoba, Del Coco, & Basualdo, (2010), “Alrededor del 97% del agua en el
planeta se encuentra en los océanos; del 3% restante, el 2,3% está solidificada en los
casquetes polares, el 0,3% se encuentra tan profundamente confinada que su extracción
resulta antieconómica y el resto se distribuye en ríos, lagos, riachuelos y subsuelo”.
(p.107) (sic)

13
 Una de las causas del problema detectado en la comunidad es la falta de recursos
económicos, para realizar gestiones y mejorar la calidad del vital líquido; sin embargo,
el agua de los riachuelos no la utilizan para el consumo, ya que estos solo aparecen
cuando llueve con intensidad.

2.3 Impacto del agua para el consumo humano

De acuerdo a(unas naciones unidas fuertes. Un mundo mejor., 2014), En la Aldea
Santa Inés Chicar de San Cristóbal Verapaz, las enfermedades infecciosas y la mortalidad
se relacionan por la mala calidad de agua que consumen los habitantes,

“Con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Unvoluntarios (2015):

Las tasas de mortalidad están estrechamente relacionadas con las enfermedades
infecciosas, que a su vez están fuertemente relacionadas con la calidad del agua que se
consume y sobre el acceso a servicios de saneamiento adecuados”.

2.4 Deficiente acceso al agua potable

Según Las naciones unidas fuertes. (Un mundo mejor., 2014):

“Guatemala es un país rico en recursos hídricos pero el 90% de las fuentes superficiales
se encuentra contaminada, situación que contribuye al incremento de la mortalidad
infantil a expensas de las enfermedades gastrointestinales. Cabe señalar que de acuerdo
con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) solamente el 69% de
hogares tiene acceso a agua domiciliar y el 36% tiene conexión a red de drenajes. El 60%
de los hogares en el área urbana reciben los servicios del tren de aseo y solamente el 5%
de los hogares rurales; únicamente el 35% de los desechos sólidos domiciliares son
depositados en rellenos sanitarios, el resto queda expuesto en el ambiente, lo que genera
mayor contaminación y problema más en la salud de la población (p. 56) (sic)

En el municipio en mención recorren cuatro ríos, de los cuales se desprenden las

quebradas que pasan por San Cristóbal Verapaz, entre estos está el Rio Negro, Quixal,
Agua Blanca y Río Cahabón. En el centro del pueblo está la Laguna Chichoj, y esta se

14
estima que tiene 12.50 metros de profundidad en promedio, un área superficial de
476,322.50 m2 y un volumen de 4, 876,250.20 m3.Está constituida por la unión de los
riachuelos Chijuljá y Paná. Como lo indica Naciones Unidas Fuertes, el 90 % está
contaminado y no se puede consumir, pues, es un riesgo para la salud, ya que se pueden
contraer enfermedades gastrointestinales.

2.5 Falta de calidad en el agua

De conformidad con Organización Mundial de la Salud, (2017), según la investigación

realizada es preocupante en los habitantes de dicha comunidad él pues repercute en la
salud de los mismos, como lo confirma seguidamente:

“La calidad del agua potable es una cuestión que preocupa en países de todo el mundo,
en desarrollo y desarrollados, por su repercusión en la salud de la población. Los agentes
infecciosos, los productos químicos tóxicos y la contaminación radiológica son factores
de riesgo”.

2.6 Insalubridad del agua

Conforme la Organizacion Mundial de la Salud, (2019), la cantidad y calidad del agua

es indispensable, lamentablemente en la Aldea mencionada, donde se realizó el
diagnóstico, los habitantes consumen agua contaminada y eso les transmite enfermedades
como lo formula seguidamente:

“El agua contaminada y el saneamiento deficiente están relacionados con la

transmisión de enfermedades como el cólera, otras diarreas, la disentería, la hepatitis A,
la fiebre tifoidea y la poliomielitis”.

2.7 Falta de Saneamiento

Como lo formula la Sesan (2017), la Organización Mundial de la Salud (OMS), tal

como lo presenta la Sesan, el alto porcentaje de enfermedades diarreicas son provocadas
por el agua insalubre y falta de saneamiento; según investigación realizada en la Aldea,
las enfermedades frecuentes son: la diarrea, deshidratación, y rotavirus. Como lo
reformula a continuación:

15
“indica que el 88% de enfermedades diarreicas son provocadas por el consumo de agua
insalubre, falta de saneamiento e higiene. Éstas a su vez producen deshidratación, y en
caso de no recibir atención médica adecuada y oportuna, ocasiona la muerte.

El abastecimiento de agua segura reduce un 6 % este tipo de enfermedades, por lo que

es indispensable llevar a cabo acciones conjuntas para garantizar que la población
guatemalteca, sin importar su lugar de residencia, cuente con agua segura para el
consumo y servicios de saneamiento, para evitar enfermedades”. (Sesan 2017)

2.8 Enfermedades de origen hídrico

Como lo presentan Monteverde,, Cipponeri, , Angelaccio,, & Gianuzzi, (2013),por

medio del diagnóstico se determinó que un porcentaje de familias que consumen agua de
pozo, recolectada de lluvia y entubada, padecen como de enfermedades de origen hídrico,
como lo describen los autores a continuación:

“Los individuos que viven en hogares en los que el agua de pozo individual es la
fuente principal de agua para consumo, tienen una probabilidad 55 % superior de padecer
alguna enfermedad de origen hídrico que aquellos que viven en hogares cuya fuente
principal es el agua de red o el agua envasada.

Dicho incremento de probabilidad sería del 87 % en el caso de diarreas y del 160% en

el caso de dermatitis”. (Monteverde,, Cipponeri, , Angelaccio,, & Gianuzzi, 2013. P.53-

63)

2.9 Riesgos por carecer de agua potable

Según la (Epidemiologia, 2017), los niños y ancianos son los más vulnerables según
el diagnóstico realizado en la aldea Santa Inés Chicar, a padecer: de diarreas, disentería,
rotavirus, tal como se describe a continuación:

“Las enfermedades trasmitidas por agua y alimentos representan un problema de

Salud Publica en todo el mundo. Su importancia radica en su magnitud, trascendencia y
vulnerabilidad principalmente en grupos de edad menores de 5 años. Este grupo está

16
constituido por los siguientes eventos: Enfermedad Diarreica, Disentería, Hepatitis A,
Fiebre Tifoidea, Rotavirus”. ( Epidemiologia 2017)

2.10 Causa de mortalidad

Según Elias, Las aguas sucias de Guatemala, (2015), los más afectados por la falta de
acceso al agua potable son las personas que viven en el área rural, tal el caso de la Aldea
Santa Inés Chicar de acuerdo al estudio realizado por Elías, como se describe
seguidamente:

“Unos tres millones de guatemaltecos, mayoritariamente del área rural, no tienen

acceso al agua potable, extremo que se paga, incluso, con la vida: de las 10 causas
principales de enfermedades endémicas en el país, cinco tienen relación directa con el
consumo de agua contaminada.

Los niños son los más vulnerables. Según la Secretaría General de Planificación
Económica, en Guatemala mueren 42 menores de cinco años por cada 1.000, la tasa más
alta de Centroamérica. El 48,1 % de esas muertes son atribuibles al consumo de agua no
potable”.(Elias, Las aguas sucias de Guatemala, 2015),

2.11 Causas de morbilidad

De acuerdo a la(OPS - OMS, 2009): las enfermedades diarreicas agudas se

encuentran entre las primeras 5 causas de morbilidad y mortalidad en el país; [2]  24 % de
las muertes,  son debidas a enfermedades diarreicas, principalmente en niños menores de
5 años. 

Los problemas sanitarios se relacionan directamente con la red de distribución de agua

y ponen de manifiesto la contaminación del recurso debido a filtraciones que se producen
en el alcantarillado.

Además de los impactos de la crisis económica, estas condiciones pudieran verse

empeoradas por eventos climáticos adversos, siendo Guatemala uno de los 10 países del

17
mundo más afectados por el cambio climático y el cuarto más vulnerable a desastres
naturales, según la ONU.

2.12 Ecofiltro
De acuerdo con Mundo Chapin,( 2017), según investigación, en la comunidad no
poseen ni un ecofiltro, por la situación económica en que viven tal como se describe a
continuación:

“Según Mundo chapín fuente inventada por un guatemalteco y ahora beneficia a

familias de escasos recursos. El primer Ecofiltro fue inventado por el ingeniero
guatemalteco Fernando Mazariegos, en 1980

Philip Wilson es el presidente de Ecofiltro S.A. y quien se encargó de lograr que el

invento concursara entre los proyectos de 750 empresas que participaban en el certamen
“Access to Markets & Finance Award” celebrado en Finlandia 2011, donde ganó el
primer lugar”.(sic) (Mundo Chapin,2017)

2.13 Qué es Ecofiltro

Tal como presenta Mundo Chapin, (2017),” Es un sistema artesanal, purificador de
agua que hace que la unidad de filtración se produzca con la ayuda de tres materiales
naturales: Arcilla, aserrín y plata coloidal. 

La arcilla crea canales microscópicos dentro de las paredes interiores de la unidad de

filtración y atrapa todos los contaminantes que existan en el agua, incluyendo sólidos,
bacterias y parásitos.

Por su parte, el aserrín se convierte en carbón activado durante el proceso, y logra

eliminar todo mal olor, sabor y turbiedad del agua, sin importar cuál sea su procedencia:
Arroyo, río, pozo, laguna, lago, etc.

Mientras que la plata coloidal se impregna en la superficie del filtro cerámico después
de que este se cose en el horno. Es un bactericida utilizado en todo el mundo para

18
purificar el agua y no tiene ningún efecto secundario.  Esta funciona como una segunda
capa protectora para neutralizar a los contaminantes.

Este sistema purificador de agua, beneficiara a las familias de escasos recursos,

previniendo enfermedades tal como lo afirma Mundo Chapin”

2.14 Purificadores resuelven los problemas del agua contaminada

Según Mundo Chapin, (2017): “el sistema purificador está presente en 16 países, y
resuelve los problemas de agua a las comunidades que no cuentan con el vital líquido. A
la fecha, este invento ha beneficiado a más de 500 mil guatemaltecos, especialmente en
áreas rurales, ayudando a prevenir enfermedades gastrointestinales con agua 100%
purificada, colaborando al ahorro familiar con unidades de bajo costo y contribuyendo a
la ecología y evitando el uso de envases plásticos.

Con el diagnóstico realizado se percibió que las familias y autoridades están seguros
que los ecofiltros benefician la calidad de vida, como lo expresa Mundo Chapin, pues es
un sistema purificador que resuelve y mejora la calidad del agua”.

2.15 Ecofiltro y su cobertura en áreas rurales

Manifiesta (Soy502, 2014), el objetivo del proyecto es que la comunidad obtenga

agua purificada, por medio de este dispositivo, según lo afirma:

"Empezamos la fábrica en Alta Verapaz donde está la cantera de donde extraemos la

arcilla con la que fabricamos los filtros, pero para lograr mayor cobertura y tener una
línea de producción masiva, nos trasladamos a donde estamos ahora.

Según Wilson (2014), el objetivo de Ecofiltro es lograr que un millón de hogares

guatemaltecos tengan agua potable por medio de dispositivo”.

19
 2.16 Diagnóstico
Esta investigación se realizó en la Aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz. La
comunidad la integran 385 familias y 2285 habitantes, el 100 % de pobladores son de la
etnia Poqomchi´ y el 100 % hablan el idioma Poqomchi’. La estructura social está
conformada así:

Tabla 3
Estructura social

1. Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE).

2. Consejo de Padres de Familia
3. Comité de Mujeres
4. Comité de Salud
5. Comité de Ahorro
6. Red de Mujeres Ix´Ba´alam
7. Comité de Agua Potable

Datos recopilados de investigación de campo. Año 2,020

Existe un grupo que vive en extrema pobreza, la mayoría de estas familias se aíslan,
por tal razón, a este se les va a dotar de ecofiltros.

Un 80 % de la comunidad es cristiana evangélica y un 20 % cristiana católica. Cuentan

con 6 iglesias evangélicas, y una católica. Las familias que viven en extrema pobreza
viven alejadas del casco de la comunidad, no cuentan con terrenos o casas propias, el 80
% de las familias posee terrenos propios, y el 15 % vive con sus padres o bien en terrenos
de los abuelos, y el 5 % alquilan tierras o viviendas; el machismo es latente, en la aldea
quien siempre toma decisiones es el hombre; un 90 % de mujeres no tienen voz ni voto,
un 10 % están empoderadas y ejercen un liderazgo.
En cuanto a educación, las mujeres tienen menos oportunidades de ir a la escuela, la
mayoría de familias apoyan los proyectos que benefician al desarrollo de la comunidad, la
mayoría conservan valores y principios.

20
 En el diagnóstico se elaboró un plan y se aplicaron técnicas o herramientas para la
recolección de datos como: Llamadas telefónicas, además, se elaboró una guía de
entrevista para los integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) y
reuniones virtuales donde se conocieron la lista de problemas siendo las siguientes:

 Pavimentar caminos vecinales.

 Falta de alimentos.
 Escasez de agua potable.
 Mejoramiento de techos de viviendas para algunas familias.

Existe preocupación por parte de los miembros del Consejos Comunitarios de

Desarrollo (COCODE), por las diferentes necesidades y problemas que afrontan las
familias de la comunidad; por tanto, se elaboró un cuadro de análisis y priorización de
problemas, entre estos se priorizó los escases de agua potable.

Para que el proyecto funcione se requiere de un presupuesto, los ecofiltros serán

donados por la ONG AVIS Guatemala, Asociación Viviendo para Servir, para el traslado
de los mismos se contará con el apoyo de la Municipalidad de San Cristóbal Verapaz, la
mano de obra calificada la prestarán los comunitarios, para cargar y distribuir los mismos.

Un 40 % de los habitantes de la comunidad no cuenta con el servicio de agua

entubada, ya que se encuentran muy alejados del casco de la comunidad, y el otro 60 %
de los habitantes sí posee este servicio.

Actualmente el vital líquido que consumen es agua entubada, la cual no garantiza que
sea purificada, por lo que la solución implementar ecofiltros en la Aldea de Santa Inés
Chicar, San Cristóbal Verapaz, para mejorar la calidad de vida de las familias en extrema
pobreza, estos purifican el agua al eliminar el 100 % de las bacterias de forma natural.

El uso de ecofiltros puede reducir las enfermedades gastrointestinales en niños y

adultos, ya que tendrán acceso a la tecnología, para purificar el vital líquido, además, es
un ahorro para las familias, siendo que con el uso de estos, se evitará consumir leña para
hervir el agua; asimismo, la disminución del impacto ambiental y reducir la carga laboral
doméstica.

21
 Desde hace años las autoridades del caserío han gestionado recursos económicos ante
la falta de estos, aparte que no hay voluntad política de las autoridades municipales para
solucionar dicho problema, los niveles de enfermedades han aumentado por no consumir
agua de calidad, entre ellas la diarrea, la cual provoca que las personas pierdan líquido y
electrolitos, y se deshidraten. La niñez que padece cuadros repetidos de esta dolencia es
más vulnerable ante las enfermedades gastrointestinales como: La disentería, el cólera, la
diarrea, deshidratación, y esquistosomiasis entre otros.

Tabla 4
Priorización por calificación

Problema Gravedad Área Capacidad de Costo social Tota

población y económico l
Caminos 1 1
vecinales en
mal estado
Falta de 1 1 2
alimentos
Escasez de agua 1 1 1 3
potable
Aumento de 1 1 2
techos de
viviendas en
mal estado

Nota: Datos recopilados en investigación de campo. Año 2020.

2.17 Línea de base

Un 40 % de los habitantes de la comunidad no cuenta con el servicio de agua
entubada, ya que se encuentran muy alejados del casco de la comunidad, un 20 %
recolecta agua de lluvia; el otro 20 % consume agua de pozo; y el otro 60 % de los
habitantes, posee agua entubada, extraída de los tanques de abastecimiento de los
nacimientos ubicados en la propiedad del señor Ronnie Soria, que abastece en su mayoría
a la comunidad.

22
 A finales del año 2022, las familias de la Aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal
Verapaz disponen de ecofiltros, 385 familias, equivalente a 2285 habitantes, las familias
en extrema pobreza son 250, quienes serán los beneficiarios directos, todos los miembros
de las familias beneficiadas son los responsables del manejo de los filtros de agua y están
debidamente capacitados para utilizarlos.

Al desagregar por área de residencia, se observa que es mayor el acceso a agua

mejorada en el área urbana, ya que el 89.1% tiene acceso a mejores fuentes de
abastecimiento de agua, en comparación con el 64.4% de la población que tiene acceso
en el área rural.

Según el INE (2018), por otro lado, en el departamento de Alta Verapaz, menos de
la mitad de la población tiene acceso a tubería dentro y fuera de la vivienda o chorro
público.

23
 CAPÍTULO 3

3.1 Marco Metodológico

3.1.1 Estudios de factibilidad
Se determinó la factibilidad del proyecto con el estudio realizado, a través del
diagnóstico, utilizando las técnicas de: Entrevista, foro, y encuestas virtuales con los
integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) y familias de la Aldea,
Santa Inés Chicar San Cristóbal Verapaz, se plantea el objetivo general de la
investigación del proyecto, los objetivos específicos, y la hipótesis planteada, método y
técnicas realizadas para llevar a cabo este trabajo.

3.1.1 Factibilidad social
Este proyecto se va a efectuar en la comunidad de Santa Inés Chicar, y de acuerdo
con el estudio realizado con los presidentes de diferentes comités y familias entrevistadas
y encuestadas, para identificar quienes serán los beneficiarios del proyecto para
solucionar en parte problema que enfrenta la aldea; según el diagnóstico llevado a cabo,
el proyecto es factible socialmente, ya que el donante AVIS Guatemala o Asociación
Viviendo para servir, su fin es trabajar por el bien de las familias de escasos recursos
económicos, mediante la implementación de programas que desarrollan en comunidades,
tales como: educación, y salud, así mismo la mano calificada la darán los habitantes.

24
3.1.2. Factibilidad financiera.

La ejecución del proyecto denominado: Mejoramiento de agua entubada a través de

ecofiltros proporcionados a familias de extrema pobreza de la Aldea sujeta a estudio
Santa Inés, AVIS Guatemala, Asociación Viviendo para servir (Living to Serve) es una
organización cristiana guatemalteca, sin fines de lucro, interdenominacional que se
sustenta a través de donaciones de personas y empresas dispuestas a servir; la
organización se compromete a donar 250 ecofiltros, el personal de la ONG capacitara en
el uso y mantenimiento de los mismos, la municipalidad de San Cristóbal Verapaz,
proporcionará el transporte para el traslado: y el acarreo, distribución, y la mano de obra
calificada estará a cargo de los comunitarios.

El Proyecto es factible financieramente, puesto que el donante expresa en su misión:

Lograr una mejor salud, desarrollo y vida en las generaciones futuras a través de
programas y proyectos que impactan vida.

3.1.3. Factibilidad económica.
Se efectuó un estudio para identificar los recursos que existen en la Aldea través de
reuniones y entrevistas virtuales a los habitantes de Santa Inés Chicar, quienes están en la
disponibilidad el 100 % de poner a disposición mano de obra calificada, recibir y replicar
las capacitaciones sobre el uso adecuado de los ecofiltros. El donante se proyecta a las
comunidades de escasos recursos económicos por medio de la entrega gratuita de
ecofiltros su proyección es para comunidades de escasos recursos económicos, así como a
la capacitación a los beneficiarios directos; mientras la municipalidad consciente de la
necesidad de los comunitarios dará su aporte al transportar los ecofiltros hacia la
comunidad.

3.2. Actividades realizadas
Las actividades que se realizaron para el diseño del proyecto: están en primer lugar
concretar qué tipo de proyecto, identificación del lugar estudio de caso, conocer la
necesidad de la comunidad, para alcanzar como una meta que la comunidad lo ve de
suma importancia ejecutarlo: también se estableció una cita virtual con el presidente del
COCODE y los demás miembros, se acopló al horario y día disponible, se manejó una

25
agenda con puntos importantes, se analizó la situación que está ocurriendo, porque está
ocurriendo, se recolectaron datos para entender la problemática, se identificaron los
principales problemas, se utilizó la lluvia de ideas para que en consenso se definiera el
principal problema; también se utilizó la tabla de ponderación para elegir la problemática
y delimitar el problema.

Se determinaron las causas del problema, como las raíces del árbol, también el
problema principal, los efectos o consecuencias como las hojas y siendo las soluciones
los frutos del mismo.

3.3. Descripción de técnicas e instrumentos.

La guía de entrevista y encuesta virtual, esta técnica se utilizó para realizar entrevista
interpersonal, cuya finalidad fue obtener información.

Además, se utilizaron las guías de entrevista al Consejo Comunitario de Desarrollo,

guía de entrevista a familias beneficiarias, y entrevistas a madres de familias, se
elaboraron cuestionamientos sobre el agua contaminada, enfermedades frecuentes,
personas que acarrean el agua y que tipo de agua consumen los habitantes de la
comunidad, estos se realizaron manera bilingüe (poqomchi´).

Se utilizó la técnica de la encuesta virtual, ya que es ampliamente utilizada como

procedimiento de investigación, permite obtener y elaborar datos de modo eficaz.

Se realizaron reuniones virtuales, con el propósito de una solución de encuentro a través

de medios electrónicos en situación del marco de la pandemia Covid 19, como también
dando cumplimento a las recomendaciones de las autoridades de salud, evitando de esta
manera reuniones masivas.

El análisis de contenido, es una técnica de investigación que pretende ser objetiva,

sistemática y cuantitativa en el estudio del contenido manifiesto de la comunicación.

3.4. Análisis de la problemática.
Dada la identificación y validación del problema central, se procedió al análisis del
problema central, se establecieron las causas relevantes y el impacto social que tendrá el
proyecto al identificar los efectos y/o consecuencias, que serán solucionados con la
ejecución del proyecto, mejorando el agua a través de ecofiltros proporcionados a algunas

26
familias de la Comunidad Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz, aquí se utilizó la
técnica del Árbol de Problemas.

A través del diagnóstico realizado con los habitantes de dicho caserío, se logró
estructurar el árbol de problemas, siendo el problema central: “Baja calidad de agua que
consumen los habitantes del caserío Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz”.

27
 Figura 1

Árbol de problemas

Nota: Datos recopilados en investigación de campo. Año 2020

Descripción del árbol de problemas

Se estructuró el árbol de problemas, con los datos del diagnóstico obtenidos en la

aldea Santa Inés Chicar de San Cristóbal Verapaz, con la participación del Consejo
Comunitario de Desarrollo (COCODE), la presidenta del comité de agua, y presidente de
comité de mujeres.

28
 Se identificaron varios problemas, con base a la tabla de priorización, y calificación de
problemas, la problemática que ha estado afectando a los habitantes es el consumo de
agua contaminada como problema central: Bajo nivel de calidad de agua que consumen
en la Aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz

Las causas y subcausas son: Ha causa de la falta de recursos económicos la población

de la aldea santa Inés Chicar, se ve a la necesidad de consumir agua contaminada, sin
embargo este problema va en aumento, de la misma manera como causa se ve la
inhabilidad de gestión, así como la limitación de asesoramiento de purificación del vital
líquido, otra de las causas es la contaminación del agua, esto es provocado por el bajo
acceso a saneamiento que existe dentro de dicha aldea, además esta problemática se ve
afectada por la deforestación de árboles, causando la disminución del brote del vital
líquido de un manantial, provocado por la tala de árboles innecesaria.

Los efectos que se identificaron fueron: El incremento de contagios de enfermedades

gastrointestinales, también se identificó como efecto el aumento de enfermedades tales
como el Rotavirus y la Disentería, dejando como efecto el alto índice de riesgo para la
salud, de la misma manera se encontró como efecto la anta incidencia de deshidratación,
teniendo como efecto el riesgo de mortalidad en niños a causa de la disentería.

29
 Figura 2

Árbol de objetivos

Nota: Datos obtenidos en investigación de campo. Año 2,020.

Descripción del árbol de objetivos

Con la elaboración del árbol de problemas, se estructuró el árbol de objetivos que fue
la base para la elaboración del objetivo general: Promover el mejoramiento de la calidad
de agua para el consumo de los habitantes de la Aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal
Verapaz; uno de los objetivos específicos es: implementar el uso de ecofiltros como
alternativa de tratamiento del agua que consume la comunidad: así mismo el medio para

30
la solución de la problemática identificada, dando solución a través del donativo de
ecofitros para la purificación del agua de consumo de los habitantes de la Aldea Santa
Inés Chicar, para que cuenten con una buena calidad de vida, y evitar enfermedades
gastrointestinales.

3.5. Población y muestra
La población de la aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz está conformada
por 2,285 habitantes, distribuidos en diferentes sectores de la comunidad, se realizó la
investigación con la población que tiene un perfil de aislamiento, vive en extrema
pobreza, y en desventaja del resto de la comunidad, están constituidos por niños, jóvenes,
adultos, y adultos mayores. La muestra de la investigación se obtuvo a través de la
fórmula estadística para población finita utilizando un margen de error del 60 %.; así
mismo beneficiando a un 60 % de los 2285 habitantes por la falta de agua potable de
calidad que consumen las familias, la muestra es de 1250 habitantes, población que será
beneficiada.

31
 3.6. Cronograma de actividades.
Tabla 5

Cronograma de actividades del proyecto año 2021

Enero Febrero Marzo Abril

No Actividade
. s 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 2
8 5 2 9 5 2 9 6 5 2 9 6 2 9 6 3

1 Primera
capacitació
n a familias
beneficiada
s

2 Segunda
capacitació
n a familias
beneficiada
s

3 Tercera
capacitació
n

4 Entrega
Nota:
final del Actividades
proyecto a realizar

32
 Tabla 6

Presupuesto del proyecto.

# Actividad Responsab Lugar Recurs
le de Humanos os Materia
ejecuci les
ón Cantid Descripción Cantid Descripci Costo
ad ad ón total
1 Compra AVIS Caserío 250 250 Q87,500
. de Guatemala Santa ecofiltros .00
ecofiltros Inés valor de
Chicar cada uno
350
2 Capacitac AVIS Caserío 2 Facilitadore 6 Pago Q
. ión Guatemala Santa s para 250 mensual 6000.00
Inés familias 1000x3
Chicar sobre el uso meses
S.C.V. y por 2
mantenimie personas
nto de los
mismos
3 Transport Municipali Caserío 1 Piloto que 1 Pago Q200.00
. e dad Santa trasladará
Inés los
Chicar ecofiltros
S.C.V.
Nota: Presupuesto realizado por Maria Roselia Pop Cal, Año 2020

33
 CAPITULO 4
4.1 Resultados

4.2 Matriz del marco Lógico del proyecto

La matriz del marco lógico del proyecto fue elaborada de acuerdo con el árbol de
problemas y objetivos, en busca de solucionar el problema de los habitantes del Caserío
Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz.

La institución donante es AVIS, que tiene como fin beneficiar a familias de escasos
recursos económicos.

Objetivo del proyecto: Promover el mejoramiento de la calidad de agua para el

consumo de los habitantes de la Aldea Santa Inés Chicar de San Cristóbal Verapaz, por
medio de la utilización de ecofiltros para reducir enfermedades gastrointestinales y evitar
la mortalidad en general.

34
 Tabla 7
Matriz del Marco Lógico

Medios de
Jerarquía de objetivos Indicadores Supuestos
Verificación
Fin El 95 % de las 1. Registros Que exista
Reducir la incidencia delas familias sin sanitarios. disponibilidad
enfermedades acceso al vital de las familias,
gastrointestinales y líquido purificado 2. Informes de para
prevenirlos riesgos de en el período de monitoreo. implementar
mortalidad. 2020 a 2023 medidas de
3. Fotografías. salubridad
Propósito El 100 % de las 1. Informes Se cuenta con
Mejorar la calidad de agua muestras de agua, periódicos de condiciones
que consumen los habitantes presentan pruebas de para realizar
de la aldea Santa Inés resultados Laboratorio los análisis
Chicar; San Cristóbal Alta favorables Químico. químicos en
Verapaz respecto a la forma
calidad de dicho 2. Facturas. periódica y
recurso hídrico oportuna.
3. Fotografías.
Mejorar la calidad de agua 250 familias 1. Documentos Existen
que consumen los habitantes purifican el agua de adquisición organizaciones
de la Aldea Santa Inés por medio de y distribución y personas
Chicar; San Cristóbal Alta ecofiltros. de ecofiltros. dispuestas a
Verapaz donar los
Los habitantes 2. Facturas. recursos
están informados
sobre los 3. Informes de
beneficios de la monitoreo.
purificación del
agua 4. Informe de
entrega.

5. Informe de
instalación.

6. Fotografías.

7. Video.
Actividades 250 habitantes 1. Convocatorias. Disponibilidad
1. Capacitar a las familias capacitados en el de recursos
sobre los beneficios de uso y 2. listado de para realizar
consumir agua mantenimiento de asistencia. las
purificada. los ecofiltros, 3. Informes. capacitaciones

35
 siendo el 50 % de
2. Coordinar la limpieza y los comunitarios 4. Fotografías.
mantenimiento de los quienes reciben la
ecofiltros. capacitación. 5. Video.

6. Facturas por
refrigerio.

7. factura por
capacitación.
Nota: Datos recopilados en investigación de campo, Año 2020

36
 CAPÍTULO 5

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y EGRAFIAS

Banco Mundial. (2017). Diagnóstico de Agua, Saneamiento e Higiene y su relación con

la Pobreza y Nutrición en Guatemala. Washington DC: Banco Internacional de Reconstrucción
y Fomento / Banco Mundial.
Córdoba, M. A., Del Coco, V. F., & Basualdo, J. A. (2010). Agua y salud humana.
Química Viva, vol. 9 (núm. 3), 105-119.
Cuerpo de ingenieros de los Estados Unidos de America. (2000). Evaluación de Recursos
de Agua de Guatemala. Washingnton DC: Comando Sur de los Estados Unidos.
Elias, J. (024 de 06 de 2015). Las aguas sucias de Guatemala. El País .
Elias, J. (024 de 06 de 2015). Las aguas sucias de Guatemala. El País .
Epidemiologia. (04 de 2017). (A. Aldana , Editor) Recuperado el 17 de 09 de 2020, de
http://epidemiologia.mspas.gob.gt/files/Publicaciones%202017/ETAS/AN%C3%81LISIS
%20DE%20LA%20SITUACI%C3%93N%20EPIDEMIOL%C3%93GICA%20DE%20LAS
%20ETAS%202016.pdf
Flavia-, D. (2020). Entrevista a grupo de mujeres IXBALAM. (M. R. Cal, Entrevistador)
Flavia-, D. (05 de 07 de 2020). Entrevista a grupo de mujeres IXBALAM. (M. R. Cal,
Entrevistador)
Grupo Banco Mundial . ( 2017 ). Obtenido de
https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/29454/124240-WP-PUBLIC-
WWPDGuatemalaSP.pdf?sequence=1&isAllowed=y
INE 2018. Características generales de la población. Censo 2018.
INE. Características generales de la población. Censo 2018.
Instituto Nacional de Estadística. (012 de 2015). Recuperado el 17 de 09 de 2020, de
https://www.ine.gob.gt/sistema/uploads/2015/12/11/vjNVdb4IZswOj0ZtuivPIcaAXet8LZqZ.pdf
Instituto Nacional de Estadística. ( 2018). Características generales de la población.
Censo 2018. Censo 2018, Instituto Nacional de Estadística, Alta Verapaz .
Instituto Nacional de Estadística. ( 2018). Instituto Nacional de Estadística. Censo 2018,
Alta Verapaz .

MINISTERIO DE SALUD. (Octubre de 2015, 2016). Análisis de la vigilancia de las

Enfermedades Transmitidas por Agua y Alimentos, Guatemala. Recuperado el 05 de 010 de

37
 2020, de http://epidemiologia.mspas.gob.gt/files/Publicaciones%202017/Desarrollo/
PRIORIDADES%20DE%20VIGILANCIA%20EPI%201de1.pdf
Monteverde, Malena;, Cipponeri,, M., Angelaccio,, C., & Gianuzzi,, L. ( 2013).
Redalyc.Origen y calidad del agua para consumo humano: salud de la población residente en el
área de la cuenca Matanza-Riachuelo del Gran Buenos Aires. 9, ( 1, ), 59.
Monteverde,, M., Cipponeri, , M., Angelaccio,, C., & Gianuzzi, L. (2013). Salud
Colectiva. Redalync, vol. 9, ( núm. 1,), pp. 53-63.
MSPAS. (2013). POLITÍCA NACIONAL DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO. Ciudad de Guatemala: Gobierno de Guatemala.
Mundo Chapin. (3 de 2017). Recuperado el 017 de 09 de 2020, de
https://mundochapin.com/2017/03/la-historia-de-ecofiltro/33263/
Mundo chapin. (s.f.). La historia de Ecofiltro.
Municipalidad de San Cristobal Verapaz. (2019). Plan de desarrollo Municipal. San
Cristobal Verapaz : SEGEPLAN.
OPS - OMS. (012 de 2009). Agua y saneamiento.
Organizacion Mundial de la Salud. (18 de junio de 2019). (C. d. prensa, Editor)
Recuperado el 04 de 010 de 2020, de https://www.who.int/es/news-room/detail/18-06-2019-1-in-
3-people-globally-do-not-have-access-to-safe-drinking-water-%E2%80%93-unicef-who
Organización Mundial de la Salud . (11 de 02 de 2017). Agua potable salubre y
saneamiento básico en pro de la salud. Obtenido de
https://www.who.int/water_sanitation_health/mdg1/es/
Organizacion Mundial de la salud. (18 de junio de 2019). Recuperado el 05 de 010 de
2020, de https://www.who.int/es/news-room/detail/18-06-2019-1-in-3-people-globally-do-not-
have-access-to-safe-drinking-water-%E2%80%93-unicef-who
Organizacion Mundial de la salud. (14 de junio de 2019). Recuperado el 23 de 10 de
2020, de https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/drinking-water#:~:text=En
%20todo%20el%20mundo%2C%20al,que%20est%C3%A1%20contaminada%20por
%20heces.&text=Se%20calcula%20que%20la%20contaminaci%C3%B3n,zonas%20con
%20escasez%20de%20agua.
Organizacion Mundial de la Salud. (014 de 06 de 2019). Recuperado el 017 de 09 de
2020, de https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/drinking-water#:~:text=El
%20agua%20contaminada%20puede%20transmitir,zonas%20con%20escasez%20de%20agua.
Organización Mundial de la Salud. (11 de 02 de 2017). Calidad del agua potable.
Obtenido de https://www.who.int/water_sanitation_health/water-quality/es/
Organización Panamericana de la Salud. (2013). PAHO. Recuperado el 04 de 010 de
2020, de https://www.paho.org/gut/index.php?option=com_content&view=article&id=789:agua-
y-saneamiento&Itemid=405

38
 Organización Panamericana de la Salud. (2020). PAHO. Obtenido de
https://www.paho.org/gut/index.php?option=com_content&view=article&id=789:agua-y-
saneamiento&Itemid=405
Plan de Desarrollo Municipal. (2010).
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo- UNVOLUNTARIOS. (26 de 09 de
2015). Agua y saneamiento . Obtenido de
https://www.undp.org/content/dam/undp/library/Climate%20and%20Disaster%20Resilience/
PDNA/Volume%20B/Spanish/undp-bo-agua-saneamiento.pdf
Quej, P. (2020). Entrevista a presidente de COCODE- Santa Ines Chicar. (M. R. Cal,
Entrevistador)
SCIELO. (2005). EFECTOS SOBRE LA SALUD DE LA CONTAMINACIÓN DE
AGUA. (Bofill, Casares, Giménez, Motes, Gonfa, & Girones, Edits.) Revista Española de Salud
Pública, 79 (2).
Sesan. (23 de 08 de 2017).
Soy502. (01 de 07 de 2014). Recuperado el 16 de 09 de 2020, de
https://www.soy502.com/articulo/ecofiltro-busca-estar-millon-hogares-guatemaltecos
Soy502. (01 de 07 de 2014). Ecofiltro un invento guatemalteco para el mundo .
unas naciones unidas fuertes. Un mundo mejor. (012 de 2014). 56.
UNESCO. (2019). Informe Mundial de Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los
Recursos Hídricos 2019. Recuperado el 04 de 010 de 2020, de
https://www.acnur.org/5c93e4c34.pdf
Viviendo para servir. San Cristobal, Alta Verapaz, Guatemala.

39
 CAPÍTULO 6
ANEXOS
6.1. Marco Lógico

Anexos

Tabla 8

Estructura de la Matriz del Marco Lógico

Jerarquía de objetivos Indicadores Medios de Supuestos
Verificación

Fin El 95 % de las 1. Registros Que exista

Reducir la incidencia delas familias sin sanitarios. disponibilid
enfermedades acceso al vital ad de las
gastrointestinales líquido 2. Informes de familias,
prevenirlos riesgos de purificado en el monitoreo. para
mortalidad. periodo de implementar
purificado de 3. fotografías. medidas de
2020 a 2023 salubridad.

Propósito El 100 % de las 1. Informes Se cuenta

Mejorar la calidad de agua muestras de periódicos de con
que consumen los habitantes agua, presentan pruebas de condiciones
de la aldea Santa Inés resultados Laboratorio para realizar
Chicar; San Cristóbal Alta favorables Químico. los análisis
Verapaz. respecto a la químicos en
calidad de dicho 2. Facturas forma
recurso hídrico periódica y
3. Fotografías. oportuna.

40
Componentes Mejorar la
calidad de agua que 250 familias 1. Documentos de Existen
consumen los habitantes del purifican el agua adquisición y organizaciones
caserío Santa Inés Chicar; por medio de distribución de y personas
San Cristóbal Alta Verapaz. ecofiltros. ecofiltros. dispuestas a
donar los
Los habitantes 2. Facturas. recursos
están informados
sobre los 3. Informes de
beneficios de la monitoreo.
purificación del
agua
4. Informe de
entrega.

5. Informe de
instalación.

6. Fotografías.

7. Video.

Actividades 1. Convocatorias

1. Capacitar a las familias 250 habitantes 2. Listado de Disponibilidad

sobre los beneficios de capacitados en el asistencia de recursos
consumir agua uso y para realizar
purificada. mantenimiento las
de los ecofiltros, 3. Informes capacitaciones
2. Coordinar la limpieza y siendo el 50 %de
mantenimiento de los los comunitarios 4. fotografías
ecofiltros. quienes reciben
la capacitación.
5. Video

6. Facturas por
refrigerio

7. factura por
capacitación
Nota: Datos recopilados en investigación de campo, Año 2020.

41
6.2: Árbol de Problemas

42
6.3 Árbol de objetivos

43
UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO COBÁN, ALTA VERAPAZ
FACULTAD DE HUMANIDADES – ESCUELA DE LINGÜÍSTICA
DÉCIMO SEMESTRE AÑO 2020.

Instrumentos
Entrevistas y Encuestas
Investigación sobre el agua que consumen los habitantes del Caserío Santa Inés Chicar, San
Cristóbal Verapaz
Encuesta virtual al Concejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) y familias.

ASPECTOS GENERALES
Municipio: ____________________ Departamento: ____________________________
Participantes (COCODE): ___ Hombres: ______________ Mujeres: _______________
Participantes habitantes: __________ Hombres: _______________ Mujeres: ________
Etnia: ________________________Edad: ________________Sexo: M______ F________
Idioma materno: ____________ Segundo Idioma: ____________Otro: _______________
Número de hijos: __________________________________________________________

Instrucciones: Estimados señores del Consejo Comunitario de Desarrollo (a); con el propósito
de obtener información con relación a la problemática de la Comunidad sobre la falta el agua
contaminada que consumen la mayoría de familias. Aparecen algunas interrogantes, favor de
responder de manera correcta.

1. Tiene agua entubada en su domicilio:

Sí
No
¿Por qué?

2. En donde extrae el agua que consume:

Pozo
Pluvial
¿Por qué?

3. Quienes acarrean el agua

Los hijos
La mamá
¿Por qué?

44
4. El agua que beben es:
Hervida
Purificada
Otros

5. Quienes beben más agua

Los niños
Los adultos
Todos

6. ¿Cuáles son las enfermedades más comunes en la comunidad?

7. ¿Por qué cree que padecen de estas enfermedades?

8. Si hubiera una oportunidad de obtener un ecofiltro, ¿estarían de acuerdo?

Sí
No
¿Por qué?

9. ¿Han gestionado agua potable?

Sí
No
¿Por qué?

10. ¿Han recibido capacitaciones sobre el agua contaminada y el agua purificada?

Sí
No
¿Por qué?

45
UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO COBÁN, ALTA VERAPAZ
FACULTAD DE HUMANIDADES – ESCUELA DE LINGÜÍSTICA
DÉCIMO SEMESTRE, AÑO 2020

Entrevista a (COCODE)

ASPECTOS GENERALES
Municipio: ___________________________Departamento: _________________________
Participante: _______________Etnia: _______________________Edad: ______________
Sexo: M_______F________Idioma materno: __________ Segundo Idioma: ____________
Otro: _________Número de hijos: ______________________________________________

Instrucciones: Estimado COCODE: con el propósito de obtener información con relación a la

problemática del agua contaminada que consumen la mayoría de habitantes. Aparecen algunas
interrogantes, favor de responder de manera correcta.

¿Cuántas familias hay en la comunidad?

¿Quiénes compran agua purificada?

¿Todas las familias tienen letrinas?

¿A qué distancia acarrean el agua?

¿Cuántos minutos hierven el agua?

46
ASPECTOS GENERALES
Municipio: __________________________Departamento: _____________________________
Participantes__________________________________________________________________
Etnia: _____________________________Edad: ______________Sexo: M_______F________
Idioma materno: ____________ Segundo Idioma: ____________Otro: _________
Número de hijos ___________________ M____________________ H___________

Instrucciones: Estimadas madres de familia: con el propósito de obtener información con

relación a la problemática del agua contaminada que consumen. Aparecen algunas interrogantes,
favor de responder de manera correcta.

Entrevista madres de familias

¿Cuántos niños tienen?

¿Se enferman frecuentemente?

¿Cuáles son las enfermedades que padecen sus hijos?

¿Los lleva al centro de salud?

¿Quiénes ayudan a acarrear el agua?

47
 FOTOGRAFÍA

Fotografía 1. Presidentes de los diferentes comités existentes en la Aldea Santa Inés Chicar, San
Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, 2020.

Fotografía 2. Presidentes de los diferentes comités existentes en la Aldea Santa Inés Chicar, San
Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz.

48
Fotografía 3. Ecofiltro. Año 2020

49