CORR VUELA

1909 Num. 104

Año II Santiago. Diciembre 22 de

VENT1TAS DE MOCHE BUENA

Dos hombres conspicuos, dignos congresa] Y allí nuestros proceres Tenderán cornetas,
han resuelto ahora, con fines geniales, tambores, tranvías, jarritos, carretas,
organizar ventas de gusto prolijo, casitas y trenes, canarios y pitos
para darle amena de industria barata,
forma encantadora al gran regocijo y un surtido enorme de los más bonitos
de la Noche Buena. objetos de lata.

20 CENTAVOS
 "T
Ah! si usted siempre hubiese
■*
usado la — -

CARPIQUINA
del Dí. BORRE LL
S* veade tu toda* las Botica*
Dragiicríu y Perfumerías

Luis Rudloff
SUCESOR DK

CRISTIANO RUDLOFF é Hijos

VALDIVIA

Gran Fábrica de Calzado y

Curtiduría
LA MAS GRAv. "». DE CHILB .

Premiada en todas las Expoiic'ioiies del pais J

en la de Búffalo con

MEDALLAS DE PLATA Y DE BRONCE

Especialidad cu Calzado para Mineros, Marine
ros, Oficinas Salitreras, Policías y Tropas del
Ejército, Últimamente se ha instalado una sec
ción de Calzado fido.

Dirección telegrá

fica RUDLOFFOS

:.■ VALDIVIA .-.•

Ventas totalmente al por

mayor

ULití
I .
LOS REYES MAGOS
Pronto llegarán. Es de noche cuando arri regalo y se lo hace magnánimo al hijo del
ban, con esDeltos caballos y sus fornidos
sus rey i
camellos. La fantasía del pueblo cristia +
no los ha adornado de toda suerte de pren Los tres Reyes del Oriente llegan al mun
das. Son ties Reyes indestronablcs. m cu do entre gallos y media noche, cuando el
yos oídos augustos no puede sonar el airado suoño ha ido rindiendo todas las cabecitas
compás del Ca-ira. Son la personificación de infantiles. Mientras dura este sueño es
la magnanimidad. Sus manos no se cansan cuando se lleva á cabo el milagro. Una ven
de dar. Están en combinación con los tiro tana rápidamente abierta y cerrada. El Rey
leses con los fabricantes de juguetes de mago de servicio en aquol barrio se
ha va
y
Nuremberg. Sus favoritos son los niños. En lido como ntermediaria del prodigio, de una
tre las tejas de una buhardilla dejan un mujer, de una madre. Ya está ocupado el za
puñado de cuartos, en el elegante balcona patito de terciopelo y seda, el mísero an
je del palacio dejan una maravillosa muñe drajo de cuero, de tacón descosido y desga
ca, de ojos de azabache y mejillas de porce rrados forros. ¡Qué es lo que hay dentro!
lana, vestida de raso. Esta analogía entre la ¡Quién puede hacer el catálogo, infinitamen
suerte de los niños y las dádivas que les ha te vario en forma y detalles! Una moneda,
cen una prueba más del talento bondado
es una caja de soldados, un sable de latón, un
so previsor de los Reyes Magos.
y rompe cabezas, un toatrito Guignol con ac
Imaginaos lo que pasar.'a si dejaran un tores de papel, como los que hay en muchos
juguete de gran valor en el zapatito de un teatros de hombres, esto es, de niños gran
mendigo. El contraste entre la mísera olla des. Ya que no puede decirse en una cifra
que había comido, olla en que la pobreza el homogéneo valor metálico de esos rega
echa la más apetitosa salsa del mundo, y el mos de los Reyes Magos, puede decirse en
muñeco adornado como un rey, sería terri una frase su significado:
ble. ;TJna fiesta para los ojos, cuando el es a través de esos regalos se ven dos infini
tómago carece de aquello que pide con do tos que se dilatan paralelos:
lores! Es, pues una prodigalidad bien enten Un infinito uianco, de inocencia.
dida la que da al hijo del mendigo pobre Un infinito azul, de amor maternal.

i*
4 TE
S- Filomena
ío proclama la experiencia
el primero entre totoi

Únicos Introductores;

Alfredo getteley y {o .

VALPARAÍSO

Corre -
Vuela 1
 BICICLETAS
r>
WANDERER PEUGEOT OPEL - -

PFEIL PANZER CONCORDIA

- -

EXPRESS ALLRIGHT - -
CORONA
Las mejores del mundo y que
mas aceptación tienen en Chile

De lujo, paseo y carrera, de todas formas y al gusto del comprador

con ó sin movimiento libre

Repuestos y artículos de todas clases

FACILIDADES DE PAGO

ALMACÉN DE BICICLETAS EL MAS GRANDE DE CHILE

CARLOS rRIEDEWAriN
SANTIAGO
•
VALPARAÍSO
ü
V Condell 183
Ahumada 113-n
en Valsarais*), Condell 183
I." de Diciembre de 1909 aoertura de la GRAN SUCURSAL
Pasaje Reyes N 12
"
con Taller de compostura
VINA DEL MAR—Enrique E. Bickell, Almacén Inglés.
CHILLAN— Carlos Scnafer y Miguel Gangas.
TALCA— Blanco é hijos.
LINARES— Abel Valenzuela.
 r:r- v
JAQUECA Y DOLORES DE CABEZA
' Infaliblemente empleando l»s
.
jíSl^ porporrudos que sonn. desaparecen

^>fi|Íy. Cápsulas de Nervalina

parn el
/ j^v que so pueden toln»r entera
con conllail7.il, sin peligra ilgunn cor»zon

•
y el estómago.

Un insecto invencible
El tigre y el león, con toda su ferocidad, río? No importa. Después de agruparse en
resultan casi inofensivos para el viajero la orilla, como para discutir y deliberar so
comparados, no ya con ningún monstruo ra bre lo que conviene hacer, la masa se lanza
ro 6 antediluviano, sino con un simple In
valientemente al agua. Infinidad de insec
tos mueren, sacrificándose por el bien co
secto, con una hormiga. Pero no es la hor
miga conocida de todos, cuya laboriosidad mún; los demás pasan sobre los cuerpos
al hom de estas víctimas y prosiguen la marcha.
y paciencia puede servir de ejemplo
Contra estos enemigos, que devoran todc
bre; se trata del terrible termes, comején
ú hormiga soldado, que puede considerar lo que recuerda el gusto de cualquier clase
se como el animal más invencible del de carne, ni el hombre, ni el león, ni aún
mundo .
el elefante pueden hacer otra cosa que huir
Un misionero francés, M. Colllard, que prudentemente, apartándose del camino qu^
ha vivido mucho tiempo en el Interior riel sigue la feroz legión.
África austral, cuenta que los termes via Entre los negros del país de Barotse. la
batallones, asemeján
innumerables voracidad de las (hormigas soldados se ha
jan en
dose de lejos á una ancha cinta de seda aprovechado como pena capital. Se cubre
obscura que se moviese lentamente sobre el J sentenciado con una capa de grasa y se
suelo. ie coloca delante del ejército de insectos.
Nada puede detenerlos, nada es capaz de La rapidez con que es muerto el pobre reo
hacerles variar su ruta. Si se trata de un es maravillosa, sobre todo si se tiene en
cuenta que cada hormiga no puede arran
objeto inanimado, dan la vuelta á su alre
dedor ó pasan sobre él; si de un ser vi car y llevarse más que una pequeñísima
viente, le atacan con furor, amontonándose partícula de carne. Con todo, en unos po
unos sobre otres para asaltarle mejor, mien cos minutos la víctima queda convertida en

tras el resto del ejército pasa de largo, sin un esqueleto, con los huesos tan limpios y
mondos como pudiera desear el más escru
preocuparse de lo que hacen sus compañe
ros. ¿Que el obstáculo es un arroyo ó un puloso anatómico.
**#*»«*«
*##****##,¿###****************** ********

Lonibaie todas las afecciones de 1? Anemia. Tisis, Debilidad

muscular y nerviosa a consecuencia de trabajos mentalr-.
dá fuerza y resistencia, ayuda la dijestión y se recomienda
por su composición especialmente á los convalescientes y anoan.

LOS MEJORES MÉDICOS LO RECETAN

ERNESTO T. EISELE. Casilla 345, Valparaíso, Depósito; Salvador Donoso 2

Telefono Inglés número 984

2
Los ríñones piden socorro
Cuando los ríñones están enfermos
siempre data
aviso y cuando los ríñones invocan
ayuda no hay
tiempo que perder. Las enfermedades de los riñonei
son comunes y
arriesgadas y causan más muertes ea
el año que ninguna otra dolencia
humana, debido en
la mayor parte de los casos á
apatía del paciente. Lo*
trastornos de los ríñones contraidos
son fácilmente,
pero son igualmente fáciles de curar si se atienden
como se debe y en tiempo.
Las causas más corrientes de las enfermedades de
los ríñones, son: fiebres, resfriados, el atarear demasia
do los músculos de la espalda, exceso en las bebida*
alcohólicas,sangre mala ó impura, etc.
\,os ríñones son loe filtros naturales de la sangre y
cuando se indisponen, la sangre pronto se recarga de

impurezas que los ríñones no han podido eliminar.

Esto causa dolor de espalda, los músculos se ponen
tiesos y adoloridos, las coyunturas duelen, desvaneci
mientos, dolores de cabeza y reumáticos, desvelos,
nerviosidad, debilidad del corazón y otros muchos
dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto, los ríñones se van debilitando con ra

pidez y de aquí que la oriüa resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y areno
sos. Los deseos de orinar son frecuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto,
El ácido úrico se cristaliza y forma arena y piedras en los ríñones. La vejiga no puede ejercer
Bus funciones naturales. El
agua que debiría pasar en la orina se deposita en diferentes par
tes del cuerpo, causando hinchazón y recrecimiento hidrópico. El resultado final viene á ser
la temible diabetis ó el fatal mal de Bright Nada puede curar al paciente sino una medicina

que cure á los ríñones.

Hay un remedio que nunca falla en curar los ríñones enfermos. Las pildoras de Foster para
los ríñones. Este específico ayuda á los ríñones á eliminar los venenos y sus efectos son per
manentes. Centenares de curaciones se han hecho con las Pildoras de Foster para ríñones.

La señora doña Emilia, esposa del señor José E. Morales, comerciante, establecido en la calle de
Atacama núm. li8. Puma Arenas, Provincia de Magallanes, Chile, S. A., nos escribe: "Había estado
padeciendo por más de un a«o de los más crueles síntomas de enfermedad délos ríñones como fueran:
Dolores continuos con fuertes punzadas en la cintura y espalda, piernas hinchadas y rr-uy débiles, ca
lambres y reumatismo, pesadillas y desvelo por las noches, uniéndose á todo esto una condición pési-
ma d_ la orina, muy irritada y con asientos arenosos, anemia, etc. Después
de tanto sufrir me deter- -_,
m¡
miné á probar con las PíMoras de Foster para los .linones y me encuentro hoy completamente buena, *
£
X pudiendo llamarme la mujer más sana del mundo." JJ

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RÍÑONES

De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, a quien la so

licite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

J
 El Gigante y la Luna
EL gigante que habla robado la luna, des El gigante que se había quedado con la
cendió de la montaña y se detuvo junto al mano extendida, como si el gesto Insensato
mar. te hubiera petrificado en estatua, asistió
■"31 silencio prolongaba, bajo la noche, un atónito á la caída de la inmensa bola de
silbido sutil, haciendo la ronda y velando nieve, ante la cual se abría la sombra.
Bobre el sueño del mundo. La luna siguió bajando serenamente, y
En la soledad solemne y ^penetrante, el estuvo, al fln, á tanta profundidad, llegó
coloso sonrió y dejó caer la lupa en el á tan hondos abismos, que se tornó seml-
mar... velada y difusa. A cada Instante parecía to
Las aguas se encendieron de pronto. El car el límite. Hasta que los ojos, impoten
astrodiluyó su claridad en las tinieblas tes para seguirla en su fuga, la perdieron.
submarinas, y del fondo del misterio bro Entonces el rebelde dejo caer con desa
taron mundos desconocidos. liento la mano extendida...
Primero apareció una gran claridad azul, Pero cuando se alejaba, vencido, una cla
entremezclada de espuma, por donde nave ridad tenue y plateada lo bañó. . .

gaban peces brillantes. Después, una vege Era la luna que surgía de nuevo entre las
tación maravillosa de algas frescas y cora nubes, como si después de uescrlbir una
les diluidos. Después, un escalonamlento elipse monstruosa y atravesar tinieblas in
de montañas de un matiz rosa inseguro. sondables, reapareciera en la superficie del
Después, un gran vacío verdoso y movible cielo azul para atestiguar la desproporción
donde parpadeaban las estrellas... La lu entre los misterios de la Naturaleza y la
na fué descendiendo y revelando zonas. vanidad exasperada de los hombree.
Pero idónde estaba ©1 fondo del mar? Manuet, UGARTB

«I» «fr

JUNTO AL MAE
A la orilla de la mar "¡Oh! llé,vale en tu corriente
ana joven, dulcemente, las lágrimas que he vertido
preguntaba á la corriente y díle lo que he sufrido
ya cansada de llorar: el tieinpo que ha estado ausente!
"Díme, díme, mar bravio, ¿Y á dónde iras á buscarle?. . .

¿en qué parte lo dejaste Díme, díme, mar bravio,

cuando en un bajel llevaste en dónde está el amor mío?

muy lejos el mío?..."

amor ¿En dónde Irás á encontrarle?"...
Y la ola bramadora Y el mar decía en su ruido:
le decía: "llora... llora". "¡al olvido!... ¡al olvido!"
Victoe BARROS LYNCH
 CURA

Neurastenia-Debilidad
nemia

w
-w Estimulante del cerebro
w Estimulantedelosnervios
P^" Estimulantedelosmúsculos
Poderoso creadordefuerzay desangre

Preparación patentada del Establecimiento Químico

Dr. MALESCI fFirenze) Italia —

VENTA EN LAS DROGUERÍAS Y FARMACIAS

Únicos concesionario*-importadores para Chile

Luis CDoütier y Ciü— SAMTinGO

^f Huíaos Sconómtcoe *y

Ojetillos superiores Exhibo en plena labor

y excelentes pasadores. un modelo de aviador.

Congrios que, aunque estén pasados, Vendo por poco valor

no son nunca rechazados. magnífico aparador.

LA NOCHE BUENA

LEYENDA BÍBLICA

Y entrando ya
en su plenitud los tiempos,
y esta plenitud en su hora y esta hora en el
Y el mundo del pecado se acercaba á la instante supremo, señalado por el dedo de
exaltación de los tiempos y los tiempos á Jehovah en las rotaciones del mundo, el Án
su gloriosa plenitud; gel Gabriel fué enviado por Jehovah á una
Porque iban ya á cumplirse las profecías, ciudad de Galilea, llamada Nazareth, á una
esperanzas de los hijos de Israel, y en ellas virgen desposada con un santo varón de la
la infalible promesa del advenimiento del casa de David.
Mesías; Y el dulce nombre de esta virgen, María;
Porque iba ya á encarnar el Verbo en el y el nombre de este varón, Josef.
purísimo seso de Y apareciéndose el Ángel ante la inmacu
una mujer bendita lada, elegida del Señor, la saludó diciendo:
entre todas las mu "Dios te salve, llena de gracia. El Señor
jeres; es contigo".
I Porque el Hijo del Y María se turbó ante el Ángel, tímida y
hombre iba ya á to ruborosa, porque" no comprendía en su hu
mar sobre sus hom mildad el misterio de la salutación angé
bros la cruz de nues lica.
tros pecados y el do Pet-o Gabriel le dijo:
lor y mérito del más "No te turbes, María; porque has hallado
sublime de los sacri gracia delante del Señor. Y concebirás y
ficios. darás á luz un hijo que se llamará Jesús.
La culpa del hom "Este será grande como hijo del Altísi
bre había ya conta mo, y el Señor Dios le dará el trono de
minado toda la car David, su padre, y reinará por siempre en
ne mortal; la casa de Jacob, y su reino no tendrá fin".
Entonces María respondió diciendo al
Ángel:
"¿Cómo, pues, si no conozco vaTón?"
Y dijo Gabriel:
"El Espíritu Santo vendrá sobre tí, y
sombra te hará la virtud del Altísimo, y
por eso el Santo que nacerá de ti se llama
rá Hijo de Dios.
"Ve á tu parlen ta Elisabeth: también ella
ha concebido un hijo; y por ser vieja y es
téril, lo concibió en su esterilidad y vejez,
porque no hay nada imposible para Dios".
Dijo, pues, María:
"Hé aquí la esclava del Señor: hágase
en mí según tu palabra".
Y en el acto de esta adorable sumisión
á la voluntad del Altísimo, quedó consu
mado el gran misterio, el misterio de la
encarnación del Verbo, que era desde el
principio, y estaba con Dios y era el mis
mo Dios. i

Yel Ángel Gabriel volvió á los cielos

de donde había traído á la tierra su más
gloriosa misión.

Había ya arrastrado ei nombre su cadena II

de esclavitud por toda la faz de la tierra;
Y ríos de sangre y hiél habían teñido y
amargado el mar de la vida humana, cuyas
Y en aquellos días, levantándose María,
fué presurosa á la montaña, á una ciudad
ondas arrancaban de su fondo y arrastra
á la orilla, reflejando una esperanza de Judá, y entrando en casa de Zacarías,
ban
saludó á su prima Elisabeth.
divina, los hilos de perlas lloradas por los
Y cuando Elisabeth oyó la salutación de
justos.
 LA NOCHE BUENA

oh, Madre r'el Señor? Bienaventurada eres,

María, porque se cumplirá lo que te fué di
cho por mensaje del Señor".
Y entre arrullos y ósculos y trinos de las
aguas y las brisas y las aves de los cielos,
y al suavísimo son de las arpas de los án
geles, cantó en acción de gracias este cán
tico divino la Dendlta entre todas las mu
-

jeres: 4j„¡'¿
"Mi alma engrandece al Sefior.
"Y mi espíritu se regocijó en Dios, Sal
vador mío.
"Porque miró la humildad de su esclava
y ya desde ahora me llamarán bienaventu
rada todas las generaciones.
"Porque ha hecho grandes cosas por mí
el que es poderoso y cuyo nombre es santo.
"Y su misericordia se extenderá de gene
ración en generación, y vendrá sobre los
iue le temen.

"Hizo muestra de poder con su brazo y

esparció á los soberbios del pensamiento
:le su corazón.
"Destronó á los poderosos y ensalzó á los
humildes.
"Llenó de bienes á los hambrientos, y á
los ricos dejó vacíos.
"Recibió á Israel, su siervo, acordándose
ríe su misericordia.
"Así como habló á nuestros padres, Abra-
ham y sus descendientes por los siglos".
Y acompañando el eco del cántico divimo,
llevaron los ángeles arriba y presentaron á
Tehovah la acción de gracia de María, ben
dita entre todas las mujeres, por esposa del
Espíritu Santo, que es Dios, y Madre del
Verbo, que es Dios.

III

Y dijo el César Augusto, romano empe

rador:
"Que todas las gentes sujetas á mi gran
Miaría, saltó en su vientre la criatura y dominio se empadronen en su pueblo ori
fué llena de Espíritu Santo. ginario. Y se hará así y así. Yo César Au
Y exclamó en alta voz diciendo: gusto emperador".
"Bendita tú entre todas las mujeres, y Y en virtud del imperial mandato tuvo
uciidito el fruto de tu vientre. Más, ¿de gue ir Josef de Nazareth á Judea, á la ciu
dónde á mí el merecimiento de esta visita, dad de David, llamada Belén.
 LA NOCHE BUENA

Porque era oriundo de la casa y familia Delante de los' celestiales coros fué un ar
del real profeta de Sion. cángel con el mensaje del cielo; pero el glo
Y fué á cumplir por su parte lo mandado rioso esplendor que de su patria traía el
pa
inscribiéndose en ei padrón común de la raninfo divino hubo de deslumhrar á los
ciudad, él y su esposa María, que estaba ya sencillos pastores y tuvieron temor grande.
en sus últimos días de plenitud. El Arcángel los confortó diciendo:
Estando allí, sonó la hora de Dios mar "No temáis, porque soy enviado del Altí
cando en el tiempo el cumplimiento de las simo, y traigo salutación de paz y mensaje
santas Escrituras y el dichoso término de de ventura y gozo para vosotros
y para to
la expectación de Israel. dos los que en su humildad creen y esperan
en la palabra del feñor, palma del desierto
Y no había lugar para ellos en la
posada'
ni en toda la ciudad por la afluencia" de de los siglos, regada con las lágrimas de to
gentes forasteras que, con igual objeto, había dos los profetas.
traílo á Belén el edicto de César Agusto "Sabed, pues, los humildes antes que los
emperador. soberbios, los pequeños antes que los gran
Pero no era de este mundo el reino del des, los pobres antes que los ricos, los sen
que había de venir; ni venía para los gran cillos pastores antes que los fastuosos reyes;
des, sino para los pequeños; ni para los so "Sabed que están ya cumplidas las prome
berbios, sino para los mansos de corazón; sas del Señor, hechas sobre el primer peca
ni para los ricos, sino para los pobres. do del hombre; cumplidas las predicciones
Y pobre y manso y pequeño quiso venir. proféticas; cumplidas las Escrituras.
Y la virgen María dio á luz al Unigénito "Alumbra, pues, el sol de la nueva ley,
del Padre en el mayoi desamparo. porque hoy os ha nacido el Mesías Salva
Y lo envolvió en míseros pañales. dor, que es Cristo, hijo unigénito del Padre,
Y lo recostó en el pesebre de un establo, en la ciudad de David, profeta".

adonde los castos esposos tuvieron que reco Dijo.

gerse fatigados de buscar en vano lugar pa Y entonces aparecieron de súbito en loa
ra ellos en toda la ciudad. aires, dilatando en claridades la esfera de
Pero había en aquellos términos unos sen luz en que hablara el divino mensajero, In
cillos pastores, los cuales hacían las velas númeras legiones de celestial milicia, án
de la noche en guarda de sus rebaños. geles y ángeles y ángeles, que sobre nubes
Y hé aquí que el Padre celestial, en vez de gloriosas y al son de arpas y liras, cantaban
avisar á los príncipes y grandes de la tierra diciendo en concento nunca oído:
el advenimiento del Mesías prometido y sus "Gloria á Dios en las alturas y paz en
la tierra á los hombres de buena voluntad".
pirado, envió sus ángeles á llevar la buena
Dueva á los humildes pastores. Cecilio NAVARRO

$ 6

LA LECTURA DEL POEMA

Pasillo cómico. Escena: y bajas los castos ojos,

un elegante salón. '
y, al través de mis anteojos,
Actores, dos, sólo, son: yo te contemplo galana...
un galán y su morena ¡Escucha mi Inspiración!
Es ella, doña Tomasa, ¿Qué te turua, qué' te inquieta?
propietaria y solterona; ¿No sabes que soy... poeta,
es él, Facundo de Olona, poeta de corazón? "
poeta y miope de raza. "¿Qué tienen tus ojos, df
Ella espera con ardor —

¡Ay, mi bien, me estás matando!

de un poema la lectura —
¡El hilo me estás cortando!
que ha compuesto á su hermosura "¿Qué tienen?"...
el motivo de su amor. —

¡Ay!
El, á sus plés, en las manos, —

"¡Dilo, si!"., .

una resma de pape) —

¡Basta ya!
(el poema). Empieza él: —¡Qué!
—

"¡A unos ojos tiranos!"

—

¡Tomasa! . . .

—
¡Cómo! ¡Tienen... nubes y
dos vos
—
Pues... asi se llama tenéis dos pies, también dos
—

Mejor sería, otro tema... para salir de mi casa!

—

¡Que mejor para un poema! —!...[

¡Escúchame!
(¡No me. ama!)
—
Y dama, amargamente,
la
—

"¿Qué tienen, dlme, Tomasa, se desmaya en un sillón;

tus ojos que me confundo, y más presto que el telón
pues veo en ellos!..." que cae rápidamente,
—

¡Facundo, desparece del salón

calla, por Dios! el Facundo, maldiciente.
¿Qué te pasa?
—

Leopoldo 2.0 AiRANDA A.

Tu tez se tifie de grana
 CORRE-VUELA
REVISTA LITERARIA, RUMORISTICfl E ILUSTRADA
OFICINA: Teatinos, 666 • • •
CASILLA, 2017 • • • TELEFONO INGLES: 78«
Editores propietarios: Empresa "Zlg-Zag"

Santiago, Diciembhe 22 de 1909 NüM. 104

Año II

DON PAULINO EN ACCIÓN

ClUniiliiíuo

—
Me opongo á esa instalación marconigráfica, porque sobre eso no se ha dicho aún la
última palabra.
—
Tampoco se ha dicho sobre los ferrocarriles... y...
—
Pues por eso no viajo nunca en ellos . Prefiero el cangrejo, pues sobre este bicho
.sf que se ha dicho ya la última palabra.
 ES muy el caso de un diputado
sabido El señor Muñoz
Rodríguez, diputado y
de nuestroCongreso, demócrata para más corifeo del grupo de los jóvenes turcos con
señas, qi;e hace aiios, on el calor de la dis que el partido radical ha hecho gracia á
cusión que se produjo, recibió una bofeta la Cámara, le dijo al señor Subercaseaux,
da de primera clase que le puso un ojo su colega, que era un cobarde y alguna otra

hecho una breva. lindeza más; y este caballero, sin tomar en

Algunos amigotes lo rodearon para impe cuenta aquello de que hay que excusar los
dir que el recinto donde se fabrican las defectos del calor de la improvisación, le
leyes (que es la única industria nacional propinó una de guantadas al turco que dis
debidamente protegida, como quiera que sus paró lejos los espejuelos que lleva cabalgan
operarios se buffet algo más
consumen en do sobre la nariz y dio con la humanidad
que el sueldo de 300 profesores de estado del paciente en el rastrillo de una chimenea.
en un año), se iniciara una brega propia No sabríamos decir si se hincharon 6 nó
de carretoneros y se rompieran muebles y las partes del señor Rodríguez tocadas por

cristales. Rodeado, como anda en procesión, el señor Subercaseaux; pero sí sabemos que
aquel representante, pasó á uno de los gabi aquél, á diferencia del otro diputado, en vez
netes de toilette á lavarse el ojo, y mien de irse á lavar á la llave los desperfectos y
tras' se lo enjugaba con agua de la llave, dejar que la cosa se hinchara, llamó un par
decía á los que estaban cerca: de amigotes y mandó pedir explicaciones á
—
'Esto na va á quedar así, esto no va á su victimario.

quedar asj. . .
Este, que se olvidó que era conservador

Tanto repitió la cantinela, que uno de de buena cepa y que, como creyente, le esta
los presentes, que conocía los puntos que ba vedado meterse en líos de duelo, se dejó

calzaba en valor pfsonal el del ojo, le di llevar de su sangre brava, y dijo á todo que
jo para que se deja a de aspavientos: sí y que iba al campo y á cualquiera parte
de así, hombre! con tal que fuera de prisa y no hubiera
—

¡Qué ha que:\r eso

hincha. lugar á que se armasen gritas, idas y vuel

Eso se . .

tas, y al cabo todo resultase una patarata.

* Y tomaron un coche de los del club y de
 CHARLAS

las excursiones nocturnas, después de encar no dio en el blanco cuando disparó la pis
gar al joven Cornello que corriera él con lo tola que le facilitó don Cornelio; y el se

de las pistolas, que á

requerir más de no ñor Subercaseaux, que no tenía mayor em

mucho conocimiento de filosofía y letras, de peño en disparar sobre la persona de na

be serle materia conocidísima como jefe de die, tiró lejos el arma, diciendo hidalga
la casa Saavedra, Bénard y Cía., que im mente :
porta al país esas y otras cosas peores. Señor Muñoz, ya ve usted que no le
—

Pero estaba de Dios que al partido con tengo miedo á la muerte y que no tenía mo
servador le saliera el día completo. Los pa tivo para decirme cobarde. Quería sólo que
drinos, queno las tenían todas consigo se usted tirara sobre mí, para que viera que no
guramente de temor de que de aquel enre temblaba ante la bala de usted. No tengo
do saliera un hombre muerto y que ellos ningún interés disparar sobre usted.
en

tuvieran que cargar con el ídem, sin darse Esta vez no quedó ni ojo hinchado, ni
cuenta de dónde estaban, le gritaron al au honra hinchada; pero dos distinguidos
riga: miembros del Congreso, dos jóvenes que son
—

¡Párate junto á esos álamos! una esperanza de los partidos á que perte

Y se metieron en la chacra de Ochagavía, necen, estuvieron en un pelo en quitarse la

lugar que para llevar á cabo un duelo, pro vida, y llevar la desgracia sus hogares, y
•..

cedimiento prohibido por la Iglesia Católica, todo por una escandalera política que está
es tan apropiado como el locutorio de las desarrollándose en un rincón ae provincia.
monjas Claras para que los masones cele Gajes de la política, que naaa dá y todo
bren una tenida. lo ensucia.
Por fortuna, el señor Muñoz Rodríguez CUCON

* *

ULTIMA RIMA

Mi amor fué un sueño de horas benditas Más hoy en vano son mis clamores,
4ue tu perfidia ya disipó; hoy nada existe ya entre los dos;
por el sendero ruedan marchitas aquel ensueño, como las flores,
todas las flores de mi ilusión! de tanta pena, triste murió!

¡Si las encuentras por el camino Si en otro labio posas el tuyo

no las detengas, ingrato amor! lleno de dulce, celeste amor,
Tu senda alfombran, ángel divino, olvida el eco si en el murmullo
bajo tu planta dichosas son! . . . sientes que dicen: ¡Piedad mi amor!..

¡Cómo se fueron las gratas horas ¡Adiós las horas ¡ay! de embelesos
de tanta dicha, de tanto amor! . . .
que dulce aliento las perfumó;
¡Tú me olvidaste! ¡Mi alma te adora! guardo en mi alma tus blandos besos,
yo te perdono de corazón! locas caricias de una traición! . . .

Ya te he perdido. . .
¡Mi alma de hinojos ¡Cómo ha espirr.do la casta aurora
aún recuerda tanta pasión, de tanta dicha, de tanto amor!
tus dulces labios... tus lindos ojos ¡Tú me olvidaste... Mi alma te adora,
que con delirio besara yo! yo... te perdono de corazón!...

Nataniel OGALDE
 EL SULTÁN DESTRODADO

5u principal y ridicula ocupación

Un militar turco que ha regresado de Sa había depositado en diferentes bancos euro
lónica, donde formaba parte de la guardia peos, gasta un céntimo de su peculio y
no

de Abdul Hamid, ha contado á un periodis se las ingenia de modo que carga todos sus

ta de Constantinopla curiosos detalles de gastos sobre el Estaao que le retiene «au-

¡a vida del prisionero ex-sultán. tivo.
Todas las Informaciones publicadas hasta Tiene asignada una pensión mensual de
ahora, ha dicho el mencionado militar, acer mi- libras turcas, ó sea unos veinticinco
ca de la vida actual de Abdul Hamid son fan mil francos al mes, y no pasa día sin que
tásticas ó erróneas por varias razones: una, se lamei'^e de lo mezquino de su asignación

el sultán cautivo, siguiendo sus antiguos y sin que diga puerilmente que se quiere
hábitos, se oculta todo lo que puede á la hacerle morir de hamore...
curiosidad ajena y disimula hasta sus más Esta afirmación parecerá todo lo grotes-
triviales pensamientos; otra, la consigna oa que es cuando se sepa que Abdul Hamid
dada á todos sus custodios, de una terrible no come más que huevos p; sados por agua.
severidad, prohibe á I03 extraños, no sólo que es el único alimento, según él, que no
* penetrar en la villa en que está preso Abdul puede ser envenenado, x, ¡vamos, con cua
Hamid, sino tratar de Inquirir lo que pasa renta luises diarios, ó sean ochocientos fran
dentro de ella. cos, se pueden comer algunos nuevos pa
—Pero ustedes los guardianes, ha dicho sados por agua y hasta al rom!
el periodista de Constantinopla, pueden sa Se fuma diariamente de cincuenta á se
bcr ¿íleo senta cigarrillos paseando por su villa.
—Sí, ciertamente, y le diré lo que se pue Nunca se le ve irabajar ni se sabe que
da hacer público.... trabaje. No escribe ni lee otra cosa que los
Y lo que el militar refirió es muy curioso: diarios turcos que se deja llegar hasta él.
"Este hombre, y le llamo hombre temien Vive aislado y no tolera más compañía
do deshonrar el vocaolo, no tiene más que humana que la de un hijo suyo, de diez y
un amor: el de sí mismo, y una razón para siete años, que comparte su cautiverio y al
vivir: el miedo á la muerte. Todos sus ac cual le permite acompañarle algunos ins
tos obedecen á sus dos preocupaciones: el tantes.
culto de sí mismo y la protección de su per Su salud es excelente. SI se queja cons
sona Por una Inverosímil paradoja se tantemente de 'Sallarse enfermo es porque
uo tiene otra cosa que hacer.
cree más seguro en su prisión que cuando
era el señor omnipotente de veinticinco Su principal ocupación, casi la única, es
millones de hombres. la de pintarse la cara.
El terror pánico que hacía de su vida en Todas las mañanas Hamid se rodea de
Udir Kiosk un martirio sin fin que le im servidores especiales, los cuales pasan horas
enteras en teñir sus mejillas flácidas y des
pedía comer y dormir, ha cesado desde que
coloridas con las rosas de una juventud
comenzó su prisión.
no habiendo dejado du artificial y grotesca. Toaa su mentalidad
Comprende que
se sintetiza en esta manta ridicula.
rante su odioso reinado ni un alma agra
Mientras contempla alrededor suyo las
decida que levante bandera por su vuelta
ruinas de su trono: mientras ve á sus ad
al trono, el actual sultán ni sus defensores
en arreba versarlos y á sus enemigos triunfantes des
no han de tener ningún interés
truir su detestable obra y castigar ó des
tarle la vida.
terrar á los cómplices de sus fechorías;
Es más: al ver el aislamiento riguroso
■

se ha mientras espera que una explosión de có

tn que se le ha encerrado, cree que
aten lera 6 de Indignación le haga ir á la barra
hecho para librarle del peligro de un
conservar á responder de sus crímenes ante un tribu
tado; cree que hay interés
en
nal trágico que no ha de perdonarle; mien
su vida en la prisión...
Y eso que la palabra prisión no sé hasta tras, al volver la vista á su extinto reinado,
ve que sólo ua dejado una estela roja
de
en el caso de Abdul
que -punto es adecuada de
Hamid. La residencia de éste es muy bo sangre y una estela negra de rencores y
nita- reúne todas las comodidades del con odios, cuando deoía meditar sobre la gra
fastuoso de una vedad y el peligro de su indefinida situa
fort moderno y todo el lujo
civilización oriental; situada á orillas
del ción, sobre su incierto y quizá temible por
mar parece, más que una cárcel,
un chalet venir, en vez de lamentarse ó de indignar
más que en ca
se, Abdul Hamid no piensa
ríe recreo.
racterizarse como un histrión, en dar á sus
. .

esto fuera poco, se satisfacen eii

Por si
se conocen todas sus necesida- melllio" de vieja una apariencia de bufa
seguida que
todos sus caprichos... juventud . . .

,jr- v cara ridiculamente teñida, como

Y con la
La avaricia, una de sus pasiones más de
modo que, le- una hetaira decrépita, pasa las horas en
sarrolladas, le domina de tal teras ensayando sonrisas ante un espejo
. . .

á su disposición los millones que

nlendo
 EL TERRIBLE SEGUNDITO

2. Y lo lleva a su casa donde lo lava, lo

1. SegunüKo .se hace amigo en la calle de
un distinguid» destripa terrones. baña, lo afeita y le corta el pelo

y
Wll tÍ&^Si ¡ —

lili xfl®5-4
t£&ü9i / t v flrffY*v^
1 w&SSW
mM
[J^mM
rSF====s=-

. . V lo viste con ropa de su papa, 4. Disfrazándolo tan cumplidamente que.

5. ...Viéndolo de espaldas, la mamá lo toma 6. Hasta que la entrada del verdadero con-
por bu marido, sorte produce un espanto cruel en la señora.
con gran contentamiento del cómplice' pe
rruno.
*******
Concurso de Chistee *******

Viajero. —

¿Sabes tú dónde está la casa —

Tú vas bien; pero el que te acompa

de don Juan Pérez? ña no lo conozco.

Muchacho. —
Si me da usted un peso se

lo digo.
—

Toma, ahí va. ¿Dónde está la casa?

Cuando se trataba del ascenso de Kor-
—
Se incendió.
ner, una hermana del general preguntaba
drama en Berlín á un chileno:
Un escritor lee á sus amigos un

acaba de escribir. Antes de terminar

—

Mige, amigo, ¿qué sigue de cogonel?

que

el primer acto, todos duermen profunda

—

Lota, señorita.

mente. El autor se incomoda y les dice:

—

Pues, mige, á mi hegmano lo van á

este dra subig á Lota . . .

—
Señores, yo estoy leyendo
ma para opinión de ustedes y,
saber la

¿cómo puede darme su opinión una per Un sujeto entra á comprar á una sue-

sona que está durmiendo? lería del centro.

fácilmen
—

¿Cómo? contesta uno, muy —

¿Cuánto vale este sombrero?

te: dormir es una opinión. —
24 pesos.

*
—

¿24 pesos? ¡Por la chupalla!

—
Cómo chupalla, señor; fíjese que es
¿Cuánto quiere por esta lámpara?
un sombrero de primera calidad.
—
Cien pesos. ¡Es muy antigua!
—
Si digo ¡por la chupalla! que es caro.
cara. Volveré el Do
La encuentro
—
; !
viene á ver si se pone usted
mingo que

en razón.
no la tendrá usted por
El Domingo
En un tribunal
ese precio.
—

¿Por qué? —

¿Por qué le robaste la cartera á este

Porque será todavía más antigua. señor?
—

Porque tenía hambre, y no hallaba

trabajo.
iban la calle dos curados
Un día por —

¿Estás retratado?
se podían tener en pie. Uno
que apenas
to
—

Sí, Usía, cuando hice mi primera co

de ellos, pensando en que los podían

munión.
al otro:
mar presos, le dice
si me ladeo
—

¡Sin vergüenza! ¿Tienes oficio?

—Pásate atrás y mírame
—

Ratero, Usía.
mucho.
eres ratero?
mandó, y cuan ¡Bribón! ¿con que
El otro hizo lo que le
—
Porque trabajo á ratos, Usía.
do lo estaba observando, le dijo:
 Los niños de don Juan Luís

Don Joan Luís. —

¡Vamos, Dariíto, tú . . . tú has hecho algo en el Senado!

 REGALOS E
Que ios reyes magos traen pJ

Dos tres magos de seguro Ibáfiez recibirá

traerán al señor Cox un bisteque bien cocido
una cachimba y un puro en recuerdo de la carne
para que engruese la voz. que al pueblo le ha restringido.
>E PASCUA
ra nuestros hombres públicos

Don Pepito y don Cornelio En tanto don Malaqufas,

recibirán con fruición si sus iras Dios no aplaca,
un Lector Americano encontrará en sus botines
de la última edición. el dibujo de una vaca.
>VIDA ETERNA Todo, en torno suspira de amores..
ven hermosa, sentida Dolores,
Muere la flor y su corola vcrta que amante te espero;
entre sus fríos pétalos encierra ven al llano, cuajado de aroma,
el nuevo germen que de ahí despierta donde llora el amor, la paloma
al beso fecundante de la tierra. . . que esconde el alero.

De la nube que leve se deshace Ya la aurora levanta su vuelo.

llorando su agonía tristemente, por la mística alfombra del cielo.
entre las rocas suspirando nace vertiendo el rocío;
de un arroyo la tímida corriente. ven, Dolores, que guardo á tus rejas,
mis suplros, amores y quejas,
Muere también la luz; más la agonía adelfa del rio.
de ese sol que se oculta en negro velo
es sólo el despertar de un nuevo día. . .
Ana CERES OVIJOT
sonrisa de otra aurora en otro cielo...
MEDALLÓN *
Y por cada ilusión desvanecida Qué esplendidez de curvas ciñe apenas
i

en hora tempestuosa ó de bonanza la transparente gasa de tu falda;

y cómo lucen,
de misterio llenas,
brota con los abrojos de la vida tus pérfidas pupilas de esmeralda!
otra ilusión risueña, otra esperanza!
Tiemblo de amor cuando al pasar me rozas . . .

Hasta el amor aleja,

traidor, cuando se cuando escucho tu voz, cuando te veo...
En tus hondas ojeras voluptuosas
cuando se agosta como flor de Invierno, se adivina el insomnio de un deseo.
siempre, siempre nos deja
el maldito perfume del recuerdo. ¡Cómo esplende, del sol á los reflejos.
tu cabellera destrenzada y blonda;
cuanto fenece brillan tus dientes límpidos, parejos,
Todo, todo
como diáfanas perlas de Golconda!
al sordo de la suerte
se agiganta, acrisola y resplandece Está tu corazón de fiebre lleno,
tifie suave carmín tu piel, de armiño,
y triunfa de la muerte!
y erecto y puro tu combado seno
FABIÁN
parece desbordarse del corpino.

Tu boca dulce y húmeda, florece

J SUSPIROS... ardiente y tropical como una fresa ;
Para la señorita Alicia B. hay un hondo deleite que enloquece
en tu boca que muerde cuando besa.

Sunieras, Alicia, cuánto siento, Dulces gemidos que la dicha arranca

bebí en tu boca con febril exceso,
cuánto sufre mi alma adormecida,
cuando tu carne voluptuosa y blanca
atendieras al lúgubre lamento se extremecifi al contacto de mi beso.

que exhalo yo por tí, iprenda querida.

Padezco tanto... que lloro apenas, i Ah ! si del mundo la ventura es poca

y son sus goces pérfidos
escasos, y
mis ojos de llorar ya han cesado, yo besaré con frenesí tu boca
ya no corre sangre por mis venas, y moriré de amor entre tus brazos !

ya mis esperanzas han volado. Alberto MAXJRET CAAMAÑO

Mi vida en la rápida pendiente ESPIGAS Y AZUCENAS j»

murió, y mi vista á mirar no alcanza
el bien que tanto apreció mi mente, La Muerte es un matiz de la existencia,
la perdida ilusión de mi esperanza. morir es florecer en otra forma;
la caduca materia se transforma
G-. ZEPOL D.
en ser nuevo, en rosales ó en esencia.

La vejez es la humana inconsistencia

que, sometida á la inflexible norma
Melancólica, vierte la luna, de Natura, se rompe y se deforma
en la tersa, ararentada laguna. en átomos, en luz ó en florescencia.
sus hebras de plata;

y en la rama, de abiertos botones, ¿Por qué miedo á la Muerte? No lo acierto,

un raudal cristalino de sones, si de todo placer triunfan las penas,
un ave desata. las cuales finan cuando el ser ha muerto.
En la glauca, florida ensenada, La vida se desciñe sus cadenas
sueña amores, la garza olvidada y en la huesa, en el carmen y el huerto,
del bien que se fué; la carne se hace espigas y azucenas.
y las rosas, que trepan tu reja,
tejen telas, de nácar madeja, Lisimaco CHAVARRIA
que efluvian tu pie. (Costarlquense)
 ÁRBOL DE PASCUA

¿gM/KÍ) ,

Malaquías.— He aquí el árbol de Pascua que los congresales hemos dedicado al

pueblo.
Pueblo. —
Es bonito; pero lo han hecho tan alto que todo ha quedado por las nubes.
 Una venganza después muerto
'EL testamento establece,
—

querido Mi cibido de este señor haya sido

guel, dijo el cura, que la casa N.o 8 de la reprensible.
Quizás en ese tiempo usted no obraba muy
calle Clune sea su
herencia, bajo las si cuerdamente; mas, ahora, le aconsejo res
guientes condiciones: Usted tiene que co
petar siempre los derechos de los demás.
brar el arriendo mensualmente
y en per Seguramente, padre, así lo haré. De
—

sona; debe mantener la casa en muy buen otro modo...

estado y no debe desposeer ó molestar á
Pero, ¿quiénes son mis
arrendatarios?
los actuales arrendatarios siempre
que ex Una irlandesa, que es viuda, ocupa el
—

presen deseos de permanecer. ¿Entiende piso inferior. El segundo piso lo habita

usted perfectamente las condiciones. Mi una familia alemana de
apellido Shultz, y,
guel? en el piso superior, vive un italiano lla
Evidentemente, padre. Pero lo que
—

mado Marco. Mr. Casey iba, generalmente,

no puedo entender es por qué el testante los cías primero á cobrar el arriendo. Us
me lega esa casa. Yo no soy pariente suyo. ted, en conformidad, hará lo mismo; pa
El finado Peter Casey, dijo el sacer
—

ra lo cual se proveerá de un libro de re

dote después de un momento de medita cibos de arriendo.
ción, era un hombre raro en ciertos pun Cuando llegó el día de ir á recibir el
tos; y su última voluntad es característi canon de arrendamiento, se arregló lo
ca de él. No obstante, aún es válida, y, mejor que pudo y se sintió feliz al ver
desde que no tiene parientes vivos, no
que aquel día llovía, pues esto le daría
hay nadie que pueda impedir á usted to motivo para ir con paraguas que podría
mar posesión de su
herencia, sujetándose servirle de defensa.
siempre á los términos del testamento. Miguel llegó á la calle Clune á su debi
—Y ¿no hay alguna otra cláusula? do tiempo. Golpeó en la puerta del piso
pre
guntó Miguel incrédulamente. inferior. La irlandesa abrió la puerta.
Hay un codicilo que da la
—

posesión —

Soy el nuevo señor, dijo Miguel, asu

miendo el porte más distinguido que pudo.
Usted es Mrs. O'Brien, supongo.
—
Yo soy, señor. Tenga la bondad de
entrar.
Miguel entró. Mrs. O'Brien le indicó un
asiento.
—
Me alegro mucho que sea usted el
uuevo amo, principió la señora O'Brien,
mientras Miguel ocupaba el asiento indi
cado. Esperaba que viniera Mr. Casey; pe
ro no ha sucedido así.
—Ha muerto, y en adelante soy yo el
propietario.
Siento lo primero y me alegro de lo
—

pegundo.
Gracias, Mrs. O'Brien. Hoy he venido
—

á llevar la renta mensual.

—

Hoy me es imposible kacerlo, no ten

go absolutamente nada.
Pero, Mrs. O'Brien, he venido para
—

obtener el pago ó, entonces, deberé irme

sin haber hecho nada.
¡Qué!
—
Viene usted con exigencias,
cuando por compasión le han dejado esta
heredad.
Eso está muy bien, no lo niego. Pe
—

ro lo que yo necesito es el pago y nada

más.
—Tal vez otro día que usted venga po
dré darle algo, 6 quizás dos mensualidades
juntas; pero hoy no tengo ni un centavo.
á la Casa de Huérfanos en el caso que us Miguel se dirigió al otro piso.
ted quebrante en lo más mínimo los tér
—

¿Quién es? preguntó la alemana en

minos del testamento. contestación al golpe dado en la puerta
—
El finado, en verdal, replicó Miguel, por Miguel.
era muy singular. Más de una vez me si
—

Soy el nuevo señor, contestó.

guió con una barra de fierro en una mano
—

Adelante, señor.
Y la alemana principió, en una horri
y una botella en la otra; pero, afortuna
damente, no me alcanzó. ble gerigonza de inglés con alemán, á ha
—
Me asombra, Miguel, que el trato re- blarle de todos los desperfectos que había
 UNA VENGANZA DESHIJES DE MUERTO

en la casa y de todos los arreglos que de Lo empujó hacia la puerta violenta

bía hacerle. mente. Esta vez Miguel estaba enfurecido
—
Lo haré en uno ó dos días más, con y, repeliendo el empuje, asestó un tre
testó de malas ganas Miguel; pero hoy he mendo golpe sobre el rostro del italiano,
venido á recibir solamente el pago. que llama en su auxilio á muchos otros
—

¿El pago? ¿Qué se imagina usted? compatriotas, quienes acuden inmediata

¿Acaso voy yo á pagar cuando no han mente, avalanzándose furiosos contra e]

,iobre Miguel que, para salvarsu vida, de-

í>16 huir precipitadamente.
En el segundo piso estaba Mrs. Shultz
on un balde de jabonadura en su mano.

hiendo la huida precipitada de Miguel, va

ció el balde entero en la cabeza del fugi
tivo.
Todavía el pobre heredero debía encon
trar en el otro piso á la Irlandesa. Efec
tivamente allí estaba. De una mirada "com
prendió lo que le había pasado al nuevo
señor.
Miguel,trémulo y sin aliento, cayó cer
ca de pies. La irlandesa, ayudada de
sus
dos muchachos, lo tomaron de loa hom
puesto vidrios en las ventanas? Arregle
ni bros y de las piernas y lo condujeron á la
primero la casa. Usted parece que desea calle, dejándolo en la vereda.
hablar tonterías hoy día.
—

Huye de aquí como un ratón, le dijo

la irlandesa, ó. los italianos te matan.
Pero, señora, yo necesito el pago.
—

La alemana lo empujó hacia la puerta, El infortunado Miguel, cuando se sin

diciéndole que equivalía él á una docena tió con fuerzas otra vez para ponerse en
de tontos juntos. pie, principió á sacarse la gruesa capa de
Un formidable hijo de Italia abrió la jabonadura que la señora Shultz había
puerta en donde golpeaba Miguel. arrojado sobre él.
—

¿Qué quiere usted? preguntó cortes- —

¡No hay duda! exclamó por fin Mi

mente. guel. El viejo me ha tendido un lazo. Y
—

Soy el nuevo señor, y he venido para debo todavía no molestar á los arrenda
cobrar el canon. tarios ni desposeerlos de la casa, so pena
—

Hoy no tengo, contestó el italiano de perder mi herencia. Pero, esto es im

frotándose las manos. posible; debo mejor perder mi herencia.
—Ni la irlandesa ni la alemana me No puedo venir más á cobrar, porque a
han pagado. Yo no puedo Irme sin conse la otra me matan; no puedo mandar á na
guir el pago. ¿Me entiende usted? die, porque debo venir en persona, ni pue
Sin más, entró á viva fuerza, cerrando do tampoco venderla. No hay medio; esta
la puerta detrás de él. heredad del maldito viejo, que quizás des
—
No he tenido trabajo durante toda la canse en paz, es mejor que la
entregue á
semana, replicaba el italiano. He estado los Huérfanos. De todos modos, yo he que
enfermo, ha llovido; en suma, no tengo brantado las cláusulas del testamento: no
dinero y usted no debe molestarme más. molestar á los arrendatarios, y los mo
—

Fíjese, Mr. Dago. Si usted no me pa- lesté.

e;a. no respondo de las consecuencias. Al siguiente día, el heredero Miguel era
—

¿Qué dice usted? ¿Va á pegarme? despojado de su herencia por Infractor á

Salea inmediatamente. la última voluntad del donante.

James J. CARROLL
j»UN EX-MINI^TRO SPORTiMEN ANTIGUOS

Los cronistas parisienses han consagrado

un recuerdo á M. Ernest Pinard, ministro
que fué de Napoleón III, muerto en su lu
gar natal en los días últimos.
Fatigado del mundo y de sus pompas
hueras, el antiguo político vivía en Bourg-
eh-Bresse, leyendo libros viejos y cultivando
especies de flores nuevas.
A remozar la memoria del ax-ministro en

nada contribuyó el papel político que desem

peñara durante el gobierno malaventurado
del tercer Napoleón; ni
los periódicos ha
blaron de M. Pinard al morirse, porque en
1857, cuando Flaubert publicó "Madame Bo-
vary", el ex-ministro entonces, substituto del
procurador imperial, estuvo encargado de
acusar al gran novelista de haber ofendido
gravemente á la religión, á las buenas cos

tumbres y á la moral pública. El político

debe al artista la inmortalidad que no al
canzó en la gestión de los destinos pú
blicos.
Lamartine, que desconocía la existencia
de Flaubert hasta que leyó en una revista
las primeras páginas de la novela, pensó
en seguida en Flaubert para defenderle con

tra las asechanzas de la moral jurídica.

El poeta expresó al novelista su admira
ción más rendida y el hondo sufrimiento

que experimentara leyendo la agonía de

Emma Bovary.
Camilo Flaubert preguntó á Lamartine si
consideraba justo que se le llevara á los tri
bunales por haber escrito tal libro: el autor
de las "Meditaciones" le contestó que no ha
bría en Francia ningún tribunal que le con

denara.
El honor del país, á juicio del glorioso
vate, se hallaba empeñado en la contienda.
Estaopinión pesó indudablemente en el
veredicto de inculpabilidad que Flaubert ob
tuvo de los tribunales y la persecución de la
justicia consagró para siempre una de las
mejores obras del gran maestro.

,* PAQUETE VIVO
Una niña de nueve años hace poco que
llegó á Washington, procedente de Hungría,
facturada como paquete postal. Llevaba en
el brazo una inscripción con las señas de
su abuelo residente en la ciudad americana.
Diversos empleados cuidaron de la pequeña
hasta el momento de ser entregada al des
tinatario. Y en el reparto, claro es que le hi
cieron pagar una tasa de distribución espe
cial. Es lo menos que correspondía. El luchador Hércules
BANQUETE

Asistentes á la comida que ta ¡Sociedad Manuel Rodríguez dio á su presidente.

Exposición de la Escuela Profesional

-s
]VII8CeLH]SeH ees-
Periódicos de alquiler un cabello. Los bichos entonces se ponen
furiosos y se arrojan uno sobre otro, pero
El precio de suscripción de los diarlos de
al primer encuentro se decide la victoria, y
la mañana de Bombay, es de 3 pesetas 30
el vencido se retira lenta y resignadamente,
céntimos al mes, pero si el suscriptor se
mientras que el vencedor celebra su triun
aviene á recibir el número á las 7 para de
fo chirriando de un modo estridente.
volvérselo á las 11 al repartidor, sólo cues
ta medio duro la suscripción. El que no
-K
quiere gastar tanto, puede esperar á las 4
de la tarde, y comprometiéndose á devolver
El azúcar como desinfectante
el ejemplar á la mañana siguiente, sólo tie
ne que pagar 1.65 pesetas; y por último, El profesor Trilbert, del Instituto Pas-
el aficionado á coleccionar periódicos, puede teur, de París, ha demostrado recientemen
recibir las publicaciones á la mañana si te que el azúcar, al quemarse, produce ace-
guiente de haber salido el número, en cu tileno-ihidrógeno fórmico, que es uno de los
yo caso paga lo mismo que el que lo reci gases antisépticos más poderosos que se co
be por la tarde del día anterior y lo de nocen.
vuelve por la mañana, y ya no vienen ár re Dentro de una campana de cristal, de
cogerlo. unos diez litros de capacidad, se quemaron
Como se ve, por este sistema un mismo cinco gramos de azúcar, y cuando se hubo
número pueden leerlo tres suscriptores dis enfriado el vapor se colocaron debajo de
tintos, y la empresa periodística cobra en la campana tubos de cristal con bacilos de
total, por las tres suscripciones, cinco pese tifus, de la tuberculosis, del cólera, de la
tas cinco céntimos. r viruela, etc., fos cuales murieron al cabo
de media hora.
* Si se quema azúcar dentro de una vasija
tapada que contenga carne en putrefacción
ó huevos podridos, desaparece en el acto el
Interesante invento
mal olor.
Un indio residente en Londres ha inven Como se ve, tiene sólido fundamento la
tado un aparato eléctrico que hace imposi creencia popular según la cual el azúcar
ble las falsificaciones. Consiste en una plu quemado es un buen desinfectante.
ma eléctrica que, en vez de trazar con
tinta los caracteres, despide una serie con *
tinua de chispas que queman el papel y
producen perforaciones casi imperceptibles. El beso en la escena

Cada uno de los agujeritos queda carboni

Más que en parte alguna existe la rivali
zado, y resulta imposible alterar el orden
dad entre los bastidores del teatro. El ar
de las marcas.
tista es eso: la competencia en persona. Y
si de mujeres se trata, la lucha adquiere
entonces fabulosas proporciones.
Veamos si nó á lac actrices neoyorkinas
Riñas de grillos que después de agotar su mas rico reperto
populares las ri rio de emulación, ávidas del favor del pú
En Madagascar son muy
ñas de grillos. Para prepararlas, se coge un blico, pretenden la conquista del mismo gra
cias á la mayor duración con que logren
Insecto cualquiera que por la misión que va
sostener los besos que se dan en escena.
á cumplir se le denomina "famoaca", y se le
Tan sugestivo match fué batido por la
introduce en el agujero que sirve de vi-
encantadora danseuse Adelina Genée, que
vienda á un grillo macho, consiguiendo así
cogido. actúa en el New York Theatre.
que salga y pueda ser
En una bailable titulada "El
pantomima
Cuando se han reunido dos luchadores se
beso de alma", sostuvo un beso cuarenta
les anima echándoles un largo discurso que
termina siempre con la exclamación "¡Ndro-
v cinco segundos sin que llegara á escan
dalizarse el respetable público. Y en ello
fllahy!". (Ahora, sed bravos), y para exci é interesante
tarlos se les hacen cosquillas en la cabeza
está el mérito del original
cabeza ó una pata concurso
y en el cuerpo con una
.

La Obtuvo el segundo premio la bella miss

de una grilla clavada en una hierba.
lucha no suele durar mucho y el vencido Mary Garden, cantante de ópera, cuyo óscu
se lo tuvo una duración de veintiocho segundos.
sale de la "palestra" huyendo, pero
en
dan En cuanto al premio tercero, mejor un
guida se pone otro en su lugar, y
se
valiente en accésit,fué adjudicado á la genial actriz
casos fle ave un grillo venza
dramática miss Olga Nethersole, en cuyo
pocos minutos ocho enemigos seguidos.
los haber apuntáronse veinte segundos.
Los tíhinos son tan aficionados como
tanto sangui Las crónicas nada dicen de los felices
malgaches á este deporte un mortales que oficiaban como medios de
nario Para hacerlos reñir echan dos gri
prueba
llos en una copa" y les hacen cosquillas
con .
fcOS MARINOS JAPONESES

§1 wfat
^Üf

• ■m

..asé*. i
Banquete dado por el Excmo. señor Eki Hioki á sus compatriotas.

Vista tomada de la tripulación del "Tai ei Ma.ru"

El Incendio en Yaldivia

JH4ÜS£Íil'í"''' '

¿?N^
■KA 1 1 i] Í

1 !5«r'""í*J--'J
1 ¡ ---^fsri
■

1 . róe*^*^ .^r¿í^?? f

p. s 3ág?:jr, ■
'

■' : --
■..'-.'^: ■-■ —
-

¿¿A
'

í^..íÉx.,A¿* á8»*3Íf»J^> *-
"

'*VHÍ?SS
rt wff --^3B^f-"^ÍÍiÍir2 j- > >

-M''
É É¡£: ?>^ .
*-_ .

-?:.xírir..-„;

"'-'-"ífe:-.

Vistas tomadas al día siguiente de la catástrofe de Valdivia. En ellas puede verse

la extensión y terrible fuerza del incendio.

EL INCENDIO EN VALDIVIA

V W
EL INCENDIO EN VALDIVIA
Paseo á Peñaflo* de los alumnos de la Escuela Noc*
iunna "Camilo Henuiques**
Funerales del Comandante MoíEga

Funerales del señor* Juan de Dios Rivera

HIPÓDROMO CHIWB

V *

^ríW"W v^
(,
\il
■

,■

l.o Gris Clair. —

2.0 Challito

l.o Juguetona. —
2. o Ministro. —
3. Rainffal.

-'
V;

^Hfe-'' SlLij
l^^k- :■•<**. 5v \w^5a

^k*-^
E¡3i*í:j*i¡*.

l.o Kinora. —
2. o Plaqué.- —
3.0 Alix
Arco y Columna »
Sombra del Palatino
MUCHOS siglos van transcurridos desde Internos del Palatino se imagina el
gares
que se fundó la Roma cuadrada, y aún se viandante que á su olfato hiere un tufo de
conservan vestigios.
sepulcro, aún cuando ni átomo alguno exis
El tiempo, que asuela
implacable, y la de ta de las cenizas de los muertos. El vaho

Vista general del Palatino (Roma)

vastación por sistema de los bárbaros, no de las generaciones extinguidas parece ha

han conseguido borrar por completo los ras berse concentrado en los recónditos obscu
tros del paso de los reyes que remataron ros, donde chirrían los querópteros; y ya
en Tarquino, ni de los emperadores que puesta la planta en esos sitios de tinieblas.
concluyeron con Odoacro. se experimenta una impresión indecible de
En las vecindades clásicas del Palatino, tristeza, cual si uno se hubiese transportado
las reliquias del urbe cuadrado dicen en por mágico conjuro al período culminante de
su propio mutismo cosas muy raras de aho la corrupción y la caída, y presenciase el
ra más de veinte siglos. comienzo del derrumbe.
El Palatino fué un palacio extraño y des Aquellas mansiones superpuestas en la co
comunal. Palacio propio de cesares abso lina, como si lo estuviesen sobre gradas ó
lutos. En las que fueron galerías, cámaras, peldaños de una anchura prodigiosa, y for
corredores, vestíbulos, pórticos, retretes de masen escalera compuesta de moles colosa
orgía y de placer hondamente sensual, ya les, comprueban á la primera mirada que
deformados y desprovistos de encantos, la no se trata de un macizo enorme, de un
luz es poca. No se sabe bien cómo el interior solo alcázar, de una sola morada de conquis
de e*as moles podía ser alumbrado por en tadores invencibles, por más que al todo se
tero, hasta irradiar, en las noches de las le denomine el Palatino; sino de una suce
grandes solemnidades 6 de las fiestas lú sión de palacios que debieron constituir ciu
bricas. dad, si bien ciudad imperial, por lo impo
AmDiente de tiempo viejo, efluvio acre de nente de su conjunto y por la magnificencia
cementerio abandonado se percibe en el fon de los detalles.
do do esas ruinas, especies de cavernas si Desde el primer piso-piano-terra hasta la
niestras hoy, que ayer fueron artísticamen cúspide de la colina, las ruinas demues
te decoradas con riquísimas preseas. tran que las construcciones se siguieron á
Así como en los antros todavía en parte distancias discretas, siempre hacia arriba,
recubiertos del anfiteatro -Flavio, el viajero sin desperdicio de un trazo de terreno, co
cree notar, en vez de ondas de aura pura, mo para finalizar una obra sólo compara

respiraciones de fieras resollantes que han ble y quizás superior á las que dieron re
sido relegadas- á sus bretes por el látigo de nombre á Nínive y Babilonia.
los esclavos, después de su festín sangrien Era bajo el imperio de la columna y el
to en las arenas, del mismo modo en los lu a reo .
 ARCO Y COLUMNA.— bOMBRA DEL PALATINO

De tramo en tramo, por no decir de altu pavimentado y ornado en su tiempo, co

ra enaltura, los arquitectos hicieron proe rrespondía al palacio de Calígula.

zas y los esclavos milagros, pues son tan Se todavía en buena parte esta
conserva

inmensos los bloques de material escogido allí galer.ía, á mitad de cuyo trayecto fué al

aglomerados, tan amplios los salones y ele canzado el cesar y herido de muerte; aquel
vadas las bóvedas, tan majestuosas las ar cesar que hizo cónsul á su caballo por des
cadas de las que fueron galerías, puertas ó precio á los hombres de su época, y quien
los
ventanas, tan sólidos los muros y basamen por odio precisamente al predominio de
tos, tan robustas y rectas las columnas de bajos instintos de que él era genuino re
granito r. matadas en capiteles marmóreos, presentante, llegó á lamentar que la huma
nidad no tuviese más que una cabeza para
que aún se conservan á trechos, que ocurre
pensar sin vacilación en una raza de gi
derribarla de un solo hachazo.
El pasaje es extenso, con otros accesorios
gantes de cuerpo y de alma para siempre
sepultada. á sus costados, más curvos y angostos, que
conduc.'an á diversas salidas secretas. Pe
Sí, para siempre... Hasta <1 silvestre
aroma que -allí despiden multitud de plan queños heléchos color de esmeralda salen
de las junturas de los muros, con la mis
tas, en románticos paisajes, acaso más poé
ticos que los celebrados jardines colgantes ma inocencia que asoman sus cabezas los
del Asia legendaria, est'í dici'-n lo que todo saurios diminutos, por debajo de las de
rruidas estatuas y cornisas de mármol que
aquello fué de un mundo distinto, sin pa
recido, sin renovación, sólo libado al mo siembran los flancos del camino.
derno por el canto de los pájaros que en la Poco antes de llegar á uno que se encuen
espesura de las hojas se alza á manera de tra á la derecha, tal vez el que buscaba
un himno melancólico á la <hom del sol po para eludir la persecución, Calígula fué
niente. detenido en su fuga y ultimado con espada
La serie de moles prosigue sin interrup corta.
ción. Donde se advierten huecos desolados, Un viandante inglés que iba al frente del
nunca falta un trozo de mármol esculpido, grupo de curiosos, se paró en el sitio que
un fragmento de columna, un montón de el cicerone indicó como el medido por el
tierra dura y ladrillo, un espacio de suelo cuerpo del emperador en la caída; y des
con mosaico primoroso, un pedazo de pared pués de inspeccionar las piedras, como bus
con especial estuco, una vía subterránea cando en ellas una ligera mancha, á título

Roma vista desde el Palatino

eiue llevaba adonde sólo pueden ir hoy la de que ese portento se reproducía con la
lagartija y el murciélago. sangre de los abencerrajes en el patio de
A pesar del peso formidable de tales la Alhambra, y también con la de San Gena
creaciones materiales, ésta, como otras co ro en Ñapóles, preguntó en enrevesada len

linas, permitía la red de túneles y sende gua y tono de disgusto:

ros en distintas direcciones. —

¿Aveva Mister Calígula sangue di bull o

Un camino así negro, pero casi una calle di verme?

más anana que algunas de la vieja Roma, El guía guardó silencio.
 ARCO Y COLUMNA.— SOMBRA DEL PAL A'i'INO.

Pero nofaltó quien, desde el grupo, con casi negros, bajo el chorro medido de los
testara encastellano puro: curtidores.
—

¿De qué color la tenían, entre otros, Las

hiedras surgen de las grietas, se es
Juan sin Tierra y Enrique el octavo? parcen y remontan, cubriendo los hondos
El inglés cogió al vuelo la parábola, re vacíos á modo de sudarios densos del mis-
plicando con mucha flema: Serio.
—

Of royal tiger. Aquí y acullá dispersas, alternan con los

Incontinenti, el cicerone añadió risueño: grandes árboles las higueras arrebujadas
—

¡Se non é vero é ben trovato!... ¡n sus mantos de un verdor somorro.

Enclavado en las alturas, este enorme ba En lo alto de las moles, se arremolinan
rrio de la corona y el cetro, fué símbolo en torno de las arcadas y cuelgan como fes
d.l poder absoluto. tones las enredaderas silvestres.
En sus escalas y gradaciones parecen En el suelo, otras se entrelazan á las aca
destacarse las categorías, así como impo cias, de suerte que improvisan grutas de
nerse la obra ímproba del trabajo servil frescura deliciosa abrazadas á los troncos.
á modo de homenaje secular á la omnipo El tomar savia y flore
saúco se permite -

tencia. esculturas sin brazos ni

á las
recer junto
El macizo imperial bien arriba, dominaba cabezas y los gorriones se guarecen en los
como ave de presa los menores movimien huecos de los relieves aún empotrados,
tos del llano, donde esclavos y plebeyos pu dándose el lujo de nidos de arte clásico
lulaban hasta las riberas del Tíber. ion dos mil años de existencia.
Más que del Capitolio mismo, debió irra También un buitre formidable, Genseri-
diar terribles brillos el ojo del águila ce-
co, acampó con sus hordas allí, y encendió
sárica sobre la turba de trescientos sesen
fogones, treinta lustros después de Cristo.
ta mil espectadores del circo Máximo, poco Exceso de ruinas. Un poco menos sería
distante en el bajo, en los clásicos días de
mejor. Las del Palatino presentan en con
su extraña gloria, cuando circulaban los fas
junto el aspecto de pequeña metrópoli
carros en fantástico torbellino en torno de colosal incendio.
tuosa devastada por' un
las agujas, ó en sus arenas se revolcaba el
Los escombros de menor cuantía ocupan
valor heroico en terrible pujanza con el
demasiado espacio. Parece que los bárba
brío salvaje de los leones.
ros, durante un siglo, se hubiesen estado
La grande ave de presa se gozaba en el
ocupando del desmenuzamiento de tanta
cuadro y en el arrastre de los vencidos,
grandeza á golpes de maza y clava, apenas
orgullosa de haber rodeado el gigantesco las llamas concluyeron su estrago.
nido con los despojos opimos de cien na
El todo es un esqueleto formidable: el
ciones, y de contemplar desde la cima los
de una sociabilidad todopoderosa y ab
hechizos del músculo entre himnos pavoro
sorbente en tanto mantuvo atadas cien na
sos formados por intensos gritos humanos
ciones al carro de sus victorias, y dispuso
y rugidos de fieras, alzándose más vibran
del esclavo y del legionario para el traba
tes desde el valle que el relincho de coraje
de mil bridones de- guerra. jo de cada día y para la batalla de cada
hora.
Alrededor de los escombros, la vegetación
herbácea y la trepadora son muy profusas. El gladiador y la fiera fueron símbolo de
sus gustos épicos, ei liberto, el de su crite
Las rosas adornan los muros y sendas,
rio semihumano, la legión andante, el tra
quizás con más colorido que cuando en
sunto de sus águilas vencedoras en los es
guirnaldas artísticas formaban orlas en las
cornisas de blanquísimos mármoles. Atraen pacios del mundo conocido.
como sonrisas perennes del tiempo, y que Paltó tal vez una idea fuerte y robusta,
éste consagra á las generaciones que abriga para que la raza no se extinguiera y los
ron la ilusión de que no eran ellas las que cimientos perdurasen.
pasaban, y se hundían por una eternidad El Inmenso emporio lo acumuló todo, me
en lo infinito. nos el ferviente anhelo de supervivencia á

Susurran las fuentes en que nadan peces base de principios invencibles.

Eduardo' ACEVEDO DÍAZ

VIDA Y MUERTE
Fulgores de astros sobre un cielo de oro; Pensil de floivs que nos dan su aroma;
caricias de hada que á gozar convida; paloma de oro que en el alma anida;
albor de luna sobre un mar de perlas, divino cáliz que nos da su néctar,
¡esa es la Vida! . . .
¡esa es la Vida! ...

Girón de un manto funeral de sombras; Tiniebla horrenda que obscurece el mundo;

espeefro negro, destructor y fuerte; veneno que "alguien" sobre el cuerpo vierte;

espada aciaga que destruye vidas, obscura noche en que la vida acaba. . .

¡esa es la Muerte! ¡esa es la Muerte!

Julio KDOQUES CAMPOS

 PRECIOS DE SUSCRIPCIONES

a ZIG-ZAG, SELECTA, CORRE-VUELA, PENECA

UN AÑO 6 MESES

ZIG-ZAG 22.50 * 11.70

SELECTA ÍO.OO 5.50
CORRE-VUELA. 9.00 5.00
EL PENECA... 4.50 9.50

ZIGZAG
SELECTA
14.50 23.00
CORRE-VUELA.
EL PENECA...

ZIGZAG
31.50 16.75
SELECTA

ZIC-ZAG
30.50 16.25
CORRE-VUELA.

ZIGZAG
EL PENECA. 26.00 13.70