MANUAL DE

PRIMEROS AUXILIOS &

TRATAMIENTO MÉDICO
PRODUCTOS
 MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS Y TRATAMIENTO MEDICO
PRODUCTOS AFECOR

1. PLAGUICIDAS ORGANOFOSFORADOS
PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO CLASIFICACION TOXICOLOGICA
ATTAMIX S.B. CLORPIRIFOS II. MODERAMENTE PELIGROSO
PYRICOR
CLORCIRIN CLORPIRIFOS + CIPERMETRINA II. MODERADAMENTE PELIGROSO
GALGO
DICLORVOS DDVP Ib. ALTAMENTE PELIGROSO
DIAZONYL DIAZINON II. MODERADAMENTE PELIGROSO
DIMETOX DIMETOATO II. MODERADAMENTE PELIGROSO
GLADIADOR ACEFATO III. LIGERAMENTE PELIGROSO
MALATHION MALATHION III. LIGERAMENTE PELIGROSO
MATADOR METAMIDOFOS Ib. ALTAMENTE PELIGROSO
SKEETER TEMEFOS IV. CUIDADO

TOXICOLOGÍA.-
Los organofosforados envenenan a los insectos como a los mamíferos (incluidos los humanos) por
fosforilación de la enzima acetilcolinesterasa a nivel de las terminaciones nerviosas. Esta enzima es la
encargada de transmitir los impulsos nerviosos hacia los tejidos innervados. Cuando la intoxicación es
suficiente (dosis moderada a alta) la enzima pierde su función y se produce acumulación de acetilcolina
en las uniones colinérgicas neuroefectoras y en las uniones mioneurales del esqueleto y ganglios
autónomos provocando así generalmente depresión respiratoria, que es la causa de muerte más
común.

Los organofosforados se absorben fácilmente por inhalación, contacto e ingestión, son en la mayoría
de los casos metabolizados e hidrolizados por el hígado luego excretados.

SÍNTOMAS.-
Los síntomas más comunes son:
Dolor de cabeza, vértigos, debilidad, falta de coordinación, espasmos musculares, temblor, náuseas,
calambres abdominales, diarrea y sudoración. En algunos casos puede producir edema pulmonar.

DIAGNOSTICO.-
Si se presentan estos síntomas tratar al paciente. No esperar los resultados de análisis.
El descenso de la seudocolinesterasa en el plasma y/o de la actividad colinesterásica de los eritrocitos
constituyen los índices bioquímicos más satisfactorios para determinar la intoxicación con
organofosforados.

1
TRATAMIENTO.-
Las personas que atienden a la víctima deben evitar el contacto directo con ropas altamente
contaminadas y vómito. Usar guantes de caucho (goma) en el lavado del plaguicida de la piel y el
cabello.

( Mantenga despejada las vías respiratorias mediante aspiración de secreciones. Administre

oxígeno mediante ventilación pulmonar ayudada mecánicamente. Mejore la oxigenación de los
tejidos todo lo que se pueda antes de aplicar Atropina para evitar el riesgo de fibrilación
ventricular.

( Administre Sulfato de Atropina por vía intra venosa o intramuscular. La atropina ayuda y
protege contra los efectos muscarínicos debido a la acumulación de acetilcolina. La atropina
no reactiva la colinesterasa. Cuando el efecto de la Atropina desaparece puede presentarse en
recrudecimiento de la intoxicación si la concentración de organofosforados en el tejido es alto.
La Atropina es un antídoto ideal para los efectos muscarínicos pero no tiene efecto contra las
acciones nicotínicas, debilidad y espasmos musculares y depresión respiratoria.

DOSIS.-
0,4-2,0 mg para mayores de 12 años, repetir cada 15 minutos hasta lograr la Atropinización. Mantener
la Atropinización durante 2-12 horas o más según la severidad de la intoxicación.

Dosis para niños menores de 12 años 0,05 mg/kg de peso corporal repetidos cada 15 minutos.

NO USE ATROPINA SI NO ESTA SEGURO DEL ENVENENAMIENTO puede provocar síntomas de

intoxicación por atropina: fiebre, fibrilaciones musculares y delirio son manifestaciones de intoxicación
por Atropina; si esto se produce suspender la administración de atropina.

- Administre PRALIDOXIMA (2 PAM) en caso de envenenamiento severo a una dosis de 1,0

gramos por vía intravenosa en dosis no mayores de 0,5 g/minuto.
Dosis para niños menores de 12 años 20-50 mg/kg por vía intravenosa inyectando no más de
la mitad de la dosis total por minuto.
La pralidoxima debe administrarse lentamente mediante la dilución de la dosis total en 250 ml
de glucosa al 5% durante 30-60 minutos.

2
2. PLAGUICIDAS CARBAMATOS
(Inhibidores de colinesterasa)

PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO CLASIFICACION TOXICOLOGICA

CARBOFURAN 4F CARBOFURAN Ia. EXTREMADAMENTE PELIGROSO
CARBOFURAN 10G II. MODERADAMENTE PELIGROSO
COMANCHE METOMYL Ib. ALTAMENTE PELIGROSO
LANCER PROPAMOCARB IV. CUIDADO
PROMESS
PROPLANT

Los insecticidas de esta clase producen carbamilación reversible de la enzima acetilcolinesterasa,

permitiendo la acumulación de acetilcolina en las uniones colinérgicas neuroefectoras (efectos
muscarínicos) y en las uniones mioneurales de los músculos esqueléticos y en los ganglios autónomos
(efectos nicotínicos).

El veneno altera también el funcionamiento del sistema nervioso central (SNC). La combinación
enzima-carbamilo se disocia más rápido que la enzima fosforilada producida por los insecticidas
organofosforados. Esta labilidad tiende a mitigar la toxicidad de los carbamatos, pero también limita la
utilidad de las determinaciones de enzima en sangre en el diagnóstico por envenenamiento. Los
carbamatos se absorben por inhalación, ingestión y penetración a través de la piel. Son metabolizados
activamente por el hígado y los productos de degradación se eliminan por el hígado y los riñones.

Pocos insecticidas carbamatos se preparan en alcohol metílico (de madera).

En casos de ingestión de estas fórmulas, la toxicología del metanol debe ser tomada muy en cuenta:
irritación gastroentérica severa, acidosis, daños en el SNC y neuropatía.

SINTOMAS.-
Con frecuencia se manifiesta:

DIARREA, NAUSEA, VOMITO, DOLOR ABDOMINAL, SUDORACION PROFUSA, SALIVACION Y

VISION BORROSA. Otros síntomas comunes han sido disnea, temblor, espasmos musculares, ataxia
y cefalea. También han ocurrido casos de parálisis transitoria de las extremidades. En la mayoría de
los casos la enfermedad ha durado sólo unas pocas horas y el pronóstico ha sido generalmente mejor
que en las intoxicaciones por organofosforados. Sin embargo, en casos de envenenamiento severo, se
debe prever la posibilidad de que aparezcan DEPRESION RESPIRATORIA, edema pulmonar y
convulsiones. La absorción continúa de cantidades intermedias puede causar MALESTAR
PROLONGADO, debilidad y anorexia, semejantes a la influenza.

DIAGNOSTICO.-

ADVERTENCIA: Si se presentan claras indicaciones clínicas de envenenamiento por

carbamatos, trate al paciente inmediatamente, NO ESPERE confirmación del
laboratorio.

3
Se puede presentar una disminución de la actividad colinesterásica del plasma y de los eritrocitos
cuando se absorben cantidades muy grandes de insecticidas carbamatos. Sin embargo, la actividad de
la enzima se normaliza dentro de los siguientes minutos u horas. Por lo tanto, no hay métodos
confiables para demostrar envenenamiento por carbamatos: p ej: puede existir intoxicación cuando la
actividad de la colinesterasa en la sangre es normal. Los métodos rápidos para determinación de
colinesterasa (ACHOLTEST, Che-tel, MERCKOTEST) es más probable que pongan en evidencia
disminuciones de la enzima que los métodos más largos.

TRATAMIENTO.-

ADVERTENCIA: Las personas que atiendan a la víctima deben evitar el contacto directo con
ropas altamente contaminadas y vómito.
Usar guantes de goma en el lavado del plaguicida de la piel y el cabello.

( Mantenga despejadas las VIAS AEREAS mediante la aspiración de las secreciones para
mejorar la OXIGENACION TISULAR y si es necesario aumente la ventilación pulmonar con
oxígeno. Mejore la oxigenación de los tejidos todo lo que se pueda antes de administrar
atropia para reducir el riesgo de fibrilación ventricular.

( Administre SULFATO DE ATROPINA por vía intravenosa o, si esto no es posible, por vía
intramuscular. La atropina protege contra los efectos muscarínicos debido a las
concentraciones excesivas de acetilcolina. La atropina no reactiva la enzima colinesterasa.
Cuando el efecto de la atropina desaparece puede presentarse un recrudecimiento del
envenenamiento si la concentración de carbamatos en el tejido permanece alta. La atropina es
el antídoto ideal para manifestaciones muscarínicas pero no tienen efecto contra las acciones
nicotínicas tales como debilidad, espasmos musculares y depresión respiratoria.

En casos de envenenamiento MODERADAMENTE SEVEROS: Dosis para adultos, incluyendo niños

mayores de 12 años: 0,4-2,0 mg repetidas cada 15 minutos hasta que se logre atropinización
(taquicardia, piel hiperémica, boca seca, midriasis). Mantenga la atropinización mediante dosis
repetidas durante 2-12 horas o más, dependiendo del grado de envenenamiento. La aparición de
extertores en las bases pulmonares, miosis, salivación, nausea, bradicardia son indicaciones de una
atropinización inadecuada. Dosis para niños menores de 12 años: 0,05 mg/kg de peso corporal
repetidas cada 15 minutos hasta que se logre la atropinización, la cual debe mantenerse mediante
dosis sucesivas de 0,02-05 mg/kg.

Las personas víctimas de ENVENENAMIENTO SEVERO, pueden desarrollar una marcada tolerancia a
la atropina, en cuyo caso sería necesario aplicar el doble de la dosis antes indicada. Sin embargo, las
personas que no sufren envenenamiento o sólo lo experimentan levemente, pueden mostrar síntomas
de intoxicación por atropina con estas dosis tan altas; la FIEBRE, fibrilaciones musculares y el delirio
son las manifestaciones principales de la toxicidad atropínica. Si estos signos aparecen cuando el
paciente está totalmente atropinizado, debe descontinuarse por lo menos temporalmente la
administración de atropina.

4
LA PRALIDOXIMA (PROTOPAM-AYEST, 2-PAM) O LA OBIDOXIMA (TOXOGONIN, MERK) SON DE
VALOR DUDOSO en casos de envenenamiento por carbamatos inhibidores de la colinesterasa. La
atropina sola constituye casi siempre el antídoto adecuado.

La Pralidoxima está probablemente contraindicada específicamente en los envenenamientos por

carbarilo. Si la víctima de envenenamiento por carbamatos muestra debilidad muscular severa,
depresión respiratoria o ambas, o si el envenenamiento incluye una combinación de carbamatos y
organofosforados, puede aplicarse muy cuidadosamente por vía intravenosa una solución diluida.

La infusión debe suspenderse si la condición del paciente empeora. La dosis de pralidoxima es: para
adultos, 1,0 g, para niños menores de 12 años, 20-50 mg por kg de peso.

( OBSERVE de cerca al paciente por lo menos DURANTE 24 HORAS para asegurar que los
síntomas (posible edema pulmonar) no vuelven a aparecer cuando pasa el efecto de la
atropinización. En casos de envenenamiento muy severo, la eliminación metabólica de los
tóxicos puede tomar varias horas o días durante los cuales debe mantenerse la
atropinización. Los niveles marcadamente bajos de metabolitos en la orina son indicadores
de que la dosis de atropina puede disminuirse. Conforme la dosis se reduce, deben
examinarse frecuentemente las bases pulmonares en busca de extertores. Si se escuchan
extertores, o si vuelve la náusea, salivación o bradicardia, la ATROPINIZACION DEBE
RESTABLECERSE inmediatamente.

( LAVE la piel y el cabello de la víctima con agua y jabón si existe riesgo de que estén
contaminados.

( Vacíe el estómago y los intestinos si el PLAGUICIDA SE HA INGERIDO en cantidad

suficiente para causar envenenamiento.

1. Si la víctima está consciente y su respiración no está deprimida, darle

JARABE DE IPECACUANA, seguido de 1-2 vasos de agua par inducir al
vómito. Dosis para adultos (niños de 12 años o más) 30 ml; niños menores
de 12 años: 15 ml.

ADVERTENCIA: OBSERVE de cerca de la víctima DESPUES de administrar la

IPECACUANA. Si el nivel de conciencia declina o si el vómito no se
produce en 15 minutos ENTUBE el estómago inmediatamente.

Después de la emesis (o de producido el vómito), administre a la víctima por vía oral una
suspensión de 30-50 gramos de CARBON ACTIVADO en 100 a 130 ml. de agua para
absorber los tóxicos que puedan quedar en el intestino y así disminuir su absorción.

1. Si la víctima está OBNUBILADA o si la respiración está deprimida, vacíe el

estómago por INTUBACION, ASPIRACION y LAVADO usando una solución
salina isotónica o bicarbonato de sodio al 5 por ciento. Debido a que muchos
plaguicidas se disuelven en destilados de petróleo, la emesis y la intubación del
estómago implica un riesgo serio de que el solvente se aspire, produciendo
neumonitis química. Por esta razón:

5
 2. Si la víctima esta inconsciente u obnubilada y si se cuenta con el equipo apropiado,
inserte un TUBO ENDOTRAQUEAL (preferentemente con balón inflable), antes de
la intubación gástrica.
3. Mantenga la CABEZA DE LA VICTIMA A UN NIVEL INFERIOR QUE EL
ESTOMAGO durante la intubación y el lavado (posición del Trendelenburg, o en
decúbito lateral izquierdo, con la cabeza inclinada hacia abajo). Mantenga la
cabeza de la víctima vuelta hacia la izquierda.
4. ASPIRE LA FARINGE frecuentemente para retirar el vómito o el contenido
estomacal regurgitado.
5. Después de aspirar el contenido gástrico y de haber lavado el estómago,
administre 30 a 50 g de CARBON ACTIVADO suspendido en 100 a 130 ml de
agua a través de la sonda gástrica para disminuir la absorción de los tóxicos que
queden.
6. GUARDE UNA MUESTRA del vómito, o del lavado gástrico inicial para análisis
químico.
7. Si el paciente no defeca en 4 horas y si está plenamente consciente, dele, 0,25
g/kg de SULFATO DE SODIO en 50-200 ml de agua, como catártico. El sulfato y el
citrato de magnesio son igualmente convenientes en dosis similares, si la función
renal es normal.

( NO administre morfina, aminofilina, fenotiazinas, reserpinas, furosemida o ácido etracrínico.

( Administre aminas adrenérgicas SOLAMENTE si hay una indicación específica como es el

caso de una marcada hipotensión.

( Las CONVULSIONES son una RARA manifestación en envenenamientos por carbamatos.

Pero si ocurrieran, deben considerarse otras causas distintas a la acción directa del carbamato:
anoxia cerebral, trauma encefálico, envenenamiento mixto. Aunque no ha sido probado en
estas circunstancias, probablemente DIAZEPAM (Valium) es el anticonvulsivante que debe
escogerse. La dosis para adultos y niños mayores de 6 años o de 23 kg de peso es de 5-10
mg inyectados lentamente por vía intramuscular profunda. La dosis para niños menores de 6
años o de 23 kg de peso es 0,1 mg/kg. Para controlar las convulsiones, repetir esta dosis cada
2-4 horas si es necesario.
Se debe estar preparado para intubar y asistir mecánicamente la ventilación pulmonar si hay
depresión respiratoria. Pueden presentarse también reacciones hipotensivas.

( Las personas que han tenido manifestaciones clínicas de envenenamiento por plaguicidas
carbamatos no deben ser expuestas nuevamente a químicos inhibidores de la colinesterasa
hasta tanto los síntomas y signos clínicos hayan desaparecido completamente y la actividad de
la colinesterasa en la sangre se haya normalizado.

( NO SE DEBE administrar atropina profilácticamente a los trabajadores expuestos a

insecticidas carbamatos, ya que esto no es ni práctico ni recomendable desde el punto de vista
médico.

6
3. COMPUESTOS CLOROFENOXI

PRODUCTO INGREDIENTE CLASIFICACION TOXICOLOGICA

ACTIVO
2,4-D AMINA 2,4-D II.MODERADAMENTE PELIGROSO
ESTERCOR 2,4-D II.MODERADAMENTE PELIGROSO

Algunos de los ácidos, sales y ésteres clorofenoxi causan una moderada irritación en la piel, ojos,
aparato respiratorio y tracto gastrointestinal.

En algunos pocos individuos aparentemente se ha producido despigmentación local como resultado de

contacto dérmico prolongado y repetido con materiales clorofenoxi.
Los compuestos clorofenoxi se absorben a través de la pared intestinal, pulmón y piel. No se
almacenan en las grasas. La eliminación se produce a las horas o como máximo a los días,
principalmente por la orina.

El 2,4-D dado en dosis grandes a animales de experimentación, causa vómitos, diarrea, anorexia,
pérdida de peso, úlceras en la boca y la faringe y daños tóxicos en el hígado, riñones y sistema
nervioso central. La miotonía (rigidez y falta de coordinación de las extremidades posteriores) se ha
producido en algunas especies y aparentemente se debe a daños en el SNC, se ha observado
demielinización en la parte dorsal de la médula espinal y los cambios en el electroencefalograma
indicaron alternaciones funcionales en el cerebro de los animales experimentales expuestos a dosis
altas.

La ingestión de cantidades grandes de ácidos clorofenoxi resultó en una severa acidosis metabólica en
humanos. Esos casos se han asociado con cambios electrocardiográficos, miotonía, debilidad
muscular, mioglobinuria y una elevación de la creatino-fosfoquinasa en el suero; todo esto refleja daño
en la musculatura estriada. Debido a que los ácidos clorofenoxi son débiles desacopladores de la
fosforilación oxidativa, la dosis muy altas pueden producir hipertemia debido a la producción del calor
del cuerpo.

Los compuesto Polichlorinated Dibenzo Dioxina (CDD) se generan en la síntesis del 2,4,5-T. La forma
2,3,7,8-Tetra CDD es extraordinariamente tóxica para múltiples tejidos de los mamíferos. Los
compuestos hexa, hepta, y octa muestran menos toxicidad sistémica pero son la causa más común del
cloracné, se han observado en trabajadores de las plantas de producción, no se han visto en otros
trabajadores que aplican el 2,4,5-T o que se ocupan de su formulación y que están expuestos con
regularidad.

La literatura médica contiene varios informes sobre neuropatía periférica después de lo que
aparentemente son pequeñas exposiciones dérmicas al 2,4-D.

En esos casos no hay seguridad de que se hayan excluido por completo exposiciones a otros
neurotóxicos. Se han aplicado dosis únicas de 5 mg/kg de peso de 2,4-D y de 2,4,5-T a personas sin
notarse efectos adversos. Un individuo consumió 500 mg de 2,4-D por día durante 3 semanas sin
experimentar síntomas o signos de enfermedad.
..........................
......................
.........................

7
SINTOMAS.-
Los compuestos clorofenoxi son moderadamente IRRITANTES para la piel y las membranas mucosas.
La inhalación de aerosoles puede causar sensaciones de quemadura en el tracto nasofaríngeo y en el
pecho y puede provocar tos. La inhalación de aerosoles puede causar sensaciones de quemadura en
el tracto nasofaríngeo y en el pecho y puede provocar tos. La inhalación prolongada algunas veces
causa vértigo.

Cuando se INGIEREN concentraciones altas de compuestos clorofenoxi pueden producir irritación de la

boca, garganta y tracto gastrointestinal. Por lo general sigue de inmediato la EMESIS, DOLOR EN EL
PECHO (debido a esofagitis), DOLOR ABDOMINAL y DIARREA. Los daños en el tracto
gastrointestinal comúnmente no llevan a producir úlceras o perforaciones. Los compuestos clorofenoxi
absorbidos han producido ESPASMOS y FIBRILACION MUSCULAR, dolor de los músculos
esqueléticos y MIOTONIA (rigidez en los músculos de las extremidades). La ingestión de cantidades
muy grandes causó ACIDOSIS METABOLICA, fiebre, taquicardia, hiperventilación, vasodilatación y
sudoresis. Han ocurrido casos muy particulares caracterizados por coma y convulsiones.

DIAGNOSTICO.-
Los métodos de cromatografía gas-líquido se aplican para comprobar y medir la presencia de
compuestos clorofenoxi en sangre y orina. Estos análisis son útiles para confirmar y precisar la
magnitud de la absorción de los compuestos clorofenoxi. Las muestras de orina deben recogerse lo
antes posible después de la exposición porque los herbicidas pueden eliminarse casi completamente
en 24-72 horas, dependiendo del grado de absorción del tóxico. Los análisis se pueden realizar en
laboratorios especializados que funcionan en los centros de salud. Si las circunstancias indican
claramente que ha habido una exposición a alguno de estos compuestos, se deben tomar las medidas
apropiadas de tratamiento en forma inmediata, sin esperar la confirmación química de la absorción de
tóxicos.

TRATAMIENTO.-

( BAÑE y LAVE LA CABEZA con agua y jabón para quitar las sustancias químicas de la piel y
el cabello. Las personas que sufren enfermedades crónicas de la piel o que se sean sensibles
a sustancias químicas no deben hacer uso de estos herbicidas o tomar medidas muy rígidas
para evitar el contacto.

( LIMPIE los productos contaminantes de los ojos con agua durante 10 a 15 minutos.

( Si los síntomas aparecen durante o después de la inhalación del aerosol, RETIRE a la víctima
del CONTACTO con el material por lo menos durante dos días. El contacto posterior con
compuestos clorofenoxi sólo debe permitirse si se adoptan medidas efectivas de protección
respiratoria.

( Cuando se INGIEREN cantidades importantes de compuestos clorofenoxi, comúnmente se

produce una emesis espontánea. Por lo general, esto limpia el estómago en forma tan efectiva
como la intubación y el lavado. Si no se produce una emesis fuerte y SI LA VICTIMA ESTA
TOTALMENTE CONSCIENTE, induzca la EMESIS con JARABE DE IPECACUANA (adultos
de 12 años o más, 30 ml., niños menores de 12 años 15 ml), acompañado de 1-2 vasos de
agua. Después de la emesis, administre 30-50 g la absorción del herbicida que quede en el
intestino.

8
( SI EL NIVEL DE CONCIENCIA DECLINA O APARECEN OTROS SIGNOS DE
NEUROTOXICIDAD se debe SOSPECHAR que hubo ingestión de otros tóxicos. Evacué el
estómago por INTUBACION, ASPIRACION y LAVADO. Debido a que las fórmulas de los
compuestos clorofenoxi incluyen por lo general derivados del petróleo, el intubamiento gástrico
corre el riesgo de producir una neumonitis hidrocarbonada por aspiración. Por esa razón:

1. Si la víctima está inconsciente u obnubilada y si se cuenta con el equipo apropiado,

inserte un TUBO ENDOTRAQUEAL (preferentemente con balón inflamable),
antes de la intubación gástrica.
2. Mantenga la CABEZA DE LA VICTIMA A UN NIVEL INFERIOR AL DEL
ESTOMAGO durante la intubación el lavado (posición de Trendelenburg, o en
decúbito lateral izquierdo, con la cabeza inclinada hacia abajo). Mantenga la
cabeza de la víctima vuelta hacia la izquierda.
3. ASPIRE LA FARINGE frecuentemente para retirar el vómito o el contenido
estomacal regurgitado.
Después de aspirar el contenido gástrico y de haber lavado el estómago,
administre 30 a 50 g de CARBON ACTIVADO suspendido en 100 a 130 ml de
agua a través de la sonda gástrica para disminuir la absorción de los tóxicos que
queden. NO SE DEBE ADMINISTRAR leche, crema u otros materiales que
contengan grasas vegetales o animales, que puedan aumentar la absorción.
4. Si el paciente no defeca en 4 horas y si está plenamente consciente, déle 0,25 kg
de SULFATO DE SODIO en 50-200 ml de agua, como catártico. El sulfato y el
citrato de magnesio son igualmente convenientes en dosis similares, si la función
renal es normal. El magnesio retenido puede deprimir la función del sistema
nervioso central (SNC).
5. EN CASO DE ENVENENAMIENTOS MUY SEVEROS con ingestión de cantidades
muy grandes de ácidos clorofenoxi, una DIURESIS ALCALINA forzada puede
salvar la vida de la víctima. Comprueba las concentraciones de electrolitos en el
suero y el pH del suero y de la orina. Si se registra una acidosis metabólica,
administre soluciones de bicarbonato de sodio en cantidades suficiente para
mantener la orina francamente alcalina, y continúe hasta que las concentraciones
de compuestos clorofenoxi en el plasma sean menores que 10 microgramos por
mililitro aproximadamente.

9
4. PARAQUAT

PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO CLASIFICACION TOXICOLOGICA

KILLER PARAQUAT II.Moderadamente peligroso

TOXICOLOGIA.-
Estos dipiridilos dañan los tejidos epiteliales: piel, uñas, córnea, hígado, riñón, y la mucosa de tractos
gastrointestinal y respiratorio. Además de los efectos irritantes directos, el daño puede involucrar una
peroxidación de los fosfolípidos intra y extracelulares y la inhibición de la síntesis de la sustancia
tensoactiva por el tejido muscular. Estas propiedades tóxicas se derivan de la capacidad de los
dipiridilos de generar radicales libres en los tejidos. Por lo general el daño es reversible; sin embargo,
la reacción pulmonar que sigue a la ingestión de paraquat es, a menudo, fatal.

El contacto ocupacional con paraquat ha producido ciertos daños. El contacto con el concentrado
puede causar irritación y fisuras en la piel de las manos, y la ruptura, decoloración y, algunas veces,
pérdida de las uñas. Si salpica los ojos, el paraquat concentrado causa conjuntivitis y si no se quita de
inmediato, puede traer como consecuencia la opacidad tardía de la córnea. Aunque casi la totalidad de
las intoxicaciones sistémicas con paraquat son provocadas por ingestión del mismo, se han dado
envenenamientos ocasionales como resultado de un contacto dérmico excesivo. La absorción de
cantidades tóxicas se produce casi siempre cuando la piel presenta escoriaciones. Las personas que
han mantenido contacto dérmico excesivo con paraquat (especialmente el concentrado) deben ser
examinadas y comprobarse si hay concentraciones peligrosas del agente en la sangre y en la orina (ver
sección sobre Confirmación del Diagnóstico).
La inhalación de aerosoles puede irritar las vías respiratorias superiores causando aspereza en la
garganta y hemorragias nasales. Los efectos provocados por los aerosoles del paraquat generalmente
desaparecen tan pronto cesa la exposición.

Si se ingiere, el paraquat produce inflamación de la boca y del tracto gastro-intestinal, que a veces
progresa hasta la ulceración en un período que varía de 1-4 días. Una vez que se absorbe, causa
daños en las células parenquimatosas del hígado y de los túbulos renales. En la mayoría de los casos,
la víctima se recupera de estos daños. El paraquat se concentra activamente en los neumocitos del
tejido pulmonar. Varios días después de la ingestión estas células mueren, lo que es seguido por una
rápida proliferación de células del tejido conjuntivo que llenan los espacios alveolares. Aunque algunas
víctimas han sobrevivido, por lo general la muerte se produce por asfixia una vez que se ha establecido
este grado de daño pulmonar. En los sobrevivientes, la recuperación de la función normal del pulmón
requiere semanas o meses. En unos pocos casos, la ingestión de grandes cantidades de paraquat ha
causado edema tardío del pulmón.

En algunos envenenamientos se ha notado también daños en el miocardio. El paraquat parece menos

peligroso que el diquat para causar la muerte. La información obtenida de la ingestión con fines
suicidas y de monos a los cuales se les ha administrado oralmente, indica que los principales órganos
dañados son el tracto gastrointestinal, riñones e hígado. Las dosis menores administradas en animales
crónicamente han causado cataratas, el paraquat se concentra en tejido pulmonar, y las lesiones
pulmonares se limitan a hemorragias puntiformes.

SINTOMAS.-
Los efectos irritantes del paraquat en la piel, ojos y vias respiratorias superiores ya han sido descritos
en la sección sobre TOXICOLOGIA.

10
Los primeros signos y síntomas de daño después de la ingestión de una dosis tóxica de paraquat (1-4
días) son: ARDOR oral, subesternal, abdominal, NAUSEA, VOMITO, DIARREA y algunas veces
melena. Los primeros síntomas son a veces tan leves que el tratamiento intensivo apropiado se
demora o causa inconvenientes. Entre las 24 y las 72 horas aparecen indicaciones de daño renal y
hepático. Puede haber albuminuria, hematuria, piuria y un alza de la CREATININA y del nitrógeno
uréico. Puede haber también OLIGURIA, que es un signo de envenenamiento severo. El daño
hepatocelular se manifiesta por ICTERICIA y una elevación de las transaminasas glutamínico
oxalacética y glutamínico-pirúvica y de la deshidrogenasa láctica y de la fosfatasa alcalina. Por lo
general estos daños son reversibles aunque un compromiso severo de los túbulos renales puede
requerir hemodiálisis extracorpórea.

La aparición de sintomatología pulmonar es precedida generalmente por una disminución progresiva de

la presión de oxígeno en las arterias y de la capacidad de difusión del CO. Entre 72 a 96 horas
siguientes a la ingestión de paraquat aparece TOS, DISNEA y TAQUIPNEA; sin embargo la aparición
de estos síntomas pueden retardarse hasta 14 días. La CIANOSIS progresiva revela un deterioro en el
intercambio gaseoso causado por la reacción fibrogénica en los sacos alveolares. En unos pocos
casos, ha habido ABUNDANTE ESPUTO ACUOSO (edema pulmonar) después de ingestiones de
cantidades grandes (200 ml) de concentrados de paraquat.

DIAGNOSTICO.-
Se lo realiza mediante análisis cualitativo y cuantitativo.

TRATAMIENTO.-

( La PIEL contaminada debe lavarse con cantidades copiosas de agua. El material que
salpique los OJOS debe quitarse por IRRIGACION PROLONGADA con agua limpia. La
contaminación ocular debe ser tratada por un oftalmólogo. Las reacciones cutáneas menores
por lo general desaparecen cuando se suspende el contacto, pero la irritación puede tardar
varias semanas en desaparecer. Los daños severos, con úlceras, infección secundaria o
problemas en las uñas deben ser tratados por un dermatólogo.

( Después que se ha ingerido un compuesto DIPIRIDILO, EVACUE el ESTOMAGO y LLENE el

tracto gastrointestinal con un ADSORBENTE para disminuir la absorción del tóxico. Estas
medidas deben tomarse inmediatamente, aunque el paciente no presente signos de toxicidad
sistémica y aún cuando todo indique que la dosis sugerida fue probablemente pequeña y la
ingestión se produjo varios días antes del tratamiento. ENTUBE EL ESTOMAGO, ASPIRE
el contenido y LAVE con, por lo menos, dos litros de un ADSORBENTE suspendido en una
solución salina. Después, instile lentamente varios cientos de ml adicionales de la suspensión
absorbente, para permitir al estómago y al intestino tolerar este volumen sin mayor distensión
y sin vómitos.

1. El absorbente ideal es la BENTONITA, administrada en dosis de 7 gramos por 100

ml de suspensión. Si no se pudiera conseguir de inmediato, use CARBON
ACTIVADO, 30 a 50 g en 300-400 ml de agua o en cualquier otra concentración
que fluya bien a través de la sonda.
Tan pronto como se disponga de bentonita, aplíquela tan rápidamente como lo
tolere el paciente. Si el paciente no puede tragar la bentonita, administre por la
sonda en la mayor concentración que pueda fluir a través de la misma.

11
 2. Inicie la CATARSIS SALINA, dando SULFATO DE SODIO en dosis de 0,25 g/kg
repitiendo cada dos horas si no ocurre movimiento intestinal. Las sales de
magnesio están probablemente contraindicadas, debido al riesgo de retención de
magnesio cuando la función renal está disminuida.
3. Continúe administrando la suspensión de bentonita y de sulfato de sodio hasta que
el intestino se haya lavado bien, proceso que puede tomar varios días.

( Tome muestras de sangre y orina para análisis por dipiridilos (ver Confirmación del
Diagnóstico).

( Comience la INFUSION INTRAVENOSA de glucosa y electrolitos para disminuir las

concentraciones tóxicas en los tejidos y acelerar la excreción del dipiridilo. Trate de
establecer una diuresis de 10 a 15 litros por día.

ADVERTENCIA: Controle el balance del fluido y de los electrolitos en forma continúa para que
no ocurra una sobrecarga de fluido si se presenta una necrosis tubular aguda.

( Aunque los casos de envenenamiento por paraquat se han manejado con éxito empleando
solo los regímenes de diuresis forzada, es más efectivo usar HEMODIALISIS extracorpórea y
HEMOPERFUSION sobre carbón especialmente recubierto. Este procedimiento de
eliminación de tóxicos se ejecuta mejor en los centros de cuidado terciario donde los niveles de
paraquat en la sangre se pueden medir regularmente y donde se pueden detectar y evitar
varias complicaciones derivadas de la hemoperfusión. El pronóstico es por lo general bueno
cuando los niveles en sangre no exceden 0,05 a 0,10 ppm en las 24 a 48 horas siguientes a la
ingestión del paraquat.

( En los envenenamientos con paraquat no DEBE ADMINISTRARSE OXIGENO

SUPLEMENTARIO, ya que un aumento en los niveles de oxígeno alveolar acelera el proceso
patológico pulmonar causado por el paraquat.
Algunos médicos recomiendan mantener al paciente en una atmósfera del 15-16% de oxígeno
lo antes posible, para retrasar el proceso fibrogénico.

( Los daños en las membranas mucosas producidos por la ingestión de dipiridilos son dolorosos
y pueden requerir anestésico local.

( La efectividad de varias medicinas y procedimientos en casos de envenenamiento por paraquat

es incierta. El superóxido de dismutasa barredor con radicales libres es en teoría apropiado
como antídoto pero esto no se ha probado. A menudo se dan corticoesteroides, que pueden
ser beneficiosos.
No existe suficiente evidencia del laboratorio sobre el uso de propanolol y expectorantes tales
como: guayacolato de glicerilo, aceite de anís, hidrato de terpina, cloruro de amonio y yoduro
de potasio. Parece que una víctima tuvo suerte con una combinación de azatioprina y
aminobenzoato de potasio.
Un caso de envenenamiento con paraquat fue sometido sin éxito a transplante de pulmón.

12
6. DITIOCARBAMATOS

PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO CLASIFICACION TOXICOLOGICA

CIMOX CYMOXANIL + MANCOZEB III.LIGERAMENTE PELIGROSO
MANCOZEB 80 MANCOZEB IV.CUIDADO
SANAMET MZ 72 METALAXYL + MANCOZEB III.LIGERAMENTE PELIGROSO

TOXICOLOGIA.-
Aunque todos estos agentes tienen semejanzas químicas, los mamíferos metabolizan las diferentes
clases de manera distinta y sus efectos en los seres humanos son también diferentes.

En general, su toxicidad en los mamíferos, medida por estudios de dosis orales en roedores de
laboratorio, es baja. Sin embargo, la exposición ocupacional ha causado efectos adversos agudos y
las investigaciones de laboratorio sugieren efectos crónicos potenciales a algunos de estos agentes.
Ninguno de ellos es inhibidor de la colinesterasa.

El tiriam irrita la piel y las membranas mucosas. Algunos individuos se han sensibilizado, generalmente
después de contacto con productos de caucho que contenían residuos de tiram usado como agente
vulcanizador.

Los metalo-ditiocarbamatos y los etileno-ditiocarbamatos son moderadamente irritantes para la piel y

las membranas mucosas del aparato respiratorio después del contacto con aerosoles o polvos.

El tiram es el análogo metílico del disulfiram (Antabuse), un agente usado para condicionar a los
alcohólicos a no beber licor. Se conoce mucho más sobre los efectos tóxicos del disulfiram que del
tiram, aunque la toxicidad aguda de este último en animales de laboratorio es substancialmente mayor.
Administrado a los animales en dosis extremas, el disulfiram causó irritación gastrointestinal,
demielinización del SNC, y necrosis de los tejidos hepático, renal y del bazo.

Se ha notado neuropatía periférica y reacciones sicóticas en humanos que han tomado regularmente
dosis grandes de disulfiram.

Se ha demostrado la presencia de daños funcionales y anatómicos en el SNC de ratas que han estado
en regímenes crónicos con altas dosis de dimetilditiocarbamatos de hierro y de zinc. Debido a que
todos estos agentes se degradan parcialmente a disulfuro de carbono en el organismo, se sospecha
que este metabolito juega un papel en los efectos neurotóxicos.

Tanto el tiram como el disulfiram inhibe la deshidrogenasa aldenídica y son por eso capaces de inducir
reacciones tipo Antabuse en personas que consumen bebidas alcohólicas después de una adsorción
importante de ditiocarbamatos.

Muy raramente pueden ocurrir reacciones en trabajadores que se han saturado después de una
extraordinaria exposición ocupacional al tiram. En teoría, los metaloditiocarbamatos pueden también
predisponer para una reacción tipo Antabuse.

La vasodilatación periférica es el signo patofisiológico principal de la reacción disulfiram-alcohol, debido

probablemente a los altos niveles de acetaldehído en los tejidos. Esto puede en ocasiones llevar al
shock y más raramente a la isquemia miocárdica, arritmias cardíacas, insuficiencia circulatoria y
muerte.

13
La experimentación en animales sugiere ciertos otros mecanismos bioquímicos de toxicidad que
involucra reacciones a productos de etanol y disulfiram. Los etileno bis ditiocarbamatos no inhiben la
deshidrogenasa aldehídica y no hay evidencia de que produzcan neurotoxicidad. Sin embargo, en el
medio ambiente y en los tejidos de los mamíferos, se degradan a etileno tiourea, un compuesto
conocido como bociocogénico y carcinogénico en animales de laboratorio. Este hecho indica que debe
tomarse especial cuidado para proteger a los cosechadores y en las tareas de limpieza de residuos
cuando pasa la época de cultivos. Excepto por algunos efectos irritantes en la piel, tracto respiratorio y
ojos, los herbicidas de (mono) tiocarbamato no parecen ser muy tóxicos. Las dosis muy grandes
aplicadas en animales de laboratorio han producido parálisis. Existe una posibilidad remota de
reacciones tipo Antabuse producidas por el etanol después de una exposición extraordinaria a estos
(mono) tiocarbamatos. No forma etileno tiourea al degradarse.

SINTOMAS.-
Tiram y metalo bis ditiocarbamatos.
En individuos predispuestos que han estado en contacto con estos agentes se ha notado prurito,
enrojecimiento y DERMATITIS eczematoide. La inhalación de aerosoles y polvo ha causado
OBSTRUCCION NASAL, ronquera, tos y en unas pocas ocasiones neumonitis. El contacto repetido
puede producir náusea, VOMITO y DIARREA. La HIPOTERMIA y la ataxia son características de
envenenamiento. Si las dosis absorbidas son equivalentes a las inoculadas en animales de
experimentación puede presentarse DEBILIDAD muscular y parálisis ascendente que pueda progresar
hasta la parálisis respiratoria.

La reacción a bebidas alcohólicas después de una absorción excepcional de tiram y de metalo bis
ditiocarbamatos se caracteriza por RUBOR, DOLOR DE CABEZA, SUDORACION, sensación de calor,
debilidad, congestión nasal, dificultad respiratoria, opresión del tórax, taquicardia, palpitaciones e
hipotensión. Las dosis muy grandes pueden resultan en shock, convulsiones, depresión respiratoria y
desvanecimiento. No es probable que ocurran estas reacciones si la dosis absorbida no es muy alta.

Etileno bis ditiocarbamatos y (mono) tiocarbamatos.

Algunos de estos agentes son irritantes para la piel y las membranas mucosas del aparato respiratorio,
causando PICAZON, ASPEREZA EN LA GARGANTA, ESTORNUDO y TOS, si se inhalan cantidades
grandes de aerosoles o polvo.

Aparte de estos efectos, el potencial tóxico es bajo. No se conoce que ocurran reacciones
neurotóxicas tipo Antabuse o post-etanol como resultado del contacto con estos compuestos.

DIAGNOSTICO.-
La reacción cutánea puede ser útil para identificar si hay sensibilización a estos agentes. En general,
estos compuestos son metabolizados tan rápidamente por el organismo y eliminados que muy
raramente se pueden encontrar en la sangre.

Existen métodos para determinar la presencia de etileno tiourea en la orina (de éstos etileno bis
ditiocarbamato).

14
TRATAMIENTO.-

( LAVE la PIEL y el CABELLO con agua y jabón. Las personas sensibilizadas al tiram
(sensibles al caucho) NO DEBEN NUNCA ESTAR EN CONTACTO con compuesto de
esta naturaleza.

( LAVE los ojos con agua fresca por 10-15 minutos.

( Si se han INGERIDO compuestos de TIRAM o METALO DITIOCARBAMATOS:

( Si no se ha producido una emesis vigorosa y la víctima está consciente dele JARABE DE

IPECACUANA seguido de 1-2 vasos de agua para inducir el vómito (adultos, 12 años o
más: 30 ml; niños menores de 12 años, 15 ml).

ADVERTENCIA: OBSERVE a la víctima de cerca DESPUES de administrar la

IPECACUANA. Si el nivel de CONCIENCIA declina y el vómito no se
produce en 15 minutos, vacíe el estómago por INTUBACION,
ASPIRACION y LAVADO.

( Si el nivel de conciencia o la respiración se deprimen, vacíe el estómago por

INTUBAMIENTO, ASPIRACION y LAVADO, usando todos los medios posibles para evitar
la aspiración del vómito: posición lateral izquierda de Trendelenburg, aspiración frecuente
de la faringe y, cuando se pierda el conocimiento intubamiento de la tráquea (usando un
balón inflamable) antes de la intubación gástrica.
Después de aspirar el estómago y lavarlo con solución salina isotónica o bicarbonato de
sodio, instile 30-50 gramos de CARBON ACTIVADO en 100 a 120 ml de agua a través del
tubo al estómago para limitar la absorción de tóxicos.

1. Si debido a las propiedades irritantes del tóxico no se produce movimiento

intestinal en 4 horas, administre SULFATO DE SODIO o DE MAGNESIO como un
catártico: 0,25 g/kg de peso en 50-200 ml de agua.
2. Administre por vía intravenosa líquidos que contengan glucosa para acelerar la
eliminación del tóxico.
3. Para adultos y niños mayores de 12 años, inyecte 1,0 g de ACIDO ASCORBICO
(Vitamina C) intravenosamente sin exceder 0,2 g por minuto. Para niños menores
de 12 años dele 10 a 20 mg/kg de peso.
Como un donante de hidrógeno, el ácido ascórbico puede ejercer un efecto
antídoto importante contra los compuestos ditiocarbamatos que se han absorbido
pero que no han reaccionado.
4. La víctima debe EVITAR tomar bebidas ALCOHOLICAS durante 3 semanas. La
absorción gastrointestinal de estas substancias es baja y la inhibición enzimática
que causan se revierte lentamente.

( Manejo de una reacción al ETANOL, después de la absorción de un ditiocarbamato:

1. Administre 100% de OXIGENO mientras la reacción continúe. Por lo general el

oxígeno proporciona un alivio importante ante los síntomas angustiantes de la
vasodilatación y la hipotensión.

15
ADVERTENCIA: Si la respiración está deprimida, administre oxígeno mediante un
dispositivo intermitente de presión positiva y observe la víctima de
cerca para mantener la ventilación pulmonar por vía mecánica en caso
de apnea.

2. Puede ser conveniente la evacuación gástrica, administración de carbón, catarsis,

y la administración de líquidos por vía endovenosa y de ácido ascórbico (ver punto
3), dependiendo de la cantidad de ditiocarbamato absorbido, de intervalo entre la
exposición y el tratamiento y de la severidad de los síntomas.
3. Si la víctima ha sufrido de arterioesclerosis, insuficiencia del miocardio, diabetes,
neuropatía, cirrosis u otra enfermedad crónica grave, OBSERVELA
CUIDADOSAMENTE durante 48 horas para asegurarse que si se presentan
complicaciones (especialmente infarto al miocardio, sicosis tóxica y neuropatía) se
la trate sin demora.

( SI se ha ingerido un ETILENO BIS DITIOCARBAMATO o un (mono) TIOCARBAMATO:

( Administre JARABE DE IPECACUANA seguido de 1-2 vasos de agua para inducir el

vómito (adultos: 30 ml; niños menores de 12 años: 15 ml). Después de la emesis,
administre 30-50 g de CARBON ACTIVADO para absorber los tóxicos que permanezcan
en el intestino.

( Enseguida del carbón suministre SULFATO DE SODIO o de MAGNESIO, 0,25 g/kg, para
quitar los tóxicos del intestino mediante catarsis.

16
7. PIRETROIDES

PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO CLASIFICACION TOXICOLOGICA

ALPHACOR ALFA-CIPERMETRINA II.MODERADAMENTE PELIGROSO
CYPERCOR CIPERMETRINA II.MODERADAMENTE PELIGROSO
DELTAPLAN DELTAMETRINA II.MODERADAMENTE PELIGROSO
DEPE PERMETRINA III.LIGERAMENTE PELIGROSO
MOSCATRIN CIPERMETRINA II.MODERADAMENTE PELIGROSO
MUSAL BETA-PERMETRINA-DICLORVOS III.LIGERAMENTE PELIGROSO
SIPERTRIN BETA-CIPERMETRINA III.LIGERAMENTE PELIGROSO

SINTOMAS.-
Los efectos adversos más comunes producidos por la inhalación de extractos de piretro parcialmente
purificados son OCLUSION NASAL y RINORREA y sensación de aspereza en la garganta. En
individuos predispuestos pueden desencadenarse episodios de sibilancias asmatiformes.

Después de la inhalación de piretros se han observado casos de broncoespoasmo súbito, edema de

las mucosas oral y larígea y shock anafiláctico. La aparición tardía de disnea, tos y fiebre con
infiltraciones pulmonares aisladas radiológicamente visibles sugieren neumonitis alérgica.

Muy raramente se ha notado irritabilidad nerviosa, temblores y ataxia en individuos expuestos a una
inhalación masiva de piretrinas.

Los propelentes halocarbonados contenidos en productos para usar en bombas atomizadoras

presentan riesgo de ARRITMIA CARDIACA y posible fibrilación si se inhalan en exceso. Los
hidrocarburos usados como solventes en los productos de aplicación por aerosol pueden producir TOS,
FIEBRE Y DOLOR EN EL PECHO (neumonitis por hidrocarburos) si estos líquidos se aspiran por
accidente.

DIAGNOSTICO.-
En algunas ocasiones las pruebas dérmicas sirven para identificar sensibilidad al piretro. Ni las
piretrinas ni los piretroides inhiben la colinesterasa. Existen métodos de cromatografía de gases para
identificar algunos de estos insecticidas en muestras del medio ambiente, pero no son muy útiles para
diagnosticar

envenenamiento debido al rápido metabolismo de los ésteres después de la absorción. No existen

métodos para identificar metabolitos que se excretan por la orina.

TRATAMIENTO.-

( LAVE los OJOS con cantidades abundantes de agua y la PIEL contaminada con agua y
jabón.

( Cuando se presentan reacciones alérgicas al piretro que pueden poner en peligro la vida
(ASMA o ANAFILAXIS), aplique 0,1 a 0,5 ml de ADRELANIA 1: 1000 por vía
intramuscular o muy lentamente por vía intravenosa. Si es necesario, repetir la dosis para
aliviar la disfunción respiratoria y mantener la presión sanguínea. También puede estar
indicada la administración de 10 ml de AMINOFILINA lentamente por vía intravenosa.
Aplique HIDROCORTISONA (50-100 mg) o un esteroide equivalente, por vía intravenosa.

17
 Las reacciones alérgicas son menos severas (rinitis) pueden tratarse con
ANTIHISTAMINICOS Y DESCONGESTIONANTES por vía oral.
La NEUMONITIS ALERGICA pueden requerir oxígeno, esteroides, antibióticos y varios
días de reposo en cama, dependiendo de su gravedad.

( La INGESTION DE CANTIDADES PEQUEÑAS de piretrinas o piretroides generalmente no

producen envenenamiento.
EXAMINE LA ETIQUETA para identificar algún insecticida adicional que podría ser más
tóxico. DIRIJA EL TRATAMIENTO A LOS INGREDIENTES MAS TOXICOS.
Si la fórmula contiene SOLAMENTE piretrinas o piretroides, y compuestos sinérgicos, y se
ha ingerido en cantidades pequeñas (hasta alrededor de 5 mg/kg) lo mejor es tratarlo con
dosis grandes de CARBON ACTIVADO, 30-60 g en 100-120 ml de agua, seguido de dosis
catárticas de SULFATO DE SODIO O DE MAGNESIO (0,25 mg/kg de peso en 50-200 ml
de agua).

( SI SE HAN INGERIDO DOSIS GRANDES de fórmulas que contienen piretrinas o

piretroides, se deben evacuar el estómago y los intestinos.

1. Si la víctima está CONSCIENTE y su respiración no está deprimida, dele

JARABE DE IPECACUANA, seguido de 1-2 vasos de agua para inducir al
vómito. Adultos de 12 años o más): 30 ml; niños menores de 12 años: 15
ml.

ADVERTENCIA: OBSERVE de cerca de la víctima DESPUES de administrar la

IPECACUANA. Si el nivel de conciencia declina o si el vómito no se
produce en 15 minutos INTUBE el estómago inmediatamente.

Después de la emesis ( o de producido el vómito), administre a la víctima por vía oral una
suspensión de 30-50 gramos de CARBON ACTIVADO en 100 a 130 ml de agua para
absorber los tóxicos que pueden quedar en el intestino y así disminuir su absorción.

( Si la víctima NO ESTA COMPLETAMENTE DESPIERTA, vacíe el estómago

inmediatamente por INTUBAMIENTO, ASPIRACION y LAVADO, usando solución salina
isotónica o bicarbonato de sodio al 5%. Como muchos plaguicidas están disueltos en
derivados del petróleo, la emesis y el intubamiento del estómago significan un riesgo serio
de que se aspire el solvente, llevando a una neumonitis química. Por esta razón:

1. Si la víctima está inconsciente u obnubilada y se cuenta con el equipo apropiado,

inserte un TUBO ENDOTRAQUEAL (preferiblemente con balón inflable), antes de
la intubación gástrica.
2. Mantenga la CABEZA DE LA VICTIMA A UN NIVEL INFERIOR DEL ESTOMAGO
durante la intubación y el lavado (posición de Tredelenburg, o en decúbito lateral
izquierdo, con la cabeza inclinada hacia abajo). Mantenga la cabeza de la víctima
vuelta hacia la izquierda.
3. ASPIRE LA FARINGE frecuentemente para retirar el vómito o el contenido
estomacla regurgitado.
4. Después de aspirar el contenido gástrico y de haber lavado el estómago,
administre 30 a 50 g de CARBON ACTIVADO suspendido en 100 a 130 ml de
agua a través de la sonda gástrica para disminuir la absorción de los tóxicos que
queden.

18
 5. Si el paciente no defeca en 4 horas y si está plenamente consciente, dele 0,25 g/kg
de SULFATO DE SODIO DE MAGNESIO en 50 a 200 ml de agua como catártico.
( NO se debe administrar leche, crema u otros materiales que contengan grasas vegetales o
animales que aumentan la absorción de sustancias lipofílicas, como las piretrinas y los
piretroides.

( El DIAZEPAM (Valium) administrado oralmente en dosis de 5 a 10 mg en los adultos o de 0,1

mg/kg de peso en niños, o lentamente por vía intravenosa, debe controlar el nerviosismo y los
temblores en los pocos casos en que estos síntomas se presentan después de exposiciones
severas a piretrinas y piretroides.

19
8. MISCELANEOS
GRUPO
PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO CLASIFICACION TOXICOLOGICA
QUÍMICO
ACETAMIPRID ACETAMIPRID III.LIGERAMENTE PELIGROSO Nicotinoide
AFALON LINURON IV.CUIDADO Sulfonilurea
ALFAN PROCLORAZ IV.CUIDADO Triazol
ATERBUTOX ATRAZINA IV.CUIDADO Triazina
ATRAZINA
GESACOR
AVALON ABAMECTINA II.MODERADAMENTE PELIGROSO Macro cíclico
AMECTIN
AZUFRE AZUFRE IV.CUIDADO Azufre
BALEAR CLOROTALONIL IV.CUIDADO Benzonitrilo
BENOCOR BENOMILO IV.CUIDADO Benzimidazol
BYE BYE AMITRAZ III.LIGERAMENTE PELIGROSO Triazapentadienos
(Formamidinos)
DIFECOR DIFENOCONAZOLE III.LIGERAMENTE PELIGROSO Triazol
DIURON DIURON IV.CUIDADO Sulfonilurea
DOMINO BISPIRIBAC SODIUM III.LIGERAMENTE PELIGROSO Pirimidiniloxibenzoico
ERRASIN METSULFURON METIL III.LIGERAMENTE PELIGROSO Sulfonilurea
FASTER QUINCLORAC III.LIGERAMENTE PELIGROSO Carboxilico
FIPREX FIPRONIL II.MODERADAMENTE PELIGROSO Fenilpirazol
FLAVILAN ENDOSULFAN II.MODERADAMENTE PELIGROSO Ciclodienos
(organoclorinado)
FOSTONIC FOSETYL ALUMINIO IV.CUIDADO Alcoil fosfonato
GLIFOCOR GLIFOSATO IV.CUIDADO Acido fosfónico
GOLDAZIM CARBENDAZIM IV.CUIDADO Benzimidazol
GOLEX OXIFLUORFEN IV.CUIDADO Difenileter
IPPON IPRODIONE IV.CUIDADO Dicarboximidas
(Hidantoínas)
KAVAL METIL TIOFANATO IV.CUIDADO Benzimidazol
KLONER CYHALOFOP BUTYL III.LIGERAMENTE PELIGROSO Ariloxifenoxi
NABU SETOXIDIM III.LIGERAMENTE PELIGROSO Ciclohexanodionas
NUDOX ALACLOR III.LIGERAMENTE PELIGROSO Cloroacetamida
PLATINUM HIDRAMETILNONA III.LIGERAMENTE PELIGROSO6 Amidinohidrazona

PLATINUM AB ACIDO BORICO III.LIGERAMENTE PELIGROSO6 Acido Bórico

POWER PENDIMETALIN III.LIGERAMENTE PELIGROSO Dinitroanilina

PROPAX PROPANIL III.LIGERAMENTE PELIGROSO Amida
(360 y 500)
PROPICONAZOLE PROPICONAZOLE III.LIGERAMENTE PELIGROSO Triazol
PYRUS PYRIMETHANIL IV.CUIDADO Anilinopyrimidinas
SANAFOL
RAMBO TRICLOPYR III.LIGERAMENTE PELIGROSO Acido
Piridino-carboxilico
RATAQUILL SB BRODIFACOUMA Ia.EXTREMADAMENTE PELIGROSO Coumarinico
RATAQUILL BP
RAYO 60 BUTACLOR IV.CUIDADO Cloroacetanilida
STOP PENCONAZOL IV.CUIDADO Triazol
SYLLIT DODINE III.LIGERAMENTE PELIGROSO Guanidina
POWDINE
TYREX FUERTE TRICLOPYR+2,4-D II.MODERADAMENTE PELIGROSO Acido
Piridino-carboxilico
Fenoxi-carboxilico

20
TRATAMIENTO.-
( LAVE la piel contaminada con agua y jabón.

( Enjuague los OJOS con abundante cantidad de agua fresca durante 15 minutos.

( La INGESTION de cantidades PEQUEÑAS (menos de 10 mg/kg de peso) que ocurran menos

de 1 hora antes del tratamiento, probablemente sea mejor tratarlas como sigue:

1. JARABE DE IPECACUANA seguido por 1-2 vasos de agua. Dosis para adultos y
niños mayores de 12 años: 30 ml. Dosis para niños menores de 12 años: 15 ml.
2. CARBON ACTIVADO 30-50 en una suspensión espesa en agua corriente,
después de que el vómito haya parado.
3. SULFATO DE SODIO DE MAGNESIO, 0,25 g/kg en agua como catártico.

( La INGESTION de cantidades grandes (más de 10 mg/kg) que ocurran menos de 1 hora antes
del tratamiento deben probablemente ser tratados por lavado gástrico.

( ENTUBE el estómago y aspire el contenido.

( LAVE el estómago con CARBON ACTIVADO en solución salina al 0,9%. Deje el estómago
30-50 gm de carbón activado antes de retirar el tubo.

( SULFATO DE SODIO, 0,25 g/kg en agua corriente como catártico.

ADVERTENCIA: Los hidrocarburos (kerosene, destilados del petróleo) se incluyen en

algunas fórmulas de estos productos químicos.
La ingestión de cantidades MUY GRANDES puede causar depresión
del SNC. En estos casos, la IPECACUANA está contraindicada.
Además, la intubación gástrica implica el riesgo de una NEUMONITIS
por HIDROCARBUROS.
Por lo tanto, deben observarse las siguientes precauciones:

1. Si la víctima está inconsciente u obnubilada y si se cuenta con el equipo

apropiado, inserte un TUBO ENDOTRAQUEAL (preferententemente con balón
inflable), antes de la intubacion gástrica.
2. Mantenga la CABEZA DE LA VICTIMA A UN NIVEL INFERIOR al del
ESTOMAGO durante la intubación y el lavado (posición de Trendelenburg, o
en decúbito lateral izquierdo, con la cabeza inclinada hacia abajo). Mantenga
la cabeza de la víctima vuelta hacia la izquierda.
3. ASPIRE LA FARINGE frecuentemente para retirar el vómito o el contenido
estomacal regurgitado.

( Si la ingestión ocurre UNA HORA MAS, antes del tratamiento es mejor que se trate
solamente con CARBON ACTIVADO, 30-50 g, y SULFATO DE SODIO O DE MAGNESIO,
o, 25 g/kg, como se indica más arriba.

( No existen antídotos específicos para estos productos químicos. Debido a que en

ocasiones se presentan manifestaciones de intoxicación en individuos peculiarmente
predispuestos, se DEBE MANTENER EN OBSERVACION el paciente por lo menos
durante 72 horas para tratar con prontitud cualquier efecto adverso inesperado que se
presente.

21
( RATAQUIL (BRODIFACOUMA) contiene sustancia amarga que actúa como repelente al
prevenir su ingestión humana, sin embargo, en caso de ingestión, provoque el vómito y
busque ayuda médica. El antídoto es VITAMINA K1, vigilando tiempos de protombina.

22