BVA Auo PDF

NOTICE D’UTILISATION MT-BVR
MAQUETTE PEDAGOGIQUE :
LA BOÎTE DE VITESSES ROBOTISEE
Web : www.exxotest.com Document n° 00219052 v2

ANNECY ELECTRONIQUE S.A.S. Parc Altaïs–1, rue Callisto 74650 CHAVANOD FRANCE Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58
93
S.A.S. au capital de 172 500 € - RC ANNECY 80 B 243 - APE 332 B - Siret : 320 140 619 00026 - N° TVA FR 37 320 14 0 619
Certificat ISO 9001 : 2000 N° FQA 4000142 par L.R.Q.A.
SOMMAIRE
1. LA BOITE DE VITESSES « SENSODRIVE » ........................................................................... 4

1.1. FONCTION GLOBALE.........................................................................................................................5
1.1.1. Niveau A-0 .......................................................................................................................................................5
1.1.2. Niveau A0.........................................................................................................................................................6
1.2. COMPOSANTS SPECIFIQUES...........................................................................................................7
1.2.1. Le sélecteur de rapport ....................................................................................................................................8
1.2.2. Le sélecteur de programme .............................................................................................................................8
1.2.3. Commande de vitesses au volant de direction ................................................................................................9
1.2.4. Le combiné et son afficheur...........................................................................................................................10
1.3. FONCTIONNEMENT .........................................................................................................................11
1.3.1. Déverrouillage des ouvrants, ouverture de la porte conducteur....................................................................11
1.3.2. Initialisation des actionneurs..........................................................................................................................11
1.3.3. Sécurité au démarrage ..................................................................................................................................11
1.3.4. Fonctionnement en mode automatique .........................................................................................................12
1.3.5. Fonctionnement en mode impulsionnel .........................................................................................................12
1.3.6. Fonctionnement en mode « neige » ..............................................................................................................12
1.3.7. Fonctions de protection de l’embrayage........................................................................................................13
1.3.8. Affichage de défauts ......................................................................................................................................13
1.4. LOIS DE PASSAGE DES VITESSES.................................................................................................14
1.4.1. Les lois auto adaptatives (lois de référence) .................................................................................................14
1.4.2. Les lois spécifiques ........................................................................................................................................16
1.5. DEROULEMENT D’UN CHANGEMENT DE RAPPORT.....................................................................16
2. COMPOSANTS MECANIQUES.............................................................................................. 18
2.1. DESCRIPTION ..................................................................................................................................18
2.2. ACTIONNEUR D’EMBRAYAGE (1665)..............................................................................................18
2.2.1. Fonctionnement .............................................................................................................................................19
2.2.2. Rattrapage d’usure de l’embrayage (C).........................................................................................................20
2.2.3. Particularités de la commande du moteur électrique ....................................................................................21
2.3. ACTIONNEUR DE BOÎTE DE VITESSES (1663, 1664)......................................................................21
2.3.1. Fonctionnement .............................................................................................................................................22
2.3.2. Position du levier de passage des vitesses par rapport engagé ...................................................................24
3. COMPOSANTS ELECTRIQUES............................................................................................. 25
3.1. SCHEMA SYNOPTIQUE ...................................................................................................................25
3.2. SCHEMA ELECTRIQUE ....................................................................................................................28
3.3. CALCULATEUR DE BOITE DE VITESSES........................................................................................29
3.3.1. Caractéristiques et affectations des connecteurs ..........................................................................................29
3.4. LES ELEMENTS LIES AU CALCULATEUR .......................................................................................32
3.4.1. La batterie (BB00) ..........................................................................................................................................32
3.4.2. Le relais d’interdiction démarreur (1005) .......................................................................................................32
3.4.3. Le capteur de vitesse d’entrée de BVR .........................................................................................................33
3.4.4. Le sélecteur de rapport ..................................................................................................................................33
3.4.5. Commandes de vitesses au volant ................................................................................................................35
3.4.6. Sélecteur de programme ...............................................................................................................................36
3.4.7. Information porte conducteur ouverte ............................................................................................................36
3.4.8. Contacteur de stop.........................................................................................................................................36
SOMMAIRE
4. UTILISATION DE LA MAQUETTE MT-BVR .......................................................................... 37

4.1. NOTICE D’INSTRUCTION ................................................................................................................ 37
4.2. DESCRIPTIF DE LA MAQUETTE...................................................................................................... 38
4.2.1. Alimentation de la maquette, vue interne ......................................................................................................39
4.2.2. Procédure de mise en route et d’arrêt de la MT-BVR ...................................................................................40
4.2.3. Composants, commandes, mesures et pannes ............................................................................................41
5. DIAGNOSTIC ET INTERVENTION SUR BVR........................................................................ 44

5.1. INTERVENTIONS DIVERSES........................................................................................................... 44
5.1.1. Description .....................................................................................................................................................44
5.1.2. Dépose, repose de pièces .............................................................................................................................44
5.1.3. Description des apprentissages de l’actionneur d’embrayage ......................................................................45
5.1.4. Description de l’apprentissage de l’actionneur de boîte de vitesses.............................................................46
5.1.5. Démontage de l’actionneur de boîte de vitesses...........................................................................................47
5.1.6. Echange d’un calculateur BVR ......................................................................................................................47
6. TRAVAUX PRATIQUES SUR LA MAQUETTE MT-BVR ....................................................... 48

6.1. COMPREHENSION DU SYSTEME................................................................................................... 49
6.2. IDENTIFICATION DES ELEMENTS .................................................................................................. 50
6.3. LE SELECTEUR DE RAPPORT ........................................................................................................ 52
6.4. COMMANDES DE VITESSES SOUS VOLANT ................................................................................. 53
6.5. SELECTEUR DE PROGRAMME....................................................................................................... 54
6.6. COMBINE ET AFFICHEUR ............................................................................................................... 55
6.7. RELAIS INTERDICTION DEMARRAGE............................................................................................ 55
6.8. CAPTEUR DE VITESSE ENTREE BVR ............................................................................................ 56
6.9. CONTACTEUR DE STOP ................................................................................................................. 56
6.10. ACTIONNEUR D’EMBRAYAGE ........................................................................................................ 57
6.11. L’ACTIONNEUR DE BOITE DE VITESSES ....................................................................................... 61
6.12. IDENTIFICATION DES RESEAUX MULTIPLEXES ........................................................................... 65
6.13. VITESSES DES ARBRES ET RAPPORTS DE BOITE....................................................................... 66
6.13.1. Calcul du premier rapport ..............................................................................................................................67
6.13.2. Calcul du deuxième rapport...........................................................................................................................67
6.13.3. Calcul du troisième rapport............................................................................................................................68
6.13.4. Calcul du quatrième rapport ..........................................................................................................................68
6.13.5. Calcul du cinquième rapport ..........................................................................................................................68
6.13.6. Calcul du rapport de marche arrière ..............................................................................................................69
6.13.7. Calcul du rapport de pont ..............................................................................................................................69
6.13.8. Conclusion .....................................................................................................................................................69
6.13.9. Application .....................................................................................................................................................70
4
Boîte de vitesses robotisée 00219052-v2
1. LA BOITE DE VITESSES « SENSODRIVE »
La boîte de vitesses manuelle robotisée (Sensodrive) permet de combiner les avantages d’une boîte
manuelle classique, et ceux d’une boîte automatique. Deux programmes de fonctionnement sont
disponibles pour le conducteur.
• Un programme « automatique » permet une auto-adaptativité de la transmission, le tout géré par

diverses lois de passage en fonction des exigences de conduite.
• Un programme « impulsionnel » autorise une totale liberté de conduite du véhicule comme une
boîte mécanique classique, mais sans avoir à actionner l’embrayage.
La boîte de vitesses manuelle robotisée utilise un calculateur spécifique et deux actionneurs électriques
(sélection et passage des vitesses, commande de l’embrayage) pour commander mécaniquement la
boîte de vitesses.
Elle dispose d’un ensemble automatisé qui permet, grâce à une gestion électronique, de baisser la
consommation de carburant par rapport à une boîte de vitesse mécanique classique et d’augmenter
l’agrément de conduite. Le surcoût que représente ce système est inférieur au surcoût d’une boîte de
vitesse automatique.
La boîte de vitesses robotisée (ou pilotée) se présente comme une évolution de la boîte mécanique
classique et permet de supprimer des éléments tels que la pédale d’embrayage, le sélecteur de rapport
à commande mécanique (pas de câble, pas de tringlerie). Le véhicule change ainsi de rapports de
transmission sans effort du conducteur.
Lorsque le conducteur veut changer un rapport, il n’est pas nécessaire de lâcher la pédale
d’accélérateur. Le régime moteur est piloté par le calculateur moteur sur ordre du calculateur de boîte de
vitesses.
ANNECY ELECTRONIQUE S.A.S. Parc Altaïs 1, rue Callisto 74650 CHAVANOD FRANCE
5
MT-BVR 00219052-v2
1.1. FONCTION GLOBALE

1.1.1. Niveau A-0
La fonction globale du système « SENSODRIVE » est très proche des boîtes automatiques à trains
épicycloïdaux et convertisseur de couple. Mais la réalisation technique est radicalement différente. En
effet le cœur du système reste une boîte de vitesses mécanique classique couplée à un embrayage
traditionnel.
Avantages de la boîte de vitesses mécanique sur la boîte automatique :
• Rendement supérieur.
• Coût de production inférieur.
• Boîte de vitesses sans entretien, lubrifiée à vie.
Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58 93 Web : www.exxotest.com

6
1.1.2. Niveau A0
7
MT-BVR 00219052-v2
1.2. COMPOSANTS SPECIFIQUES

La boîte de vitesses SENSODRIVE se distingue de la boîte de vitesses manuelle classique par :
• L’absence de commande mécanique de l’embrayage : Pas de pédale ni de câble.
• L’absence de commande mécanique de passage de vitesses : Pas de tringlerie.
• L’obligation d’appuyer sur la pédale de frein pour obtenir le démarrage.
La BVR intègre des éléments spécifiques représentés sur la figure suivante :
1. Afficheur au combiné
2. Voyant neige
3. Voyant auto
4. Afficheur alphanumérique
5. Sélecteur de rapport
6. Sélecteur de programme
7. Grille de sélection de vitesses
8. Commande de vitesses au volant de direction droite (+)
9. Commande de vitesses au volant de direction gauche (-)

8
1.2.1. Le sélecteur de rapport
Le levier de commande permet au conducteur d’indiquer sa volonté de changement de rapport. Le

conducteur peut monter ou descendre les rapports par impulsions. Il peut également placer la
transmission en position neutre (N) et engager la marche arrière (R).
Caractéristiques :
• Le sélecteur de rapport est à commande électrique, à faible course.

• La position centrale du sélecteur de rapport est la seule position stable.
• La position (+) permet d’engager un rapport supérieur.
• La position (-) permet de rétrograder.
• La position (N) correspond à la position neutre (point mort).
• La position (R) permet d’engager la marche arrière.
D 1
N
R 2
Illustration des différentes

positions du sélecteur 1. Sélecteur de rapport
2. Sélecteur de programme
1.2.2. Le sélecteur de programme
Ce contact impulsionnel stable appelé « push » permet d’activer ou de désactiver le mode automatique.
Il est rétro éclairé et affiche « AUTO » sur le combiné de bord lorsque le mode automatique est
sélectionné.
On peut basculer indifféremment d’un programme à l’autre par simple appui sur le « push ». Une action
sur les palettes ou le levier (+ ou –) impose un passage en mode impulsionnel sur le rapport courant (1,
2, 3, 4 ou 5).
Le mode actif à la mise du contact est toujours le mode automatique.
9
MT-BVR 00219052-v2
1.2.3. Commande de vitesses au volant de direction
Ces commandes sont situées sous le volant. Elles permettent le passage des vitesses en gardant les
mains sur le volant : sécurité accrue lors d’une situation d’urgence ou d’une conduite sportive.
Commande de vitesses – Commande de vitesses +

Demande du rapport inférieur Demande du rapport supérieur
Caractéristiques des commandes de vitesses au volant :
• Le changement de rapport est réalisé en tirant la commande

• La commande au volant de direction gauche (-) permet de rétrograder
• La commande au volant de direction droite (+) permet d’engager un rapport supérieur
• Les commandes de vitesses au volant de direction sont intégrées au module de commutation sous volant
COM2000 (la liaison avec le calculateur BVMP est filaire)
• Les commandes de vitesses au volant de direction ne permettent pas d’engager la position neutre (N) et
la marche arrière (R)

10
1.2.4. Le combiné et son afficheur
L’affichage au tableau de bord comprend une matrice de caractères alphanumériques et des logos
types :
1. Combiné de bord
2. Voyant programme neige
3. Voyant programme auto
4. Afficheur du rapport engagé
La position du levier de vitesses ne permettant pas comme une boîte de vitesses mécanique classique
de connaître le rapport engagé, l’afficheur est indispensable et reste actif tant que la BVR permet de
changer de rapport.
L’afficheur indique :
• Le programme actif :
AUTO pour «mode automatique », rien pour «mode impulsionnel » et le voyant pour «mode
neige »
• Le rapport engagé : 1, 2, 3, 4, 5, N ou R
Il entre en fonctionnement dès l’ouverture d’une porte et reste actif à la mise en veille du Boîtier de
Servitude Intelligent (il est possible d’engagé ou désengagé un rapport sans avoir le contact).
11
MT-BVR 00219052-v2
1.3. FONCTIONNEMENT
1.3.1. Déverrouillage des ouvrants, ouverture de la porte conducteur
L’ouverture de la porte conducteur ou la décondamnation des ouvrants provoque une initialisation rapide
des actionneurs de boîte de vitesses (actionneur d’embrayage, actionneurs de passage et de sélection).
S’il n’y a pas de rapport engagé (position N) l’embrayage est ouvert (position débrayée). Suite à
l’ouverture de la porte conducteur, l’afficheur au combiné s’active et indique le rapport engagé et le
programme actif. Les rapports 1, 2, N, et R peuvent être engagés lorsque le combiné est actif.
A la mise du contact la boîte de vitesses se place systématiquement en programme « automatique ».
1.3.2. Initialisation des actionneurs
Le calculateur de la boîte de vitesses doit effectuer une initialisation des actionneurs (actionneur
d’embrayage, actionneur de boîte de vitesse) dans les cas suivants :
• Débranchement de la batterie avant l’extinction du combiné.

• Débranchement de la batterie avant la mise en sommeil du calculateur de boîte de
vitesses (4 minutes après l’extinction du combiné).
• Echec d’apprentissage ou apprentissage non mémorisé dans le calculateur de boîte de
vitesses.
Contact mis, à l’appui sur la pédale de frein (conditions nécessaires au démarrage du moteur thermique)
le calculateur de boîte de vitesses effectue une initialisation de la fourchette d’embrayage (mouvements
de la fourchette) et une initialisation de la position de la commande des vitesses.
Attention : Le démarrage du moteur thermique est interdit pendant les opérations d’initialisation de la
position des actionneurs.
Le temps d’attente nécessaire à l’initialisation de la position des actionneurs peut varier de 10 secondes
à 1 minute.
1.3.3. Sécurité au démarrage
Le démarrage du moteur thermique est autorisé en appuyant sur la pédale de frein. Cette action assure
la présence d’un conducteur avant d’autoriser l’entraînement du véhicule par le moteur et évite le
démarrage brutal du véhicule à l’engagement d’une vitesse.
Le démarrage du moteur thermique avec un rapport engagé (1, 2, et R) est autorisé en appuyant sur la
pédale de frein. Cet appui provoque le débrayage. Le relâchement de la pédale de frein et l’appui de la
pédale d’accélérateur provoque le déplacement du véhicule
Le démarrage du moteur thermique dans la position « N » (point mort) nécessite également l’appui sur la
pédale de frein.

12
1.3.4. Fonctionnement en mode automatique
Les changements de rapport de la 1ère à la 5ème vitesse s’effectuent automatiquement (sans action du
conducteur). Le comportement de la boîte de vitesses est lié au style de conduite du conducteur du plus
calme au plus sportif. En cas d’enfoncement total de la pédale d’accélérateur, le calculateur passe
directement au point « KD » (Kick down).
La fonction Kick down retarde le changement de rapport montant ou effectue un rétrogradage si les
conditions le permettent.
Une commande incompatible avec le régime moteur ou la vitesse véhicule est ignorée.
Le conducteur peut passer à tout moment sur le programme impulsionnel par un simple appui sur le
bouton du sélecteur de programme ou par une action sur le levier de vitesse ou sur les commandes
sous volant.
1.3.5. Fonctionnement en mode impulsionnel
Le conducteur provoque le changement de rapport à l’aide du sélecteur (levier) ou des commandes sous
volant (palettes).
Pour l’engagement du premier rapport, e régime doit être proche du régime de ralenti. L’engagement de
la marche arrière n’est possible qu’en appuyant sur la pédale de frein, véhicule à l’arrêt. Les commandes
sous volant ne permettent pas d’engager la position neutre « N » et marche arrière « R », l’utilisation du
levier est alors indispensable.
Le conducteur peut provoquer un double changement de rapport en effectuant deux demandes

consécutives sur les commandes (+) ou (-). Entre deux commandes (+) ou (-), le sélecteur de rapport ou
les commandes sous volant doivent impérativement passer par la position centrale ou être relâchés.
Le conducteur peut choisir le programme automatique à tout moment, même véhicule roulant.
Une demande du conducteur, incompatible avec le régime moteur ou la vitesse

véhicule en cours, est ignorée.
1.3.6. Fonctionnement en mode « neige »
Le programme neige est sélectionné automatiquement par détection du patinage des roues (info
calculateur ABS/ESP).
Lorsqu’un patinage des roues est détecté, le calculateur de boîte de vitesses impose un démarrage en
2ème vitesse et interdit le passage de la 1ère vitesse. Les changements de rapports sont moins fréquents
que pour les autres modes, ce qui permet un fonctionnement « plus doux » (pas de brusque variation de
couple au niveau des roues).
Le programme neige est désélectionné dès la fin du patinage des roues.
13
MT-BVR 00219052-v2
1.3.7. Fonctions de protection de l’embrayage
Le calculateur de boîte de vitesses estime en permanence la température de la friction de l’embrayage.
Véhicule en pente, rapport engagé, le conducteur peut maintenir le véhicule en appuyant sur la pédale
d’accélérateur. L’embrayage s’échauffe progressivement.
Lorsque l’embrayage est trop chaud, le calculateur de boîte de vitesses provoque une série de
débrayages et embrayages, afin de faire osciller le véhicule jusqu’au calage du moteur et ainsi prévenir
le conducteur.
1.3.8. Affichage de défauts
Le clignotement simultané des voyants « auto » et « neige » signale une anomalie de fonctionnement.
En complément l’afficheur alphanumérique affiche un tiret.
2 Voyant programme neige clignotant

3 Voyant automatique clignotant
4 Tiret sur afficheur alphanumérique

14
1.4. LOIS DE PASSAGE DES VITESSES

Dans chaque mode (automatique, impulsionnel, neige et dégradé), la décision de changement de
rapport est prise par le calculateur à partir d’un jeu de courbes appelé « loi de passage ».
Chaque loi de passage comprend les seuils de changement de rapport (montée et rétrogradage de
rapports), et les points « Kick down ».
Le point de fonctionnement de la boîte de vitesses est défini par la position du papillon, la vitesse et la
charge du véhicule.
Le calculateur utilise 9 lois de passage :
• 6 lois auto adaptatives (lois de référence),

• 1 loi spécifique au programme neige,
• 1 loi de réchauffement (démarrage à froid)
• 1 loi spécifique aux modes dégradés
1.4.1. Les lois auto adaptatives (lois de référence)
Le calculateur adapte le changement de rapport en fonction du style de conduite, du profil de la route

(adhérence du revêtement et dénivelés de la route) et de l’état du moteur (charge, régime moteur et
température).
Il existe 6 lois auto adaptatives dites lois de référence qui sont les suivantes :
Les lois conducteur :
• L1 - Loi économique (le gain de consommation est privilégié),

• L2 - Loi médium (comportement un peu plus sportif que la loi économique),
• L3 - Loi sport (conduite sportive),
Les lois charge du véhicule :
• L4 - Loi freinage 1 (loi adaptée aux faibles charges véhicule et faibles pentes),
• L5 - Loi freinage 2 (loi adaptée aux fortes charges véhicule et fortes pentes),
• L6 - Loi descente (loi adaptée aux descentes, utilisation du frein moteur).
Les lois L1 à L7 (L7 – loi spécifique au programme neige) sont mémorisées dans le calculateur (lois de
référence).
Il existe des lois intermédiaires (L1-2, L2-3, L4-5, L5-6) qui sont calculées dynamiquement par le
calculateur de boîte de vitesses à partir des lois de référence.
Ainsi pour adapté le comportement de la boîte de vitesses à la demande du conducteur le calculateur

choisit la loi de référence la mieux adaptée parmi les lois « conducteur » et « charge du véhicule ».
Ensuite il calcule, à partir de la loi de référence choisie, une loi intermédiaire la mieux adaptée possible à
l’ensemble des conditions présentes.
15
MT-BVR 00219052-v2
Le choix s’effectue à partir de valeurs moyennes et des dernières minutes de fonctionnement. Ce choix
peut être corrigé à n’importe quel moment : le calculateur utilise une infinité de lois de passage.
1 - lois « conducteur » L1 - loi économique

2 - lois « charge du véhicule » L1-2 - loi intermédiaire (économique – médium)
L2 - médium
L2-3 - loi intermédiaire (médium – sport)
L3 - loi sport
L4 - loi freinage 1
L4-5 - loi intermédiaire (freinage 1 – freinage 2)
L5 - loi de freinage 2
L6 - descente
L7 - loi spécifique au programme neige
1 2
Exemples de lois de passage des vitesses.
X - vitesse véhicule (km/h)

Y - position de la pédale d’accélérateur (en %) H G
ème ère
A - courbes de passage 2 vitesse vers 1
ère ème
B - courbes de passage 1 vitesse vers 2
ème ème
C - courbes de passage 3 vitesse vers 2
ème ème
D - courbes de passage 2 vitesse vers 3
ème ème
E - courbe de passage 4 vitesse vers 3
ème ème
F - courbe de passage 3 vitesse vers 4
G - point exemple 1
H - point exemple 2
- point kick down
Exemple 1 (véhicule à vitesse croissante)
• La pédale d’accélérateur est enfoncée à 80% de sa course,

• Le véhicule est en 3ème vitesse,
• La montée de rapport a lieu dès que le véhicule atteint la vitesse de 100 Km/h.
Exemple 2 (véhicule à vitesse décroissante)
• La pédale d’accélérateur est enfoncée à 80% de sa course,

• Le véhicule est en 4ème vitesse,
• Le rétrogradage à lieu dès que la vitesse du véhicule descend au-dessous de 72 Km/h.

16
1.4.2. Les lois spécifiques
Loi de réchauffement :
Cette loi de fonctionnement est activée moteur froid, durant le temps d’une temporisation prédéterminée
en fonction de chaque motorisation puis est désactivée en fin de temporisation.
Loi neige :
Le calculateur d’ESP informe le calculateur de boîte de vitesses du patinage des roues. Le calculateur
de boîte de vitesses sélectionne automatiquement la loi « neige ».
Pour les véhicules équipés d’un ABS seul, le calculateur ABS informe le calculateur BVR de la vitesse
de chaque roue. Le calculateur BVR détermine le patinage des roues à partir de ces vitesses et
sélectionne la loi « neige ». Dès la fin du patinage des roues, le calculateur sélectionne à nouveau la loi
active avant le patinage.
Toutefois la loi « neige » comporte quelques particularités :
• interdiction de passage de la 1ère vitesse (le démarrage s’effectue avec le 2ème rapport),
• changements de rapports moins fréquents pour un fonctionnement « en douceur » (pas de
variation brusque de couple au niveau des roues),
• le « Kick down » n’entraîne le rétrogradage que si la vitesse véhicule est inférieure à 15 km/h,
• lors d’un freinage, le rétrogradage est forcé par le calculateur de boite de vitesses.
1.5. DEROULEMENT D’UN CHANGEMENT DE RAPPORT

Les phases de changement de programme sont identiques pour les deux modes de fonctionnement
(programme « automatique » et « impulsionnel »).
Exemple de rétrogradage, Exemple de montée de rapport :

véhicule en accélération :
• Le conducteur perçoit le changement de rapport pendant les phases R, S et U.
17
MT-BVR 00219052-v2
Légende des schémas précédents :
N : rapport N t : temps
N+1 : rapport N+1 (rapport supérieur) Q : début de changement de rapport
N-1 : rapport N-1 (rapport inférieur) R : Phase d’ouverture d’embrayage
a : régime moteur avant S : phase de régulation du régime
changement de rapport moteur par le calculateur de BVR
b : état embrayé (embrayage fermé) U : phase de fermeture d’embrayage
c : état débrayé (embrayage ouvert) V : fin de changement de rapport
d : régime moteur après
changement de rapport
Début de changement de rapport (Q) :

Le calculateur de boîte de vitesses envoie les informations changement de rapport en cours et
interdiction de changement d’état compresseur de climatisation (pour éviter la perturbation lors du
changement de rapport). L’embrayage est fermé (b) et la demande du conducteur (pédale
d’accélérateur) est ignorée. Le calculateur de boîte de vitesse envoie l’information rapport engagé au
boîtier de servitude intelligent (BSI) pour permettre l’affichage au combiné.
Phase d’ouverture d’embrayage (R) :

Le calculateur de boîte de vitesses provoque l’ouverture progressive de l’embrayage et envoie la valeur
de couple maximale admissible par la boîte de vitesses au calculateur moteur. La consigne de couple
maximale admissible par la boîte de vitesses est réajustée en permanence par le calculateur BVR en
fonction de l’ouverture de l’embrayage. Sur ordre du calculateur BVR, le calculateur moteur réduit le
couple moteur jusqu'à arriver à une valeur de couple égale à 0 Nm à la fin de la phase d’ouverture
d’embrayage.
Phase de régulation du régime moteur par le calculateur de boîte de vitesses (S) :

Pour éviter une montée en régime du moteur (l’embrayage est ouvert (c)), le calculateur de BVR
demande la régulation en régime du moteur thermique et envoie la valeur de consigne de régime du
moteur. Pendant cette phase le calculateur BVR pilote le calculateur moteur avec une consigne de
régime moteur. La consigne de régime moteur est ajustée en permanence de façon à obtenir
progressivement le régime correspondant au rapport engagé (d). Le calculateur BVR commande
l’actionneur de passage du rapport.
Phase de fermeture d’embrayage (U) :

L’actionneur de passage de rapport a engagé le rapport demandé. Le calculateur de boîte de vitesses
commande une fermeture progressive de l’embrayage et envoie la valeur de couple maximale
admissible par la boîte de vitesses au calculateur moteur. La consigne de couple maximale admissible
par la boîte de vitesses est réajustée en permanence par le calculateur BVR en fonction de la fermeture
de l’embrayage. Sur ordre du calculateur BVR, le calculateur moteur augmente progressivement le
couple moteur jusqu'à arriver à une valeur de couple correspondant à la demande du conducteur
(pédale d’accélérateur). Le régime moteur est ajusté à la vitesse véhicule et au rapport engagé.
Fin de changement de rapport (V) :

Le changement de rapport est terminé. L’embrayage est fermé et la demande conducteur (pédale
d’accélérateur) est à nouveau prise en compte.

18
2. COMPOSANTS MECANIQUES
2.1. DESCRIPTION
1. Capteur de vitesse d’entrée boîte de vitesses 6. Actionneur d’embrayage

2. Carter d’embrayage 7. Fourchette d’embrayage
3. Actionneur de boîte de vitesses 8. Tige de poussée
4. Carter de 5ème vitesse 9. Support de l’actionneur d’embrayage
5. Calculateur de boîte de vitesses
2.2. ACTIONNEUR D’EMBRAYAGE (1665)
6. Actionneur d’embrayage 13. Ressort compensateur d’effort

10. Tige de poussée 14. Secteur denté
11. Biellette 15. Moteur électrique à capteur de
12. Système de rattrapage d’usure embrayage position intégré (2 capteurs)
19
MT-BVR 00219052-v2
L’actionneur d’embrayage commande l’ouverture et la fermeture de l’embrayage. Il est équipé d’un

dispositif de rattrapage d’usure automatique.
Le calculateur de boîte de vitesses alimente le moteur électrique (15). Une fois alimenté, le moteur
électrique entraîne le secteur denté (14). La rotation du secteur denté provoque le blocage du système
de rattrapage d’usure (le système de verrouillage (12b) immobilise les pièces (12a) et (12c) entres elles)
et le déplacement de la biellette (11). Puis la fourchette d’embrayage (7) déplace la butée d’embrayage
et provoque l’ouverture de l’embrayage. A savoir qu’en fin de course du secteur denté (14), le ressort
compensateur d’effort (13) assiste le moteur électrique (15).
Schéma simplifié de l’actionneur d’embrayage :
a. Butée d’embrayage
7. Fourchette d’embrayage
10. Tige de poussée
11. Biellette
12. Système de rattrapage usure d’embrayage
12a. Fourreau
12b. Système de blocage
12c. Piston
12d. Ressort de mise en contrainte de la butée
13. Ressort compensateur d’effort
14. Secteur denté
15. Moteur électrique
15a. Capteur de position (capteur à effet hall)
15b. Roue phonique (champ magnétique)
15c. Collecteur du moteur électrique
2.2.1. Fonctionnement
A. Embrayage ouvert
L’actionneur d’embrayage permet d’obtenir deux
positions mécaniques stables :
• Embrayage ouvert (position débrayée)

• Embrayage fermé (position embrayée)
Description de l’ouverture de l’embrayage (A) :

Lorsque l’embrayage est ouvert (position débrayée),
le moteur électrique n’est plus alimenté.
La course de débrayage est identique quelque soit

l’état d’usure de l’embrayage (Environ 20 mm).

20
Description de la fermeture de l’embrayage (B) : B. Embrayage fermé

Le calculateur de boîte de vitesses inverse l’alimentation
du moteur électrique (15). Le secteur denté reprend sa
position initiale. Lorsque l’embrayage est fermé (position
embrayée), la fourchette n’exerce plus d’effort sur le
système de rattrapage d’usure (12). Le système de
rattrapage d’usure se déverrouille et il est compressible.
2.2.2. Rattrapage d’usure de l’embrayage (C)
Le système de rattrapage d’usure se verrouille systématiquement (pour une demande de débrayage)

dès que le secteur denté (14) est entraîné par le moteur électrique (15). Le rattrapage d’usure se
déverrouille lors d’une phase d’embrayage fermé (embrayé). Le ressort (12d) permet d’exercer un effort
sur la butée d’embrayage. L’usure du disque d’embrayage est compensée par la compression du
système de rattrapage d’usure (12).
Lorsque le disque d’embrayage s’use, le mécanisme

d’embrayage repousse la fourchette (7) et la tige de C. Rattrapage d’usure
poussée (10). La fourchette d’embrayage se déplace alors d’embrayage
vers la tige de poussée et le ressort (12d) se comprime.
Dans ce cas le système de rattrapage se raccourci.
La longueur du système de rattrapage d’usure est

maximum lorsque l’embrayage est neuf et à l’inverse est
minimum lorsque l’embrayage est usé.
21
MT-BVR 00219052-v2
2.2.3. Particularités de la commande du moteur électrique
L’actionneur d’embrayage est piloté directement par le calculateur BVR L’étage de commande du
calculateur BVR qui assure cette fonction permet :
• d’alimenter le moteur électrique dans les deux sens,

• de faire varier la vitesse de rotation du moteur électrique,
• de mesurer le courant électrique absorbé par le moteur électrique.
Deux capteurs de position intégrés au moteur électrique informent le calculateur de boîte de vitesses :
• du déplacement de la fourchette d’embrayage,

• de la vitesse de déplacement de la fourchette d’embrayage.
Pour fonctionner, le calculateur de boîte de vitesses doit mémoriser :
• la course totale de la fourchette d’embrayage,

• le point de léchage de l’embrayage.
La mémorisation est effectuée après une procédure d’apprentissage activée par un outil de diagnostic.
2.3. ACTIONNEUR DE BOÎTE DE VITESSES (1663, 1664)

L’actionneur de boîte de vitesses engage chaque rapport par des mouvements de translation et de
rotation du levier de passage.
Pour effectuer les mouvements nécessaires, l’actionneur de boîte de vitesses intègre :
• deux moteurs électriques à capteurs de position intégrés,

• un système de démultiplication d’efforts et de renvois,
3. Actionneur de boîte de vitesses

16. Levier de passage de vitesses
17. Moteur électrique, actionneur de
passage (1663)
18. Moteur électrique, actionneur de
sélection (1664)

22
2.3.1. Fonctionnement
Pour chaque actionneur (passage et sélection), le calculateur de boîte de vitesses utilise les deux
capteurs de position (15a). Ces capteurs sont de même type que ceux du moteur électrique de
l’actionneur d’embrayage et sont implantés en face d’une roue aimantée liée au rotor du moteur
électrique. Ils fournissent un signal carré au calculateur de boîte de vitesses lors de la rotation du moteur
électrique.
Vue de coté Vue de dessus
3. Actionneur de boîte de vitesses

16. Levier de vitesses sur la boîte de vitesses
b. Axe de déplacement du levier de vitesses (sélection)
c. Les trois positions du levier de vitesses sont espacées d’environ 5 à 7 mm
d. Angle de rotation du levier de vitesses
e. Les trois positions du levier de vitesses sont espacées d’environ 17° à 20
Pour engager un rapport l’actionneur de boîte de vitesses provoque une montée ou une descente du
levier de vitesses dans l’axe de sélection (b, phase de sélection du rapport). Puis l’actionneur provoque
la rotation du levier de vitesses autour de son axe (d, phase de passage des rapports). Les moteurs
électriques ne fonctionnent jamais simultanément.
L’étage de commande du calculateur de boîte de vitesses permet :
• de commander le moteur électrique dans les deux sens,

• de faire varier la vitesse de rotation du moteur électrique,
• de mesurer le courant électrique absorbé par le moteur électrique.
Deux capteurs de position intégrés au moteur électrique informent le calculateur BVR :
• du déplacement du levier de passage de vitesses,

• de la vitesse du déplacement du levier de passage de vitesses.
23
MT-BVR 00219052-v2
Le changement de rapport est effectué en plusieurs phases :
Selon la phase du changement de rapport, le calculateur pilote l’actionneur de boîte de vitesses de

différentes façons :
Du rapport 1 vers le rapport 2
Du rapport 3 vers le rapport 2
PHASE ACTION
f Précharge
g Désengagement du rapport (décrabotage)
h Synchronisation
j Engagement du rapport (crabotage)
k Engagement du rapport (la phase (k) a pour but de confirmer le crabotage)
l Retrait (la phase (l) a pour but d’éviter l’usure des dents des crabots)

24
2.3.2. Position du levier de passage des vitesses par rapport engagé
Vue de face Vue de dessus
25
MT-BVR 00219052-v2
3. COMPOSANTS ELECTRIQUES
3.1. SCHEMA SYNOPTIQUE
Légende :
• Flèche simple :
liaison filaire
• Flèche triple :
liaison multiplexée
• Flèche pointillée :
alimentation électrique
REPERE COMPOSANT DESIGNATION

CA00 Contacteur antivol
C001 Prise diagnostic
BSI Boîtier de servitude intelligent
0004 Afficheur au combiné
1005 Relais d’interdiction de démarreur
1320 Calculateur d’injection essence

26
REPERE COMPOSANT DESIGNATION

1660 Calculateur de boîte de vitesses
1661 Sélecteur de rapport
1662 Capteur de vitesse d’entrée boîte de vitesses
1663 Actionneur de passage
1664 Actionneur de sélection
1664, 1663 Actionneur de boîte de vitesses
1665 Actionneur d’embrayage
1666 Commande de vitesses au volant de direction
1670 Sélecteur de programme
2100 Contacteur de stop (à fermeture)
2101 Contacteur de stop (à ouverture)
4700 Contacteur de porte
7800 Calculateur ESP ou ABS
N° DE NATURE
SIGNAL
LIAISON DU SIGNAL
Information programme sélectionné (automatique ou impulsionnel)
1 VAN
Information défaut boîte de vitesses / Information rapport engagé
2 Information frein principal (contacteur de stop à ouverture) Filaire
3 Information porte conducteur ouverte Filaire

Information rapport engagé
4 Information programme sélectionné (automatique ou impulsionnel) CAN
Information défaut boîte de vitesses
5 Information défaut contacteur de frein principal CAN
6 Réveil du calculateur de boîte de vitesses Filaire

Information demande de régulation en régime du moteur thermique
Information consigne du régime du moteur thermique
7 Information demande d’estompage de couple / Information rapport engagé CAN
Information couple maximum admissible par la boîte de vitesses
Information interdiction de changement d’état du compresseur
Information couple moteur / Information régime moteur
Information température d’eau moteur thermique
8 Information position papillon / Information consigne de régulation de ralenti CAN
Information couple demandé par le conducteur
Information couple moteur réel / Information couple résistant
27
MT-BVR 00219052-v2
N° DE NATURE
SIGNAL
LIAISON DU SIGNAL
9 Information changement de rapport en cours CAN
Information vitesse véhicule / Information régulation ABS ou ESP en cours
10 Information autorisation de changement de rapport CAN
Information défaut calculateur ESP ou ABS
11 Commande du relais interdiction de démarrage Filaire
12 Alimentation + DEM Filaire
13 Alimentation + après contact Filaire
14 Alimentation + 12V Filaire
15 Position de l’actionneur de sélection Filaire
16 Commande de l’actionneur de sélection Filaire
17 Position de l’actionneur de passage Filaire
18 Commande de l’actionneur de passage Filaire
19 Position de l’actionneur d’embrayage Filaire
20 Commande de l’actionneur d’embrayage Filaire
21 Position du sélecteur de rapport Filaire
22 Régime d’entrée de boîte de vitesses / Capteur de vitesse d’entrée BVR Filaire
23 Mode impulsionnel / automatique Filaire
24 Position commande de vitesses au volant de direction Filaire
25 Information de freinage (contacteur de stop à fermeture) Filaire

Filaire (ligne
26 Lecture défauts / Lecture paramètres / Test actionneurs / Téléchargement
diagnostic)
27 Information frein redondant Filaire

28
3.2. SCHEMA ELECTRIQUE
29
MT-BVR 00219052-v2
3.3. CALCULATEUR DE BOITE DE VITESSES

Le calculateur assure le changement de rapport par le pilotage électrique des actionneurs (actionneur
d’embrayage, actionneur de boîte de vitesses). Il gère le passage des vitesses et l’auto-adaptation des
programmes (« impulsionnel » ou « automatique »). Le calculateur mémorise également les
caractéristiques des actionneurs (apprentissage) et envoie des informations à l’afficheur du combiné. Il
dialogue donc avec d’autres calculateurs par le réseau CAN et assure l’autodiagnostic et les modes de
secours (priorité donnée à la mobilité du véhicule).
Le calculateur acquiert les informations des éléments suivants :
• le sélecteur de programme,
• le sélecteur de rapport,
• les commandes de vitesses au volant de direction,
• le contacteur de stop,
• les capteurs de position de l’actionneur d’embrayage,
• les capteurs de position de l’actionneur de sélection,
• les capteurs de position de l’actionneur de passage,
• le capteur de vitesse d’entrée de boîte de vitesses.
Le calculateur de boîte de vitesses (1660) dialogue sur le réseau CAN avec le calculateur moteur
(1320), le calculateur ESP ou ABS (7800), et le boîtier de servitude intelligent (BSI1).
Le dialogue entre le calculateur de boîte de vitesses et le calculateur moteur permet le changement de

rapport sans relâcher la pédale d’accélérateur (programme « automatique » et « impulsionnel »). Il
permet également l’estompage de couple pendant le changement de rapport et augmente ainsi la
protection mécanique du moteur et de la boîte de vitesses. Cette relation favorise le pilotage du régime
moteur pendant un changement de rapport et améliore l’agrément de conduite.
En exploitant toutes ces informations, le calculateur de boîte de vitesses commande le relais

d’interdiction démarreur, l’actionneur d’embrayage et l’actionneur de boîte de vitesses.
Les actionneurs sont pilotés par le calculateur de boîte de vitesses par des étages de commande
intégrés dans celui-ci.
3.3.1. Caractéristiques et affectations des connecteurs
Le calculateur de boîte de vitesses possède un connecteur 32 voies bleu et un connecteur 48 voies vert.
Il est possible d’actualiser le logiciel du calculateur par téléchargement.

30
Affectation des voies du connecteur 48 voies vert
N° de voie Affectation
A1 – B1 (non utilisé)
C1 Entrée : signal A1, sélecteur de rapport
D1 – H1 (non utilisé)
J1 Ligne dialogue : réseau CAN H
K1 (non utilisé)
L1 Alimentation + 12V permanent
M1 Alimentation + 12V permanent
A2 Information +APC
B2 (non utilisé)
C2 Entrée : signal A2, sélecteur de rapport
D2 – H2 (non utilisé)
J2 Ligne dialogue : réseau CAN L
K2 – L2 (non utilisé)
M2 Alimentation + 12V permanent
A3 (non utilisé)
B3 Sortie : relais interdiction démarreur
C3 – D3 (non utilisé)
E3 Entrée : information porte conducteur ouverte
F3 Entrée : contacteur de stop
G3 (non utilisé)
H3 Entrée : signal A4, sélecteur de rapport
J3 Entrée : commande de vitesses au volant de direction gauche
K3 Entrée : commande de vitesses au volant de direction droite
L3 Masse de puissance
M3 (non utilisé)
A4 Entrée : information sélecteur de programme
B4 – C4 (non utilisé)
D4 Entrée : +DEM
E4 Entrée : signal A3, sélecteur de rapport
F4 – G4 (non utilisé)
H4 Diagnostic ligne K
J4 Masse : sélecteur de rapport
K4 Masse : commande de vitesses au volant de direction
L4 Masse de puissance
M4 Masse de puissance
31
MT-BVR 00219052-v2
Affectation des voies du connecteur 32 voies bleu
A1 Entrée : capteur de vitesse d’entrée boîte de vitesses (+)
B1 Entrée : capteur de vitesse d’entrée boîte de vitesses (-)
C1 – E1 (non utilisée)
F1 Masse : capteur actionneur d’embrayage – actionneur de passage
G1 Sortie : moteur de l’actionneur de passage (-)
H1 Sortie : moteur de l’actionneur de passage (+)
A2 – E2 (non utilisée)
F2 Masse : capteur actionneur de sélection
G2 (non utilisée)
H2 Sortie : commande moteur embrayage (+)
A3 (non utilisée)
B3 Entrée : capteur position moteur passage vitesses
C3 Entrée : capteur position moteur embrayage
D3 (non utilisée)
Alimentation +5V – capteur de position actionneur d’embrayage –
E3
actionneur de passage
F3 – G3 (non utilisée)
H3 Sortie : commande moteur embrayage (-)
A4 Entrée : capteur de position actionneur d’embrayage
B4 Entrée : capteur de position actionneur de passage
C4 Entrée : capteur de position actionneur de sélection
D4 Entrée : capteur de position actionneur de sélection
E4 Alimentation +5V – capteur de position actionneur de sélection
F4 (non utilisée)
G4 Sortie : commande moteur de l’actionneur de sélection (-)
H4 Sortie : commande moteur de l’actionneur de sélection (+)
Le calculateur de boîte de vitesses est implanté sur le support de l’actionneur d’embrayage.

32
3.4. LES ELEMENTS LIES AU CALCULATEUR

3.4.1. La batterie (BB00)
Le niveau de charge de la batterie est important pour le fonctionnement de la boîte de vitesses
robotisée. Le calculateur mémorise un défaut lorsque la batterie à atteint une tension inférieure à 8V ou
une tension supérieure à 16V.
3.4.2. Le relais d’interdiction démarreur (1005)

Le relais d’interdiction démarreur permet au calculateur de boîte de vitesses d’interdire le
fonctionnement du démarreur.
Le calculateur BVR commande ce relais si la clé de contact est en position +DEM, lorsque la position
des actionneurs permet le démarrage du moteur thermique, et lorsque le conducteur appuie sur la
pédale de frein.
Le relais d’interdiction démarreur est implanté à l’avant du passage de roue avant gauche (derrière le
projecteur gauche).
Caractéristiques du relais :
Commande : calculateur de boîte de vitesses

Type : commande « tout ou rien » par la masse
Connecteur : 9 voies noir
Affectation des voies du connecteur :
1 (non utilisée)
2 Sortie : alimentation démarreur
3 (non utilisée)
4 Alimentation + 12V (BSM)
5 Alimentation +DEM
6 (non utilisée)
7 (non utilisée)
8 (non utilisée)
9 Masse calculateur de boîte de vitesses
33
MT-BVR 00219052-v2
3.4.3. Le capteur de vitesse d’entrée de BVR

Ce capteur fourni la vitesse d’entrée de boîte au calculateur BVR. Cette information permet au
calculateur de déterminer le glissement de l’embrayage (différence entre le régime moteur et la vitesse
d’entrée), et le point de léchage de l’embrayage. Elle permet également de piloter l’actionneur
d’embrayage et de contrôler la fin de synchronisation d’un rapport.
Le capteur est constitué d’un noyau magnétique et d’un bobinage. L’information fournie au calculateur
de la boîte de vitesses est une tension alternative variant en fonction de la vitesse de rotation de l’arbre
d’entrée boîte de vitesses.
Caractéristiques du capteur d’entrée de boîte de vitesses :
Résistance entre les voies 1 et 2 : environ 800 ohms
Signal émis : tension alternative à fréquence variable
Affectation des voies du connecteur 2 voies :
N°DES VOIES DESIGNATION

1 Signal positif
2 Signal négatif
Le capteur de vitesse d’entrée de boîte de vitesses est situé en face des dents du pignon de deuxième
rapport de l’arbre primaire.
3.4.4. Le sélecteur de rapport

Le calculateur de boîte de vitesses est informé de la position du sélecteur de rapport par quatre
informations filaires.
Le calculateur alimente le sélecteur et contrôle la validité des informations reçues par cohérence entre
les signaux (diagnostic).
1661 – sélecteur de rapport
1660 – calculateur de boîte de vitesses

34
N° DES VOIES DESIGNATION
1 Signal A1
2 (non utilisée)
3 Masse électronique
4 Signal A2
5 Signal A4
6 Signal A3
Chaque position du sélecteur de rapport modifie l’état d’un ou plusieurs signaux.
Position du Tension entre Tension entre Tension entre Tension entre

sélecteur de voie 3 et voie 1 voie 3 et voie 4 voie 3 et voie 6 voie 3 et voie 5
rapport Maxi / mini Maxi / mini Maxi / mini Maxi / mini
Centrale 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V
+ 2,4V / 0,6V 2,4V / 0,6V 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V
- 2,4V / 0,6V 4,1V / 2,4V 2,4V / 0,6V 4,1V / 2,4V
N 2,4V / 0,6V 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V 2,4V / 0,6V
R 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V 2,4V / 0,6V 2,4V / 0,6V
35
MT-BVR 00219052-v2
3.4.5. Commandes de vitesses au volant
Le calculateur de BVR est informé de la position des commandes sous volant de direction par deux
liaisons filaires.
Les commandes de vitesses au volant de direction sont implantées sur le module de commutation sous
volant (COM2000).
Caractéristiques :
Alimentation : calculateur de boîte de vitesses.
Affectation des voies du connecteur quatre voies :
1 Signal, commande -
2 Signal, commande +
3 (non utilisé)
4 Masse électronique
Le calculateur contrôle la validité des informations reçues par cohérence entre les signaux (fonction
diagnostic).
Chaque action sur les commandes de vitesses au volant de direction modifie l’état d’un ou plusieurs
signaux :
Tension entre Tension entre

Position du sélecteur de rapport masse et voie 2 masse et voie 1
Maxi / mini Maxi / mini
Commande + relâchée Commande – relâchée 4,1V / 2,4V 4,1V / 2,4V
Commande + relâchée Commande – activée 2,4V / 0,6V 4,1V / 2,4V
Commande + activée Commande – relâchée 4,1V / 2,4V 2,4V / 0,6V
Commande + activée Commande – activée 2,4V / 0,6V 2,4V / 0,6V

36
3.4.6. Sélecteur de programme
A la mise du contact, la boîte de vitesses se place systématiquement en programme automatique. Le

sélecteur de programme indique le choix du conducteur au calculateur de boîte de vitesses. Le choix du
programme est effectué par une mise à la masse de la voie correspondant à la commande souhaitée.
La mise à la masse de la ligne de commande ne dure que le temps de l’appui sur le bouton
correspondant (commande impulsionnelle).
N° DES VOIES DESIGNATION

1 Alimentation +12V : éclairage sélecteur de programme (BSI)
2 Alimentation +12V : indicateur auto (BSI)
3 (non utilisée)
4 Signal (vers calculateur de boîte de vitesses)
5 masse
6 (non utilisée)
Le boîtier de servitude intelligent (BSI1) commande l’allumage du voyant « auto » dès l’appui sur le
sélecteur de programme mais aussi l’éclairage du sélecteur de programme (+ feux de position).
3.4.7. Information porte conducteur ouverte
Cette information est fournie par le boîtier servitude intelligent (BSI1). Elle permet le réveil du calculateur
de boîte de vitesses à la décondamnation des ouvrants ou de l’ouverture de la porte conducteur. Elle
permet également l’engagement du rapport N dès l’ouverture de la porte conducteur (sécurité).
3.4.8. Contacteur de stop
Le contacteur de stop est un contact « tout ou rien » (mise à la masse d’une entrée du calculateur). Il
autorise le démarrage du moteur thermique quand il y a appui sur la pédale de frein (fonction de sécurité
au démarrage). Il permet également de commander le rétrogradage lors d’une action sur la pédale de
frein et de réduire l’entraînement de la transmission à l’arrêt (consigne de ralenti).
Ce contacteur à fermeture est relié directement au calculateur de boîte de vitesses (liaison filaire). Le
BSI reçoit la même information du deuxième contacteur de stop et l’envoie au calculateur BVR par le
réseau CAN. Les deux informations sont ensuite comparées.
37
MT-BVR 00219052-v2
4. UTILISATION DE LA MAQUETTE MT-BVR

4.1. NOTICE D’INSTRUCTION
Environnement d’utilisation :
La maquette MT-BVR doit être installée dans un endroit sec et à l’abri de la poussière, de la vapeur
d’eau et des fumées de combustion.
La maquette nécessite un éclairage d’environ 400 à 500 Lux. Elle peut être placée dans une salle de TP,
son fonctionnement ne dépasse pas les 70 décibels.
Mise en route de la MT-BVR :
• Vérifier que le coupe-batterie soit ouvert, position horizontale (la poignée rouge peut être retirée)
• Garder la clé de contact en position contact coupé et raccorder la maquette au secteur 230V à l’aide
du câble enrouleur à l’arrière de la MT-BVR (longueur du câble 7 mètres)
• Placer ensuite le coupe-batterie en position fermée (la poignée rouge est verticale et ne peut pas être
retirée), puis utiliser la clé de contact comme sur un véhicule : position contact, puis démarrage …
Etalonnage et entretien de la maquette MT-BVR :

Etalonnage : réglage d’usine.
Périodicité d’entretien : néant.
Nettoyage : utiliser un chiffon propre et doux avec du produit pour le nettoyage des vitres.
Si vous devez changer la batterie, mettre à la place une batterie équivalente (taille, puissance…).
L’évacuation de la batterie usagée se fera par la filière de recyclage des batteries.
Nombre de postes :
La maquette MT-BVR est considérée comme un seul poste de travail.
Mode opératoire de consignation :

Mettre la clé de contact sur la position 0 (contact coupé).
Mettre le coupe-batterie en position circuit ouvert (position horizontale, la poignée rouge peut être
retirée).
Débrancher le raccordement 230V et enrouler le câble d’alimentation dans la maquette (câble enrouleur)
Vérifier l’absence de courant en mettant la clé de contact en position démarrage, si rien ne se produit,
c’est qu’il n’y a plus de courant.
Enlever la clé de contact et la poignée du coupe-batterie, les mettre dans une armoire fermant à clé.
Puis ranger la maquette MT-BVR dans une pièce fermée avec sur la face avant l’affichage d’un écriteau
intitulé ‘Matériel Consigné’.
Risque résiduel :
L'accès à l'intérieur de la MT-BVR (après démontage) est

réservé seulement à du personnel qualifié et autorisé.
Transport de la maquette MT-BVR

Le transport de la maquette se fait après l'avoir éteinte et consignée (voir consignation).
Attention ne rien laisser sur la maquette.
Deux personnes au moins sont nécessaires au déplacement de la maquette.
Attention : les roulettes ne permettent pas un grand franchissement.

38
4.2. DESCRIPTIF DE LA MAQUETTE

La maquette MT-BVR est un support pédagogique permettant l’étude du système « Sensodrive »
proposé sur Citroën C3.
Un châssis en aluminium monté sur roulettes reçoit les différents éléments qui la composent :
Eléments empruntés au véhicule (composants réels) :
• La Boîte de Vitesses Manuelle Robotisée C3 Sensodrive

• Le volant moteur et l’embrayage de la C3
• L’actionneur d’embrayage
• L’actionneur de sélection et de passage des vitesses
• Le calculateur de BVMR
• La prise de diagnostic EOBD II
• Le tableau de bord (combiné de C3)
• Le sélecteur de vitesses (levier) et le sélecteur de programme (bouton poussoir)
• La batterie 12 V (placée à l’intérieur du châssis aluminium)
Les composants fonctionnent dans les mêmes conditions que sur le véhicule.
Eléments propres à la maquette :
• Un chargeur 12 V connecté à une batterie fournie (protégée par fusible 50 A)

• Un câble enrouleur de 7 mètres pour le raccordement secteur 230V
• Un moteur électrique commandé par un variateur électronique (entrainement de la
BVR)
• Une platine boîte à pannes avec fusibles de protection et dérivation des
entrées/sorties du calculateur de BVR
• Une platine de commande (clé de contact, accélérateur, freins, infos vitesses…)
39
MT-BVR 00219052-v2
4.2.1. Alimentation de la maquette, vue interne
Arrêt ‘coup de poing’ :

Enfoncer en cas d’urgence, tourner d’¼
de tour pour déverrouiller après un délai
minimum de 20 secondes.
Coupure de l’alimentation 220V du

variateur de vitesse (arrêt du moteur)
Coupe circuit ¼ de tour avec

poignée (amovible en position
horizontale = contact coupé).
L’intérieur de la maquette n’est
accessible qu’après dépose de la Coupure de l’alimentation 12V de
plaque de protection. la maquette (arrêt total)
Seules les personnes autorisées peuvent ouvrir la maquette en cas d’opération de maintenance.
Moteur électrique
Régulateur de vitesse
230
Chargeur de batterie Batterie Rallonge sur enrouleur pour le raccordement
au secteur 230V 50-60Hz avec prise de terre.

40
4.2.2. Procédure de mise en route et d’arrêt de la MT-BVR
• Raccorder systématiquement la maquette au secteur 230V (sans quoi il n’y a pas

d’entrainement de la BVR et la batterie se décharge rapidement…)
• Placer le coupe-circuit en position verticale (circuit fermé, contact mis)
• Utiliser la clé de contact comme dans un véhicule : contact puis

démarrage et retour en position contact. Selon la position
choisie avec l’interrupteur en partie supérieure de la platine de
commande, deux fonctionnements possible :
¾ Simulation : Le moteur électrique n’entraine pas la BVR,

les vitesses sont simulées, les actionneurs fonctionnent
normalement … Dans ce mode l’arrêt ‘coup de poing’ peut
être enfoncé pour éviter d’alimenter inutilement le variateur
de vitesse du moteur électrique.
¾ Moteur : Le moteur électrique entraine la BVR qui fonctionne normalement mais à des
vitesses réduites par rapport à celle du véhicule (la vitesse de sortie de BVR ne correspond
pas à celle indiquée par le compteur de vitesse véhicule).
Les relevés de mesures sur les capteurs 1, 2 et 3 (photo ci-dessus) se font dans ce mode :
signaux réels des capteurs présents sur la BVR.
• En fin d’utilisation, pour éteindre la maquette couper le contact à l’aide de la clé
• Attendre 4 minutes avant de couper l’alimentation 12V de la maquette (coupe-batterie), le

calculateur BVR bénéficie d’un ‘power latch’ long.
• Si la maquette BVR reste raccordée au secteur 230V afin de maintenir en charge sa batterie, il
est recommandé d’enfoncer l’arrêt ‘coup de poing’ afin de couper l’alimentation du variateur de
vitesse du moteur électrique.
Remarques importantes :
¾ Dans le cas où le délai de 4 minutes entre la coupure du contact et la coupure de

l’alimentation 12V n’est pas respecté, au moment où le contact est rétabli le calculateur
BVR effectue un apprentissage des actionneurs d’environ 1 minute. Pour obtenir le
démarrage de cette procédure, il faut que le contact soit mis et que la pédale de frein soit
appuyée.
¾ L’arrêt ‘coup de poing’ est temporisé, s’il est enfoncé puis rétabli immédiatement
l’alimentation reste coupée. Une durée de coupure de 20 secondes est nécessaire avant le
rétablissement de l’alimentation.
41
MT-BVR 00219052-v2
4.2.3. Composants, commandes, mesures et pannes
• Indicateur BVR Bornes de la batterie : Bornes des capteurs vitesses :

• Compteur de vitesse véhicule (simulée) Alimentation pour 1) Vitesse moteur
• Compte-tour (simulé) appareil de diagnostic 2) Vitesse d’entrée BVR
• Prise diagnostic et de mesures. 3) Vitesse de sortie BVR
• Sélecteur de vitesses
• Sélecteur de programme
• Clé de contact
• Témoins moteur tournant,

état embrayage, commande
démarreur.
• Commande accélérateur
• Profil de route
• Commandes des freins
Schéma des entrées / sorties du calculateur BVR avec bornes de mesures et boîte à pannes.
Le schéma du calculateur est souple et amovible (A.).

Une fois retiré il n’y a plus que les couleurs et numéro de
voix pour identifier les bornes (B.).
Le capot rigide peut à son tour être retiré (à l’aide de sa
clé). Sous ce capot des fusibles permettent la mise en
place de pannes (C.)
A.
B.
C.

42
Face avant de la maquette :
43
MT-BVR 00219052-v2
Nomenclature :
REPERE CONSTRUCTEUR COMPOSANT

BB00 BATTERIE
CA00 CONTACTEUR ANTIVOL
0004 COMBINE
1005 RELAIS D’INTERDICTION DE DEMMARRAGE
1660 CALCULATEUR BVM PILOTEE
1661 SELECTEUR DE RAPPORT
1662 CAPTEUR VITESSE BVM PILOTEE
1663 ACTIONNEUR DE PASSAGE
1664 ACTIONNEUR DE SELECTION
1665 ACTIONNEUR D’EMBRAYAGE
1666 COMMANDE DE VITESSE AU VOLANT
1670 CONTACTEUR MODE AUTO BVM PILOTEE
Partie commande et mesure régimes :
Moteur tournant Position embrayé

Position débrayé Commande démarreur Capteur régime moteur
Profil de la route
Capteur régime entrée BVR
Capteur régime sortie BVR
Sélection moteur / simulation
Consigne régime moteur
Commande Frein à main
Contacteur auto / manuel
Contacteur à clé
Frein de service Demande mode neige de l’ABS/ESP Sélecteur de rapport

44
5. DIAGNOSTIC ET INTERVENTION SUR BVR

5.1. INTERVENTIONS DIVERSES
A la mise du contact, lors de l’appui sur la pédale de frein, le calculateur de boîte de vitesses effectue :
• l’initialisation de la position de la fourchette d’embrayage (mouvement de la fourchette d’embrayage),

• une initialisation de la position du levier de vitesses (mouvement du levier de vitesses).
Il est impossible de démarrer le moteur thermique pendant les opérations d’initialisation de la position
des actionneurs. Le temps d’attente nécessaire à l’initialisation de la position des actionneurs varie entre
10 secondes et 1 minute.
5.1.1. Description
Pour fonctionner le calculateur de boîte de vitesses doit mémoriser les caractéristiques de la boîte de
vitesses (actionneurs embrayage et boîte de vitesses). Cette mémorisation est effectuée après une
procédure d’apprentissage activée par l’outil de diagnostic.
Les apprentissages permettent au calculateur de boîte de vitesses :
• de faire une reconnaissance des caractéristiques des pièces du système,

• d’initialiser le système.
Les procédures suivantes nécessitent l’emploi de l’outil de diagnostic :
• apprentissage de l’actionneur d’embrayage,

• apprentissage de l’actionneur de boîte de vitesses,
• lecture et écriture des compteurs d’utilisation,
• démontage de l’actionneur de boîte de vitesses,
• calage de l’actionneur de boîte de vitesses en position de montage.
5.1.2. Dépose, repose de pièces
Elément déposé / reposé Opération effectuée Observations

Couper le contact
Dépose/repose calculateur de Attendre l’extinction du combiné
boîte de vitesses Déconnecter le câble de la borne
négative de la batterie
Dépose actionneur
Dépose de l’actionneur d’embrayage
d’embrayage
Durée de
Après la repose de l’actionneur
Repose de l’actionneur l’apprentissage
d’embrayage, effectuer les
d’embrayage environ 12
apprentissages
secondes
Avant la dépose de l’actionneur,
Dépose de l’actionneur de effectuer un « démontage de
boîte de vitesses l’actionneur de boîte de vitesses »à
l’aide de l’outil constructeur
45
MT-BVR 00219052-v2
Elément déposé / reposé Opération effectuée Observations

Durée de
Repose de l’actionneur de Après la pose de l’actionneur de boîte de
l’apprentissage
boîte de vitesses vitesses, effectuer les apprentissages
environ 12 minutes
Avant la pose de l’actionneur, effectuer un Durée de calage
Repose actionneur boîte de « calage de l’actionneur en position » (Durée de
vitesses mal démonté Après la pose de l’actionneur effectué les l’apprentissage
apprentissages environ 12 min)
Cette opération nécessite la dépose de
l’actionneur d’embrayage, de l’actionneur de
Dépose boîte de vitesses
boîte de vitesses et du calculateur de boîte de
vitesses
Les apprentissages
Les actionneurs doivent être remontés sur la de l’actionneur
boîte de vitesses d’embrayage doivent
être impérativement
réalisés avant les
Repose boîte de vitesses Reposer l’actionneur d’embrayage apprentissages de
Reposer l’actionneur de boîte de vitesses l’actionneur de boîte
Effectuer les « séquences d’apprentissages » de vitesses
(enchaînement automatique de tous les (Durée de
apprentissages) l’apprentissage
environ 13 min)
Dépose/repose des
commandes de vitesses au Aucune
volant de direction
Dépose/repose du sélecteur
Aucune
de rapport
5.1.3. Description des apprentissages de l’actionneur d’embrayage
Apprentissage des positions terminales :
Les apprentissages des positions terminales de l’actionneur d’embrayage permettent au calculateur de

boîte de vitesses de mémoriser la course totale de la fourchette d’embrayage.
Quelques conditions sont à respecter pour effectuer l’apprentissage :
• moteur à l’arrêt,
• véhicule à l’arrêt sur sol horizontal,
• contact mis.
Sur ordre de l’outil de diagnostic, le calculateur provoque l’ouverture ou la fermeture de l’embrayage

(débrayé ou embrayé).
Un échec de l’apprentissage génère un code défaut dans la mémoire du calculateur de boîte de

vitesses.

46
Apprentissage du point de léchage :
Le point de léchage de l’embrayage correspond à la position de la fourchette d’embrayage qui provoque

le début de l’entraînement de l’arbre primaire de la boîte de vitesses.
Conditions à respecter pour effectuer l’apprentissage :
• moteur tournant au régime de ralenti,

• position « N » sélectionnée,
• frein à main serré.
Sur ordre de l’outil de diagnostic, le calculateur de boîte de vitesses provoque une succession
d’ouvertures et de fermetures partielles de l’embrayage. Il détecte, à partir du capteur de vitesse
d’entrée de boîte, le régime de rotation de l’arbre primaire.
Après l’échange d’un embrayage, il est nécessaire de renouveler l’apprentissage de l’actionneur

d’embrayage à l’issue de l’essai routier.
5.1.4. Description de l’apprentissage de l’actionneur de boîte de vitesses
L’apprentissage de l’actionneur de boîte vitesses permet de mémoriser les caractéristiques de la

commande interne de la boîte de vitesses. Il mémorise également la position de l’actionneur de boîte de
vitesses sur la BVR.
Attention : toujours effectuer les apprentissages de l’actionneur d’embrayage avant l’apprentissage de

l’actionneur de boîte de vitesses.
Conditions à respecter pour effectuer l’apprentissage :
• moteur à l’arrêt,
• frein à main desserré,
• tension batterie supérieure ou égale à 12V.
Une chute de tension de batterie en dessous de 10,5V pendant la procédure d’apprentissage provoque
un échec.
Le calculateur de boîte de vitesses provoque un ensemble de mouvements saccadés pour déterminer la

position de chaque rapport et la forme de la grille des vitesses.
Pour mémoriser définitivement les apprentissages il est nécessaire d’effectuer les opérations suivantes :
• couper le contact,
• attendre l’extinction du combiné,
• attendre 4 minutes avant de remettre le contact.
Un échec de l’apprentissage génère un code défaut dans la mémoire du calculateur de boîte de

vitesses.
47
MT-BVR 00219052-v2
5.1.5. Démontage de l’actionneur de boîte de vitesses
Le calculateur de boîte de vitesses provoque le déplacement du levier de vitesses en position de

démontage (voir opération correspondante).
Cette action doit être utilisée actionneur monté sur la boîte de vitesses.
A la fin du dialogue avec l’outil de diagnostic, l’actionneur reste calé en position de démontage.
Attention : vérifier la position du levier de vitesses, avant tout démontage.
Si l’actionneur est déposé sans être calé au préalable, calez-le en position de montage en utilisant la
fonction « calage de l’actionneur de boîte de vitesses en position montage ».
Calage de l’actionneur de boîte de vitesses en position de montage :
Attention : cette fonction est à utiliser seulement actionneur démonté.
Cette fonction permet de caler l’actionneur de boîte de vitesses en position de montage. Pour effectuer
cette opération de calage, l’actionneur doit être démonté et doit être retourné, pattes de fixation en haut.
5.1.6. Echange d’un calculateur BVR
Ne jamais intervertir 2 calculateurs de boîte de vitesses entre deux véhicules. Le cas échéant, procéder
pour chaque calculateur à la totalité des apprentissages.
Le non respect des consignes entraîne un dysfonctionnement de la boîte de vitesses, voire la

destruction des actionneurs.
Il n’y a pas de télécodage à effectuer sur un calculateur neuf.

BVA Auo PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BVA Auo PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BVA Auo PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NOTICE D’UTILISATION MT-BVR

Web : www.exxotest.com Document n° 00219052 v2

1. LA BOITE DE VITESSES « SENSODRIVE » ........................................................................... 4

4. UTILISATION DE LA MAQUETTE MT-BVR .......................................................................... 37

5. DIAGNOSTIC ET INTERVENTION SUR BVR........................................................................ 44

6. TRAVAUX PRATIQUES SUR LA MAQUETTE MT-BVR ....................................................... 48

1. LA BOITE DE VITESSES « SENSODRIVE »

• Un programme « automatique » permet une auto-adaptativité de la transmission, le tout géré par

1.1. FONCTION GLOBALE

Avantages de la boîte de vitesses mécanique sur la boîte automatique :

Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58 93 Web : www.exxotest.com

1.2. COMPOSANTS SPECIFIQUES

• L’absence de commande mécanique de l’embrayage : Pas de pédale ni de câble.

• L’absence de commande mécanique de passage de vitesses : Pas de tringlerie.

• L’obligation d’appuyer sur la pédale de frein pour obtenir le démarrage.

La BVR intègre des éléments spécifiques représentés sur la figure suivante :

Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58 93 Web : www.exxotest.com

1.2.1. Le sélecteur de rapport

Le levier de commande permet au conducteur d’indiquer sa volonté de changement de rapport. Le

• Le sélecteur de rapport est à commande électrique, à faible course.

Illustration des différentes

1.2.2. Le sélecteur de programme

Le mode actif à la mise du contact est toujours le mode automatique.

1.2.3. Commande de vitesses au volant de direction

Commande de vitesses – Commande de vitesses +

Caractéristiques des commandes de vitesses au volant :

• Le changement de rapport est réalisé en tirant la commande

Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58 93 Web : www.exxotest.com

1.2.4. Le combiné et son afficheur

1.3.1. Déverrouillage des ouvrants, ouverture de la porte conducteur

A la mise du contact la boîte de vitesses se place systématiquement en programme « automatique ».

1.3.2. Initialisation des actionneurs

• Débranchement de la batterie avant l’extinction du combiné.

1.3.3. Sécurité au démarrage

Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58 93 Web : www.exxotest.com

1.3.4. Fonctionnement en mode automatique

1.3.5. Fonctionnement en mode impulsionnel

Le conducteur peut provoquer un double changement de rapport en effectuant deux demandes

Une demande du conducteur, incompatible avec le régime moteur ou la vitesse

1.3.6. Fonctionnement en mode « neige »

Le programme neige est désélectionné dès la fin du patinage des roues.

1.3.7. Fonctions de protection de l’embrayage

Le calculateur de boîte de vitesses estime en permanence la température de la friction de l’embrayage.

1.3.8. Affichage de défauts

2 Voyant programme neige clignotant

Tel : 04 50 02 34 34 Fax : 04 50 68 58 93 Web : www.exxotest.com

1.4. LOIS DE PASSAGE DES VITESSES

Le calculateur utilise 9 lois de passage :

• 6 lois auto adaptatives (lois de référence),

1.4.1. Les lois auto adaptatives (lois de référence)

Le calculateur adapte le changement de rapport en fonction du style de conduite, du profil de la route

Les lois conducteur :

• L1 - Loi économique (le gain de consommation est privilégié),

Les lois charge du véhicule :

Ainsi pour adapté le comportement de la boîte de vitesses à la demande du conducteur le calculateur

1 - lois « conducteur » L1 - loi économique

Exemples de lois de passage des vitesses.

X - vitesse véhicule (km/h)

Exemple 1 (véhicule à vitesse croissante)