Manual Gaho gh900 1
Manual Gaho gh900 1
Manual Gaho gh900 1
@: 5:I•I•l
CAMBER CORRECTION EQUIPMENT
HERRAMIENTA PARA CORRECIÓN DE CAMBER
x5 x5 x2
D Lift up the vehicle, remove the wheel and then attach the correct size lever board.
Levantar el vehículo, desmontar la rueda e instalar la base correcta en la magueta.
Lever board sizes Type 4.2 Type 6.2
Paravehiculosde6tuercas
�r;���:•nzSpnnter
d
Tamaños de bases Base 4.2 Base 6.2 w�r:.:�;:nfi���.,
Use 2 washers per log nut.
Piston's Shaft
Utilice dos arandelas por cada tornillo.
Extension
Never set less than 4 bolts in any board type Extensor
Nunca coloque menos de cuatro tornillos Clamp
en cualquiera de las base de apoyo bracket
Hydraulic Piston
Abrazadera
Piston Hidráulico
E'I Attach the clamp bracket on the strut column,
"-1 then connect it to the piston's shaft.
Fije el soporte de la abrazadera en la columna
del amortiguador, luego conéctelo al eje del pistón.
Warning
Befare operating this equipment, the pistan must be mounted correctly on
the lever board. Slide the right end of the pistan in between the two limbs
on the lever board and adjust its height depending on the position of the
bracket clamp attached to the strut.
Warning
Antes de utilizar este equipo, el pistón debe montarse correctamente en
la placa de palanca. Deslice el extremo derecho del pistón entre las dos
extremidades de la placa de palanca y ajuste su altura dependiendo de
la posición de la abrazadera del soporte fijada al soporte.
O For a positive correction, the piston's shaft extension must
be added to allow for the shafts maximum reach.
Para una corrección positiva, se debe añadir la extensión
del eje del pistón para el alcance máximo de los ejes.
■•GAHO
•• ALIGNMENT PRO TOOLS
®
06
lmportant:
During the alignment process, the column tends to go back to its the
original position. This motion is known as metal elastic effect. The elastic
effect could vary from vehicle to vehicle. For instance, the most exact
measure can be taken using the special double sided color coded ruler.
Blue side; 10 mm= 1 grade
Red side; 5mm= 1/2 grade
Adding one grade compensate that elastic effect.
Importante:
Durante el proceso de alineación, la columna tiende a
volver a su posición original. Este movimiento se conoce
como efecto elástico de metal. El efecto elástico podría
variar de vehículo a vehículo. Por ejemplo, la medida
más exacta se puede tomar usando la regla especial
codificada por colores de doble cara.
Lado azul; 10 mm= 1 grado
Lado rojo; 5mm= 1/2 grado
Añadir un grado compensar ese efecto elástico.