C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
C
op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
 12
Cuello: con el cable de 40 cm, montar –a) 94 p. –a) 19 veces 1 p.
–b) 104 p. –c) 112 p. –d) 124 p. unir el último –b) 20 veces 1 p.
p. con el primero y colocar 1 marcador para –c) 21 veces 1 p.
indicar el inicio de las vtas. –d) 22 veces 1 p.
Trab. a p. elástico 1x1 en circular. Cambiar al cable de 100 cm a medida que
A 3 cm de largo total, continua trab. a p. jersey vamos aumentando p. y sea necesario.
rev. en circular, aumentando en la primera vta. Quedarán: –a) 250 p. –b) 268 p. –c) 284 p.
4 p. repartidos. Quedarán: –a) 98 p. –b) 108 p. –d) 304 p.
–c) 116 p. –d) 128 p. A –a) 17 cm –b) 18 cm –c) 19 cm –d) 20 cm
Distribuir las partes y al mismo tiempo ir contando desde el inicio de las sisas ranglan
poniendo marcadores (= M) de la siguiente y después de terminar todos los aumentos,
manera: separar las mangas del cuerpo y dejarlas en
pág. 18/19 –a) M, 2 p. (sisa), M, 14 p. (manga), M, 2 p. espera. Nota: de los 2 p. de la sisa, se recoge
(sisa), M, 31 p. (espalda), M, 2 p. (sisa), 14 p. 1 p. de cada lado para cada parte.
Quedarán: para cada manga –a) 54 p. –b) 56 p.
PLUTON (manga), M, 2 p. (sisa), M, 31 p. (delantero).
–c) 58 p. –d) 60 p., para cada parte del cuerpo
–b) M, 2 p. (sisa), M, 14 p. (manga), M, 2 p.
–a) 71 p. –b) 78 p. –c) 84 p. –d) 92 p.
(sisa), M, 36 p. (espalda), M, 2 p. (sisa), 14 p.
CUERPO: con el cable de 100 cm, retomar
ES (manga), M, 2 p. (sisa), M, 36 p. (delantero).
–c) M, 2 p. (sisa), M, 14 p. (manga), M, 2 p. los –a) 71 p. –b) 78 p. –c) 84 p. –d) 92 p. de
(sisa), M, 40 p. (espalda), M, 2 p. (sisa), 14 p. la espalda, añadir 10 p. para el bajo de las
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 (manga), M, 2 p. (sisa), M, 40 p. (delantero). sisas, retomar los –a) 71 p. –b) 78 p. –c) 84 p.

.
–d) 50-52 –d) M, 2 p. (sisa), M, 14 p. (manga), M, 2 p. –d) 92 p. del delantero, añadir 10 p. para el

.A
El modelo fotografiado corresponde a la talla (sisa), M, 46 p. (espalda), M, 2 p. (sisa), 14 p. bajo de la otra sisa.
–a) 38-40 (manga), M, 2 p. (sisa), M, 46 p. (delantero). Quedarán: –a) 162 p. –b) 176 p. –c) 188 p.

,S
–d) 204 p. Continuar trab. a p. jersey rev. en
MATERIALES Sisas ranglan: circular.
PLUTON col. 66: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 ovillos En la siguiente vta., aumentar 1 p. antes y
Nota: dejar solo 1 marcador para marcar el
Marcadores después de los 2 p. de la sisa, de la siguiente

A
inicio de vta.
manera:
A 25 cm contando desde el inicio del cuerpo,
–a) 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M, 1 hebra, 14 p.

TI
Agujas continuar trab. a p. elástico 1x1 en circular.
Puntos empleados (manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,1 hebra,
circulares A 5 cm contando desde el inicio del elástico,
31 p. (espalda), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,
cerrar todos los p. como se presenten.
KA
• P. elástico 1x1 en 1 hebra, 14 p. (manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa),
Nº 6 con M, 1 hebra, 31 p. (delantero), M = 106 p. MANGAS: Con el cable de 40 cm, retomar
circular
cable de –b) 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M, 1 hebra, 14 p. los –a) 54 p. –b) 56 p. –c) 58 p. –d) 60 p. de
• Costura a p. de lado una manga, añadir 10 p. para el bajo de la
40 cm y (manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,1 hebra,
100 cm • P. jersey rev. en circular sisa. Nota: dejar un marcador para indicar el
L

36 p. (espalda), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,

• Magic loop inicio de vta.
1 hebra, 14 p. (manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa),
FI

Quedarán: –a) 64 p. –b) 66 p. –c) 68 p.

M, 1 hebra, 36 p. (delantero), M = 116 p.
• Ver puntos básicos en: www . katia . com/es/academy –d) 70 p.
o en nuestro canal de youTube filkatia –c) 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M, 1 hebra, 14 p.
Continuar trab. a p. jersey rev. en circular, men-
(manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,1 hebra,
©

guando en la primera vta. repartidos: –a) 8 p.

40 p. (espalda), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,
MUESTRA DEL PUNTO –b) 8 p. –c) 6 p. –d) 6 p.
1 hebra, 14 p. (manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa),
A p. jersey rev. en circular, ag. circulares nº 6 Quedarán: –a) 56 p. –b) 58 p. –c) 62 p. –d) 64 p.
M, 1 hebra, 40 p. (delantero), M = 124 p.
ht

10x10 cm = 15 p. y 22 vtas. A 36 cm contando desde el inicio de las

–d) 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M, 1 hebra, 14 p. mangas, continuar trab. a p. elástico 1x1 en
(manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M,1 hebra,
rig

REALIZACIÓN circular.
46 p. (espalda), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), M, A 5 cm contando desde el inicio del elástico,
Este jersey top-down se trabaja de arriba a
1 hebra, 14 p. (manga), 1 hebra, M, 2 p. (sisa), cerrar todos los p. como se presenten.
abajo, en redondo con agujas circulares. Se
M, 1 hebra, 46 p. (delantero), M = 136 p.
y

trabaja de una sola pieza, por tanto, es un Retomar los p. de la otra manga y trab.
jersey sin costuras. Desde el cuello se teje del Nota: Se aumentan 8 p. por vta. igual.
op

derecho, distribuyendo los aumentos a lo largo Continuar aumentando de la misma manera,

del canesú hasta llegar a las mangas, que se siempre antes y después de los 2 p. de la sisa, CONFECCIÓN Y REMATE
dejan en espera y se retoman más tarde. en cada 2ª vta. un total de: Coser los p. añadidos de las sisas, a p. de lado.
C

17
 12
–a) M, 2 sts (armhole), M, 14 sts (sleeve), (20 cm) from the beginning of the raglan arm-
M, 2 sts (armhole), M, 31 sts (back) M, 2 sts holes and after finishing the increases, separe
(armhole), 14 sts (sleeve), M, 2 sts (armhole), the sleeves from the bodice and leave them on
M, 31 sts (front). hold. Note: from the 2 armholes sts, you need
–b) M, 2 sts (armhole), M, 14 sts (sleeve), to pick up 1 st at either edge for each part.
M, 2 sts (armhole), M, 36 sts (back) M, 2 sts You have: –a) 54 sts –b) 56 sts –c) 58 sts
(armhole), 14 sts (sleeve), M, 2 sts (armhole), –d) 60 sts for each sleeve; –a) 71 sts –b) 78 sts
M, 36 sts (front). –c) 84 sts –d) 92 sts for each part of the
–c) M, 2 sts (armhole), M, 14 sts (sleeve), bodice.
M, 2 sts (armhole), M, 40 sts (back) M, 2 sts
BODICE: Using the 39 3/8” (100 cm) cable pick
(armhole), 14 sts (sleeve), M, 2 sts (armhole),
up –a) 71 sts –b) 78 sts –c) 84 sts –d) 92 sts
M, 40 sts (front).
page 18/19 from back, add 10 sts for lower armhole, pick
–d) M, 2 sts (armhole), M, 14 sts (sleeve),
up –a) 71 sts –b) 78 sts –c) 84 sts –d) 92 sts
M, 2 sts (armhole), M, 46 sts (back) M, 2 sts
PLUTON (armhole), 14 sts (sleeve), M, 2 sts (armhole), from front, add 10 sts for other lower armhole.
M, 46 sts (front). You have: –a) 162 sts –b) 176 sts –c) 188 sts
Raglan armholes: –d) 204 sts. Continue to work in Rev. Stocki-
EN On the following round increase 1 st before and nette st in the round.
after the 2 armhole sts, as follows: Note: leave only 1 marker to indicate the begin-
–a) 1 YO, M, 2 sts (armhole), M, 1 YO, 14 sts ning of the round.
SIZE: –a) 42 1/2” –b) 46 1/2” –c) 49 5/8”

.
(sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M,1 YO, When work measures 9 7/8” (25 cm) from
–d) 53 1/2”, finished bust measurement.

.A
UK sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 31 sts (back), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M, the beginning of the bodice, continue in
–d) 20-22. 1 YO, 14 sts (sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole), 1x1 Ribbing in the round.

,S
M, 1 YO, 31 sts (front), M = 106 sts When work measures 2” (5 cm) from the begin-
US sizes: –a) 4-6 –b) 8-10 –c) 12-14 –d) 16-18.
–b) 1 YO, M, 2 sts (armhole), M, 1 YO, 14 sts ning of the ribbing, bind off (cast off) all sts
The garment in photograph corresponds to
(sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M,1 YO, as they appear.
size: –a)
36 sts (back), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M,

A
SLEEVES: Using the size 15 ¾” (40 cm)
MATERIALS 1 YO, 14 sts (sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole),
cable, pick up –a) 54 sts –b) 56 sts –c) 58 sts

TI
PLUTON: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 balls color 66 M, 1 YO, 36 sts (front), M = 116 sts
–d) 60 sts along one sleeve, adding 10 sts for
Stitch markers –c) 1 YO, M, 2 sts (armhole), M, 1 YO, 14 sts
lower armhole. Note: place a marker to indi-
(sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M,1 YO,
KA
cate the beginning of the round.
Circular knitting 40 sts (back), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M,
Stitches You have: –a) 64 sts –b) 66 sts –c) 68 sts
needles 1 YO, 14 sts (sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole),
–d) 70 sts.
M, 1 YO, 40 sts (front), M = 124 sts
Continue to work Rev. Stockinette st in the
• 1x1 Ribbing in the –d) 1 YO, M, 2 sts (armhole), M, 1 YO, 14 sts
L

Size 10 (US) round, evenly decreasing –a) 8 sts –b) 8 sts

or 6 mm with a round (sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M,1 YO,
FI

• Side seam technique 46 sts (back), 1 YO, M, 2 sts (armhole), M, –c) 6 sts –d) 6 sts along the first round.
cable, 15 3/4 “
(40 cm) and 1 YO, 14 sts (sleeve), 1 YO, M, 2 sts (armhole), You have: –a) 56 sts –b) 58 sts –c) 62 sts
• Rev. Stockinette st in
39 3/8” (100 cm) the round M, 1 YO, 46 sts (front), M = 136 sts –d) 64 sts.
©

in length • Magic loop Note: You will be increasing 8 sts per round. When work measures 14 1/8” (36 cm) from
Continue to increase in the same way, always the beginning of the sleeves, continue to work
• See explanation on: www . katia . com/en/academy or 1x1 Ribbing in the round.
ht

before and after the 2 armhole sts, every

on our YouTube channel filkatia 2 rounds, a total of: When work measures 2” (5 cm) from the begin-
–a) 19 times 1 st –b) 20 times 1 st ning of the ribbing, bind off (cast off) all sts
rig

–c) 21 times 1 st –d) 22 times 1 st as they appear.

GAUGE
Change to the 39 3/8” (100 cm) cable as you Pick up the sts from the other sleeve and work
Take time to check gauge
in the same way.
y

Using size 10 circular needles, in Rev. Stock- increase and whenever necessary.
inette st in the round: You have: –a) 250 sts –b) 268 sts –c) 284 sts
op

15 sts and 22 rounds = 4x4” –d) 304 sts. FINISHING (MAKING UP)
When work measures –a) 6 ¾” (17 cm) Using Side seam technique, sew the added
INSTRUCTIONS –b) 7 1/8” (18 cm) –c) 7 ½” (19 cm) –d) 7 7/8” armhole sts.
C

This top-down pullover is worked in the round

from top to bottom, using circular knitting
needles. This seamless garment is worked in
one piece. Starting with the collar, you will be
working in knit, distributing the increases along
the yoke until you reach the sleeves. Then piece
is left on hold and worked later on.
Collar: Using the 15 ¾” (40 cm) cable cast on
–a) 94 sts –b) 104 sts –c) 112 sts –d) 124 sts,
joining the last st with the first st and placing
1 marker to keep track of the beginning of
the rounds.
Work 1x1 Ribbing in the round.
When total length is 1 ¼” (3 cm), continue
in Rev. Stockinette st in the round, evenly
increasing 4 sts along the first round. You have:
–a) 98 sts –b) 108 sts –c) 116 sts –d) 128 sts.
Now distribute the sections and at the same
time place markers (= M) as follows: 25
 DE –b) MM, 2 M. (Armschräge), MM, 14 M. (Ärmel),
MM, 2 M. (Armschräge), MM, 36 M. (Rücken-
Gesamt: –a) 250 M. –b) 268 M. –c) 284 M.
–d) 304 M.
teil), MM, 2 M. (Armschräge), 14 M. (Ärmel), In –a) 17 cm –b) 18 cm –c) 19 cm –d) 20 cm
GRÖSSEN: –a) 36-38 –b) 40-42 –c) 44-46 MM, 2 M. (Armschräge), MM, 36 M. (Vorderteil). ab dem Beginn der Raglan-Armschräge und
–d) 48-50 –c) MM, 2 M. (Armschräge), MM, 14 M. (Ärmel), nach Beendigung der Zunahmen die M. für
Das Modell auf dem Foto entspricht Größe MM, 2 M. (Armschräge), MM, 40 M. (Rücken- die Ärmel trennen und stilllegen. Hinweis:
–a) 36-38 teil), MM, 2 M. (Armschräge), 14 M. (Ärmel), Von den 2 M. für die Armschräge wird jeweils
MM, 2 M. (Armschräge), MM, 40 M. (Vorderteil). 1 M. zu den Ärmeln und eine M. zum Vorder-
MATERIAL
–d) MM, 2 M. (Armschräge), MM, 14 M. (Ärmel), bzw. Rückenteil genommen.
PLUTON Fb. 66: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 Knäuel
MM, 2 M. (Armschräge), MM, 46 M. (Rücken- Gesamt: für jeden Ärmel –a) 54 M. –b) 56 M.
Maschenmarkierer
teil), MM, 2 M. (Armschräge), 14 M. (Ärmel), –c) 58 M. –d) 60 M., für jede Seite des Rumpfs
MM, 2 M. (Armschräge), MM, 46 M. (Vorderteil). –a) 71 M. –b) 78 M. –c) 84 M. –d) 92 M.
Rund- Raglan-Armschräge:
Muster
Stricknadeln RUMPF: Mit der Seillänge 100 cm die –a) 71 M.
In der nächsten R., vor und nach den 2 M. für
die Armschräge wie folgt zunehmen: –b) 78 M. –c) 84 M. –d) 92 M. für den Rücken
• Rippenmuster 1x1 in Rd. –a) 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, wieder aufnehmen und 10 M. für den Armaus-
Nr. 6, Seil- • Naht im Matratzenstich schnitt anschlagen. Danach die –a) 71 M.
1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), 1 Umschlag, MM,
länge 40 cm
• Glatt li. in Rd. 2 M. (Armschräge), MM,1 Umschlag, 31 M. –b) 78 M. –c) 84 M. –d) 92 M. für das Vor-
und 100 cm
• Magic Loop (Rückenteil), 1 Umschlag, MM, 2 M. (Arm- derteil aufnehmen und weitere 10 M. für den
schräge), MM, 1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), Armausschnitt anschlagen.
• Siehe die Basismuster auf: www . katia . com/de/ 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, Gesamt: –a) 162 M. –b) 176 M. –c) 188 M.
academy oder auf unserem YouTube Kanal filkatia

.
1 Umschlag, 31 M. (Vorderteil), MM = 106 M. –d) 204 M. In glatt li. in Rd. weiterstricken.

.A
–b) 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, Hinweis: Nur noch 1 Maschenmarkierer am
1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), 1 Umschlag, MM, Anfang der Rd. sitzen lassen.
MASCHENPROBE
2 M. (Armschräge), MM,1 Umschlag, 36 M.

,S
Glatt li. in Rd., Rd-Ndl. Nr. 6 In 25 cm ab dem Beginn des Rumpfs im Rip-
(Rückenteil), 1 Umschlag, MM, 2 M. (Arm- penmuster 1x1 in Rd. weiterarb.
10x10 cm = 15 M. und 22 R.
schräge), MM, 1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), In 5 cm ab dem Beginn des Rippenmusters
ANLEITUNG 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, alle M. abketten, wie sie erscheinen.

A
Dieser Pullover wird top-down, sprich von oben 1 Umschlag, 36 M. (Vorderteil), MM = 116 M.
–c) 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, ÄRMEL: Mit der Seillänge 40 cm die stillge-

TI
nach unten in Runden gestrickt. Es wird nur ein legten –a) 54 M. –b) 56 M. –c) 58 M. –d) 60 M.
Teil gestrickt, sodass der Pullover keine Nähte 1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), 1 Umschlag, MM,
2 M. (Armschräge), MM,1 Umschlag, 40 M. eines Ärmels wieder aufnehmen und 10 M.
hat. Vom Kragen aus wird auf der rechten Seite
KA
(Rückenteil), 1 Umschlag, MM, 2 M. (Arm- für den Armausschnitt zunehmen. Hinweis:
gestrickt. Die Zunahmen verteilen sich über
schräge), MM, 1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), 1 Maschenmarkierer an den Rd. Anfang setzen.
die Passe und man strickt bis zum Ansatz der
1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, Gesamt: –a) 64 M. –b) 66 M. –c) 68 M.
Ärmel. Die Maschen für die Ärmel werden dann
1 Umschlag, 40 M. (Vorderteil), MM = 124 M. –d) 70 M.
stillgelegt und später wieder aufgenommen.
–d) 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, In glatt li. in Rd. stricken und in der 1. R. ver-
L

Kragen: Mit der Seillänge 40 cm –a) 94 M.

–b) 104 M. –c) 112 M. –d) 124 M. anschlagen 1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), 1 Umschlag, MM, teilt: –a) 8 M. –b) 8 M. –c) 6 M. –d) 6 M., in
FI

und zum Kreis schließen. 1 Maschenmarkierer 2 M. (Armschräge), MM,1 Umschlag, 46 M. den wieder aufgenommenen M. abnehmen.
an den Rd-Anfang setzen. (Rückenteil), 1 Umschlag, MM, 2 M. (Arm- Es bleiben: –a) 56 M. –b) 58 M. –c) 62 M.
Im Rippenmuster 1x1 in Rd. arb. schräge), MM, 1 Umschlag, 14 M. (Ärmel), –d) 64 M.
©

In 3 cm Gesamthöhe in glatt li. in Rd. wei- 1 Umschlag, MM, 2 M. (Armschräge), MM, In 36 cm ab dem Beginn der Ärmel im Rippen-
terstricken und in der 1. Rd. 4 M. verteilt 1 Umschlag, 46 M. (Vorderteil), MM = 136 M. muster 1x1 in Rd. weiterstricken.
zunehmen. Gesamt: –a) 98 M. –b) 108 M. Hinweis: Es werden 8 M. je Rd. zugenommen. In 5 cm ab dem Beginn des Rippenmusters
ht

–c) 116 M. –d) 128 M. In dieser Art in jeder 2. Rd., weiter vor und nach alle M. abketten, wie sie erscheinen.
Die Bereiche wie folgt aufteilen und Maschen- den 2 M. Armschräge, wie folgt zunehmen: Die M. des 2. Ärmels wieder aufnehmen und
rig

markierer (= MM) einsetzten: –a) insgesamt 19 Mal 1 M. identisch stricken.

–a) MM, 2 M. (Armschräge), MM, 14 M. (Ärmel), –b) insgesamt 20 Mal 1 M.
MM, 2 M. (Armschräge), MM, 31 M. (Rücken- –c) insgesamt 21 Mal 1 M. AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG
y

teil), MM, 2 M. (Armschräge), 14 M. (Ärmel), –d) insgesamt 22 Mal 1 M. Die Öffnungen an den Armausschnitten im
op

MM, 2 M. (Armschräge), MM, 31 M. (Vorderteil). Bei Bedarf auf die Seillänge 100 cm wechseln. Matratzenstich schließen.
C

26