David Herbert

Lawrence
Amantul doamnei Chatterley
'9:28 2%-28).
4VS^EXSV, TSIX #M IWIMWX, YRE HMR GIPI QEM MRXIVIWERXI 3KYVM EPI FSIQIM
PMXIVEVI IRKPI^I, (EZMH ,IVFIVX 0E[VIRGI W-E RWGYX XS 1885 PE )EWX[SSH.
4EXVY^IGM #M XVIM HI ERM QEM XV^MY, HIWGVME EWXJIP 'MRYXYP XE GEVI #M TIXVIGYWI
GSTMPVME #M GIE QEM QEVI TEVXI HMR EHSPIWGIR': 1M WI TVIE YR TIMWEN
I\XVESVHMREV. RXVI HIEPYVMPI HI KVIWMI #M WXINEVMM HMR 2SXXMRKLEQ WI VXSHYMEY
J#MMPI HI GEPGEV, #MVYVMPI HI JEKM, QTVINQYMVMPI HI TMEXV HMR (IVF]WLMVI.
4IRXVY QMRI, EGIEWXE IVE ZIGLIE %RKPMI, E THYVMPSV #M SKSEVIPSV; HVYQYVMPI
IVEY JIVMXI HI ^KSQSXIPI EYXSQSFMPIPSV, MEV TY'YVMPI HI QMR RY IVEY HIGX
EGGMHIRXI R TIMWENYP YRHI 6SFMR ,SSH #M ZIWIPMM WM TVMIXIRM IVEY RG EXX HI
ZMM. 4SEXI G EGSPS, R MHMPMGE %RKPMI HI SHMRMSEV, TSIXYP (. ,. 0E[VIRGI E
KWMX TVMRGMTEPIPI WYVWI HI MRWTMVE'MI HMR PMVMGE WE MQEKMWXMG (0SZI 4SIQW ERH
3XFIVW, 4SIQI HI HVEKSWXI #M EPXIPI, 1913; 0SSO! ;I ,EZI 'SQI 8LVSEKL,
4VMZI#XI! %Q ENYRW -E GETX, 1917; 8LI 'SPPIGXIH 4SIQW, 4SIQI GSQTPIXI,
1928).
7TVI HISWIFMVI HI TSIX, TVS^EXSVYP #M-E GYXEX EHIWIE GEHVIPI
ZMMXSEVIPSV WGVMIVM JR 'VM RHITVXEXI, I\SXMGI, PWQH NYVREPI HI GPXSVMI GI
VITVI^MRX QEM TY'MR HIWGVMIVM HI TIMWENI SVM RXQTPVM, GX WYVTVMRHIVIE
EGIPYM GIZE RIHI3RMX, WTIGM3G 3IGVYM XIVMXSVMY KISKVE3G #M WTMVMXYEPMX'MM
PSGYMXSVMPSV PYM (8;MPMKLX R -XEP], 'VITYWGYP R -XEPME, 1916; 7IE ERH 7EVHMRME,
1EVIE #M 7EVHMRME, 1921). 4IVWSREPMXEXI GSRXVEHMGXSVMI, EHIWIE SFWIVZEXSV
EXIRX EP ZMI'MM, EREPM^XEH GEVEGXIVIPI #M WMXYE'MMPI GY TVSJYR^MQI, 0E[VIRGI R-E
RIKPMNEX RMGM WXYHMYP #XMMR'M3G EP REXYVMM YQERI (3REPM^EX R IWIYVMPI
4W]GLSEREP]WMW ERH XLI 9RGSRWGMSYW, 4WMLEREPM^E #M WYFGSR#XMIRXYP, 1921 #M
*ERXEWME SJ XLI 9RGSRWGMSYW, *ERXI^ME WYFGSR#XMIRXYPYM, 1922). "M, TYXIVRMG
MR4YIR'EXI HI TWMLEREPM^E JVIYHMER -GEVI I\TVMQ GSR4MGXYP HMRXVI MRWXMRGX #M
MRXIPIGX RYZIPIPI WEPI RY VQR HSEV WMQTPI VITIXM'MM TIRXVY ZMMXSEVIPI
VSQERI, GM #M VIQEVGEFMPI VIY#MXI PMXIVEVI R WMRI (8LI 4QWWMER 3JGIV,
33'IVYP TVYWEG, 1914; 8LI 0EH]FMVH, &YFYVY^E, 1923; 8LI ;SQER ;FS 6SHI
%[E], *IQIME GEVI WI RHITVXE GPEVI, 1928).
0E[VIRGI E JSWX EXVEW XIQTSVEV #M HI HVEQEXYVKMI, FE GLMEV HI GVMXMGE #M
XISVME PMXIVEV, 7XYHMIW R 'PEWWMG %QIVMGER 0MXIVEXYVI 7XYHMM HIWTVI PMXIVEXYVE
GPEWMG EQIVMGER, 1923, VIPIZRH WGVMMXSVYP GEVI #XMI GYQ #M GI EV XVIFYM W
XVERWQMX PMXIVEXYVE SQIRMVMM. RW TVMRGMTEPIPI TVISGYTVM #M XIQI EPI STIVIM
WEPI (EVQSRME WI\YEP, ZMSPYP, FMWI\YEPMXEXIE, WMRKYVXEXIE, EYXSHMWXVYKIVIE),
XIQI GEVI EY WXVRMX YR ZMY MRXIVIW HEV #M HMWTYXI ETVMRWI WYRX GIP QEM FMRI
VITVI^IRXEXI R VSQERIPI WEPI (8LI ;LMXI 4IEGSGO, 4YRYP EPF, 1911; 7SRW
ERH 0SZIVW, *MM #M RHVKSWXM'M,
*E
K'7
3 '
-# (3 5 7N 7E -5 nE. W V V K R Q b,.
MSSM E M4PPPPPP
7 B * E !3 E Y E" B3 -+ [ JI -b ' E ., Z-V.
' IS. C- -R Y 3 , E S IE
:! 0W-7-3P! PW! *J 9X
s " VS S W'. 7 s 2 7
-
0P,
--#
3@TEV 5 * # JG /;
, .. 9 XE WX 2.1*~ 7.3`&b. n
11-7-
0M n8#
+IRIVE'MI GEVI WTYR: 2SM TYXIQ W JEGIQ XSXYP; HEG TYXIQ W KXRHMQ
YR PYGVY, TYXIQ W-P WZXV#MQ, #M, R WJV#MX, FEVFEVYP GY WY4IXYP NSWRMG, GY
WTMVMXYP MQTYV, GEVI GEYX QYVHVME, GQTYP HI EG'MYRI EP EGIWXIM GV'M IWXI
JSEVXI VIWXVRW. (EV IY PI WTYR XYXYVSV 4WXVE'M-Z TIVZIVWMYRMPI HEG EGIEWXE
Z JEGI TPGIVI, TIVZIVWMYRMPI ZSEWXVI HI TYVMXERMWQ WEY HI HIWJVY PE QSH,
WEY HI WMQTP KVSWSPRMI. 3X HIWTVI QMRI, QM ETV GEVXIE #M TS^M'ME: ZME'E RY
IWXI EGGITXEFMP HIGX HEG WTMVMXYP #M XVYTYP XVMIWG R FYR R'IPIKIVI, HEG
WI E4 YR IGLMPMFVY REXYVEP RXVI IPI #M HEG HSZIHIWG VIWTIGX YRYP TIRXVY
EPXYP.
4EVMW, 1929.
,. 0%;6)2')
'%4-83090 -.
8VMQ RXV-S ITSG TVMR IWIR' XVEKMG; TSEXI XSGQEM HI EGIIE VIJY^Q
W S PYQ R XVEKMG. 'EXEGPMWQYP W-E WZV#MX; RGITIQ W GPHMQ RSM
EHTSWXYVM; RGITIQ W RI JYVMQ RSM WTIVER'I. ) S QYRG HIWXYP HI
ERIZSMSEW. R GPMTE HI JE' RY I\MWX RW S GEPI QEM PMQTIHI WTVI ZMMXSV;
XVIFYMI W-S WXVFEXIQ TI EGIEWXE #M W RZMRKIQ SFWXEGSPIPI. 8VIFYMI W
XVMQ, GLMEV HYT TVFY#MVIE EXXSV GIVYVM.
'EQ EGIEWXE IVE WMXYE'ME HSEQRIM 'SRWXERGI 'LEXXIVPI]. 6^FSMYP
JGYWI W M WI TVFY#IEWG FSPXE GIVYPYM TIWXI GET. "M IE R'IPIWIWI G XVIFYMI
W ZMI'YMEWG #M W RZI'I. 7I QVMXEWI GY 'PM2SVH 'LEXXIVPI] R 1917, R
XMQTYP YRIM TIVQMWMM HI S PYR TI GEVI IP S TIXVIGYWI R %RKPME. %ZYWIWIV S
PYR HI QMIVI, HYT GEVI FVFEXYP TPIGEWI MEV#M TI JVSRX, R *PERHVE, TIRXVY
E 3 VIXVMQMW #EWI PYRM QEM XV^MY, R TEXVMI, QEM QYPX WEY QEM TY'MR GMSTV'MX.
'SRWXERGI, WS'ME WE, EZIE EXYRGM HSY^IGM #M XVIM HI ERM; IP, HSY^IGM #M RSY.
'PM2SVH EZIE S QMRYREX HSVMR' HI E XVM. 6IY#M. 6IWXYVMPI WEPI TVIEY
G WI EHYR, G WI YRIWG HMR RSY. 6QEWI HSM ERM R QMRMPI QIHMGMPSV, ETSM
JY HIGPEVEX ZMRHIGEX #M XVMQMW R ZME' GY NYQXEXIE MRJIVMSEV E GSVTYPYM,
RGITRH HI PE GSETWI, TEVEPM^EX TIRXVY XSXHIEYRE.
%GIWXIE WI RXQTPEY R 1920. 'SRWXERGI #M 'PM2SVH W-EY RXSVW PE
;VEKF] ,EPM, HSQIRMYP JEQMPMIM 'LEXXIVPI]. 8EXP PYM QYVMWI. 'PM2SVH M
QS#XIRMWI XMXPYP; IVE 7MV 'PM2SVH #M 'SRWXERGI, 0EH] 'LEXXIVPI]. %GYQ RGITIEY
QIRENYP, ZME'E GEWRMG, R GEWXIPYP, TVWMX SEVIGYQ, EP JEQMPMIM 'LEXXIVPI], GY
YR ZIRMX GEQ RIRHIWXYPXSV. 'PM2SVH EZIE S WSV, HEV IVE TPIGEX. %PXI VYHI
ETVSTMEXI RY EZIE. *VEXIPI QEM QEVI QYVMWI R V^FSM. )WXVSTMEX TI XSEX ZME'E
#M #XMMRH G R-EV QEM TYXIE EZIE RMGMSHEX GSTMM, 'PM2SVH WI RXSVWIWI R GI'SWYP
1MHPERH HSEV WTVI E JEGI W XVMEWG EXX GX QEM IVE GY TYXMR', RYQIPI HI
'LEXXIVPI].
#M WYTSVXE WSEVXE HIWXYP HI Y#SV. 4YXIE W QIEVK RXV-YR WGEYR GY VS'M
TI GEVI #M-P QERMTYPE WMRKYV #M QEM EZIE YRYP, GY QSXSV, EWIQRXSV YRIM QMGM
XVWYVM, WTVI E WI TPMQFE TVMR JVYQSWYP TEVG QIPERGSPMG, HI GEVI IVE EXX HI
QRHVY, GY XSX EIVYP HIKENEX TI GEVI P PYE GRH ZIRIE ZSVFE HIWTVI IP.
7YJIVMWI EXXE JRGX TYXIVIE PYM HI E WYJIVM WI ITYM^EWI. 6QYMIE GMYHEX
HI ZMSM, FYGYVSW, ETVSETI ZIWIP, GY RJ'M#EVIE JVYQSEW, GY YR EIV HI
WRXEXI, GY SGLMM EPFE#XVM, PMQTI^M, TVSZSGEXSVM. %ZIE YQIVM PEVKM #M XEVM, ME3EM
TYXIVRMGI. 7I QFVGE WGYQT, TYVXE GVEZEXI JVYQSEWI HMR &SRH-7XVIIX. 8SXY#M,
TI JE'E PYM WI QEM MZIE QG TVMZMVIE HI TRH WEY EIVYP TY'MR EFWIRX EP
FIXIEKYPYM.
*YWIWI KEXE W-#M TMEVH ZME'E #M GIIE GI 3 QEM VQWIWI IVE HISWIFMX
HI TVI'MSW. 'MXIEM HIWPY#MX R WXVPYGMVIE RIPMWM#XM E SGLMPSV PYM QRHVME HI E 3
RG ZMY HYT KVSE^RMGE QXJSRTEVI. (EV JYWIWI E! -X HI PSZMX RGX Q IP
QVMWI GIZE #M YRIPI WIRXMQIRXI M HMWTVYWIV.
'SSWXERGI IVE S JEX JVYQSEW #M WRXSEW GE S 'VERG; EZIE TV
QSEPI #M FVYR, XVYT WSPMH #M QM#GVM LIIXI, HEV TPMRI HI S IRIVKMI TY'MR
SFM#RYMX. %ZIE SGLM QEVM, QMVE'M, KPEW HYMSW #M QSPEXIG #M TVIE G ZMRI HMVIGX
HMR WEXYP REXEP. R VIEPMXEXI IVE 3MGE FXVJRYPYM 7MV 1EPGSPQ 6IMH, QIQFVY EP
%GEHIQMIM HI 4MGXYV, GEVI #M EZYWIWI EPXHEX GIEWYP PYM HI KPSVMI. 1EQE
'SR-WXERGIM JYWIWI YRE HMR QIQFVIPI MRWXVYMXI EPI 7SGMIX'MM *E-FMIERI). R
QMNPSGYP EVXM#XMPSV #M EP WSGMEPM#XMPSV GYPXMZE'M, 'SRWXERGI #M WSVE IM ,MPHE
TVMQMWIV GIIE GI WI RYQI#XI S IHYGE'MI IWXIXMG, GIGSRZIR'MSWEP. *YWIWIV
HYWI PE 4EVMW, PE 6SQE, PE *PSVIR'E, WTVI E TYXIE VIWTMVE S EXQSWJIV HI EVX;
PE ,EKE #M -E &IVPMR, PE QEVMPI GSRKVIWI WSGMEPMWXI YRHI SVEXSVMM ZSVFIEY XSEXI
PMQFMPI PYQMM GMZMPM^EXI #M YRHI RMQIRM RY WI QMVE HI RMQMG. %WXJIP, GIPI HSY
JIXI XVMWIV HMR GSTMPVMI R ZSME PSV, TVMRXVI XISVMMPI HIWTVI EVX #M WTIGYPE'MMPI
TSPMXMGI. %ZIEY EGIP TVSZMRGMEPMWQ GSWQSTSPMX GEVI H S HMWXMRG'MI EVXIM EXYRGM
GLH IE WI EPME^ GY RSFMPI MHIEPYVM WSGMEPI. 0E ZVWXE HI GMRGMWTVI^IGI ERM
JYWIWIV XVMQMWI PE (VIWHE W WXYHMI^I, TVMRXVI EPXIPI QY^MGE. "M TIXVIGYWIV
FMRI. 8VMEY PMFIVI TVMRXVI WXYHIR'M, HMWGYXEY 3PSWS3I, WSGMSPSKMI #M EVX GY
FVFE'MM; ZSVFIEY XSX EXX HI FMRI GE #M IM, FE, M RXVIGIEY GLMEV. 4PIGEY R
THYVM, GY XMRIVMM KIVQERM, GQXEY GRXIGI HMR ;ERHIVZSKIPP; IVEY PMFIVI!
0MFIVI! %GIWXE IVE QEVIPI GYZRX: PMFIVI W WXVFEX PYQIE, PMFIVI W TEVGYVK
THYVMPI GY XMRIVM TYXIVRMGM #M GY KPEW JVYQSW, PMFIVI W JEG GIIE GI ZSMEY. R
EGIWXI TPMQFVM, GSRXE QEM QYPX GSRZIVWE'ME, WGLMQFYP HI GYZMRXI. -YFMVIE IVE
GE YR EGSQTERMEQIRX QY^MGEP.
REMRXI HI E QTPMRM STXWTVI^IGI ERM ,MPHE #M 'SRWXERGI GYRSWGYWIV
EQRHSY FVFEXYP. 8MRIVMM GY GEVI ZSVFIEY EXX HI TEWMSREX, GY GEVI GGXXEY
EXX HI ZIWIP #M LSMRVIEY TI WYF GSTEGM ') 7SGMIXEXI WSGMEPM YXSTMG JSRHEX JG
1883 (. 8VEH).
'Y EXXE PMFIVXEXI HSVIEY, WI R'IPIKI, JV E S WTYRI, W ENYRK QEM
HITEVXI. *IXIPI I^MXEY; HEV ZSVFMWIV EXX HIWTVI MYFMVI, HMWGYXEWIV EXX
HIWTVI IE RGX MYFMVIE ENYRWIWI EGYQ, HI TVMQ MQTSVXER'. "M FVFE'MM IVEY
EXX HI YQMPM, EXX HI VYKXSVM! (I GI S XRV W RY WI TSEVXI GE S VIKMR #M
W RY WI HVYMEWG WMRKYV! "M EWXJIP, IPI WJV#MWIV TVMR E WI HVYM, RIWMPMXI,
XMRIVMPSV GY GEVI HMWGYXEWIV QEM WYFXMP, QEM MRXMQ. 4PGIVIE MRXIPIGXYEP
VQWIWI RW TI TVMQYP TPER; VETSVXYVMPI XVYTI#XM, RY IVEY HIGX YR JIP HI
RXSEVGIVI PE MRWXMRGX, YR JIP HI VIEG'MYRI 3VIEWG PE MHIIE HI EFWXMRIR'. (I
EGIIE, HYT EGXYP R WMRI IPI IVEY QEM TY'MR RHVKSWXMXI HI XMRIVM, FE GLMEV
RGPMREXI W-M YVEWG, HI TEVG EGI#XME PI-EV 3 ZMSPEXS MRXMQMXEXI EWGYRW, S
PMFIVXEXI GEVI EV 3 XVIFYMX W VQR RYQEM E PSV. 4IRXVY S JEX, RXVIEKE WE
HIQRMXEXI #M RXVIK WIRWYP ZMI'MM GSRWX R VIEPM^EVIE YRYM EFWSPYX, E YRIM
PMFIVX'M TYVI, TIVJIGXI #M RSFMPI. 'GM SVMGX HI RSFMP #M WIRXMQIRXEP W-EV
^YKVZM GLIWXMYRIE WI\YPYM, IE E VQEW, TIRXVY JIQIMI, YRE HMR WYTYRIVMPI
GIPI QEM ZIGLM #M QEM QYVHEVI. 4SI'MM GEVI S KPSVM3G WYRX QEM RXY FVFE'M
*IQIMPI EY #XMYX XSXHIEYRE G WI E4 GIZE QEM FYR, QEM REPX. -EV EGYQ IPI
#XMY EWXE GY QYPX QEM FMRI GE EPXHEX. *VYQSEWE #M QRHVE PMFIVXEXI E JIQIMM
IWXI WYTIVMSEV SVMGVYM JIP HI MYFMVI WI\YEP. (MR RIJIVMGMVI, TYRGXYP HI
ZIHIVI EP FVFE'MPSV IWXI GY QYPX QEM RETSMEX. )M WI RGT'RIE^ #M JIQIME
IWXI WMPMX W GIHI^I. &VFEXYP WI GSQTSVX GE YR GSTMP TSJXMGMSW. (EG JIQIME
RY-M GIHIE^, IP HIZMRI MRWYTSVXEFMP. (EV S JIQIMI TSEXI W GIHI^I YRYM
FVFEX JV E-#M GIHE IYP TVSJYRH #M PMFIV. 4SI'MM, SEQIRMM GEVI ZSVFIWG HI
MYFMVI, RY EY 'MRYX RHIENYRW WIEQE HI EGIEWXE. 3 JIQIMI TSEXI 3 E YRYM
FVFEX JV W M WI HIE GY EHIZVEX. (MQTSXVMZ, IE TSEXI JSPSWM EGXYP WI\YEP
WTVI E G#XMKE TYXIVI EWYTVE PYM. R XMQTYP EGXYPYM 3^MG, RY EVI HIGX W WI
VI'MR, W-P PEWI TI FVFEX W WJV#IEWG #M W WI MWXSZIEWG, JV GE IE W
SVKEWQI^I. "M ETSM, TSEXI W-#M TVIPYRKIEWG QFV'M#VMPI #M W ENYRK
WMRKYV PE WTEWQ, JGRH HMR FVFEX YR MRWXVYQIRX.
0E WYVSVMPI 6IMH, HYT MRXMQMXEXIE TI GEVI S TVSZSGEWIV RWY4I'MXIPI
HMWGY'MM, HEG EGXYP WI\YEP HIZIRIE MRIZMXEFMP, XVIFYME W WI VIWIQRI^I. %VXE
WJV#MXYP YRYM GETMXSP #M, R IP RWY#M, IVE XSX EXX HI TEWMSRERX: IVE S GYVMSEW
ZMFVEVI R EHRGYP XVYTYPYM, YR WTEWQ 3REP, GE YR YPXMQ GYZLX EP YRIM HMWGY'MM
WEY EWIQIRM EGIPYM #MV HI TYRGXI GI WI TYR HIHIWYFXYP YRYM JVEKQIRX PMXIVEV
GE W EVEXI S RXVIVYTIVI R XIQE TVMRGMTEP.
'RH GIPI HSY XMRIVI ,MPHE EZIE HSY^IGM HI ERM #M 'SR-WXERGI
STXWTVI^IGI WI RETSMEV R %RKPME, R 1913, TIRXVY ZEGER'E GIE QEVI, XEXP
PSV Z^Y FMRI G JIXIPI EZYWIWIV EZIRXYVE PSV HI HVEKSWXI; MYFMVIE XVIGYWI
TI EGSPS, GYQ EV 3 WTYW YR TSIX. (EV #M IP EZYWIWI HIWXYPI EZIRXYVM #M PW
ZME'E W-#M YVQI^I GYVWYP. 'X HIWTVI QEQE PSV, EXMRW HI S FSEP RIVZSEW,
GY GXIZE PYRM REMRXI HI QSEVXI, ZSME GE 3MGIPI IM W 3I PMFIVI #M W WI
TSEX VIEPM^E. )E RW#M RY TYXYWI W WI VIEPM^I^I: JIVMGMVIE EGIEWXE M JYWIWI
VIJY^EX. (YQRI^IY #XMI HI GI, GGM EZIE #M ZSMR' #M EZIVI. #M EGY^E WS'YP.
(EV KVI#IEPE IM WI E4E QEM HIKVEF RXV-S ZIGLI MQTVIWMI G XVMI#XI WYF
EYXSVMXEXIE GYMZE, MQTVIWMI GEVI-M QTSZVE WTMVMXYP #M WY4IXYP #M HI GEVI RY WI
TYXYWI HI^SFM#RYM. 7MV 1EPGSPQ RY EZYWIWI RMGM YR VSP; #M PWE WS'ME W WI
SGYTI HI QMGMPI IM EJEGIVM, R ZVIQI GI IP PI EZIE TI EPI WEPI. %WXJIP, JIXIPI
IVEY PMFIVI. 7I RXSVWIWIV PE (VIWHE, PE QY^MGE PSV, PE 9RMZIVWMXEXIE PSV, PE
FMI'MM PSV. *MIGEVI MYFIE #M IVE MYFMX, GY XSEX ZMSPIR'E ZVWXIM. 8SEXI PYGVYVMPI
JVYQSEWI TI GEVI XMRIVMM PI KQHIEY, PI VSWXIEY, PI WGVMEY IVEY TIRXVY EGIWXI
JIXI.
-YFMXYP 'SRWXERGIM IVE QY^MGMER. %P ,MPHIM, MRKMRIV. (EV IM RY XVMEY HIGX
TIRXVY JIXIPI PSV GIP TY'MR E GIIE GI TVMZIE WTMVMXYP #M TVISGYTVMPI WTMVMXYPYM.
) S GYVMSEW #M WYFXMP, HEV MRHMWGYXEFMP XVERWQYXEVI TI GEVI HVEKSWXIE
XVYTIEWG S STIVIE^ R GSVTYP FVFE'MPSV #M JIQIMPSV: JIQIME R4SVI#XI, WI
VSXYRNI#XI HMWGVIX, EWTIVMX'MPI XMRIVI'MM WI RHYPGIWG, HIZMRI RIPMRM#XMX WEY
XVMYQJXSEVI; FVFEXYP GETX QEM QYPX PMRM#XI, WI MRXIVMSVM^IE^, JSVQE
YQIVMPSV #M E #EPIPSV I QEM TY'MR E3VQEX, QEM #SZMIPRMG.
R XYPFYVEVIE TVMGMRYMX R EHRGYP XVYTYPYM HI EGXYP 3^MG, GIPI HSY
WYVSVM WJV#MV TVMR E RKIRYRGLME R JE'E TYXIVMM FVFXI#XM; HEV JSEVXI VITIHI
S PYEV HI PE GETX #M WSGSXMV EGXYP 3^MG GE TI S WMQTP WIR^E'MI, TWXVRHY-#M
PMFIVXEXIE, R ZVIQI GI FVFE'MM, GE QYP'YQMVI TIRXVY QTPMRMVIE 3^MG GI PI-S
HVYMWIV, PI GIHEV S TEVXI HMR WY4IXYP PSV: IM WIQREY EGYQ GY GIP GEVI E
TMIVHYX YR JVERG #M KWI#XI ^IGI GIRXMQI. -YFMXYP 'SRWXERGIM EVX S XIRHMR'
WTVI GIEVX, EP ,MPHIM WTVI WEVGEWQ. (EV E#E WYRX FVFE'MM: RIVIGYRSWGXSVM #M
RIWEXMWJGY'M! 'RH KWIWG S JIQIMI S GVMXMG 3MRHG PM WI H; GEH WYRX
TVWM'M, S GVMXMG #M EXYRGM TIRXVY GIZE, GLMEV JV RMGM YR QSXMZ WYRX GE RM#XI
GSTMM RIQYP'YQM'M, TI GEVI RMQMG RY-M TSEXI WEXMWJEGI.
0MXVI XMQT M^FYGRM V^FSMYP. ,MPHE #M 'SRWXERGI JYV GLIQEXI EGEW,
YRHI WI QEM HYWIWIV SHEX R QEM, PE LQSVQQXEVIE QEQIM PSV. REMRXI HI
'VGMYRYP PYM 1914, XMRIVMM PSV KIVQERM QYVMWIV; PE ZIWXIE EGIEWXE TPRWIV,
EVXRH G-M MYFIEY; ETSM M YMXEV, HI TEVG RMGM R-EV 3 I\MWXEX.
'IPI HSY WYVSVM XVMV R GEWE XEXPYM PSV, QEM I\EGX, E QEQIM PSV, PE
/IRWMRKXSR. *VIGZIRXEY YR KVYT HI XMRIVM HMR 'EQ FVMHKI; KVYTYP E3#E
PMFIVXEXIE, TERXEPSRMM HI 4ERIP, GM GQ#MPI JV KYPIV, YR JIP HI EREVLMI,
FMRI GVIWGYX, E WIRXMQIRXIPSV, YR JIP HI V^ZVXMVI QYVQYVEX #M #STXMX #M YR
JIP HI E TVIE YPXVE WIRWMFMP. ,MPHE WI GWXSVM XSXY#M GY YR FVFEX GY ^IGI ERM
QEM FXVR HIGX IE, YR QIQFVY QEM R ZVWX HMR EGIPE#M KVYT, JSEVXI FSKEX
#M GY S JYRG'MI FMRI TPXMX HI KYZIVR. 8VM GY IP RXV-S GEW QMG HMR
;IWXQMRWXIV #M JVIGZIRX EGIP JIP HI PYQI KYZIVREQIRXEP, GEVI RY IWXI
ZVJYP HEV GEVI IWXI, WEY ZVIE W 3I, EHIZVEXE TYXIVI MRXIPMKIRX E RE'MYRMM;
S PYQI GEVI #XMI GIIE GI WTYRI #M GEVI TEVI G EV #XM #M GIIE GI JEGI.
'SRWXERGI RY TVIE TEVXMGMT PE IJSVXYP HI V^FSM #M JVIGZIRX QEM
HITEVXI WSGMIXEXIE GIPSV GI TYVXEY 4ERIPE MRXVERWMKIR'MPSV HMR 'EQFVMHKI,
GEVI, TR PE RSM SVHMRI #M FXIEY NSG HI XSEXI. 4VMIXIRYP IM IVE 'PM2SVH
'LEXXIVPI], YR XLV HI 22 ERM, GEVI WI RXSVWIWI R KVEF HMR &SRR, YRHI
WXYHME XILRMGE MRHYWXVMIM QMRMIVI. 1EM REMRXI TIXVIGYWI HSM ERM PE 'EQFVMHKI.
%GYQ IVE WYFPSGSXIRIRX RXV-YR VIKMQIRX HI IPMX, WTVI E TYXIE, HEXSVMX
YRMJSVQIM, W TVMZIEWG PYQIE #M QEM HI WYW, GY #M QEM QYPX IPIKER'.
'PM2SVH 'LEXXIVPI] IVE, HMR TYRGX HI ZIHIVI WSGMEP, WYTIVMSV 'SRWXERGIM
GEVI ETEV'MRIE SEVIGYQ FYVKLI^MIM. )P IVE EVMWXSGVEX I HVITX, RY HMR GIM
QEVM, HEV EVMWXSGVEX. 8EXP PYM IVE FEVSR, QEQE, 3MGE YRYM ZMGSRXI.
(EV 'PM2SVH, HI#M QEM FMRI GVIWGYX #M QEM SQ HI PYQI HIGX
'SRWXERGI IVE XSXY#M QEM TVSZMRGMEP, QEM XMQMH. 7I WMQ'IE R PEVKYP PYM RYQEM
R PYQIE QEVI PIKEX HI EVMWXSGVE'ME TQR-XYPYM; R JE'E GIPIMPEPXI PYQM,
QEM ZEWXI, E FYVKLI^MIM, E EVXM#XMPSV, E TSTSVYPYM #M E WXVMRMPSV, IVE XMQMH #M
WTIVMSW. 7I XIQIE HI PYQIE HI QMNPSG, HI GIE HI NSW #M HI XS'M GIM WXVMRM HI
QIHMYP WY. )VE ETVSETI TEVEPM^EX HI WIRXMQIRXYP G IWXI JV ETVEVI HI#M
EZIE XSEXI EVQIPI TS^M'MIM WEPI WSGMEPI PE RHIQR. ) YR JIRSQIR GYVMSW
EGIWXE, HEV RY VEV R XMQTYVMPI RSEWXVI. (I EGIIE, WMKYVER'E PMRM#XMX E YRIM
JIXI GYQ IVE 'SRWXERGI 6IMH 9 MQTVIWMSRE; GY IE WI WMQ'IE QEM R WMKYVER'
R PYQIE HMEFSPMG HMR EJEV.
"M XSXY#M #M IP IVE YR V^ZVXMX, GLMEV #M QTSXVMZE GPEWIM WEPI. 7EY TSEXI
G V^ZVXMX I YR GYZRX TVIE TYXIVRMG, TVIE XEVI. )P QTVX#IE RYQEM EGIE
VITYPWMI KIRIVEP, PE QSH, TIRXVY SVMGI GSRZIR'MI, TIRXVY SVMGI JIP HI
EYXSVMXEXI ZIVMXEFMP.
4VMR'MM IVEY VMHMGSPM: EM WM QEM EPIW P GSZV#IEY GY RGT'REVIE PSV.
+YZIVRIPI IVEY VMHMGSPI #M QEM GY WIEQ KYZIVRYP IRKPI^, GY STSVXYRMWQYP
WY. %VQEXIPI IVEY VMHMGSPI GY KIRIVEPMM PSV FXVRM #M QEM VMHMGSP HIGX XS'M IVE
EGIP /MXGLIRIV GY JE'E VS#MI. "M V^FSMYP IVE VMHMGSP, HI#M YGMWIWI HINE QYP'M
SEQIRM.
(I EPXJIP, XSXYP IVE QEM QYPX WEY QEM TY'MR VMHMGSP; R XSX 3 * Q ` 6'E.
P W'J8 K E 5 &` 5- # S
-P4/M1----
- PPX
h nN n
2Y IVE TVIE TPGYX, HEV E#E IVE WSEVXE 'MRYXYPYM. 4I XEZERYP NSW EP RSVMPSV
HI RSETXI, TIXI VS#MM EVHIEY #M WI GPXMREY MMRM4RHY-WI #M XYQI3MRHY-WI GE
RM#XI EVWYVM GI HSV: IVEY JYV- 11 SEPIPI. 0E RGITYX EZYWIWIV TIRXVY
'SRWXERGI JEWGMRE'ME KVSE^IM.
4I YVQ WI SFM#RYMWI. -EV HMQMRIE'E TPSYE.
'PM2SVH WTYRIE QIVIY G TVIJIV ;VEKF] 0SRHVIM. &MRYXYP EZIE YR JIP
HI RXYRIGEX RHVXRMGMI MEV PSGYMXSVMM WM S' TSJX JSEVXI QEVI HI ZME'.
'SRWXERGI WI RXVIFE HEG QEM EY GIZE HI SQ; R XSX GE^YP SGLM R-EZIEY #M
RMGM WTMVMX. )VEY XSX EXX HI SRWXERGI #M 'PM2SVH WI RXSEVWIV PE ;VEEV~, J nX
WPFEXMGM, HMJSVQM #MYTWM'M HI JEVQIG GE #M 'MRYXYP; RY QEM IVEY R PYM 1920. 1MWW
'LEXXIVPI], GEVI RY-P MIVXPW0BB'BXEXI, HI HYMS#MI. -R EWTVMQIE #M GSRJY^ME
HMEPIGXYPYM PSV, R TIRXVY G WI GWXSVMWI, TPIGEWI HI EGSPS #M XVME *~# >Ks
QSXYP RGP'QMRXIM GY 'MRXI TI XEPT, GY GEVI FSGRIEY TI ETEVXEQIRX PE
0SRHVE. "1 XQE QXV-YR QM (EWJEPX GRH WI RXSVGIEY R KVYT HI PE JRXR IVE
TEVG GIZE
;VEKF] IVE S PHM L E . 8IVMFMP #M QMWXIVMSW4 2MQIRM RY% 4VMQMWI 4W
XRMVYP WX4Q PE XSEVGIVI; R-E JSWX S WVFXSVMVI RMGM S 4 MM J H HP T G WI
GWXSVM ETEVXEQIRX PE 0SRHVE.
;VEKF] IVE S GPHMVI ZIGLI, PYRIE #M #MI, RGITYX TI PE QMNPSGP PPM K]
HMVI ZIGLI, PYRIE #M WQR, E . 8I GIRY#MI, RGITYX TI PE QMNPSGYP WIGSPYPYM
<:QR 4b 4WI 4W XRMVYP WX4Q PE XSEVGIVI; R-E JSWX EI-EXYRGM TR GI
HIZIRMWI GE S ZEWX FEVEG JV h, QEhRMGM S WVFXSVMVI, RMGM S 4SEVI
QGEV; RMQMG R EJEV HI HVYQYP *MI- 3'E" *EVE QEVI HPWXQG YQH H MM XMXM H P
'EWXIPYP IVE E#I^EX TI S RP'M RMGM S WI, RMGM S 4SEVI QGEV; RMQMG R
EJEV HI HVYQYP YQIH, HI GSTEGMM XVM#XM, HI TEVGYP R TERX, TI YRHI XVIGIEY
SM GIRY#MM' TR WYW" YRHI GEWE #M EVXE JE*E RGE8& PYRIGSEW, #M
BXWYZ1XE 5M FVFEXYM IM E#XITXEKEXE W FEF3I FYs 57M B B.
B4BBBIH8#8TWEW ERWRW WEXYJ X1" *# *, h B s PI"XYV WYJ-IXIEWG QXVI
;VEKF] ,EY #M WEXYP WLEPP, GEVI RGITIE GLMEV PE KVMPENYP TEVGYPYM W#MW~ 8EZIV;
8EZIVWLEP: RMGM YR WEPYX, RMGM S TPIGGMYRI. 1MRIVMM WI QVKMRIEY #M WMRMWXV
PIKLI, PMRME HI^SVHSREX #M FVYXEP HI RB2 s B'W XI 4VMZIEWG 4\; RIKYWXSVMM
#M VMHMGEY #ITGMPI R JE'E 'SRWXER-HI PIEG: #MVYVM HI GEWI QMGM, HI GVQMH
QM^IVEFMPI PM 8E* B * REMRXIE Q&M GYRS#XMR'I SEVIGEVI, E WEPYXEY TI 'PM2SVH
Q' nJBRR6GYH&BBXBIB1BBBBBLMH HMR GET WXMRKLIVM: EGIEWXE IVE XSXYP. 3
TVTEWXMI HI GY YR JIP HI TIVWMWXIR' R XVMWXI'I #M / 8 B'9'PXI "M 2IXVIGY'M *
B3 4EVXI *a HQ'V-EPXE YR JIP HI GMYH PMRM#XMX. 0E
'SRWXERGI IVE SFM#RYMX GY'/IRWMRKXSR-YP h QRXV U * BGI4YX"
'SRWXERGI WYJIVMWI HMR GEY^E EGIWXIM VIGM #M GSRXMRYM WEY GY HYRIPI HMR 7YWWI\
EGSPS IVE %RKPME TIRXVYB * -# *h1' E EGIWXYM B4BEP WEXYPYM %TSM WI
VIWIQRE; KWMWI
'Y 7XSMGMWQYP XMRIVI'MM IE QWS- YR JIP HI XSRMG, GIZE GEVI ,,I. % SQX
ZMI'MM ;R X4 QMX~, QRS \ ERM: IBIZX'HJ 0'PBXJVYB. BB H/B~ * PWEX W EVH.
"M GRH ZWMXEPWY4E HMRXV E 7B "' s EGIIE IVE TPE EHIWISVM, GEX WI YVRB7J B
YJWJX'IWEB BB, GIZE GEVI HHIE KYWX ZMI'MM. 2Y WI TYXIE WTYRI G [*. &M
'PM2SVH RY IVEY TSTYPEVM; TVSFPIQE IVE G IM ETEV'MRIEY YRIM EPXI VEWI HIGX
QMRIVMM. 9R KSPJ HI RIXVIGYX, WTVI YR 'MRYX GEVI RY TSEXI 3 HIWGVMW, GYQ RY
QEM I\MWX TSEXI R WYHYP 8VIR-XYPYM. 'IRXVYP #M 2SVHYP MRHYWXVMEP, IVEY GE YR
HI#IVX GY GEVI RY WI TYXIEY WXEFMPM GSRXEGXI. 6QM RGLMW R XMRI #M IY ZSM
VQRI RGLMW R QMRI! 'MYHEX RIKE'MI E TYPWYPYM GSQYR EP SQIRMVMM.
8ISVIXMG, WEXYP WMQTEXM^E GY 'PM2SVH #M 'SRWXERGI; HEV EHYKE: 0WE'M-
RI R TEGI!.
4VISXYP IVE YR SQ EQEFMP, GEQ HI #EM^IGM HI ERM, TVISGYTEX HI HEXSVMMPI
WEPI #M VIHYW, R GI-P TVMZIE, ETVSETI PE RIERX HI XEGMXYP: 0WE'M-RI R TEGI!
EP WEXYPYM. *IQIMPI QMRIVMPSV IVEY ETVSETI XSEXI QIXSHMWXI. 1MRIVMM RY
RWIQREY RMQMG. RW LEMRE TYVXEX HI IP IVE HI ENYRW WTVI E-M JEGI W RY
R'IPIEK G IVE YR SQ GE #M GIMPEP'M. 2Y, IP IVE HSQRYP %WLF], YR JIP HI
QE#MR EYXSQEX, GEVI TVIHMGE #M WI VYKE.
8SEXI GE HYQRIEXE I#XM 0EH] 'LEXXIVPI] #M RR# h GY HYQRIEXE! RGITY
E S WYVTVMRH VME sV GMYHEXE EQEFMPMXEXI, FRQXSEB#8JEB B>7M -S EVXEY R
JE', EGIE GYVMSEW 788
nJEV HI )# 1E #M BB 4h Jh*3 BKEXYVMPSV JEQMPMEPI #M JRMOMMHI EGI nXME
nB n-PBM#GE RXV-EHIZV 8* G* *OM GLMEV IE RY-P EXMRKI, n*Y GIP 77
%XMRKI '9 BJ 4SEXI * R HIJQMXZ'~ * RY PB, C, C. n[~ YI E WTYRI: 3L, (
0EH] 'LEXXIVPI], ZSVFI#XI GY QMRI! (I W-#M RGLMTYMI G M WYRX
MRJIVMSEV# 1
nJIVMX. 2Y TYXIE W PI HIT#IEWG.
'PM2SVH RY WI TVISGYTE HI EWXE; IE WI SFM#RYM W JEG PE JIP XVIGIE JV
E-M TVMZM TI WXIRM, MEV IM WI YMXEY E IE 3\, GE PE 3KYV HI GIEV. 'RH EZIE
GIZE EJEGIVM GY IM, 'PM2SVH WI EV!; QRHVY #M HMWTVI'YMXSV, RY EZIE XMQT W
3IB EQEFMP. (I EPXJIP TVMZIE HI WYW TI SVMGMRI RY IVE HMR GPEWE PYM #M TWXVE
PSGYP JV RMGM S RGIVGEVI HI QTGEVI, W n~ -'-'
"M XSXY#M 'PM2SVH HITMRHIE R RXVIKMQI HI IE, EZIE RIZSMI HI IE Q
3IGEVI GPMT. 3VMGJX HI TYXIVRMG EV 3 JSWX, RY TYXIE JEGI RMQMG WMRKYV. 4YXIE W
WW HITPEWI^I QMQEM E JSXSPMYP GY VSXMPI, -!- ~ -~ GSRZMRKI F\NFMY M1YKY*. -
[ nWE~ ! HITPEWI^I QMQEM ME MS HEV EZIE RIZSMI HI TVI^IR'E 'SGWERGIM WTVI
E QEX .VWME RG.
1EM XVME QG.
%ZIE XSXY#M EQFM'MI: EGITYWI W WGVMI PMXIVEXYV; TSZIWXMVM GYVMSEWI,
JSEVXI TIVWSREPI, HIWTVI SEQIRM TI GEVI-M GYRSWGYWI, EFMPI, VYXGMSEWI #M
XSXY#M QMWXIVMSW HI PMTWMXI HI WIR b VI HI -YGVYVM' EWIQIRMBI QEM XMQMH 2
BI8WEY IVE IWXVSTMEX, '/2SVH
7E# *5 QVEHIZV; XSXYP TVIE G WI TIXVIGI R "M GYQ R ^MPIPI
RSEWXVI ZME'E IWXI R QEVI TEVXI S WGIR
B 8B EBX 40:I6XMVM IVEY XS G14 GYVMSW '8IHMRH BB JSO3VM HI -Y\ 4 XE*#
)GM* n[XI JVYQSEWI 8# * E-XHEX2Y BB IVE TXW
# 7XMP' E4SM HIZIRIE MEV J 8) s '1SVH IVE HI s WYWGITXMFMPMXEXI ETVSETI
FSPRZMGMSEW R 41*B3 40BBB B. %V 3 ZVYX GE XSW 7QIE W PI KWBWG
**&*" BGSQTEVEFMPI. %TVIEY E VIZMWXI HI EZERKEVH #M, nHI * *$*!~ *"~
GVMXMGM. (EV, TIRXVY 'PWH, GVMXMGMM *# s XSVXYV' PSZMXYVM HI nB Q GEh6- T5VIE G
3MR'E PYM nSRYH R TSZIWXMVMPI EGIWXIE. 'SRWXERGI 4 ENYXE EXX GX
7 7B. 9 B41 7. ' EVXEWI 4BSREX. )P M I\TYGE WYFMIGXYP
8 sE HI 48B nBRMGE 'PM2SVXM B- * * IP M TVMZI RM#XI 4MRI' *~ TI EG 4EVXI
*# B
'E B B
B #M RY 4YXIE 794sB W, 'VE# :*1' -EV GRVMSEWE #M XSX EXX HI RISFM#RYMX
GE EGIIE E PE QMGY GIMPEP'M QEM QYPX GY GIWSVMMPI HMR GYVRH GE TI V-ZB
EWIQIRIE PYM. M IVE 3I Z^YX TVIE HIW EGM KVSWSPERE PSV I\MWXIR' M EVMGMPSV.
7I MRXIVIWE HI IM HI HITEVXI, GE #M GYQ M-EV 3 Z^YX PE QMGVSWGST WEY
TVMR XIPIWGST.
2Y EZIE GSRXEGX GY IM. 2Y EZIE GSRXEGX EHIZVEX GY RMQIRM, :ME'E PSV
QEXIVMEP RWIQRE TVIE TY'MR. )E WYTVEZIKLIE NI 7MV +IS2VI] #M 3MR'E
YWGEX,; GEVI R-S TYXIEM RYQM JIQIMI HI. C- SEVIGEVI #M GEVI WIVZIE PE QEW,
HI TEXVY^IGM HI ERM. 2MGM GEQIVMWXIPI RY IVEY QEM; 'I IVE HI JGYX RXV-S
EWIQIRIE GEW HIGX W PE#M W QIEVK HI PE WMRI# %GIWX #MV RIWJV#MX HI
GEQIVI HI RMQIRM RY WI WIVZIE, SFMGIMYVMPI HMR 1MHPERHW, SVHMRIPI QIGERMGI,
GYV'IRME QE#MREP! 8SXYP WI TIXVIGIE R FYR SVHMRI, RXV-S WXVMGX GYV'IRMI,
RXV-S WXVMGX TYRGXYEPMXEXI #M GLMEV RXV-S JSEVXI WXVMGX SRIWXMXEXI. "M XSXY#M,
TIRXVY 'SRWXERGI, EWXE RRE S EREVLMI SVKERM^EX. 2MH S GPHYVE E ZVIYRYM
WIRXMQIRX HHIE S YRMXEXI TVSJYRH EGIWXYM SVKERMWQ. 'EWE TVIE XSX EXX HI
XVMWX GE S WXVEH TVWMX.
0# ):EVJ# * HIGX W GYVWYP# 'IIE GIJh 88S 9'' 7E XS#M PYGVYRPI W-
#M YRRIMY I\MWXEY YRYP TIRXVY EPXYP; #M RMGMYRYP RY TYXIE WYTSVXE MHIIE
GXISHEX GY JEXEM IM 7 n. 'SRWXERGI1MWW 'LEXXIVPI] ZIR" E ZSVFM HIWTVI
'SVTQ HIPMGXM-RY WI WGLMQFEWI 2Y-M MIVXI PJ*# *2 #M XVMYQJE BHG Q&
'SRWXERGI KLMGM G XEXP IM ZSVFMWI GY 'PM2SVH #M G EGIWXE WXVRW PIKXYV
HMRXVI JV# 1 s'. 'SRWXERGIM HI E 3 VYTX EWZIE GIZE TI ZEEY0 "9E G PQ '1SVH
3 IVE HMJIVIRX HEG I ENYXI PE WGVMIVIE EGI; h IE" )QQE' EV 3 XVIFYMX %QM-
ZMIVKI WEY HIQM-QSRHIR, EXX GX RY IVE EFWSPYX WMKYV #M GX
'LEXXIVPI] 7EY GIZE GY8R2'' EM*FV GV*M: 4SZIWXMVMPI Y" E SFYKEX W: s.
%4IGIIE GI SGLMM h ZH, GIIE GI WTMVMXYP RY I\MWXIR'E SQIRMVMMB IVE'M 8B.8I0
ETSB. BMIMZSE. 8I.
)\MWXE, XYVE MRXVI IPI #M PMXIVEXYV. )VEY YRMVI R Mhh,~. .M - ZEMX
TMYE EVYRGM J -N., nbBb7-b B-b* [[ b*# nB nBM MYM.
%Y YRMGI Q PYQI: GEVX.I. 'LEXXIVPI], TYV #M #M"VISGYTERPI EQRHSVYVE
RY RGIXEWIV HI E WI GSRGIRXVE EWYTVE
; K 3 ZM^MX * nWBJ QYRGM. :RVLT.ER nM G~ TPRQMVMSR J-:C. - CM: C:
*; MC
C PYM 'PM2SVY, YR 5' RR,
BIJQR RMQMG #M RY ZE HYVE. +SPYP HMRIM S QWYV SFM#RYMXBRMGM
SPIS 'SRWXERGI #M ',2SVH TIXVIGYWIV HSM ERM PE ;VEKF], XVMRH WEY I\TVIWME
RXVIFYMR'EXI TR EXYRGM B EGIEWXE h& ZEWE~ EFWSVFMX XSEX HI 'PM2SVH #M
HI QYRGE PYM TMY. 8EXP 'S'RWXBGIM GR8B B%~ 'LEXXI'VMI], TYV #M
WMP.;ISGYTVMPI EQQHSVYVE RY LGIXIWIV HI E WI GSRGIRXVE EWYTVE WQM64
3;~: CMN >^1'.GQH ZI(. WE JEG S ZM^MX PE ;VEIFZ EGIWX. )M QYR'1" :SVFIEY
71 WI GMSVSZMEY R NYVYP RIPMRM#XMPSV
'PM2SVH, QM WI TEXS8IEXMIM. "M# *V#IEY 411 E '8IHI G XVMIWG RXV-
EHIZV #M G YQTPY
CY-YP.1, [QY ZIRM W XEG S ZM^MX PE :
7TYWI 3MGIM WEPI: 'X HIWTVI PMXIVEXYVE PYM 'PM2SVH, QM EFMP; HEV R JSRH
RY RWIEQR RMQMG #M RY ZE HYVE. s' G' '- TI VSFYWXYP WGS'MER, TSVIGPMX
/RMKLM.
3XHIEYRE QMVE'M G# *7/.~.
7
"M '
"M SGLMM WM QEV8FE 2Y RWIEQRBRMQMG PM
'5
4G JGYV GSPEFSVEVI IVE RXV-EHIZV S WIVZMXSVMM (EV QYRGE PSV h V
Q -P' 7I JGYV B QEM n7,~ s B [B' 6IWXYP (9 BB 0E K]' SHEV STIVE PYM
'PM2SVH nE =W, 58- B :3ME W W4YRE XEXP IM# (EEGI#XME IVEY Q#. 8I WTIGXVI' RY
Q# 8I JYRI B 'SRWXERGI WI TPMQ-GIPIFVY, G#XMKE #M FER8JRP 'B (9QIPI -YM
IVE ETVSETFE V, B.5' TVQ 4EH. 9VMPI, HMR ; WMQ'IE WMRKYVXEXIE #M EJVQRH G
RY GWVRJ JVYQS#M 'I ZSME W WTYR XEXP! 1MWXIVY1' VZ#IE GY 4PHSVYP
JVYR^IPI EVWI HI XSEQR, WEY PYM 'PM2SVH# 'I EV 3 7 BBJQEE RMQMG EGIEWX
PMXIVEXYV BIKJE 4SVM4VMQZEVE. 8SEXI RY IVEY HIGX YR ZMW; WEY QEM X
QEMHIGX YRIPI HI EP .IX 4 9QEY JV E HI R XMQTYP GIPI# (I8VJ .
3 ^M: E HSYE [^MXI -E ;VEKF], XEXP IM M
:61 TIVQMXI B;YVVMPSV W VH# 'I EV 3 7 BBJ XIVEXYV BKJ. 4, ZEVE.
8SEXI RY IVEY HIGX YR ZMW; WEY QEM
'GM 'SRWXERX E. HIKVEF YR WMQYPEGVY EP VIEPMX'MM. *VYR^IPI WXINEVMPSV M
TVIEY
'PMTE TVI^IRX IXSJ,# -34# 7I, 49(, 'XY- HI ZIHIVI EP XMRIVMPS, 1*11# 616
9RYM. B ^VMX RXV0 SKYRH IE B: IVE EWIQIRIE RYQEMHIGX YRIPI HI EP .IX
4 9QEY JV E HITMRHh11# 4IMW3RE. (B's 4sZIWXI' GZIBPPH 4SVM GEVI R
nIVEY HIGX XMP# 8 -111 EQ<sXQ 7EY '9ZMRXI2MQMG 4IRXVY I*" B s
WYFWXERMB '1 Q TSTEW' QGM YR GSRXEGX! 2YQEM ZME'E GY 'PM2SVH, EGIE ;"RMG
B45316. % 3VIPSV TSZI#XMPSV HIWTVI GEVI 7MV 1EPGSPQ '8,# *411 QE JSRH * n*
RY ZSV XV0 (I ~ SEVI W EMF 7# # )# 7EXVMEWG#! * n* nBI M ENYRKI S
WXVHERMI. 7IGEVIM GPMTI M I HI ENYRW ETEVIR'E VIEPMX'MM.
'92SVH EZIE G'MZE TVMIXIRM GEVI M I'VEY QEM HIKVEF GY-
"1 4-6 B FZMXE PE ;R nB-PRZMXE XSX JIPB HJSEQIRM #M 7# XSR'
SEQIRM GEVI EHYIIE PEYHI GV'MPSV WEPI. "M IM
*M BB 'E 7QX QZMXE'M PE ;VE*] 511 PYHEY'SRWXERGI
'Y2SVH, XVEHYGRH ETSM I\SVIWME QXIPI.IE FQI XSEXI EGIWXIE, GYQ SEVI
W RY PI R'IPIEK# )VE
B FMsI QBIPIWYP # B VI4IG'MMPI BB HM 9H 2 H MM J R RXV-S ^M:
7TIV 'SRWLMQZ.
7MPIEWG E VQRIW
8I 'SRWXERGI. (I GI# &M HI *# -%* IP KVFMM
(9#
ssR:QE HI PSG 'SRWXERGIM W V
(EW
1M-I XIEQ G R QR HI3RMXMZ SHP8<'
3 HIQM R IRKPI^I#XI SIRJVR! 2
7I KRE# *JER< ' B FMsI QBIPIWYP-
(I G/R, M 4 V# "M XEVI)VE WYTVEX #M MMQMX
7PFI#XI WIJEBXSB167 BJIF IP EW4h- ' IM. )E RY I KIRYP HI
WGVYQ; WYTE!: EGMSEW. 2Y EGIWXE I JIPYP FYR TWXVZ HI 7GS'ME I0KPI>E"
WYFBI "1 YWGEX. ) YR
"M JWV TIXI REXRV~!
&V RW PE EGIEWXE. )VE MRXMQ GY IE. )VE JSEVXI EVXI, Y PI R'IPIEK# )
(MR sKYRH2Y ZIHIE RMGM YJ VY
# 6H
'.ssWXER4 2 WI TYXIE LS"1 Q EGHE#M XMQ4 4VIE TY'MR IE GE WTMVMX; H X'
VI4IG'MMPI RY IVE S QMRGMYR.
BB TI, XSEX PYQIE' XS GIE QEM QEVI 4EVXI FVFE'M. "1 TI BJ HXIZE
GYRS#XMR'I EVMWXSGVEXMGI EPI PYM 'PM2SVH. '. '9 XIRYP VS^' GY B'M#EVI WRXSEW,
GY SGLMM QEVM, ' '9 TVY- RIKVY' FYG-EX' GY nSPHYVYI WGYPTXYVEPI, 8 IVE
73'3XMX B HIQSHEX n 4VIE~ JIQIMI- 2Y IVE S ' n~ *~ * n~ n.~ FMEX, GY
TMITXYP TPEX #M JIWIPI 4-VIJ JGQ. )MI 'E W 3I GY XSXYP IPIKERX. "M XSXY#M QEM
HIW B GEVI RY QEM IVEY XBIVM, JGIEY WPYN R JEXE PM2H P M 4 2 WI TYXIE LSB
'.~ FMEX, GY TMITXYP TPEX #M JIWIPI GHE#M XMQ4 4VIE TY'MR 77, 4-VIJ JGQ. )MI 'E
W 3I GY XSXYP IPIKERX. "M XSXY#M WTMVMX; HEV XVYTI#XI'IM# BE9' QEM HIW B GEVI
RY QEM IVEY XBIVM, JGIEY WPYN R JEXE n. 9EV #XMMRH GI GLMR EV 3 JSWX TIRXVY
FMIXYP 'PM2SVH GIP QEM QMG WIQR EP YRYM 4MVX, RY-M RGYVENE RMGMSHEX. 6QRIE
PMRM#XMX ZEK. 2-EZIE RMGM S TVIJIVMR' TIRXVY ZVIYRYP #M WSGSXIE G I W RY
EMF. -EV 'PM2SVH IVE KVS^EZ HI QJRHVY HI IP RWY#M.
6YFIHIRMMPI PYM 'PM2SVH S XVEXEY GY KIRXMPI'I. )E #XME G KIRXMPI'IE
EGIEWXE TVSZIRIE HMR EGIIE G RY PI MRWTMVE WIRXMQIXM HI MRJIVMSVMXEXI #M G
SEQIRMM RY XI VIWTIGX EXX XMQT GX RE RWTMQRXM TY'MR. (EV TVMQIE
KIRXMPI'IE #M HMWTVI'YP PSV; Y JEGI W R'IPIEK G R-EZIEY RIZSMI W 3I R
HIJIRWMZ. *
8MQTYP XVIGIE. "M, TIRXVY 0EH] 'LEXXIVPI] SVMGI W-EV N RXQTEX, RY WI
MEXQTPE R VIEPMXEXI, 3MRHG IE IVE EXX HI QMA HIWTVMRW HI XSEXI. )E #M
'PM2SVH XVMEY GY MHIMPI #M GV'MPI L 4VMQIEY 7I E4EY XSXHIEYRE SEQIRM R
GEW. :ME'E XVIGI, EMHSQE FXMPSV YRIM TIRHYPI. 7I JGYWI STX #M NYQXEXI
HYT G` JYWIWI #ETXI #M NYQXEXI
'%4-83090 ---.
8; SXY#M, 'SRWXERGI WMQ'IE S RIPMRM#XI GVIWGRH HMR TVMGMRE HIWTVMRHIVMM
WEPI HI PYQI, S RIPMRM#XI GEVI TYRIE WXTQMVI TI IE GE S HIQIR', S LV'YME,
R-S PWE W HSEVQ, TEPTMXE R XVYTYP IM, R QVYRXEMIPI IM, GE S 4EGV. -RMQE
M FXIE QEM XEVI JV TVMGMR; #M WPFIE, WPFIE QIVIY.
"M RY IVE RYQEM S RIPMRM#XI; GXISHEX XVEZIVWE TEVGYP R JYK, WI
TVZPIE GE JE'E PE TQRX, R JIVMKM W WGETI HI GEW HI PYQI
(EV RMGM THYVIE RY IVE YR VIJYKMY, YR WERGXYEV, 3MRHG RY EZIE S
PIKXYV EHIZVEX GY IE. 2Y TVMGITYWI RMGMSHEX EHIZVEXYP WTMVMX EP THYVMM,
TVIWYTYRQH G I TSWMFMP W 3M I\MWXEX YR PYGVY E#E HI EFWYVH. 7MQ'IE
RIHIWPY#MX G WI MWXSZI#XI; RIHIWPY#MX WI #XME HIWTVMRW HI XSXYP: TMIVHYWI
SVMGI GSRXEGX GY GIIE GI IWXI VIEP, ZMXEP, TI PYQI. 2Y-M VQWIWI HIGX
'PM2SVH #M GV'MPI WEPI; #M RMGM IPI RY I\MWXEY RY QEM IVE RMQMG. +SP R KSP.
7MQ'IE EWXE, HEV IVE GE #M GYQ #M-EV 3 M^FMX GETYP HI S TMEXV.
8EXP IM MM HHY YR RSY EZIVXMWQIRX.
(I GI RY-'M GEY'M YR EQERX# &M-EV JEGI FMEI.
R MEVRE EGIIE, 1MGLEIPMW, HVEQEXYVKYP, ZIRMWI TIRXVY GXIZE ^MPI PE
;VEKF]. 8LVYP MVPERHI^ G#XMKEWI S EZIVI R %QIVMGE #M JYWIWI TVMQMX GY
IRXY^MEWQ HI WSGMIXEXIE QSRHIR #M IPIKERX E 0SEHVIM, 3MRHG WGVME TMIWI
IPIKERXI #M QSRHIRI. %TSM, TY'MR GXI TY'MR, PYQIE #M HHY WIEQE G JYWIWI
W#IPEX HI EGIWX QM^IVEFMP #SEVIGI HI GEREP HMR (YFPMR #M 1MGJIEIPMW
HIZIRMWI WMRSRMQ GY XMGPSW GGM IVE ERXMFVMXEEMG #M R SGLMM WSGMIX'MM
EVMWXSGVEXMGI RY IVE GVMQ QEM WGQEZ. *Y GSRHEQREX PE QSEVXI, MEV
GEHEZVYP PYM EVYRGEX R PEHE HI KYRSM E LMKL-9JI-YPYM. "M XSXY#M, 1MGLEIPMW EZIE
YR ETEVXEQIRX R 1E]JEMV #M WI EVXE TI &SRH 7XVIIX GY XSEXI WIQRIPI
I\XIVMSEVI EPI FYRWXVMM YRYM EHIZVEX KIRXPIQER; GGM RMGM GIM QEM QEVM
GVSMXSVM RY RXSVG WTEXIPI GPMIR'MPSV, GRH GPMIR'MM TPXIWG.
%GIWX XRV HI XVIM^IGM HI ERM XVIGIE TVMRXV-YR MQTEW. 8SXY#M, 'PM2SVH RY
#SZM W-P MRZMXI. 1MGLEIPMW EZIE QMPMSERI HI GMXMXSVM WEY EYHMXSVM; #M GE TEVME
WSGMEP IVE, HIWMKYV, VIGYRSWGXSV G JYWIWI MRZMXEX PE ;VEKF], RXV-S ZVIQI
GRH XSEXE 1, h GPXSVIE RWS'MX HI ZEPIX, RXV-S QE#MR JVYQSEW, HMRIPI
EGIPE FEWXEVH HMR (YFPMR.
)VE R IP GIZE GEVI-M TPGIE 'SRWXERGIM. 2Y-#M HHIE EIVI; RY. "M JGIE
RMGM S MPY^MI HIWTVI IP; ZSVFIE QWYVEX, WGYVX, TVEGXMG, HIWTVI XSX GIIE GI
'PM2SVH HSVIE W #XMI. 2Y MRWMWXE, R-S PYE TVIE VITIHI. "XME G JYWIWI MRZMXEX PE
;VEKF] WTVI E 3 TYW PE GSR- -: GE YR ZIGLM SQ HI EJEGIVM, NYHMGMSW #M ETVSETI
MR-PWE RXVIFEX #M VWTYRHIE, TMIV^RH GX QEM TY'MR GIPIFVMXEXIB 7& X1E B
"1 VEW4YRHIE' 4MIV^QH GX QEM 4~ XQ R nR# 63-"BE "M-'EVI-M B4BB7I8MMIW7#
B/B0h1' b &ERY1' B(RIE * IWXI Q JIP HI '*~ * % *& FERM RIWTYW WE ENYRK
GYRSWGYX GE WGVMMXSV #M W 3I8SXEX h# 1 sB IWXI PE SQ YR JIP HI HEV REXYVEP.
4Y'MR MQTSVX GIIE GI JEGI IP.
'SMh B- B02 #XME FMRI" 4h I\IQTPYP FXV0RPJB8/, 6 2Y I\MWX TPERYVM,
R#IPXSVMM. )WXI HSEV S GSRXMRY RXPRTPEVI!
&BBBBBW7BBB 2/7)7W G#XMKM FE*QIV6M QEM HITEVXI; TR PE
MRXVIFYER'EXI HI XS'M TMGXSVMM HF%GEHIW 6IXB'137'9XI. "M (EV *VIFYMI W
RGITM, WTYWI 'PM2SVH.
7E-"P ZMRHE XEFPSYVMPI. (EV '12B% .>hh. 6IKE! % 'EVI :3MEY C (E.
(IWMQMV. 8VILRMI W MRXVM R LRV 2JEVM R,E.5 XI. -RZMXE XSX JIPYP WI RNSWIEWG;
HEV, LSXVX 'MRIE X H J[YVY EQ %GEHIQME 6IS-EP b* YGYYMG WE YMXGTM, WTYWI
BYMMSVE.
* (EV 'PM2SVH HIWGSTIVMWI QMMP BB h*J b (E' HIWMWYV' XVIFYMI W MRXVM R
LSV. 2Y JEGM RMQMG HEG JIPYP HI SEQIRM PE ;VEIFZ 3, &'&- (01 WXEM 4I HI
PXYVM. 8VIFYMI W PYT'M GE W MRXVM. (EV SHEX MRXVEX, SXVX W-#M JEG VETMH S
VI(YXEXMT3B86 ' QQIRM RY XI QEM 4sEXI LE4M&BGEPYM EVMWJSVVEJBW V BTYMEYI,
RY QEM C (EV EM 3 RYXYX GWXM2E LERM #M EPXJIP ,T. 6X WBVMMR, QQT.
C7 CB nM~ M SE-'P PEXI 'MRIE GSRX HI QSVKE PYM EVMWXSGVEXMG.
%VEXE I\XIVMSVYP. %WXE IVE, GIRXVY '2 2 Jh I-SG- nB GI "M
1.-
(EV EM 3 TYXYX G#XMKE FERM #M EPXJIP HIGX WGVMMRH GSQI-
C, &YR WEY VY, WYRX YR WGVMMXSV WEY QEM TVIGMW TSX JEGI EPXGIZE. 2Y
VQRI RMGM S RHSMEP
9MXI, XSGQEM EWXE-M HMPIQE, WTYWI IP RXSVGRHY-WI WTVI IE GY YR IPER
WYFMX. 8SEXI TMIWIPI EGIWXIE RY WYRX RMQMG. 7YGGIWYP RY 'ERMR RMQMG "M RMGM
TYFPMGYP. R TMIWIPI QIPI RY TYR RMQMG B EV TYXIE JEGI HMR IPI TMIWI HI
WYGGIW. )PI WYRX TYV #M WMQTPY HI WYGGIW 7YRX E#E GYQ PI JEGI XMQTYP; XVIFYMI
W 3I GIP T H PE VIWTIGX, GGM ZB8W WIBRB KB,) 'ERMR RMQMG "M RMGM TYFPMGYP.
R TMIWIPI QIPI RY TYR RMQMG
>IM'IM-GE'IE RYQEM W 3 ZVYX IE W-P EGGITXI TVSWXPXYI^I : IP B EV TYXIE
JEGI HMR IPI TMIWI HI WYGGIW. )PI WYRX TYV #M WMQTPY GQMX>-V 4X'G1-. 'REIPMW R~
IVE HI PSG IRKPI^, GY XRXM, Y * TMIWI HI WYGGIW7YRX E#E GYQ PI JEGI XMQTYP;
XVIFYMI W 3I 'IP
0SR,V 'T.0B01' 4PVMIVMM B GM^QEVMJ< GEVVMIW# N 4BM561111 QSQIRX
BSREVIM. )M RY WIQRE E IRBI^ YIVYM, EI Y\ EP J#M QXSEVWI WTVI
'SRWXERGI SGLMM PYM PIRI#M, GYJYRHE'M RXV-S GERBV/ 'B #M QERMJIWXVM RIGWXI#
777 B HI HI^MPY^MI JV JYRH' *'* IE XVIQYV TY'MR. %ZIE YR EIV EXX HI
GETEFMP HI VIWIRXMQIRX n '~ '7. C. 2MXI! sEYGIE #M IVE QLJVRX R4'V., G E
JQJGWX~ *X WZ~; n. # B:, ,., ,.EHIZEWXB V,7 I(XMQIRX * YV:
IVE'770XEJEB51 6V3 B nJB RIWTYW HI QFXVRMX, TVIE JGYX HMR WXVEXYVM
WYGWH87I)7V11 8BGEVRME BJ JG# 57SBXWB7 G-WMZI HI HI^MPY^MM'HITYWI XS IP
KIRIVE'MI HYT KIRIVE'MI" nXW7,, EWIQIRIE WIRXMQIRXI. &MIXYP 1MGLEIPO ,;!
7E, WI Q"XI WXVEXYVM KISPSKMGI; #M R EGIPE#M XMQT IVE GE YR GSTMP EFERM8>P 3-"E
B' B : BIE GSEH8MWV77,# * HSREX 9R 4BME G HXI GYZQXI HEV EBRH GYVE.YP
HM*4IVEX B
0SG RYQEM TVQ QWXMRGXYP WY, QEM HIKVEF RVMRR " J3GYWI I\MWXIRXIM
WEPI HI #SFSPER.
7JB.41. *E1J HIWIPI PYJGXIWB)B.8!' . B XSX BB JVBE nE GEVMIV
TIRXVY ZVWXE HYQMXEPI!
3
C, BY. 9OKM[E TRR RIVY#MREVIE WE, TMR PE WGIR, TR R JE'. 4MIWIPI
PYM GYGIVMWIV TYFPMGYP. "M IP GVI^YWI G ZVIQIE PSZMXYVMPSV XVIGYWI. (EV RY
XVIGYWI #M R-EZIE WW XVIEG RMGMSHEX. 4IRXVY G IP RWY#M GIVIE PSZMXYVMPI. 2-
EZIE HIGP W XVMEWG RXV-YR QIHMY GEVI RY IVE EP PYM, R #M GX HI QYPX M
TPGIE EGIWXIME "M GX HI QYPX P YVE! 8SXY#M, WTYWI 'PM2SVH GY YR EIV KRHMXSV.
%Q XVIM^IGM HI ERM (E, RYQEM XVIM^IGM HI 1MGLEIPMW VITIHI, GY YR
VW GMYHEX; YR VW WIG, XVMYQJXSV
"M I#XM WMRKYV# RXVIEF 'SRWXERGI.
'I ZVIM W WTYM# (EG XVMIWG WMRKYV# %Q YR WIVZMXSV.
6ITPMG M EQEV.
-
7TYRI G I KVIG #M RY #XMI W JEG RMQMG, HEV XSX 0 'MR. "M ET, ZVIEY W
Q GWXSVIWG.
:SVFI#XM HI RWYVXSEVI GE HI S STIVE'MI HI EQMKHEP WTYWI 'SRWXERGI
V^RH. 3EVI W 3I EXX HI KVIY#
)P S TVMZM GY EHQMVE'MI.
)M FMRI 0EH] 'LEXXIVPI], HE, I JSEVXI KVIY. 1M WI TEVI MEVX-Q, EQ
MQTVIWME ' R-E# TYXIE W Q GWXSVIWG GY IRKPI^SEMG #M &MGM GY S
MVPERHI^E.
RGIEVG, WTYWI 'PM2SVH, GY S EWWIVMGERG.
3L! 3 EQIVMGERG! 6JII WIG. 2Y, M-EQ WTYW WIVZMXSRHX QIY W-QM
KWIEWG S XYVGSEMG WEY GIZE 1EM ETVSETI % 3VMIRX.
CETVSETI~, 'SRWXEWGI IVE TY'ME WSVTVMEW HI EGIWX GYVMSW #M QIPERGGMM
(I\IQTPY HI VIY#MX I\XVESVHMREV. 7I WTYRIE HIWTVI 1MGLEIPMW G; RYQEM HMR
%QIVMGE TVMQIE YR ZIRMX EEYEP HI GMRGM^IGM HI QMM HX HSPEVM. R YRIPI GPMTI IVE
JVYQSW; EPXISVM, GRH TVMZIE HMRXV-G TEVXI #M PYQMRE GHIE TI IP, EZIE XGYXE #M
HYVEFMPE JVYQYWI'I, E YRIM Q#XM HI 3PHI# WGYPTXEX, GY SGLMM WM GEQ TVIE
QEVM,: E WTVRGIEIPI FSKEXI #M GYVMSW EVGYMXI, GY KYVE MQSFMP, GS -" TVMQEX;
EGIE MQSFMPMXEXI HI S GPMT, VIZIPEXSEVI RW, EGIE MQ-FMPMXEXI IPMFIVEX HI
XMQT, PE GEVI EWTMVE &YHLE #M TI GEVI RIX S I\TVMQ GXISHEX JV E S GYXE;
GIZE FXVR, JSEVXI FXVR WYTYW :IEGYVM HI WYTYRIVI PE WSEVXE VEWIM, R PSG
HI VI^MWXIV MRHMZMHYEP. "M QEM IVE GIZE, YR EIV HI HMWTIVEVI GEVI TPYXIE
HIEWYTVE PYM TVIE QIVIY TI QEVKMRIE YRIM TVTWXMM. 'I WXERGI WMQ'M
HISHEX YR WXVERMY IPER HI WMQTEXMI TIRXVY IP, 12 IPER Q GEVI IVE QMP #M
TY'MR HI^KYWX #M GEVI IVE ETVSETI JE MYFMVI. )VE YR TEVME SQYP HI-EPXYVM HI
HVYQ #M WI WTYRIE G S ZYPKEV! 'X HI ZYPKEV TVIE 'PM2SVH TI PMRK IP, GY
XSEXI G IVE, QEM XEVI! "M GX HI WXYTMH 1
1MGLEIPMW WMQ'M VITIHI WMQTEXME IM. RXSEVWI SGLMM HI GY- PSEVIE EPYRIM.
3 TVMZMVI HI TIVJIGX HIXE#EVI. 3 QWYV GE W * ZEH MQTVIWME TI GEVI M-S
JGYWI. 'Y IRKPI^MM, RMQMG RY-P WEPZE H E 3 QIVIY SQYP HI EPXYVM, RMGM GLMEV
MYFMVIE. 8SXY#M, JIQIMPI GIHEY GXISHEX; HE, GLMEV #M IRKPI^SEMGIPI.
'YRS#XIE I\EGX TS^M'ME WE JE' HI 'PM2SVH. )VEY GE HSM GVMR HI VEWI
HMJIVMXI, GEVI EV ZVIE W-#M EVEXI GSP'MM #M GEVI WI KYHYVM HI RIZSMI. (EV GY
JIQIMPI IVE QEM TY'MR WMKYV TI WMRI
7I WIVZMWI HINYRYP R GEQIVI. 'PM2SVH RY ETVIE RMGMSHEX REMRXI HI
TVML^, MEV WYJVEKIVME IVE XVMWX. (YT GEJIE, 1MGLEIPMW, WMRKYV #M RIPMRM#XMX, WI
RXVIF GI-EV QEM EZIE HI JGYX. )VE S ^M JVYQSEW HI RSMIQFVMI; JVYQSEW
TIRXVY ;VEKF]. 4VMZM WTVI TEVGYP QIPERGSPMG. (SEQRI, GI PSG! RXVIF, TVMRXV-
YR WIVZMXSV, HEG EV TYXIE 3 HI ZVIYR JSPSW 0EH]-IM 'LEXXIVPI]. 7I KRHIE W
HYG TR PE 7LI5IPH. 0EH] 'LEXXIVPI] VWTYRWI G EV TVIJIVE W QIEVK R
WEPSRYP IM GIP QMG.
'SRWXERGI EZIE YR WEPSRE# R EP HSMPIE #M GIP HMR YVQ IXEN ,MR GSVTYP
GIRXVEP EP GPHMVMM. %TEVXEQIRXIPI PYM 'PM2SVH IVEY, HIWMKYV, PE TEVXIV. 1MGLEIPMW
JY QKYPMX G I MRZMXEX R WEPSRYP TEVXMGYPEV EP 0EH]-IM 'LEXXIVPI]. P YVQ, JV
E ZIHIE EPXGIZE, TI WIVZMXSV. 2Y VIQEVGE RMGMSHEX GIPI GI-P RGSRNYVEY #M RY
PYE GSRXEGX GY PYGVYVMPI. 8SXY#M, R WEPSEE#, EVYRG S ZEK TVMZMVI JVYQSEWIPSV
VITVSHYGIVM KIVQERI HYT 6IRSMV #M 'I^ERRI.
'I GEQIV TPGYX, GSRWXEX IP GY YR WYVW WXVERMY VI M4Y"C.
bJb[b~ [Y*~ KYMYMEYY YYT \ZGYYXV #M GI^ERRI.
'I GEQIV TPGYX, GSRWXEX IP, GY YR WYVW WXVERMY, GE-N-M HIWGSTIVM
HMR'MM, HI TEVG ^QFIXYPP-EV 3 HYVYX. &MRI JEGM G TVIJIVM IXENYP WYTIVMSV EP
GEWIM.
2Y-M E#E# 7TYWI IE.
7EPSRYP IM IVE WMRKYVE SHEMI ZIWIP #M QSHIVR HMR GEWXIP, WMRKYVYP PSG
HMR ;VEKF] YRHI TIVWSREPMXEXIE IM WI VIZIPE TY'MR. 'PM2SVH RY-P Z^YWI
RMGMSHEX; #M 'SRWXERGI MRZMXE TY'MR PYQI EGSPS.
%GYQ, 1MGLEIPMW #M GY IE WI E#I^EV HI S TEVXI #M HI EPXE E GQMRYPYM.
'SRWXERGI P RXVIF HIWTVI IP, HIWTVI TVMR'MM -YM, HIWTVI JVE'M; TIRXVY IE
SEQIRMM TVI^IRXEWIV XSXHIEYRE MRXIVIW #M QMWXIV, MEV GRH GMRIZE M G#XMKE
WMQTEXME, TMIVHIE SVMGI TVINYHIGEX HI GPEW. 1MGLEIPMW ZSVFIE HIWTVI WMRI GY
S WMRGIVMXEXI HITPMR, JV EJIGXEVI, HIWGSTIVMRHY-#M WY4IXYP EQEV, MRHMJIVIRX,
HI GMRI TMIVHYX, ETSM, RXV-S WGTVEVI HI JYPKIV #M EVX QRHVME
V^FYRXSEVI E WYGGIWYPYM WY.
(EV HI GI I#XM EXX HI WMRKYV# RXVIF 'SRWXERGI.
)P S TVMZM MEV#M GY SGLMM WM GYVMS#M, HI GYPSEVIE EPYRIM.
7YRX #M SEQIRM WSPMXEVM TI PYQI, VWTYRWI. %TSM, GY S RYER' HI MVSRMI
JEQMPMEV:
(EV #M HYQRIEXE QM JEGM MQTVIWME HI E 3 GEQ WMRKYV.
- 'SRWXERGI, TY'MR WYVTVMRW WI KRHM YR QSQIRX: R TEVXI WI TSEXI,
HEV RY E#E, GE HYQRIEXE!
7 3Y IY GY XSXYP WMRKYVEXMG# RXVIF IP GY WXVERMYP WY WYVW, QEM
GYVRH VMGXYW. "M SGLMM PYM IVEY EXX HI QIPERGSPMGM, HI WXSMGM, HI HI^MPY^MSRE'M!
3EVI, WTYWI IE, TMIV^RHY-#M VWY4EVIE TI GRH 4 TVMZIE, RY IWXI
EHIZVEX#
7MQ'IE G HI PE IP M ZMRI S GLIQEVI XIVMFMP, GEVI S JGIE W-#M TMEVH
IGLMPMFVYP, QY#XIE.
(E, EM HVITXEXI! "M IP RXSEVWI GETYP, GY S TVMZMVI YQMP, GY EGIE
MQSFMPMXEXI HI VEW QFXVRMX, GEVI WI 'MRI HISTEVXI #M XVMI#XI R XVIGYX.
7I YMXE PE IENNI JYVM#, GY SGLMM EGIME QEVM, GEVI ZIHIEY XSXYP, RVIKMWXVEY
XSXYP. 3~ EGIPE#M XMQT, GSTMPYP WMRKYV R RSETXI, WXVMKE WTVI IE HMR EHRGYP
3MR'IM PYM, YR WXVMKX GEVI S XYPFYVE, 0 GYXVIQYVE.
)#XM TVIE FYR G XI KRHI#XM PE QMRI, WTYWI IP PEGSRMG.
(I GI W RY Q KRHIWG PE HYQRIEXE# ) GIZE VY R EWXE#
)P VWI, YR VW GLMRYMX, #YMIVXSV:
3, E#E! 4SX W XI MEY TY'MR HI QR# RXVIF HISHEX, 3\RHY-#M
SGLMM EWYTVE IM GY S JSV' ETVSETI LMTRSXMG.
)E 2 TVMZIE JEWGMREX, TI GRH WI ETVSTMI #M, RKIRYRGLMRH, M QFV'M#E
TYPTIPI #M-#M PMTM JE'E HI KIRYRGLMM IM. 'SRWXERGI VQEWI RIQM#GEX TVMZMRH GY
YR JIP HI GSRWXIVREVI GETYP EGIPE HMR TSEPE WE. R YMQMVIE-M EV^XSEVI RY WI
TYXIE STVM HI E-P QRKME GY FPRHI'I #M QMP, MEV IP RGITY W XVIQYVI. %TSM,
1MGLEIPMW VMHMG SGLMM WXVPYGMXSVM, TPMRM HI EGIE XIVMFMP GLIQEVI #M IE RY-M TYXY
VI^MWXE. (MR TMITX M WI VIZVW S MQIRW HSVMR' #M WI PW R ZSME PYM. )VE YR
GMYHEX #M JSEVXI HIPMGEX EQERX, XVIQYVRH HI TPGIVI #M R EGIPE#M XMQT PYGMH,
WIRWMFMP PE XSEXI WYRIXIPI HI EJEV.
4I YVQ, TY'MR GXI TY'MR, IP WI PMRM#XM GY XSXYP, MEV 'SRWXERGI M QLKMI
GETYP TI GEVI #M-P VI^IQEWI HI WRMM IM HI^KSPM'M. )P WI VMHMG, M WVYX QRRMPI,
TMGMSEVIPI RGP'EXI GY TERXS3 HI TMIPI HI 7YIHME, WI HYWI RXV-YR GSP' EP
GEQIVIM #M VQEWI EGSPS TR GI IE #M EVERNE LEMRIPI #M WI E#I^ MEV#M PRK
GQMR.
"M EGYQ WSGSXIWG G Q ZIM YV, WI EY^M KPEWYP PYM, GE S #SETX.
(I GI W XI YVWG#
%#E WI RXQTP HI SFMGIM.
%TSM, RHVITXRHY-WI HI WTEXI EHYK:
:VIEY W WTYR ) GIIE GI E#XITXQ RSM HI PE JIQIM.
) YPXMQE HEX GLH ZSM RGIVGE W XI YVWG, VWTYRWI IE PMRM#XMX.
"XMY! "XMY! %#E XVIFYMI W 3I! 'I FYR I#XM! )\GPEQ IP YQMPMX.
)E RY-M R'IPIKIE HYVIVIE.
7MV 'PM2SVH %HYK IP. P MYFI#XM# 'SRWXERGI WI KLHM TY'MR.
4SEXI G HE.
%TSM WI YMX PE IP LSXVX:
2Y ZVIEY W E4I 'PM2SVH. 2MGM QGEV W FRYMEWG. %WXE P-EV VRM.
(SEV R-EQ JGYX RMGM YR VY, RY-M E#E#
6Y# 3, (SEQRI, RY! )#XM HSEV TVIE FYR GY QMRI RXSEVWI GETYP #M
'SRWXERGI SFWIVZ G IVE KEXE W TPRK.
(EV RY I RIZSMI W #XMI 'PM2SVH RMQMG, MRWMWX IE. "M HEG RY #XMI #M
RMGM RY ZE FRYM ZVISHEX, RWIEQR G ZE 3 FMRI TIRXVY XSEX PYQIE.
)P WI RGPMR.
C 2Y ZE E4E RMQMG HI PE QMRI. 'M TSX WVYXE QYRMPI #M ETSM W TPIG# 1
HYG GY EYXSQSFMPYP PE 7LI5IPH, EGSPS ZSM HINYRE #M Q ZSM RXSEVGI TIRXVY
GIEM. 4SX 3 WMKYV G RY Q YV#XM #M G RY Q ZIM YV#
2Y, RY XI YVEWI. QM TPEGM.
%L! 7TYWI IP, EWXE RWIEQR QEM QYPX! 0E VIZIHIVI #M TI GYV4H. %Q
PE GI Q KRHM TR EXYRGM.
M WVYX QYRMPI #M TPIG.
2Y GVIH G EQ W-P TSX WYTSVXE QYPX TI EGIWX XRV, WTYWI 'PM2SVH R
XMQTYP QIWIM.
(I GI# RXVIF 'SRWXERGI.
)WXI MQTSWMFMP WYF WTSMEPE PYM; I KEXE W WEV PE RSM.
(EV XSEX PYQIE W-E TYVXEX EXX HI VY GY IP!
8I WYVTVMRHI# "M GVI^M G IP EVI XMQT HI KIRXMPI'I #M FYRXEXI#
'VIH G EVI YR JIP HI KIRIVS^MXEXI.
*E' HI GMRI#
2Y #XMY.
(IWMKYV. 1M-IVE XIEQ G EM W MIM PMTWE PYM HI WGVYTYPI HVITX
KIRIVS^MXEXI.
'SRWXERGI XGY. 7 3 JSWX EHIZVEX# 4SEXI G HE. "M XSXY#M, MTWE HI
WGVYTYPI, HI VI'MRIVI E PYM 1MGLEIPMW S EXVKIE. )P TEV-VKIE OMPSQIXVM RXVIKM,
EGSPS YRHI 'PM2SVH REMRXE GY TE#M XM-M^M. RXV-YR GYZRX, GYGIVMWI PYQIE, GIIE
GI HSVIE #M 'PM2SVH. 3EVI QMNPSEGIPI PYM-1MGLEIPMW IVEY QEM HI HMWTVI'YMX HIGX
GIPI EPI PYM 'PM2SVH# 3EVI GLMTYP R GEVI YR SQ WVEG, JV WTVMNMR, REMRXEWI GY
QMNPSEGI TVSTVMM #M TI Y#MPI HMR HSW, IVE QEM VY HIGX EGIPE EP PYM 'PM2SVH, GEVI
RGIVGE W ENYRK TI TVMQYP TPER TVMM# 6IGPEQ#
>IM'E-G'IE E WYGGIWYPYM IVE YVQVMX HI QMM HI GMRM, GY FSXYVMPI RXMRWI
#M PMQFMPI WGSEWI. 'IP GEVI S EZYWIWI QEM RXY IVE GIP QEM ZVIHRMG, HEG
NYHIGQ HYT WYGGIW! "M 1MGLEIPMW #M TYXIE 'MRI GSEHE R WYW.
8SXY#M, GMYHEX, R-S JGIE. 7I RXSEVWI ETVSETI HI SVE GIEMYPYM, GY YR
FYGLIX QEVI HI ZMSPIXI #M GVMRM #M GY EGIIE#M RJ'M#EVI HI GMRI FXYX.
'SRWXERGI WI RXVIFEWI YRISVM HEG EGIEWX I\TVIWMI HI HI^QS#XIRMX EP WSV'MM
RY IVE S QEWG TIRXVY E-#M HI^EVQE EHZIVWEVMM.
RJ'M#EVIE HI GMRI FXYX WI QIR'MRY RXVIEKE WIEV. 'PM2SVH WMQ'IE R
IE HSEV RIVY#MREVIE MRXIVMSEV. 'SRWXERGI RY WMQ'IE W3HEVIE, TSEXI 3MRHG
RY IVE RHVITXEX QTSXVMZE JIQIMPSV, GM RYQEM QTSXVMZE FVFE'MPSV, E
SVKSPMYPYM, QRHVMIM #M TVIXIR'MMPSV PSV. 8SGQEM EGIEWX MRHIWXVYGXMFMP W3HEVI E
EGIWXXMN WPFRSK, M E'J'E EXX HI QYPX TI FVFE'M QTSXVMZE -YM. 2YQEM
TVI^IR'E GEVI WI KLMGIE WZWF JOJ'M#EVIE-M HI QTVYQYX IVE S N; RMVI TIRXVY YR
SQ FMRI GVIWGEX. 'SEWXQGI IVE MWHVKSWXO &I 1MGLEIPMW, HEV TYXY W VI^MWXI
#M M PW TI FVFE'M W ZSVFIEWG JV E WI XVHE. 'X HIWTVI MVPERHI^, IP WI
TSVX PE JIP GE REMRXI #M TVY PE QMPMSERI HI OMPSQIXVM HI EEEJOVMSEMM WM,
VWTYR^VHY-PI GYQ XVIFYME #M EIETVSTMMRHY-WI HI IM S GMT QGEV.
'SRWXERGI WI KEHM GLMEV G IP YMXEWI WGIRE HI HMWWVMRIE'. 2-S YMXEWI. (EV
#XME YRHI WI E4 1IVIY EJEV, EGSPS EEHI XVMIWG GIM RWGY;! 4I HI PXYVM.
)P RY HHIE QFV'M#VMM HMR WEPSRYP YRIM PEH] S ZEPSEVI TVIE QEVI. "XME G RY-
P TVIWGMRQFE HMR HQI JV WXTL R GRI HI WEPSR.
R JSEH, R EHRGYP WY4IXYPYM WY IVE QXV-EHIZV ERXMWM GMEP #M S #XME
FMRI, GY XSEX IPIKER'E WE I\XIVMSEV HI &SSH 7XVIIX. -^SPEVIE IVE, TIEXVY IP,
S ETEVIR' HI GSRJSVQMWQ, OX GSQTERME GQI#MPSV IPIKER'M M IVE S
RIGIWMXEXI.
(EV TY'MR MYFMVI, HMR GRH R GEH, IVE YR GEPQERX, YE VIGSRJSVXERX, YR
PYGVY FYR. "M 1MGLEIPMW EZIE S VIGYRS#XMR' 3IM -FMRXI TIRXVY SVMGI EGX HI
KIRXMPI'I REXYVEP #M WTSRXER; FYRXEXIE ETVSETI G-P JGIE W TPRK. 7YF
QEWGE PYM TEPMHE, MQSFMP, YR WY4IX HI GSTMP WYWTMRE VIGYRSWGXSV JE' HI
EGIE JIQIMI GEVI M WI HHYWI; EVHIE HI HSVMR'E HI E WI RXSEVGI PRK M IE, HI
E S EZIE HMR RSY #M, R EGIPE#M XMQT, WY4IXYP WY HI TEVME RY WI WMQ'IE RNSWMX
Q JE'E IM.
+WM TVMPINYP W-M WTYR TI GEH ETVMRHIEY PYQMRE R LSP, REMRXI HI E WI
HYGI PE GYPGEVI:
4SX W ZMR#
2Y, EQ W ZMR IY.
*SEVXI FMRI.
3 E#XITX QYPX (EV, TR PE YVQ, 'SRWXERGI ETVY. 1MGLEIPMW JGIE
TEVXI HMR EGIM FVFE'M RIVZS#M, GEVI INEGYPIE^ VITIHI. )VE GIZE GMYHEX,
GSTMPVIWG #M JV ETVEVI R XVYTYP PYM KSP; EWGYR^M#YVMPI WI HEXSVEY YRSV
EHMRIM MRWXMRGXI HI ZMGPIRMI; MEV GRH MRWXMRGXIPI RY IVEY XVI^I WI RJ'M#E HI
HSY SVM KSP, YR FMIX GSTMP RWTMQRXEX.
*R 'SRWXERGI WI HI#XITX YR JIP HI XERHVI'I, HI TEXMQ WPFEXMG, S
HSVMR' 3^MG ETVSETI NSWRMG. 1MGLEIPMW RY-M WEXMWJGIE HSVMR'IPI; INEGYPE TVIE
VITIHI #M XSXYP WI WJV#IE TVIE GYVRH; TI YVQ VQRIE QSPI#MX TI TMITXYP IM
#M JIQIME WI WMQ'IE R#IPEX, JVYWXVEX. (EV, R GYVRH WI SFM#RYM E-P 'I'MRI, E-P
TWXVE EGSPS, R IE; EXYRGM FVFEXYP WI HSZIHIE KIRIVSW #M GMYHEX HI TYXIVRMG;
VQRIE R IE, WI PWE R ZSME IM #M JIQIME WI ^FYGMYQE WPFEXMG, JYVXYRSW HI
TEWMSREX, TVSZSGRHY-#M TVSTVMYP
%L, GI FMRI I! 1YVQYVE IE GY KPEW XVIQYVXSV #M WI EK'E HI IP,
PMRM#XMX~ R WJV#MX WEXMWJGYX.
1MGLEIPMW RY QEM WXXY HIGX XVIM ^MPI. 4YVXEVIE PYM JE' HI 'PM2SVH JY PE
JIP GE R TVMQE WIEV; JE' HI 'SRWXERGI XSX E#E. .BNMRMG RY-M TYXIE WGLMQFE
RJ'M#EVIE I\XIVMSEV.
1EM XV^MY, WGVMWI 'SRWXERGIM TI EGIPE#M XSR NEPRMG #M QIPERGSPMG,
GXISHEX GY WTMVMX, QIVIY GY S RSX HI GYVMSEW EJIG'MYRI, JV EPY^MM
WI\YEPI. 4VIE W EMF TIRXVY IE YR JIP HI HSVMR' JV HI RHINHI, XSXHIEYRE
HMWXERX. )VE PMTWMX HI WTIVER' TR R EHRGYP 3MR'IM WEPI #M ZSME W 3I PMTWMX
HI WTIVER'. %ZIE YR JIP HI YV TIRXVY WTIVER'. 'MXMWI YRHIZE: 9RI
MQQIRWI IWTIVERGI E XVEZIVWI PE XIVVI. "M EHYKEWI:
"M IE E TVTHMX XSX GI ZEPSVE GIZE.
'SRWXERGI RY-P R'IPIWIWI RMGMSHEX; HEV R JIPYP IM, P MYFIE. "M XSX XMQTYP
WMQ'IE VI4I\YP EGIWXIM HI^RHINHM. )E RY TYXY W-P MYFIEWG TI HITPMR, JV
WTIVER'. "M IP, GEVI RY QEM WTIVE RMQMG, RY TYXIE W-S MYFIEWG.
'SRXMRYEV EWXJIP HIWXYP HI QYPX, WGVMMRHY-#M #M RXPRQHY-WI GXISHEX
-E 0SRHVE. )E HSVIE EGIE ZMI WIR^E'MI WI\YEP TI GEVI 0 SF'MRIE QIVIY
WMRKYV, HYT GI IP EZYWIWI QMGE-M TPGIVI, IP ZSME XSXHIEYRE W M-S HIE #M
EWXE IVE HI ENYRW GE W QIR'MR VIPE'MMPI HMRXVI IM.
0E ;VEKF], IE HSZIHM EXYRGM S HMWTS^M'MI KVS^EZ. "M WI WIVZIE HI XSEX
EGIEWX WEXMWJEG'MI XVI^MX TIRXVY E-P WXMQYPE TI 'PM2SVH, EWXJIP G IP WGVME QEM
FMRI GE RMGMSHEX #M IVE, R JIPYP WY WXVERMY, JIVMGMX, JR VIEPMXEXI, VIGSPXE JVYGXYP
TPGIVMM TI GEVI 'SRWXERGI S WXSVGIE HMR TEWMZMXEXIE PYM 1MGLEIPMW. 2EXYVEP, IP
RY #XMY EGIEWXE RMGMSHEX. "M HEG EV 3 #XMYX-S, RY EV 3 JSWX VIGYRSWGXSV
"M XSXY#M, GRH ^MPIPI HI FYGYVMI #M FYR HMWTS^M'MI XVIGYV, GRH
'SRWXERGI HIZIRM MEV TSWEG #M MVMXEFMP, 'PM2SVH PI VIKVIX EHMRI. (EG EV 3
#XMYX GEY^E, TSEXI G EV 3 RHIQREX-S WMRKYV W 1 WI HIE HMR RSY PYM 1MGLEIPMW.
3'SQERHE RV.520
'%4-83090 -:.
'SRWXERGI TVIWMQ'IE G PIKXYVE GY 1MGO, GYQ P RYQIE IE, RY ZE HYGI
PE RMQMG FYR. 8SXY#M, RMGM YR EPX FVFEX RY TVIE W-S EXVEK. )VE PIKEX HI
'PM2SVH. )P M GIVIE S HIWXYP HI QEVI TEVXI HMR ZME' #M IE M-S HHIE. (EV IE, PE
VRHY-M, GIVIE S TEVXI HMR ZME'E YRYM SQ #M 'PM2SVH RY-M HHIE EGIEWXE, RY
TYXIE W M-S HIE. %XYRGM WI KRHIE PE 1MGLEIPMW. (EV #XME G PIKXYVE GY EGIWXE
ZE PYE WJJ#MX. 'Y 1MGO RMQMG RY TYXIE W HYVI^I. 'LMEV 3VIE PYM P SFPMKE W
VYT PIKXYVE #M W VIHIZMI PMFIV, M^SPEX, GMRI TMIVHYX. )VE TIRXVY IP S
RIGIWMXEXI HI TVMQ SVHMR W TSEX WTYRI RXSXHIEYRE: 1-E EPYRKEX!.
7I TVIXMRHI G PYQIE I TPMR HI TSWMFMPMX'M. (EV IPI WI VIHYG R GIE QEM
QEVI TEVXI E GE^YVMPSV PE TVIE TY'MR. 7YRX TVIE TY'MRM TI#XM R QEVI; #M GIE QEM
QEVI TEVXI WYRX WEVHIPI #M WGVYQFMM; HEG RY XI QYP'YQI#XM GY E#E GIZE #M
GEY'M QEM HITEVXI, I TSWMFMP XSXY#M W KWI#XM EP'M TI#XM QEM FYRM R QEVI.
*EMQE PYM 'PM2SVH GVI#XIE; RGITYWI W G#XMKI FERM JVYQS#M. 'SRWXERGI
EZIE HI TVMQMX, JV RGIXEVI, SEWTI'M PE ;VEKF]. (EV EGI#XME, GRH RY IVEY
WEVHIPI IVEY WGVYQFMM; VEV HI XSX TMGE YR WSQR WEY YR XMTEV.
)VEY G'MZE SFM#RYM'M GEVI WI E4EY ETVSETI XSXHIEYRE EGSPS: GSPIKM HI-
EM PYM 'PM2SVH HI PE 'EQFVMHKI. 4VMRXVI IM, 8SQQM (YOIW, GEVI VQWIWI R
EVQEX #M IVE EGYQ KIRIVEP HI FVMKEH, P %VQEXE QM PEW XMQT W KRHIWG,
WTYRIE IP, #M-QM RPIW- RI#XI W RY PYTX TVIE QYPX TIRXVY I\MWXIR'.
1EM IVE 'LEVPIW 1E], YR MVPERHI^ GEVI WGVME EVXMGSPI N #XMMR'M3GI EWYTVE
WXIPIPSV #M ,EQQSRH, WGVMMXSV. 8S'M EZIEY ` EGIIE#M ZVWX GY 'PM2SVH. )VEY
XMRIVMM MRXIPIGXYEPM EM ^MPIM #M GVIHIEY GY XS'MM R ZME'E MRXIVMSEV. R EJEV HI
EGIEWXE, PYGVYVMPI B TVEGXMGI R-EZIEY QEVI MQTSVXER' R SGLMM PSV; IVEY
EJEGIVM TIVWSREPI. 2MQIRM RY WI KRHI#XI W XI RXVIFI PE GI SV SFM#RYMI#XM
W XI HYGM PE GPSWIX; RY XI TVMZI#XI HIGX TI XMRI. %GIPE#M PYGVY WI RXQTP
ETVSETI GY XSEXI EGXIPI ZMI'MM ^MPRMGI; FERMM TI GEVI-M G#XMKM, HVEKSWXIE TIRXVY
S JIQIMI, EZIRXYVMPI TI GEVI PI TS'M EZIE. 8SEXI RY XI TVMZIWG HIGX TI XMRI.
C 8SX GI WI TSEXI WTYRI HIWTVI TVSFPIQE WI\YEP ^MGIE ,EQQSRH, GEVI
IVE PYRK #M WYF'MVI #M GEVI EZIE S WS'MI #M HSM GSTMM, 3MRH RW RGYVGEX GY S
HEGXMPSKVEJ.
)WXI G RY I RMQMG HI WTYW QTSXVMZE EGIWXYM PYGVY. 1EM I\EGX, RY
EGIEWXE IWXI TVSFPIQE. 2SM R-EZIQ RMGM S HSVMR' W YVQVMQ SEQIRMM PE
GPSWIX; TIRXVY GI ZVIQ W YVQVMQ S JIQIMI R TEX# %MGM I XSEX TVSFPIQE. "M
HEG RY RI SGYTQ QEM QYPX HI TEX HIGX HI GPSWIX RY ZE QEM 3 RMGM S
TVSFPIQ. 8SEXI EGIWXIE R-EY RMGM S WIQRM3GE'MI; I HSEV S GLIWXMYRI HI
GYVMS^MXEXI VY TPEWEX.
*SEVXI FMRI ,EQQSRH, JSEVXI FMRI! (EV HEG ZVIYRYP RGITI W-M JEG
GYVXI .YPMIM, RGITM W 3IVFM; #M HEG XSXY#M GSRXMRY, M^FYGRI#XM.
.YPME IVE WS'ME PYM ,EQQSRH.
*V RHSMEP! :SM M^FYGRM HI EWIQIRIE HEG ZVIYRYP ZE RGITI W
YVMRI^I RXV-YR GSP' EP WEPSRYPYM QIY. *MIGEVI PYGVY PE PSGYP PYM!
:VIM W WTYM, GY EPXI GYZMRXI, G 'M IWXI IKEP HEG GMRIZE JEGI EQSV
GY .YPME RXV-YR EPGSZ WIGVIX#
'LEVPIW 1E] RY ZSVFIE JV MVSRMI. )P 4MVXEWI TY'MR GY .YPME #M ,EQQSRH
JYWIWI JSEVXI WYTVEX.
7MKYV, RY QM-EV 3 MRHMJIVIRX. (VEKSWXIE RXVI QMRI #M .YPME I S EJEGIVI
TEVXMGYPEV #M REXYVEP G 'MR GE RMQIRM W RY WI EQIWXIGI.
1EM FMRI ^MW WTYWI 8SQQ] (YOIW, GEVI, WPEF #M EGSTIVMX HI TMWXVYM,
WIQRE E MVPERHI^ QEM QYPX HIGX 1E\ GIP TEPMH #M HIWXYP HI KVEW.
1EM FMRI ^MW ,EQQSRH, EM MRWXMRGXYP TVSTVMIX'MM JSEVXI HI^ZSPXEX, S
TYXIVRMG HSVMR' HI E XI E3VQE #M S QEVI RIZSMI HI WYGGIW. (I GRH Q-EQ
HI3RMXMZEX R EVQEX EQ YMXEX TY'MR QIVWYP PYQMM; #M EGYQ ZH G'M SEQIRM
HSVIWG EV^XSV W WI E3VQI #M W VIY#IEWG. 'X HI I\GIWMZ W-E HI^ZSPXEX
MRHMZMHYEPMXEXIE RSEWXV R EGIWX WIRW! "M, REXYVEP, SEQIRM GE XMRI #M RGLMTYMI
G ZSV VIY#M QEM FMRI GY ENYXSVYP YRIM JIQIM; HMR GEY^E EWXE I#XM EXX HI KIPSW.
-EX GI I TIRXVY XMRI WI\YEPMXEXIE 9R QMG HMREQ ZMXEP RXVI XMRI #M .YPME, GEVI
XVIFYMI W-'M EHYG M^FRH. (EG RY ZIM VIY#M, ZIM RGITI W 4MVXI^M GE #M
'LEVPIW, GEVI R-E VIY#MX RMGMSHEX. 3EQIRMM GWXSVM'M, HMR WTI'E XE EY
IXMGLIXI, EMHSQE YRSV GYJIVI. 4I IXMGLIXE .YPMIM WGVMI: (SEQRE %V-RSPH &.
,EQQSRH. "M IXMGLIXE XE TSEVX %QSPH ,EQQSRH GY FYRIPI RKVMNMVM EPI
HSEQRIM %QSPH &. ,EQQSRH. 3L! %M TIVJIGX HVITXEXI. :ME'E MRXIVMSEV EVI
RIZSMI HI S GEW GSRJSVXEFMP #M HI S FYR FYGXVMI. %M TIVJIGX HVITXEXI. )E
EVI RIZSMI GLMEV #M HI TSWXIVMXEXI. (EV WI RZVXI#XI R NYVYP MRWXMRGXYPYM
VIY#MXIM, GEVI IWXI QMI^YP XYXYVSV PYGVYVMPSV.
,EQQSRH TVIE TY'MR WYTVEX. )P IVE QRHVY HI SRIWXMXEXIE WE HI
WTMVMX #M WI PYHE G RY WI PEW VSFMX HI KYWXYVMPI ^MPIM.
) EHIZVEX G RY WI TSEXI XVM JV FERM, ^MWI 1E\. 2MGM RY WI TSEXI
KRHM PMFIV. 8I STVI#XI WXSQEGYP. (EV WI TEVI G N HVEKSWXI RY WI TSEXI
WYTVMQE IXMGLIXE.
%MGM ZSVFI#XI GIPXYP HIWJVLEX, ^MWI 'PM2SVH.
(IWJVREX! )M FMRI, HI GI RY# 2Y ZH GI VY JEG YRIM JIQIM HEG Q
GYPG GY IE, R PSG W HERWI^ GY IE, W-M ZSVFIWG HI TPSEMI WEY HI XMQT JVYQSW.
) WMQTPY: WGLMQF HI WIR^E'MM Q PSGYP YRYM WGLMQF HI MHIM. (I GI RY#
4VSQMWGYMXEXIE MITYVMPSV HI GEW, QVM ,EQQSRH.
'I VITVS#I^M MITYVMPSV HI GEW# 7YRX IM QEM VM HIGX S-QIRMVIE
IRIVZERX, VIZSPY'MSREV, VSEW HI TEXMQM#
(ISGEQHEX RY WYRXIQ MITYVM HI GEW, ^MWI ,EQQSRH.
,SXVX. 8SXY#M EZIQ WTMVMXYP PSV. )Y EQ HI JGYX GEPGYPI EWYTVE YRSV
WYFMIGXI HI EWXVSRSQMI GEVI WYRX TIRXVY QMRI S TVSFPIQ HI ZME' #M HI
QSEVXI. 'XISHEX HMKIWXME Q STVI#XI; JSEQIE Q-EV STVM HI^EWXVYSW. "M
GLMEV RJVREVIE RIZSMPSV QIPI WI\YEPI Q STVI#XI. 'I W JEG#
8I RGLMTYMEQ QEM GYVRH WYJIVMRH HI S MRHMKIWXMI HI RIZSM WI\YEPI
WYTVEEPMQIRXEXI, TEV ,EQQSRH MVSRMG.
3, RY; IY RY JEG I\GIW RMGM HI LVER, RMGM HI WI\. (EV XY EM ZVIE W Q
VIHYGM PE JSEQIXI.
(I PSG. 2-EM HIGX W XI RWSVM.
"M GI-EM ^MGI HEG IY RY Q-E# TYXIE RWYVE# 4SEXI G QEVMENYP RY
GSVIWTYRHI QIGERMWQYPYM WTMVMXYPYM QIY. 1EVMENYP P-EV VIHYGI JV RHSMEP PE
EFWYVH. 2Y WYRX TVIKXMX TIRXVY GWXSVMI. (I GI W Q RGLMH RXV-S GLMPMI, GE
YR GPYKV# 'I RI FYRMI, HVEKYP QIY. 8VIFYMI RXM W XVMIWG #M W-QM JEG
WSGSXIPMPI. %Q GXISHEX RIZSMI HI JIQIM. %WXE I EPXGIZE. )Y VIWTMRK
GSRHEQRVMPI #M TVSLMFM'MMPI QSVEPI HI GEVI WYJIVMQ. 1M-EV J VY#MRI W ZH S
JIQIMI QIVKRH #M ZIRMRH GE YR GYJV GY RYQIPI QIY #M GY EHVIWE QIE TI
IXMGLIX.
)VE GPEV G EGI#XM SEQIRM #M TYVXEY HY#QRMI HMR GEY^E .YPMIM.
QM TPEGI EGIEWX MHII, 'LEVPIW, ^MWI (YOIW #M ERYQI G EQSVYP RY
IWXI HIGX S JSVQ HI GSRZIVWE'MI, YRHI GYZMRXIPI, R PSG W 3I ZSVFMXI, WYRX
TYWI R EG'MYRI. %WXE QM TEVI NYWX. 'VIH G RSM EQ TYXIE W WGLMQFQ QYPXI
WIR^E'MM #M IQS'MM GY JIQIMPI, E#E GYQ WGLMQFQ MHIM EWYTVE XMQTYPYM. %QSVYP
EV TYXIE 3 YR JIP HI GSRZIVWE'MI RSVQEP #M 3^MG RXVI YR FVFEX #M S JIQIMI.
2Y ZSVFI#XM GY S JIQIMI HIGX HEG EM MHIM GSQYRI GY IE, QGEV G EGIEWX
GSRZIVWE'MI I HI^MRXIVIWEX. "M GLMEV EZRH IQS'MM #M WMQTEXMM GSQYRI GY S
JIQIMI, RY XI GYPGM RXSXHIEYRE GY IE. RW 'C (EG RY QTV'M GY S JIQIMI
KIRYP HI IQS'MI #M WMQTEXMI GEVI-'M GSRZMRI, EXYRGM XVIFYMI W XI GYPGM GY IE, P
RXVIVYTWI -ZPE\. )WXI WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P TS'M JEGI. 8SX E#E, HEG EM YR
WYFMIGX HI GSRZIVWE'MI MRXIVIWERX, GSQYR GY GMRIZE, WMRKYVYP PYGVY TI GEVI 5
EM HI JGYX IWXI W ZSVFI#XM HIWTVI EGIP WYFMIGX. 2Y-XM QY#XM TYHMG PMQFE. 7TYM
GI EM HI WTYW. %GIPE#M PYGVY WI RXQTP #M R HVEKSWXI.
2Y, ^MWI ,EQQSRH, EWXE I KVI#MX. 8Y HI I\IQTPY, 1E\, XM VMWMTI#XM
NYQXEXI HMR TYXIVM GY JIQIMPI. 2Y JEGM RMGMSHEX GI EV XVIFYM W JEGM, R^IWXVEX
GYQ I#XM. 8EPIRXYP HYQMXEPI XVIGI TVIE VITIHI TVMR EPX TEVXI.
4SEXI; HEV EGIPE#M PYGVY 'M WI RXQTP #M 'MI, HVEKYP QIY ,EQQSRH,
GY XSEXI G I#XM GWXSVMX. 4WXVI^M XSEX GMRWXIE #M TYVMXEXIE WTMVMXYPYM. (EV
WTMVMXYP WIEG. *VYQSWYP HYQMXEPI WTMVMX WI YWYG EWIQIRM YRIM FYG'M HI
PIQR.
8SQQ] (YOIW M^FYGRM R VW.
,EMHI'M, WTMVMXI TYVI! >MWI IP. 4VMZM'M-Q )Y RY JEG RMGM RSFMP QYRG
QMRXEP, Q QVKMRIWG PE GXIZE SFWIVZE'MM. "M XY#M IY RY Q RWSV #M RY EPIVK
HYT JIQIM. +WIWG G 'LEVPIW I TIVJIGX HVITXEXI. (EG IP HSVI#XI W EPIVKI
HYT JIQIM, MQQI PMFIV W-S JEG, RMW RY TVIE HIW. (EV RY WYRX IY EGIPE GEVI-
P ZE QTMIHMGE W EPIVKI. 'X HIWTVI ,EQQSRH, IP EVI WMQ'YP TVSTVMIX'MM, E#E
G HVYQYP HMVIGX #M Y#E WXVMQX WYRX I\EGX GIIE GI-M XVIFYMI. P ZI'M ZIHIE
HIZIRMRH YR EHIZVEX SQ HI PMXIVI IRKPI^: %. &. '. HMR GET TR-R TMGMSEVI. "M
ETSM IP IWXI GMRIZE. )Y WYRX YR RMQMG. "M GI ^MGM HI EGIWXIE 'PM2SVH# "M XY
KWI#XM G EQSVYP RY IWXI HIGX YR HMREQ GEVI ENYX YR SQ W M^FYXIEWG R
PYQI#
R EWIQIRIE SGE^MM, 'PM2SVH ZSVFIE TY'MR. -HIMPI WEPI IVEY PMTWMXI HI
TVSJYR^MQI. )VE TVIE GSRJY^, TVIE HIHEX IQS'MMPSV, RXVIFEVIE PYM (YOIW P JGY
W VS#IEWG.
)M FMRI, VWTYRWI IP, IY RWYQM 3MRH R EJEVE EGIWXIM PYTXI R-EQ RMQMG
HI WTYW EWYTVE WYFMIGXYPYM.
(MQTSXVMZ, ^MWI (YOIW. REPXE HYQMXEPI TIVWSER RY IWXI JR EJEVE
PYTXIM. :ME'E WTMVMXYPYM HYQMXEPI IWXI WRXSEW #M MRXEGX. 'EVI WYRX HIGM MHIMPI
HYQMXEPI#
)M FMRI, KRKZM 'PM2SVH, R GIIE GI Q TVMZI#XI, R-EQ RMQMG HI
EHYKEX. 'VIH G EV 3 FMRI W RI GWXSVMQ #M W RY QEM ZSVFMQ HI EWXE, GEQ
EWXE EV 3 TVIVIE QIE. 'Y XSEXI G, 3VI#XI, WI\YP IWXI YR PYGVY JSEVXI
MQTSVXERX RXVI YR FVFEX #M S JIQIMI GEVI WI MYFIWG.
'YQ, MQTSVXERX# >MWI 8SQQ].
3L! )WXI YR QMNPSG HI E JEGI MRXMQMXEXIE QEM GSQTPIX, VWTYRWI
'PM2SVH, HIGX EGIWX KIR HI GSRZIVWE'MI.
)M FMRI, IY #M 'LEVPMI GVIHIQ G WI\YP IWXI YR QMNPSG HI E GSQYRMGE,
PE JIP GYQ I #M GSRZIVWE'ME. (EG S JIQIMI RGITI U GSRZIVWE'MI WI\YEP GY
QMRI, IWXI REXYVEP W-S XIVQMR GY IE R TEX PE QSQIRXYP TSXVMZMX. (MR
RIRSVSGMVI, RMGMSHEX S JIQIMI R-H RGITI. %XYRGM QIVK WMRKYV PE GYPGEVI; HEV
R-S HYG QEM VY GI` TY'MR E#E WTIV; GGM GYQ E# TYXIE W-S #XMY# )Y GIP TY'MR
R-ER GEPGYPI GEVI RY TSX 3 RXVIVYTXI, RMGM TPERYVM HI STIVI RIQYVMXSEVI. 2Y
WYRX HIGX YR FMIX SQ GEVI WI EWGYRHI R EVQEXE, 7I PW PMRM#XI. 'IM TEXVY
JYQEY. 'SRWXERGI EHYKE TYRGXI PYGVYPYM PE GEVI FVSHE (EV IE VQRIE
EGSPS JV W WTYR GIZE, 8VIFYME W WXIE PMRM#XMX GE YR #SEVIGI, W RY
HIVERNI^I WTIGYPE'MMPI EGIPSV HSQRM MRXIPIGXYEPM. (EV TVI^IR'E IM M ENYXE. *V
IE, MHIMPI PSV R-EV 3 GYVW EXX HI Y#SV. 'RH RY IVE EGSPS, 'PM2SVH HIZIRIE
MVMXEX, RIVZSW, #M WMQ'IE TMGMSEVIPI VIGM; GSRZIVWE'ME PRGI^IE. 8SRYR] (YOIW
IVE GIP QEM IPSGZIRX. 4VI^IR'E 'SRWXER-GIM P MRWTMVE. )M RY-M TPGIE
,EQQSRH; M WI TVIE TVIE IKSMWX. 2MGM 'LEVPIW 1E], GY XSEXI G EZIE EXXIE
WXIPI R GET.
'XI WIVM RY TIXVIGYWI 'SRWXERGI EWGYPXRH GSRJIVMR'IPI GIPSV TEXVY
FVFE'M! (MWGYVWYVMPI PSV RY HYGIEY PE RMGM YR VI^YPXEX. )E RY WI XYPFYVE, 3
TPGIE W EWGYPXI GI WTYRIEY, QEM EPIW GRH 8SQQ] IVE EGSPS. R PSG W XI
WXVRK R FVE'I, IM #M VIZIPEY WTMVMXYP. )VE GLMEV JSEVXI EQY^ERX. (EV GI WTMVMX
VIGI EZIEY! )E EZIE QEM QYPX VIWTIGX TIRXVY 1MGLEIPMW, TI GEVI IM P XVEXEY GY
HMWTVI', GE TI YR HIKIRIVEX, YR EVMZMWX #M YR TPIFIY JV IHYGE'MI.
(IKIRIVEX WEY RY, IP QIVKIE HVITX PE 'MRX. 2Y HE SGSP R NYVYP YRIM
TVSFPIQI, GY QMPMSERI HI GYZMRXI XMGPYMXI TIRXVY E JEGI TEVEH HI ZME'E WE
MRXIVMSEV.
'SRWXERGI RY HIXIWXE ZME'E MRXIVMSEV, HEV KWIE G M WI I\EKIVE
MQTSVXER'E, 3 TPGIE W WXIE EGSPS, R JYQYP EGIPE, WIVM HI-E VRHYP. 7I
EQY^E. "M WI WMQ'IE 4EXEX Z^RH G RY ENYRKIEY PE GETXYP GSRZIVWE'MIM
JV TVI^IR'E IM PMRM#XMX. )E EZIE GIP QEM QEVI VIWTIGX TIRXVY KRHMVI #M
EGI#XM FVFE'M RGIVGEY GIP TY'MR W KRHIEWG GMRWXMX. RW HMWGY'MMPI PSV WI
QTMIHMGEY TEVG HI YR SFWXEGSP, HEV GEVI IVE EGIWX SFWXEGSP, IE R-EV 3 TYXYX
WTYRI TIRXVY RMQMG R PYQI.
1MGO R-EZIE EPX WGST HIGX W MEW HMR RGYVGXYV #M W WI MQTYR
GIPSVPEP'M XSX EXX GX RGIVGEY GIMPEP'M W M WI MQTYR PYM. )P IVE RXV-EHIZV YR
ERXMWSGMEP; HMR EGIEWX GEY^ 'PM2SVH #M GIMPEP'M P ERXMTEXM^EY. )M RY IVEY
ERXMWSGMEPM; IVEY QEM QYPX WEY QEM TY'MR HIZSXE'M QRXYMVMM SQIRMVMM WEY QGEV
MRWXVYMVMM IM.
(YQMRMG WIEVE EZY PSG S GSRZIVWE'MI EHQMVEFMP. 7I VIZIRM EWYTVE
EQSVYPYM.
C &MRIGYZRXEX 3I PIKXYVE GEVI PIEK MRMQMPI RSEWXVI R-XX. 3 YRMVI #M
R RY QEM #XMY GI ^MWI 8SQQ] (YOIW. %# ZVIE W XMY GEVI IWXI EGIEWX
PIKXYV. 0IKXYVE GEVI RI YRI#XI TI RSM R 0IWX QSQIRX IWXI YR JIP HI
JVMG'MYRI QMRXEP TI GEVI S I\IVWQ YRMM EWYTVE EPXSVE. (I 'GYQ RI-EQ RXSVW
GY WTEXIPI, WTYRIQ SVSVMPI TI GEVI PI KRHMQ YRMM HIWTVI EP'MM, WYF JEPWI
HYPGIKVMM. )WXI GYVMSW G ZME'E MRXIVMSEV RY TEVI W R4SVIEWG HIGX EXYRGM
GRH VHGMRMPI WEPI WI QSEMI RXV-S VIE ZSMR' EHRG. "M EGIEWXE
RXSXHIEYRE E JSWX E#E! :IHI'M PE 7SGVEXI, PE 4PEXSR! 'I VYXEXI #M GI FYGYVMI
R E-'M WJ#ME ETVSETIPI, SVMGEVI PI-EV 3 JSWX EHZIVWEVYP #M %PGMFMEHI #M XS'M
GIMPEP'M G'IM HI HMWGMTSPM ZVRHY-WI #M IM R RGMIVEVI. 8VIFYMI W WTYR G S W
ENYRK W 3I TVIJIVEX &YHLE, E#I^EX WYF YR WQSGLMR WEY -MWYW TSZIWXMRH
HMWGMTSPMPSV WM MWXSVMSEVI, PMRM#XMX, JV JSGYVM HI EVXM3GMM QIRXEPI. 2Y, R ZME'E
MRXIVMSEV, I\MWX S KVI#IEP VEHMGEP. )E #M EVI VHGMRE R VYXEXI #M MRZMHMI.
7I NYHIG EVFSVIPI HYT JVYGXYP WY.
2Y GVIH W 3Y GLMEV EXX HI VYXGMSW, TVSXIWX 'PM2SVH.
(VEKYP QIY 'PM2SVH, KRHI#XI-XI PE JIPYP GYQ RI HMWIGQ YRMM TI EP'MM.
)Y RWYQM WYRX QEM TY'MR VY GE EP'MM, TIRXVY G TVIJIV QEM GYVRH VYXEXIE
WTSRXER TVIJGXSVMMPSV QMIVSEWI; MEX EHIZVEXE SXVEZ. RGIT W GRX PEYHI
PYM 'PM2SVH EXYRGM GRH EV XVIFYM W-P TPRK. 4IRXVY (YQRI^IY, WTYRI'M XS'M
SVSVM TI WIEQE QIE #M ZSM #XM G EZI'M TY'MR GSRWMHIVE'MI TIRXVY QMRI. *V
HYPGIKVMM
3L! (EV IY GVIH G WMQ'MQ R QSH WMRGIV TVMIXIRMI YRMM TIRXVY EP'MM,
^MWI ,EQQSRH.
-EV TI EWGYRW WTYRIQ EXXIE PYGVYVM VIPI, YRMM HIWTVI EP'MM! "M IY QEM
QYPX HIGX SVMGEVI EPXYP.
(EV GVIH G XY GSRJYR^M ZME'E MRXIVMSEV GY WTMVMXYP GVMXMG. 7YRX HI
EGSVH GY XMRI. 7SGVEXI E HEX S HI^ZSPXEVI QEKRM3G WTMVMXYPYM GVMXMG, ^MWI
'LEVPMI 1E], HSGXSVEP. 3EQIRMM EGIME IVEY GMYHEX HI TVIXIR'MS#M WYF XGYXE PSV
QSHIWXMI. 2MQMG RY IVE QEM I\-GEXLIHVE #M RMQMG RY TVIXMRHIE W 3I QEM YQMP.
) EHIZVEX, WTMVMXYP GVMXMG #M #XMMR'E RY WYRX EGIPE#M PYGVY, ^MWI
,EQQSRH.
2EXYVEP G RY WYRX, MRWMWX &IV], YR XRV XMQMH #M FVYR GEVI ZIRMWI
W-P ZEH TI (YOIW #M VQWIWI W TIXVIEG RSETXIE PE GEWXIP.
8S'M 9 TVMZMV YMQM'M HI MRXIVZIR'ME RIE#XITXEX.
2Y ZSVFIEQ HI #XMMR', TVIGM^E (YOIW, ZSVFIEQ HI ZME'E QIRXEP.
%HIZVEXE #XMMR', ZMRI HMR ERWEQFPYP 3MR'IM GSR#XMIRXI, HMR TRXIGI #M HMR
TIRMW XSX EXX GX HMR GVIMIV #M HMR WTMVMX. 7TMVMXYP RY TSEXI HIGX W EREPM^I^I #M
W I\TPMGI. 3HEX GI TIVQM'M WTMVMXYPYM #M VE'MYRMM W TVIZEPI^I IPI RY TSX HIGX
W RFY#I XSXYP WYF GVMXMG. %GIEWXE I XSX GIIE GI TYXIQ JEGI. (YQRI^IYPI
QEVI, PYQIE HI E^M EVI RIZSMI HI GVMXMG %#E, XVMQ ZME'E RSEWXV QIRXEP #M
XVIWVMQ HI FYGYVMI R VYXEXIE RSEWXV #M HIQEWGRN RZIGLMXE JEVW. (EV,
VIQEVGE'M GI WI TIXVIGI: R XMQT GI Z XVM'M ZME'E, JEGI'M R EGIPE#M XMQT TEVXI
SVKERMG HMR RXVIEKE I\MWXIR' #M HEG R-EZI'M RMQMG EPXGIZE HIGX ZME'E
QIRXEP, RY WYRXI'M HIGX YR QV GYPIW. %'M G^YX HMR TSQ. "M EXYRGM E'M
HIZIRMX RIETVEX #M PSKMG VY-ZSMXSVM, HYT GYQ QVYP GYPIW TYXVI^I#XI
RIETVEX.
'PM2SVH HIWGLMWI SGLMM QEVM. 8SEXI EGIWXIE R-EZIEY RMGM YR WIRW TIRXVY
IP. 'SRWXERGI VHIE TI EWGYRW.
)M FMRI, WYRXIQ XS'M QIVI GYPIWI, ^MWI ,EQQSRH MVMXEX.
7 HIZIRMQ HIGM GMHVY, ^MWI 'LEVPMI.
(EV GI KRHM'M HYQRIEZSEWXV HIWTVI FSP#IZMWQ# RXVIF XRVMMP
FVYR, GE #M GRH XSEX HMWGY'ME HYGIE EGSPS.
&VEZS! 9VP 'LEVPMI. 'I GVIHI'M HIWTVI FSP#IZMWQ#
%V XVIFYM TYW TI XSGXSV, ^MWI (YOIW.
1M-I XIEQ G FSP#IZMWQYP R-S W 3I YR WYFMIGX TVIE ZEWX, ^MWI
,EQQSRH, WGYXYVRHY-#M KVEZ GETYP.
)Y GVIH G RY VITVI^MRX EPXGIZE HIGX YVE WYTVIQ JE' HI XSX GI
RYQIWG IM FYVKLI^. 7IRXMQIRXIPI #M IQS'MMPI VQR XSX FYVKLI^I TR GI
WI ZE MRZIRXE YR SQ PMTWMX HI IPI. 3QYP MRHMZMHYEP #M SQYP TIVWSEE IWXI
FYVKLI^; XVIFYMI HIGM WYTVMQEX. 9R SVKERMWQ, R WMRI, I FYVKLI^: MHIEP I
QE#MRE. 7MRKYVYP PYGVY ' EHIZVEX, RSR-SVKERMG, GSQTYW HMR QEM QYPXI TV'M
HMJIVMXI, RW IWIR'MEPI, IWXI QE#MRE. *MIGEVI SQ I S TEVXI E IM #M QE#MRE
EG'MSRIE^ TVMR YV, YVE TIRXVY XSX GIIE GI I FYVKLI^: MEX GI 1 RWIEQR
TIRXVY QMRI FSP#IZMWQYP, VWTYRWI 'LEVPMI.
RXV-EHIZV, ^MWI 8SQQ]. RW EGIEWXE WIEQR TIVJIGX 1 GY
HIWGVMIVIE MHIEPYPYM MRHYWXVMEP. )WXI, R GXIZE GYZMRXI, MHIEPYP! 4VSTVMIXEVYPYM
HI Y^MR; HSEV G R-EV EHQMXI G I EG'MSREX HI YV. 4VMZM'M EGIWXI 1MHPERHW:
YVE RY IWXI RWGVMW TIWXI XSX )WXI RW S TEVXI E ZMI'MM QIRXEPI; #M IWXI R
HIWJ#YVEVI PSKMG.
2*NK JETXYP G FSP#IZMWQYP TSEXI 3 PSKMG; IP EVYRG GIE - QEM QEVI
TEVXI HMR TVIQM^I, WTYWI KQHMXSV ,EQQSRH.
(EV, HVEKYP QIY, IP EHQMXI TVIQM^IPI QEXIVMEPI; GIIE GI 1 EHQMXI HI
EPXJIP #M WTMVMXYP TYV.
R XSX GE^YP, FSP#IZMWQYP E GSFSVX TR Q EHRGYP -Y-IVSVMPSV, ^MWI
'LEVPMI.
9R EHRG GEVI R-EVI JYRH. &SP#IZMGMM, MM TY'MR XMQT, ZIV EZIE GIE QEM
FYR EVQEX HMR PYQI #M GIP QEM ZEWX EVWIREP QMPMXEV.
(EV EWXE RY QEM TSEXI GSRXMRYE 8SEX EGIEWX YV. 8VIFYMI W WI
TVSHYG S VIEG'MI, ^MWI ,EQVESRH.
)M FMRI, EQ E#XITXEX nERM HI ^MPI; ZSQ E#XITXE RG. 9VE IWXI YR PYGVY
GEVI GVI#XI, PE JIP GE EPXIPI. )WXI VI^YPXEXYP MRIZMXEFMP EP EGIWXIM ZMSPIR'I
MQTYWI MRWXMRGXIPSV RSEWXVI GIPI QEM TVSJYRHI TIRXVY E PI JEGI GSRJSVQI YRSV
MHIM SEVIGEVI. 8S'M WYRXIQ FSP#IZMGM, RYQEM G WYRXIQ MTSGVM'M. 6Y#MM WYRX
FSP#IZMGM JV MTSGVM^MI.
(EV WYRX HIWXYPI, EPXI WSPY'MM, R EJEV HI GIE WSZMIXMG, ^MWI
,EQQSRH. &SP#IZMGMM RY WYRX GY EHIZVEX MRXIPMKIR'M.
2EXYVEP G RY, HEV FSP#IZMWQYP EVI GXISHEX MRXIPMKIR'E HI E RY 3
MQFIGMP. 4IVWSREP GVIH G FSP#IZMWQYP IWXI MQFIGMP; HEV ZME'E RSEWXV WSGMEP
HMR 3GGMHIRX IWXI XSX EXX HI MQFIGMP. 7YRXIQ GY XS'MM VIGM #M GVIXMRM, JV
TEWMYRI. 'VIHIQ G WYRXIQ ^IM, SEQIRM EWIQIRM ^IMPSV. 8VIFYMI W 3M YQER.
8VIFYMI W EM S MRMQ HEG ZVIM W IZM'M W 3M ^IY WEY FSP#IZMG. 'GM ^IY #M
FSP#IZMG I EGIPE#M PYGVY: I TVIE JVYQSW TIRXVY E 3 EHIZVEX.
R QMNPSGYP YRIM PMRM#XM HI^ETVSFEXSEVI WI VMHMG ZSGIE RIPMRM#XMX E PYM
&IVV]:
%XYRGM GVI^M R HVEKSWXI 8SQQ], RY I E#E#
%QEFMP GSTMP! >MWI 8SQQ]. 2Y, WGYQTYP QIY LIVYZMQ. (VEKSWXIE HMR
^MPIPI RSEWXVI IWXI RG YRE HMR EGIWXI GSQIHMM MQFIGMPI. 1Y'YREGLM GY XEPMMPI
SRHYPEXI WVYPRH JIXM'I GEVI HERWIE^ NE^^ #M GEVI EY JIWI HI FMEX
EWIQIRIE E HSM FYXSRM HI KYPIV. %GIWXE IWXI KIRYP EQSVYPYM HI GEVI ZSVFI#XM
WEY KIRYP TVSTVMIX'MM, R ZIHIVIE VIY#MXIM, WS'YP-QIY, WS'ME-QIE. 2Y, HVEK
EQMGI, RY QEM GVIH HIPSG R EWXE. 'VIH R RIGIWMXEXIE HI E EZIE S MRMQ FYR,
YR TIRMW R JSVQ, S MRXIPMKIR' ZMI #M GYVENYP HI E WTYRI GGEX REMRXIE YRIM
HSEQRI.
)M FMRI, XSEXI EGIWXIE PI EM, ^MWI &IVV]. 8SQQ] (YOIW M^FYGRM R VW.
RKIV WGYQT! (EG E# EZIE QGEV YRE! 9RE WMRKYV! 2Y, MRMQE QIE
I XSX EXX HI MRIVX GE YR GEVXSJ, TIRMWYP QM EXVR QSEPI #M RY VMHMG
RMGMSHEX GETYP. "M TVIJIV W-P XEM HIGX W WTYR GGEX REMRXIE QEQIM WEY E
QXY#MM QIPI, GEVI WYRX RM#XI HSEQRI. 2Y WYRX GY EHIZVEX MRXIPMKIRX. 2Y
WYRX HIGX YR EHITX EP ZMI'MM QIRXEPI. 'I JVYQSW EV 3 W 3I GMRIZE MRXIPMKIRX!
6IRSMV WTYRIE G TNIXIE^ XEFPSYVM GY TIRMWYP #M EGIEWXE IVE EHIZVEX: GI
JVYQSEWI XEFPSYVM! %# ZVIE QYPX W JEG #M IY GIZE GY EP QIY.
4YQRI^IYPI'NME]I! 'RH GMRIZE RY TSEXI HIGX W ZSVFIEWG: MEX RG S
XSVXYV, EHYKEX MRJIVRYPYM!
7YRX XU9J#M HIWXYPI JIQIM FYRI R PYQI, ^MWI 'SRWXERGI VMHMGRH
GETYP #M ZSVFMRH R WJV#MX #M IE.
&VFE'MM WI RXYRIGEV. 7SGSXMWIV G IE EV 3 XVIFYMX W WI TVIJEG E RY
3 EY^MX RMQMG. 0I IVE TIRMFMP W WI KRHIEWG G IE YVQVMWI EXX HI EXIRX S
EWXJIP HI GSRZIVWE'MI.
(YQRI^IYPI QEVI! (EV HEG IPI RY WYRX FYRI GY QMRI GI-QM TEW G
WYRX FYRI! 2Y, RY IWXI RMQMG HI JGYX. )Y RY SSX WE ZMFVI^ PE YRMWSR GY S
JIQIMI. 2Y IWXI RMGM S JIQIMI (I TSX HSVM GY EHIZVEX HEG WYRX JE' R JE'
GY IE, -: -'-' -W Q JSV'I^ PE EGIEWXE %L, RY':SM VQR HYGI S ZME'
QIRXEP. ) WMRKYVYP PYGVY SRIWX 4SX W EQ GIE QEM QEVI TPGIVI ZSVFMRH GY *
n* R R/ TYV, HMWTIVEX HI TYV! 'I HEV V * * B * B HEG BB nQRI TYV,
^MWI %L, ZME'E RY I GLMEV EXX HI WMQTP!
'%4-83090 :.
-RXV-S HMQMRIE' KIVSEW, PYQMREX HI YR WSEVI TEPMH HI JIFVYEVMI,
'PM2SVH #M 'SRWXERGI WI TPMQFEY TVMR TEVG, WTVI THYVI. 'PM2SVH #M GSRHYGIE
WGEYRYP GY QSXSV, MEV 'SRWXERGI QIVKIE TI PLK IP.
%IVYP XEVI EZIE RG QMVSW HI TYGMSEW, HEV EQRHSM IVEY SFM#RYM'M GY
EWXE. 0E QEVKMRIE ^VMM WXVYME S GIE' STEPIWGIRX, HI KIV #M HI JYQ, MEV WYW
WI ^VIE GIVYP QMG, EPFEWXVY, EWXJIP RGX TVIEY RXV-YR PSG QTVINQYMX, RGLM#M
TIRXVY XSXHIEYRE.
:ME'E IVE QIVIY YR ZMW, S RIFYRMI, RGLMW RXV-YR PSG QTVINQYMX.
3MPI T#XIEY MEVFE EWTV #M YWGEX; KIVYP EPFWXVIE TEVXIE HI NSW E
XYJIPSV; TVMR TEVG, HVYQIEKYP GI HYGIE PE QEVKMRIE THYVMM #IVTYME GE S
TERKPMG VS^. 'PM2SVH EGSTIVMWI HI GYVRH GVEVIE GY TMIXVM# 3R, GIVRYX, PYEX
HMR JYRHYP QMRIPSV. 'YQ WXRGE #M QMRIVIYVMPI PYQMM WYFXIVERI EVWIWIV #M-#M
VMWMTIEY TYGMSEWE, TSXIGE HIZIRIE HI GYPSEVIE VEGYPYM R ^MPIPI YWGEXI #M WI
RGLMHIE #M QEM QYPX TI ZVIQIE YQIH, GQH GTXE RYER'E GVEFYPYM. %GYQ
TSXIGE IVE HI GYPSEVIE VEGYPYM TEPMH, EGSTIVMX HI YR WXVEX EPFWXVYM HI
FVYQ. 'SRWXERGIM Y TPGIE EGIWX TMIXVM# QVYR'MX, HI GYPSEVI VS^, ZMI.
'PM2SVH #M GSRHYGIE GY FKEVI HI WIEQ WGEYRYP TI TERXE GSPMRIM YRHI
WI RP'E GEWXIPYP. 'SRWXERGI WI WTVMNMRIE GY S QR HI WTXEV. R JE'E PSV WI
RXMRHIE THYVIE, RXY EPYRM#YP, ETSM QEM HITEVXI HIWMQIE WXINEVMPSV. 7I
ZIHIEY R QEVKMRIE THYVMM MITYVM GEVI WVIEY #M VSR'MEY. 'MSVMPI WI VMHMGEY
RXV-S PMRMI RIEKV #M WI XJVEY TI GIVYP WGYRH. 'SRWXERGI HIWGLMWI TSEVXE WTVI
THYVI #M 'PM2SVH REMRXE TI EPIIE TIRXVY GPVMX, GEVI YVGE TI GSEWXE
QVKMRMX HI EPYRM. 4HYVIE IVE S VQ#M' HMR GSHVYP YRHI SHMRMSEV ZRE
6SFMR ,SSH, MEV EPIIE EGIEWXE IVE S JSEVXI ZIGLI GEPI GI XVEZIVWE 'MRYXYP. (EV
EGYQ HMR IE RY QEM VQWIWI HIGX S EPII TIRXVY GPVI'M. (VYQYP WTVI
1ERW3IPH SGSPIE WTVI RSVH.
R THYVI XSXYP IVE RIQM#GEX; JVYR^IPI YWGEXI HI TI TQRX #M TWXVEY
FVYQE. 3 KEM' #M XVMQMXIE 'MTXYP VKY#MX, S QYP'MQI HI TWVIPI FXIEY HMR
EVMTM. (EV RY QEM IVE EXX ZREX; RMGM QGEV JE^ERM. *YWIWIV SQSV*! (I
FVEGSQIVM R XMQTYP V^FSMYPYM, GRH THYVIE VQWIWI JEVE ETVEVI; EGYQ
QWE 'LJ. *SVH #M VIERKENEWI YR THYVEV.
'PM2SVH EHSVE THYVIE, GY WXINEVMM IM FEXVYY. 7MQ'IE GE-M ETEV'MR HI-E
PYRKYP KIRIVE'MMPSV. :SME W-M GVY'I. :SME GE PSGYP EGIWXE W RY 3I ZMSPEX, W 3I
JIVMX, HIWTV'MX HI PYQI.
1E#MRVME WI PIKRE TI GSEWX, WPXRH TI FYPKVMM RKLI'E'M. "M HISHEX,
WTVI WXMRK, ETVY S TSMER YRHI RY WI E4EY HIGX YR XY3# HI JIVMKM QSEVXI,
G'MZE GSTGIM WYF'MVM, GXIZE XVYRGLMYVM QEVM, VIXI^EXI, EVXRH ZVJYVM,
VHGMRM JV ZME' #M TIXI RIKVI, EGSPS YRHI XMIXSVMM EVWIWIV WYVGIPI.
)VE YR PSG HI YRHI 7MV +IS2VI] PYEWI PIQRI TIRXVY XVER#II R XMQTYP
V^FSMYPYM. RXVIEKE RP'MQI GEVI WI VMHMGE PE HVIETXE EPIMM IVE KSEP #M M^SPEX.
7YW, YRHI WI E4EY WXINEVMM, RY QEM IVE RMQMG EPXGIZE; #M EGSPS WI TYXIEY ZIHIE
TI HIEWYTVE EVFSVMPSV GSPMRIPI QMRIPSV #M RSMPI Y^MRI HMR 7XEGOW +EXI.
'SRWXERGI, R TMGMSEVI, TVMZIE. )VE GE S JIVIEWXV R M^SPEVIE HIWZV#MX E
THYVMM, S JIVIEWXV GEVI PWE PYQIE I\XIVMSEV W TXVYRH EGSPS, (EV
'SRWXERGI RY-M WTYWI RMQMG PYM 'MJSVH.
0SGYP EGIWXE KSP E''E XSXHIEYRE Q1E PYM 'PM2SVH. 8VMWI V^FSMYP #M
Z^YWI GI RWIEQR. (EV V^FSMYP RY-P RGMYHEWI EXJX; GX EGIEWX GSPMR
TPI#YZ. %GYQ S VITPERXE.
'PM2SVH YVGE RGIX, GY TVMZMVIE 3\. 2Y ZSME W WI EZIRXYVI^I TI TERXE
PYRK, JSEVXI EFVYTX. 4VMZIE KSPYP ZIV^YM TI GEVI EPIIE, GSFSVRH, P JGIE
TVMRXVI JIVMKM #M WXINEVM.
%PIIE SGSPIE HIEPYP #M TMIVIE, HEV GYVFYVE IM EXX HI TPGYX IZSGE
PYQIE GEZEPIVMPSV #M E HSEQRIPSV GPEVI TI GEM TYV-WRKI.
'VIH G EMGM WI E4 MRMQE %RKPMIM, WTYWI 'PM2SVH, STVMR-HY-WI WYF
WSEVIPI TEPMH HI JIFVYEVMI.
%HIZVEX# RXVIF IE, E#I^RHY-WI TI YR XVYRGLM HMR QEVKMRIE
TSXIGMM.
(E, EMGM I ZIGLIE %RKPMI #M MRXIR'MSRI^ W-S TWXVI^ MRXEGX.
(EV 'SRWXERGI EY^IE WMVIRIPI GEVI YVPEY HI SVE YRWTVI^IGI PE 7XEGOW
+EXI. 'PM2SVH IVE TVIE SFM#RYMX GE W PI QEM HIE EXIR'MI.
(SVIWG GE EGIEWX THYVI W 3I TIVJIGX, MRXEGX, GE RMQIRM W RY
XVIEG TI EMGM JV TIVQMWMYRIE'QIE.
)VE TY'MR MRGSR#XMIR' #M XVMWXI'I MVSRMG R EGIWXI GYZMRXI.
4HYVIE QEM TWXVE GIZE HMR QMWXIVYP %RKPMIM HI EPXHEX. (EV XMIVIE
QEWMZ RXVITVMRW HI 7MV +IS2VI] MM HHYWI S QEVI PSZMXYV. 'X HI PMRM#XM'M
IVEY GSTEGMM, GY VEQYVMPI PSV RXMRWI, RIRYQVEXI, GY XVYRGLMYVMPI* GIRY#MM,
RHVXRMGI, VMHMIRHY-WI HMRXVI JIVMKM!
%PXHEX ZSV 3 JSWX GIVFM #M EVGE#M #M GPYKVM PIKRRHY-WI RI QKVY#M.
0SGYP #M EQMRXIE HI XSEXI EGIWXIE, #M QEM EQMRXIE RG.
'PM2SVH WXE WYF WSEVIPI TEPMH GI-M PYQMRE TVYP ETVSETI FPSRH, 3KYVE
KVIY HI HIWGMJVEX.
1EM GY WIEQ GRH ZMR EMGM QM TEVI VY G R-EQ GSTMM, WTYWI IP.
(EV THYVIE IWXI QEM ZIGLI HIGX JEQMPME ZSEWXV, #STXM HYPGI
'SRWXERGI.
(E, RW RSM EQ TWXVEX-S. *V RSM EV 3 HMWTVYX GE #M VIWXYP. (EG R-
EQ 3 JGYX EWXJIP R-EV QEM I\MWXE %RKPME, WTYWI 'PM2SVH. "M RSM, GEVI EZIQ
EGIWXI TQRXYVM, RSM XVIFYMI W-S TWXVQ.
9VQ S XGIVI XVMWX.
(E, TIRXVY WGYVX XMQT, WTYWI 'SRWXERGI.
) XSX GIIE GI TYXIQ JEGI. 2Y RI TYXIQ HE HIGX QMGE RSEWXV TEVXI.
)Y WMQX G 3IGEVI SQ HMR JEQMPME QIE E JGYX-S, HI GRH TSWIHQ EGIWX
TQRX. 2I TYXIQ PMTWM HI GSRZIR'MM, HEV XVIFYMI W TWXVQ XVEHM'ME!
9VQ MEV#M XGIVI.
'I XVEHM'MI# RXVIF 'SRWXERGI.
8VEHM'ME %RKPMIM! 'IIE GI EZIQ EMGM!
(E, WTYWI IE RGIX.
(I EGIIE EV 3 FMRI W EZIQ YR GSTMP. 2Y WYRXIQ HIGX S ZIVMK HMRXV-
YR PER'.
'SRWXERGIM RY-M TPGIEY TVIE QYPX PER'YVMPI, HEV RY WTYWI RMQMG. +WIE
JSEVXI MQTIVWSREP HSVMR'E EGIEWXE E PYM HI E EZIE YR 3Y.
QM TEVI VY G RY TYXIQ EZIE GSTMM. )P S TVMZM 3\, GY SGLMM PYM
EPFE#XVM, #XIV#M.
%V 3 HI HSVMX W EM YR GSTMP HI PE YR EPX FVFEX. (EG P-EQ GVI#XI PE
;VEKF], RI-EV ETEV'MRI, RSY #M TQRXYPYM. 2Y GVIH TVIE QYPX R TEXIVRMXEXI.
(EG P-EQ GVI#XI, EV 3 EP RSWXVY #M RI-EV GSRXMRYE RIEQYP. 3EVI RY-M FMRI W XI
KRHI#XM #M PE EGIEWXE#
'SRWXERGI VMHMG SGLMM. 4IRXVY IP, GSTMPYP RY IVE HIGX YR SEVIGEVI, YR
PYGVY.
(EV FVFEXYP GIPPEPX# RXVIF IE.
3EVI EVI ZVIS MQTSVXER'# 8I HIVERNIE^ EXX HI QYPX S EWIQIRIE
JETX# %M EZYX YR EQERX R +IVQERME, S HVEKSWXI. 'I-E QEM VQEW HMR IE#
%TVSETI RMQMG. 1M WI TEVI G EGIWXI QMGM EZIRXYVM, EGIWXI QMGM PIKXYVM TI
GEVI PI EZIQ R ZME' RY GSRXIE^ TVIE QYPX. 8SXYP XVIGI. 9RHI# 9RHI WYRX
^TI^MPI HI EPXHEX# 2YQEM GIIE GI HYVIE^ HI-E PYRKYP ZMI'MM GSRXIE^.
4VSTVME-QM ZME' GSRXIE^ TIRXVY QMRI, R PYRKE-M GSRXMRYMXEXI, R
HIWJ#YVEVIE IM. (EV GI MQTSVXER' EY PIKXYVMPI SGE^MSREPI #M QEM EPIW
PIKXYVMPI WI\YEPI# (EG RY PI HQ S RWIQRXEXI VMHMGSP, IPI WI YMX
RXSGQEM GE QTVIYRVMPI TWVMPSV. "M I FMRI G IWXI E#E. 'IIE GI GSRXIE^
IWXI YRMVIE HI S ZMEX QXVIEIZMEXE R QQRR HI 4SVEVM~.
2 G RY nRX - EC C *. 5' " ERMPSV# (EG PMTWE MYFMVMM JM^MGI XI JEGI W XI
WMQ'M BGSQTPIX, GEYX W EM S PIKXYV GY YR FVFEX. (EG PMTWE YRYM KSRMM XI
JEGI MRGSQTPIX, EXYRGM GEYX W EM YR GSTMP, HEG I#XM R
CB.BE Y[ WXEVI. 2YQEM W JEGM EGIWXI PYGVYVM TIRXVY E EZIE S ZME'
ZME'E R GSQYR HI 3IGEVI ^M #M RY TEXYP RGGREBJIBGXJBBB' * GSQTPIX, S
ZME' GEVI W. *MI YR PYGVY HYVEFMP #M EVQSRMSW. "M RSM 2SM WYRXIQ GWXSVM'M.
2I-EQ SFM#RYMX YRYP GY L# s W; EQRHSM TYXIQ VIEPM^E EGIEWXE 'I ^MGM#
:SQ TYXIE HEG RI SFM#RYMR'E, HYT TVIVIE QIE, IWXI QEM MQTSVXERX HI XX
ZSQ EGBE4XE RIGIWMX'MPSV #M HEG ZSQ XVIGI EGIEWX EHETXEVI R I\GMXE'MMPI
XVIGXSEVI. 0YGVYP PYRI PIRX ,RVELMP Xb 'IWXYVE RW#M E ZMI'MM RSEWXVI,
GSRXMRYY XVMX QTVIYR. 2Y-M #M EPGXYMI#XI ZMEXE VBS-J-\ C; C6" ' Y * n'"
MEX GIIE GI -CXE#
7KXYVE RW ' SEI. 0YGVYP PYRK, PIRX, HYVEFMP, MEX GIIE GI -VIVIE XE#
%PGXYMI#XI ZME'E RSEWXV #M RY YR WTEWQ RGIVGEX PE RXQTPEVI, 4 'SRWX
SVMGYQ EV 3 IP. 4Y'MR GXI TY'MR, WMPMXI 3MRH W XVMEWG QTVIYR -*!-HSY
3MR'I ENYRK PE YR 4 H M
CV~ *~ [M. -MMYY WE MVEMEWGE QTVIYRE, HSY 3MR'I ENYRK PE YR JIP HI
YRMVI, EXX HI QYPX PM WI EQIWXIG ZMI'MPI. %GIWXE-M EHIZVYP WIGVIX EP
GWXSVMIM #M RY EGXYP 3^MG, RY WMQTPE JYRG'MI WI\YEP. 2SM, FYRSEV, WYRXIQ
GSRXSTM'M RXV-S GWXSVMI. (EG QIR'MRIQ GI-M IWIR'MEP, QM TEVI G EQ KWM
YR QMNPSG HI E VI^SPZE TVSFPIQE 3^MG (RY IWXI QEM KVIY HIGX E QIVKI PE
HIRXMWX), 3MRHG WSEVXE RI-E HIWTV'MX 3^MGI#XI.
'SRWXERGI EWGYPXE FYMQGMX #M XIQXSEVI. 2Y #XME HEG E-ZIE HVITXEXI
WEY RY. 3 MYFIE TI 1MGLEIPMW; GIP TY'MR E#E #M WTYRIE. (EV MYFMVIE IM RY IVE
HIGX S I\GYVWMI, HITEVXI HI GWXSVME GY 'PM2SVH GWXSVME EGIEWXE PYRK #M
PIRX, SFM#RYMR' E MRXMQMX'MM, JSVQEX HMR ERM HI WYJIVMR' #M VFHEVI. 4SEXI
G WY4IXYP SQIRIWG EVI RIZSMI HI I\GYVWMM #M RY XVIFYMI W M PI VIJY^Q. (EV
GRH EM WTYW I\GYVWMI EM VSWXMX #M GYZRXYP RXSEVGIVI.
"M FVFEXYP HI -E GEVI E# EZIE YR GSTMP# RXVIF IE.
(VEK 'SRWXERGI, E# EZIE RGVIHIVI R FYRYP XY KYWX! 2-EM 3 R WXEVI
W -E#M W WI ETVSTMI HI XMRI YR SQ VY.
7I KRHM PE 1MGLEIPMW! %GIWXE IVE I\EGX GIIE GI 'PM2SVH RYQIE YR SQ
VY.
(EV FVFE'MM #M JIQIMPI #M JEG HIWTVI YR SQ VY GSRGIT'MM HMJIVMXI,
WTYWI IE.
2Y, WTYWI IP. 8Y Q-EM EPIW HYT KYWXYP XY. 2Y GVIH G EM TYXIE KWM
YR FVFEX GEVI W-QM 3I EFWSPYX STYW.
)E XGY. 0SKMGE TYXIE W 3I MREXEGEFMP: IVE RW MRXIKVEP JEPW!
"M ZVIM W-'M WTYR# RXVIF IE, T'VMZMRHY-P ETVSETI TI JYVM#.
(I PSG. %V 3 QEM FMRI GE IY W RY #XMY RMQMG. (EV IWXI HI PE WMRI
R'IPIW, RY-M E#E, G EGXYP 3^MG, RHITPMRMX HMR GRH R GRH, RY TSEXI 3
GSQTEVEX GY S ZME' TIXVIGYX PESPEPX# 2Y WSGSXI#XM G WI TSEXI WYFSVHSRE
TVSFPIQE WI\YEP RIGIWMX'MPSV YRIM ZMI'M# 7 RI JSPSWMQ HI IE, TIRXVY G E#E
WYRXIQ EPGXYM'M. "M SEVI, EGIWXI R3SVVM XVIGXSEVI GSRXIE^ IPI RXV-EHIZV#
3EVI TVSFPIQE ZMI'MM RY IWXI W GVII^M S TIVWSREPMXEXI GSQTPIX HI-E
'SRWXERGI IVE ETVSETI EMYVMX HI GYZMRXIPI EGIWXIE. "XME G IP, XISVIXMG,
EZIE HVITXEXI. (EV GRH WI KRHIE PE ZME'E XVMX GY IP, #SZME. )VE SEVI RXV-
EHIZV WSEVXE IM W WI PEWI EFWSVFMX HI EGIWX FVFEX, TIRXVY XSX VIWXYP
^MPIPSV# 2Y IVE RMQMG EPXGIZE HI JGYX#
8VIFYME W WI QYP'YQIEWG GY 'IWIVIE YRIM ZMI'M GSRXMRYI GY IP, RXV-S
WMRKYV TR^, QTSHSFMX TSEXI, HMR GRH R GRH, HI 4SEVIE YRIM EZIRXYVM.
(EV GYQ EV 3 TYXYX SEVI W #XMI GIIE GI ZE WMQ'M ERYP ZMMXSV# 'YQ ZE TYXIE W
E4I ZVISHEX# 'YQ W-EV TYXIE WTYRI: HE! 4IRXVY QYP'M ERM# %GIWX QMG HE JYVEX
HI S EHMIVI HI ZQX. (I GI W 3M SFPMKEX TIRXVY EGIWX GYZMR'IP Y#SV GE YR
4YXYVI# 8VIFYMI GE IP W ^FSEVI #M W HMWTEV, WTVI E 3 YVQEX HI EP'M HE #M HI
EP'M RY! 'E YR VSM HI 4YXYVM GEVI XVIGI!
'VIH G EM HVITXEXI 'PM2SVH. "M EXX GX QM TSX HE WIEQE, WYRX HI
EGSVH GY XMRI. 2YQEM G ZME'E TSEXI WGLMQFE XSXYP.
(EV E#XITXRH GE ZME'E W WGLMQFI XSXYP I#XM HI EGSVH, RY#
3, HE, HIWMKYV G HE.
7I YMX PE YR GMRI HI ZRXSEVI GEVI ZIRIE HI TI EPX TSXIG #M TVMZIE
WTVI IM, GY FSXYP VMHMGEX. 9R SQ GEVI TYVXE TY#G YVQE HMRIPI RHVITXRHY-WI
WTVI IM GY TE#M MY'M, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M EXEGI. R PSG W JYK WI STVM #M
WEPYX; ETSM WI RXSEVWI TIRXVY E GSFSV GSPMRE. )VE, JV RHSMEP, RSYP
THYVEV. (EV TI 'SRWXERGI S RWTMQRXEWI; VWVMWI TI RIE#XITXEXI. %#E 2
Z^YWI: GE S EQIRMR'EVI WTSRXER ZIRMX HI GMRI #XMI YRHI.
)VE YR SQ QFVGEX R LEMRI ZIV^M, GY NEQFMIVI PE JIP. %ZIE S RJ'M#EVI
GPEWMG: 3KYV VS#MI, QYWXE' VS#MI #M TVMZMVI HMWXERX. 'SFSVE VITIHI GSPMRE.
1IMPSVW! 7XVMK 'PM2SVH.
3QYP WI RXSEVWI #M WEPYX QMPMXVI#XI.
:VIM W-QM RXSVGM WGEYRYP #M W-P TYM R QM#GEVI# :E 3 QEM Y#SV E#E,
^MWI 'PM2SVH.
3QYP VMHMG MYXI TY#GE TI YQV #M WI ETVSTMI GY EGIIE#M RJ'M#EVI
GYVMSEW, VITI^MX #M FPRH R EGIPE#M XMQT, GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W WI JEG
MRZM^MFMP. )VE HI XEPMI QMNPSGMI, GEQ WPEF #M XGYX. 2Y WI YMXE PE 'SRWXERGI.
(VEKE QIE, HRWYP IWXI RSYP THYVEV, 1IPPSVW. RG R-EN GYRSWGYX-S
TI HSEQRE, 1IPPSVW#
2Y, HSQRYPI. 6WTYRWYP JY WGYVX #M RIYXVY.
3QYP #M VMHMG TPVME #M-#M HIWGSTIVM TVYP HIW, ETVSETI FPSRH. 7I YMX
HVITX R SGLMM 'SRWXERGIM, GY S TVMZMVI MQTIVWS. 2EP, JV XIEQ, GE #M GYQ EV
3 ZSMX W ZEH GYQ IVE. 3 MRXMQMHE, )E RGPMR GETYP #M, EXMRKRHY-#M TPVME GY
RYRE WXMRK, P WEPYXE Y#SV, GE TI YR HSQR #M RY WTYWI RMQMG. )P VQEWI
RIQM#GEX, GY TPVME R QR.
7XEM HI QYPX EMGM, RY-M E#E# P RXVIF 'SRWXERGI.
(I STX PYRM, HSEQR.
'M TPEGI PSGYP EGIWXE#
3GLMM PYM WI QIRMWIV TI NYQXEXI, MVSRMGM WEY TSEXI TVIE RHV^RI'M.
(E, HSEQR, QYP'YQIWG! %Q GVIWGYX EMGM 3 WEPYX MEV#M, WI
RXSEVWI, #M TYWI TPVME TI GET #M QTMRWI WGEYRYP. 6SWXMRH YPXMQIPI GYZMRXI
KPEWYP PYM WYREWI KVISM #M TEVG R FEXNSGYV. %PXJIP, EV 3 TYXYX 3 PYEX HVITX
KIRXPIQER. 3VMGYQ, IVE YR SQ WTVMRXIR, GMYHEX, HI#XITX, MRHMZMHYEP, WSPMXEV,
HEV WXTR TI WMRI.
'PM2SVH TYWI R QM#GEVI QSXSVYP; SQYP RXSEVWI GY KVMNE WGEYRYP #M P
E#I^ R JE'E TERXIM, GEVI WI TPIGE TY'MR RWTV HIWM#YP RXYRIGSW EP EPYRMPSV.
1EM HSVM'M GIZE, 7MV 'PM2SVH# RXVIF IP.
(E. %V 3 FMRI W RI RWS'I#XM. 1SXSVYP RY I WY3GMIRX HI TYXIVRMG
TIRXVY EGIWXI WYM#YVM.
3QYP WI YMX PE GMRI GY S TVMZMVI VYKXSEVI. 'MRIPI HI ZLXSEVI #M
TVMZM #M IP WXTRYP #M HHY HMR GSEH. 9R ^QFIX WGYVX, FEXNSGSVMXSV WEY
ZMGPIER WXVPYGM S GPMT R SGLMM SQYPYM, ETSM WI #XIVWI. 'SFSVV TERXE HIWXYP
HI VITIHI, THYVEVYP 'MRRH HI WTXEVYP WGEYRYPYM, WTVI E-P QTMIHMGE W-#M ME
EZRX. %ZIE QEM GYVRH RJ'M#EVIE YRYM WSPHEX HIGX TI GIE E YRYM WIVZMXSV.
'SRWXERGIM M EHYGIE EQMRXI HI 8SQQ] (YOIW.
'RH ENYRWIV PE FSWGLIXYP EPYRMPSV, 'SRWXERGI EPIVK HISHEX R JE' #M
HIWGLMWI TSEVXE TEVGYPYM. 4I GRH S 'MRIE HIWGLMW, GIM HSM FVFE'M S TVMZMV,
'PM2SVH GY YR EIV GVMXMG, GIPPEPX GY G QMVEVI GYVMSEW, EQIWXIGEX GY WRKI
VIGI #M HIPWEVI: ZSME RYQEM W-S ZEH GYQ I. -EV IE HIWPY#M R SGLMM PYM EPFE#XVM
#M MQTIVWSREPM YR EIV HI WMKYVER' #M PILEQMXI #M XSXY#M, S SEVIGEVI GPHYV.
(EV HI GI IVE IP SEVI EXMX HI HMWXERX, EXX HI VIGI#
'PM2SVH STVM WGEYRYP HYT GI XVIGYV KVMPENYP, MEV THYVEVY! %PIVK
VIWTIGXYSW #M RGLMWI TSEVXE.
(I GI XI-EM KVFMX W HIWGLM^M# RXVIF 'PM2SVH GY KPEWYP PYM GEPQ,
PMRM#XMX, GEVI EVXE S RIQYP'YQMVI. %V 3 TYXYX W JEG EGIWXE 1IPPSVW.
1-EQ KRHMX G ZIM XVIGI JV E XI STVM, WTYWI 'SRWXERGI.
"M W XI PEW W JYKM REMRXIE RSEWXV# RXVIF 'PM2SVH.
3, HEV YRM TPEGI W EPIVK.
1IPPSVW WI ETVSTMI HI WGEYR EZRH EIVYP G R-E EY^MX RMQMG; NEV
'SRWXERGI ZIHIE G IP VI'MRYWI XSXYP. QTMRKRH WGEYRYP TI TERXE HIWXYP HI
EFVYTX E TEVGYPYM VWY4E WGYVX GY FY^IPI Y#SV RXVIHIWGLMWI. 2Y IVE TVIE
TYXIVRMG. 4VIE TPMR HI ZMXEPMXEXI HEV RY JSEVXI ZMKYVSW.
'SRWXERGI VQEWI R YVQ #M PW WGEYRYP W REMRXI^I. >MYE WI
RXYRIGEWI; GIVYP QMG #M EPFEWXVY, GEVI WI PMTMWI HI QEVKMRIE GMVGYPEV E GIXMM,
HMWTVYWI; RGITIE W WI VGSVIEWG. 7I ZIHIE G ZE RMRKI. 8SXYP IVE GIRY#MY!
0YQIE EZIE S RJ'M#EVI SFSWMX.
7GEYRYP E#XITXE PE GETXYP TSXIGMM VS#MEXMGI. 'PM2SVH WI RXSEVWI WTVI
'SRWXERGI.
3FSWMX# RXVIF IP.
2Y, RY, WTYWI IE.
(EV IVE SFSWMX. 3 GMYHEX WJV#IEP, S RIZSMI HI GIZE, S ZEK
RIQYP'YQMVI S GYTVMRWIWI. 'PM2SVH RY SFWIVZ. %GIWXIE RY IVEY PYGVYVM TI
GEVI IP W PI VIQEVGI. 7XVMRYP PI WMQ'MWI RW. 4IRXVY 'SRWXERGI XSXYP, R
PYQIE IM, R ZME'E IM, TVIE MVSWMX; #M RIQYP'YQMVIE IM IVE QEM ZIGLI HIGX
QYR'MM.
7SWMV EGEW ETVSTMMRHY-WI HI Y#E HMR HSW YRHI RY WI E4EY XVITXI.
'PM2SVH VIY#M W WI XVEWG HMR WGEYR TR R JSXSPMYP GY nSXMPI TI GEVI P
RXVIFYMR'E R GEW. )VE JSEVXI TYXIVRMG #M EKMP R nE'I. %TSM 'SRWXERGI R VMHMG
TMGMSEVIPI KVIPI, QSEVXI.
4HYVEVYP, E#XITXRH W M WI HIE HVYQYP, RY PWE RMQMG W-M WTI HMR
ZIHIVI. 7I RKPFIRM TEVG EXYRGM GRH S Z^Y TI 'SR-XERGI VMHMGQH
TMGMSEVIPI EGIPIE MRIVXI #M E#I^RHY-PI TI JSXSPMY, XMQT GI 'PM2SVH RGIVGE W-
S ENYXI. M IVE XIEQ TIRXVY IE.
1YP'YQIWG TIRXVY ENYXSV 1IPPSVW, WTYWI 'PM2SVH, GY YR MV HMWXVEX,
QTMRKRH JSXSPMYP TI GSVMHSV.
2Y QEM EZI'M RIZSMI HI RMQMG, HSQRYPI# RXVIF SQYP; YXVY, GE YR
KPEW HMR ZMW.
2Y, QYP'YQIWG. &YR ^MYE!
&YR ^MYE, HSQRYPI!
'M QYP'YQIWG G EM QTMRW WGEYRYP HI-E PYRKYP GSPMRIM. "TIV G R-E
JSWX TVIE KVIY, WTYWI 'SRWXERGI YMXRHY-WI PE 'MHYVEVYP GEVI MI#IE EJEV.
3GLMM IM M RXPRMV TI EM PYM, HISHEX, GE #M GYQ M-EV 3 'QEX. "M IP IVE
TXVYRW HI TVI^IR'E JIQIMM.
3L, R-E JSWX KVIY HI PSG, WTYWI IP VITIHI #M ZSGIE M WI TSXQSPM R
WYRIXIPI KVISEMI EPI HMEPIGXYPYM. &YR ^MYE, HSEQR.
B'SQERHE RV.520 PPP -
0E QEW, 'SRWXERGI RXVIF:
'MRI IWXI THYVEVYP XY#
1IPPSVW! (SEV P-EM Z^YX! 7TYWI 'PM2SVH.
(E, HEV HI YRHI ZMRI#
(I RMGMIVM. )VE YR FMEX HMR 8VEZIVWLEPP, 3Y EP YRYM QMRIV, GVIH.
"M E JSWX #M IP QMRIV#
*MIVEV R QMRI, QM WI TEVI. % JSWX STVMX EMGM XMQT HI HSM ERM REMRXI HI
V^FSM. 8EXP QIY 'MRIE PE IP; GRH E GIVYX W 3I VITVMQMX R WPYNF, P-EQ PYEX GE
THYVEV. 7YRX QYP'YQMX G-P EQ ) ETVSETI MQTSWMFMP HI KWMX YR THYVEV
FYR "M I RIZSMI HI YRYP GEVI W-M GYRSEWG TI WXIRM.
2Y-M RWYVEX#
% JSWX. (EV RIZEWXE PYM E TPIGEX HI EGEW TI VRH, GY HMJIVM'M
FVFE'M, YPXMQE HEX GY YR QMRIV HMR 7XEGOW +EXI GY GEVI XVMI#XI #M EGYQ.
%XYRGM, SQYP EGIWXE I WMRKYV#
1EM QYPX WEY QEM TY'MR. 1EQE PYM PSGYMI#XI R WEX "M IM EVI YR GSTMP,
S JIXM' GVIH!
"M 'PM2SVH WI YMX PE 'SRWXERGI GY SGLMM PYM TY'MR LSPFE'M, R GEVI ETVIE
GIZE RIHIWPY#MX. 0E I\XIVMSV TVIE EKIV, HEV R 3VIE PYM WI MRWMRYEWI GIZE HMR
EXQSWJIVE 1MHPERHW-YPYM; GIE' #M JYQ. "M GIE'E TVIE G REMRXIE^ QIVIY.
%GYQ S TVMZIE 'MRX TI 'SRWXERGI #M IE WMQ'IE G R EHRGYP WY4IXYPYM PYM WI
E4E RIERXYP #M-M IVE JVMG HI IP. 'GM, JV W-#M HIE WIEQE, TXVYRWIWI RXV-
YRE HMR QEVMPI XEMRI EPI WY4IXYPYM SQIRIWG: GRH S 3MR' TVMQI#XI S PSZMXYV
ZMSPIRX GEVI RY YGMHI XVYTYP, WY4IXYP TEVI G WI ZMRHIG R EGIPE#M XMQT GY
GEVRIE. (EV RY-M HIGX S ETEVIR'. 2Y QEM HMRYMI HIGX QIGERMWQYP
SFM#RYMR'IM VIPYEXI. RGIX, VERE WY4IXYPYM RGITI W WI QERMJIWXI, GE S
XYQSEVI RXY QMG #M GEVI, R XMQT, WI TVIJEGI HMR GI R GI QEM HYVIVSEW, WI
RXMRHI TR GI, YQTPI WY4IXYP RXVIK. "M GRH XVYTYP TEVI RWRXS#MX, XIVMFMPE
PSZMXYV WI VIWMQXI, ^HVSFMXSEVI.
0E JIP IVE #M GY 'PM2SVH. 'LH WI RXSVWIWI PE ;VEKF], YRHI #M WGVME
TSZIWXMVMPI #M YRHI WI WSGSXIE WMKYV HI ZME' REMRXI HI XSEXI, TVIE G YMXEWI,
G-#M VIKWMWI RXVIK IGLMPMFVYP QMRXEP. (EV ERMM XVIGIEY, RGIX #M 'SRWXERGI
WMQ'IE GYQ VY#MRIE #M KVSE^E YVG #M WI RXMRH R IP. 1YPX ZVIQI, VERE Y
JYWIWI EXX HI EHLG, RGX IVE MRZM^MFMP, TEVG MRI\MWXIRX. %GYQ WI ZIHIE
GYQ ETEVI RGIX R RJ'M#EVIE-M HI TEVEPMXMG. 4WMLMG, 'PM2SVH TVIE RSVQEP, HEV
VERE TVMGMRYMX HI TEVEPM^MI WI MWTRHIE, TY'MR GXI TY'MR, M XSX WY4IXYP MYM.
"M 'SRWXERGI WMQ'IE EGIPE#M PYGVY. 3 XIEQ MRXIVMSEV, YM KSP, S
MRHMJIVIR' JE' HI XSEXI YQTPIEY, TY'MR GXI TY'MR #* Y4IXYP IM. 'RH 'PM2SVH
IVE FMRI HMWTYW TYXIE W HMWGYXI GY ZIVZ #M GLMEV W WSRHI^I ZMMXSVYP. (I
EGIIE, R THYVI, M WTYWIWI P-3 EV ZVIE W EMF YR GSTMP #M W PEWI YR
QS#XIRMXSV TIRXVY ;VEK-V. (EV, R ^MYE YVQXSEVI, XSEXI EGIWXI GYZMRXI
JVYQSEWI RY QEM IEY HIGX JVYR^I QSEVXI, YWGEXI, G^RH R TYPFIVI #M XVXI
HI HMRXM WY4EVI HI ZRX. 2Y IVEY GYZMRXIPI YRIM ZMI'M ZIVMXEFMPI, TPMR HI
XMRIVI'I. )VEY HSEV S SEWXI HI JVYR^I G^YXI HMRXV-S ZME' JV 'IP.
8SXYP TVIE JV 'IP. 1MRIVMM HMR 8VEZIVWLEPP ZSVFIEY HMR RSY HI S KVIZ.
'SRWXERGIM M TVIE RW G EGSPS RY QEM IVE RMGM S QERMJIWXEVI HI IRIVKMI;
IVE QEM GY WIEQ VERE V^FSMYPYM, GEVI, EWGYRW GXZE XMQT, YVGE HMR RSY PE
WYTVEJE' #M TVMGMRYME RIPMRM#XI, WXYTSEVI, RIQYP'YQMVI. 6ERE IVE EHRG, VERE
EGIWXYM V^FSM JEPW, GYQTPMX. %V 3 XVIFYMX ERM #M ERM TIRXVY GE WRKIPI ZMY EP
KIRIVE'MMPSV RSM W TSEX HM^SPZE GLIEKYP MQIRW HI WRKI RIKVY #M FSPREZ
HMRYRXVYP WY4IXIPSV #M XVYTYVMPSV. %V 3 XVIFYMX S RSY WTIVER'.
&MEXE 'SRWXERGI! 4I QWYV GI XVIGIEY ERMM XVIQYVE R JE'E RIERXYPYM
I\MWXIR'IM WEPI. :ME'E PYM 'PM2SVH #M E IM TVIE S MRYXMPMXEXI. 'WXSVME PSV, XVEMYP
QTVIYR, RXIQIMEX TI SFM#RYMR' #M QSRSXSRMI, GYTVMRHIE ^MPI GRH HIZIRIE
YR EHIZVEX HI#IVX. )VEY RYQEM GYZMRXI, RMQMG EPXGIZE HIGX GYZMRXI. 7MRKYVE
VIEPMXEXI VQRIE RIERXYP, WYF YR WXVEX MTSGVMX HI GYZMRXI.
(IWMKYV, 'PM2SVH EZIE WYGGIW. )VE ETVSETI GIPIFVY. 'V'MPI MM EHYGIEY
QMM HI PMVI TI ER; JSXSKVE3MPI WEPI ETVIEY TVIXYXMRHIRM. 9R FYWX HI-EP PYM WI
E4E RXV-S KEPIVMI HI TMGXYV, YR TSVXVIX R EPXI HSY KEPIVMM. 4VIE G I KPEWYP
GIP QEM QSHIVR HMRXVI EXXIE KPEWYVM QSHIVRI. (EXSVMX TVMGITIVMM WEPI HI E-#M
JEGI VIGPEQ, EGIP GYVMSW MRWXMRGX HI MR3VQ HIZIRMWI R TEXVY WEY GMRGM ERM
YRYP HMR GIM QEM GYRSWGY'M XMRIVM MRXIPIGXYEPM. 'SRWXERGI RY TVIE ZIHIE FMRI
R GI GSRWX MRXIPIGXYP WY. (IWMKYV, SVH IVE RHIQREXMG R QRYMVIE EREPM^IM
SEVIGYQ YQSVMW-M, GEVI HMWIEG SEQIRMM, HIWGSTIV QSXMZIPI EG'MYRMPSV PSV #M,
WJV#MX, VIHYGI XSXYP PE TV'MPI GSQTSRIRXI. (EV EWXE WI WIQRE NSGYPYM YRYM
GMRI GEVI WJ#MI R FYG'M TIVRM'IPI 'ZERYPYM; RYQEM G EGYQ 'PM2SVH RY QEM
IVE XRV #M RY WI NYGE; E QFXVRMX #M JSEVXI ZERMXSW. R XSEXI EGIWXIE IVE
GIZE FEVSG, IE GI 'SRWXERGI #M WTYRIE #M VITIXE HI ^IGM HI SVM R WY4IX, IVE
RMQMG: HSEV S QMRYREX IXEPEVI HI RIERX. 1MGLEIPMW TYWIWI WXTRMVI TI
'PM2SVH JGYWI HMR IP TIV-MNYP GIRXVEP EP YRIM TMIWI. 7GLM'EWI MRXVMKE #M WGVMWIWI
EGXYP RXM. 'GM 1MGLEIPMW IVE QEM EFMP GLMEV HIGX 'PM2SVH R IXEPEVIE
RIERXYPYM. -EX XSEX TEWMYRIE GEVI PI QEM VQWIWI EGIWXSV SEQIRM:
TEWMYRIE HI E-#M JEGI VIGPEQ. (MR TYRGX HI ZIHIVI WI\YEP IVEY JV TEXMQM
QSV'M. "M EGYQ 1MGLEIPMW RY QEM HSVIE FERM. 'PM2SVH RY-M HSVMWI RMGMSHEX HI#M
IVE JIVMGMX GRH M B EHYRE, GGM FERYP VITVI^MRX WIQRYP #M TIGIXIE VIY#MXIM.
"NJ VIY#MXE IVE GIIE GI ZSMEY IM.
)VE GMYHEX EGIEWX TVSWXMXYEVI R JE'E ^IM'IM-G'IE E RS-VSGYPYM. 4IRXVY
'SRWXERGI, HI GRH M HIZIRMWI WXVMR #M RY QEM RGIVGE 3SVYP GIP QEVI, RY
I\MWXE HIGX RIERXYP. RW#M EGIEWX TVSWXMXYEVI GY ^IM'E-G'IE, SVMGX HI HIW
EV 3 JGYX-S FVFE'MM, RY IVE HIGX RMQMGRMGMI, MRYXMPMXEXI.
1MGLEIPMW M WGVMWI PYM 'PM2SVH HIWTVI TMIWE WE. 'SRWXERGI IVE PE GYVIRX
GY PYGVYP EGIWXE HI QYPX ZVIQI. 'PM2SVH JY RGRXEX. (I HEXE EGIEWXE EPXYP M
JGIE VIGPEQ #M RG YRE JSEVXI PMRKY#MXSEVI. )P P MRZMX TI 1MGLEIPMW W ZMR
PE ;VEKF], GE W-M GMXIEWG EGXYP RXM.
1MGLEIPMW ZIRM. )VE ZEV #M IP TYVXE YR GSWXYQ HIWGLMW #M QRY#M HI
GTVMSEV, EPFI. %HYWIWI SVLMHII QSZ TIRXVY 'SRWXERGI, MEV EGXYP RXM EZY
WYGGIW. 'SRWXERGI JY RGRXEX. 1MGLEIPMW IVE QMRYREX #M JSEVXI JVYQSW R
SGLMM IM. :IHIE R IP ERXMGE RIQM#GEVI E YRIM VEWI GEVI RY QEM EVI RMGM S MPY^MI
HI TMIVHYX, S I\XVIQ MQTYVMXEXI GEVI IWXI, TSEXI, XSXY#M TYV. R GPXSVMM, S
WMXYE'MI WSGMEP.
(EV WYMX HINE QVMXEX, VITIX IE. "XMM FMRI G RY-P TSX WM TI 'PM2SVH!
(I GI RY# #M ZE HE WIEQE HI PMTWE XE EFME HYT #EWI NNNRM. 2MGM S
I\MWXIR' RY GSRXIE^ TIRXVY IP R EJEV HI EGIIE E PYM RWY#M. 2Y-M WIVZI#XM PE
RMQMG, HYT GX ZH; IP RY WI KRHI#XI ' PE WMRI.
'SRWXERGI WMQ'IE G IWXI EHIZVEX. (EV #XME XSX PE JIP HI G 1MGO RY IVE
HI PSG YR I\IQTPY HI EPXVYMWQ.
3EVI XS'M FVFE'MM RY WI KRHIWG HIGX PE IM# RXVIF IE.
(E, QEM QYPX WEY QEM TY'MR. (EV GIIE GI GSRXIE^ IWXI JIVMGMVIE TI
GEVI YR FVFEX S TSEXI HE YRIM JIQIM; TSEXI IP W-S JEG JIVMGMX WEY RY# (EG
RY, R-EVI RMGM YR HVITX EWYTVE IM8GY #M S TVMZM R SGLM.
)M FMRI, IY GVIH G E# TYXIE HE YRIM JIQIM RXVIEKE JI-TI GEVI S
QIVMX. 7YRX IY RWYQM S KEVER'MI TIRXVY EGIEWXE.
'I JIP HI JIVMGMVI#
*IVMGMVIE RXVIEK, WMRKYVE JIVMGMVI TSWMFMP. 6SGLMM, FMNY-XSEXI VIPE'MMPI
TI GEVI PI-EM HSVM, XSEXI PYGVYVMPI HMR PYQI, VMHVI XIVMM, TYRGXYP GIP QEM REPX EP
WYTVIQIM WEPI TVSWXMXYVM GY ^IM'E-G'IE, MVPERHI^YP TVIE TYV GE S QEWG HI
3PHI# EJVMGER.
%GIWX QSQIRX HI TIVJIGX RGRXEVI, GRH M IRXY^MEWQE TI GIM HSM
'LEXXIVPI], JY YRYP HMR QSQIRXIPI WYTVIQI EPI ZMI'MM PYM 1MGLEIPMW. RWY#M
'PM2SVH 5 EHQMVE EGYQ WEY ETVSETI.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, GRH P Z^Y TI 1MGO QEM EKMXEX GE RMGMSHEX,
RIPMRM#XMX, GLMRYMX, GY QMRMPI R FY^YREVI, 'SRWXERGI #XMY HI GI: RY-P ZM^MXEWI
RSETXIE #M RMGM IP RY TYXYWI W-S KWIEWG. "XME G ZE ZIRM W-S RXVIFI HIWTVI
TMIW. )VE GY EHIZVEX FYR# %ZIE S KVEFRMG RIZSMI W 3I PYHEX: EWXE M HE
YR 3SV QEM TVIWYW HI SVMGI WTEWQ WI\YEP. "M IE-P EGSTIVM HI PEYHI I\XE^MEXI,
HI#M, XSX XMQTYP, R JYRHYP WY4IXYPYM, #XME G EWXE RY RWIEQR RMQMG.
%WGYPX, WTYWI IP PE WJV#MX, HI GI SEVI RY JEGIQ RSM GIIE GI EV
XVIFYM# (I GI RY RI GWXSVMQ#
(EV IY WYRX GWXSVMX, VWTYRWI IE, QMVEX.
3L! %WXE R-EVI MQTSVXER'. )P ZE RGYZMMR'E HMZSV'YP. (I GI W RY RI
GWXSVMQ# %Q TSJX W Q RWSV. "XMY G ZE 3 PYGVYP GIP QEM FYR TIRXVY
QMRI 7 Q RWSV #M W EQ S ZME' SVHSREX. (YG S ZME' MHMSEX EGYQ, GEVI-
QM VYMRIE^ WTMVMXYP #M XVYTYP. 2SM WYRXIQ JGY'M YRYP TIRXVY EPXYP. (I GI W RY
RI GWXSVMQ# :I^M SEVI ZVIS TMIHMG R EGIEWXE#
'SRWXERGI 4 TVMZIE YMQMX. &VFE'MM WQX XS'M PE JIP: PEW PE S TEVXI
IWIR'MEPYP.
:SVFIE GY YR JIP HI IPSGMR' XVMYQJXSEVI, MEV 'SRWXERGI P TVMZIE JV W
WMQX RMQMG. 8SEXI EGIWXI TVSQMWMYRM RY-M EXMRKIEY HIGX WYTVEJE'E 3MR'IM. &E
GLMEV EGIE TEVXI E IM GEVI EPXHEX EV 3 XVIQYVEX HI TPGIVI, RY WI R3SVE PE
GYZMRXIPI PYM 1MGO. 2Y RGIVGE RMGM YR WIRXMQIRX. 2Y TYXIE W TPIGI. 7XE NSW #M
TVIE SVFMX #M RY RGIVGE RMQMG; RYQEM HMR GRH R GRH WMQ'IE QMVSWYP
KVS^EZ EP ^IM'IM-G'IE.
1MGO WXE GE TI NVEXIG, ETPIGEX TIWXI WGEYR, TVMZMRH-S E-TVSETI MWXIVMG.
"M HSVIE SEVI, HMR ZERMXEXI, GE IE W WTYR HE WEY XVIQYVE HI XIEQ G IE
P-EV WTYRI#
8VIFYMI W Q KRHIWG, WTYWI IE. 2Y TSX VWTYRHI EGYQ. 'PM2SVH
RWIEQR GIZE TIRXVY QMRI. 'RH Q KRHIWG PE XSX GIIE GI-M PMTWI#XI
3, (SEQRI, GRH ZSQ RGITI W 'MRIQ WIEQE HI GI RI PMTWI#XI, E#
TYXIE W-'M EVX #M IY GX WYRX HI WMRKYV, GYQ EQ JSWX RXSXHIEYRE #M E#E QEM
HITEVXI, XSX JIPYP HI TVSWXMM. (EG YR SQ R-EVI RMQMG GEVI W-P VIGSQERHI
HIGX GIIE GI-M PMTWI#XI "M WI RXSEVWI JYVMSW, ZVRHY-#M QMRMPI R
FY^YREVI.
RXV-YR XV^MY WTYWI:
:IM ZIRM PE QMRI, RY-M E#E# 2Y #XMY YRHI I GEQIVE XE.
&MRI, VWTYRWI IE PMRM#XMX.
R WIEVE EGIIE IP JY YR EQERX QEM TVMTMX GE EPXHEX #M 'SRWXERGI RY
M^FYXM W SVKEWQI^I REMRXI GE IP W 3 INEGYPEX. 'SRXMRY, RXV-YR XYQYPX
WPFEXMG, VSXMRHY-#M #SPHYVMPI, R ZVIQI GI IP VI^MWX WXSMG, GY XSEX ZSMR'E WE,
RXV-S HVYMVI XSXEP, T. QTVIYRQ EGIIE#M GEW.
'I JIQIME SVKEWQ, GY WXVMKXI EWGY'MXI, GMYHEXI. 0E WJV#MX XJ# 2IERXYP!
7 EGGIT'M QEVIPI RIERX HI E XVM QTVIYR GY
1MGLEIPMW S RXVIF GY EQVGMYRI, ETVSETI WEVGEWXMG: RXIE WMRKYVYP
WGST EP ZMI'MM. 8SEXI PYGVYVMPI QMGM #M MQTSV-
2-EM TYXIE SEVI W XIVQMRM SHEX GY QMRI# 8VIFYMI W XI G*(#! 6 (MI
EPGXYMIWG QEVIPI RXVIK EP RIERXYPYM RY QEM GSRXEY, WXVHYMI#XM XY GE W
SVKEWQI^M# "M R QSQIRXYP TI GEVI 'M-P EPIKM XE# 16
%GIWXI GXIZE GYZMRXI, R GPMTE EGIIE, S MQTVIWMSREV GYQ TE'MEI PYGVYVM
S MQTVIWMSREWIV R ZME'. *IPYP TEWMZ R GEVI WI HVYME EGIP FVFEX IVE, ZHMX,
WMRKYVYP PYM QSH HI GSQYRMGEVI GY GIMPEP'M.
'I ZVIM W WTYM# RXVIF IE.
"XMM FMRI. 'SRXMRYM GIEWYVM RXVIKM HYT GI INEGYPI^ "N IY XVIFYMI W
E#XITX GY HMR'MM WXVR#M, TR GI SVKEWQI^M TVMR TVSTVMMPI XEPI IJSVXYVM, TIRXVY
TVSTVME-'M TPGIVI!
'SRWXERGI JY GSRWXIVREX HI EGIEWX FVYXEPMXEXI RIE#XITXEX, GLMEV R
GPMTE GRH IE WMQ'IE YR JIP HI HVEKSWXI TIRXVY IP. R HI3RMXMZ, GE EX'ME
FVFE'M HMR ^MPIPI RSEWXVI, MVPERHI^YP WJV#MWI ETVSETI REMRXI HI E RGITI,
GIIE GI S SFPMKE W 3I IE RW#M EGXMZ.
(EV RY GVI^M G I 3VIWG W 3Y #M IY WEXMWJGYX# 7TYWI IE )P VWI
RXYRIGEX.
(E! 4SEXI! (EV GVI^M G-QM TPEGI W WXEY GE YR FYXYG R XMQT GI XY XI
^FYGMYQM HIEWYTVE QIE#
"M HI GI RY-'M TPEGI#
8SEXI JIQIMPI WYRX PE JIP, SJX IP. 7EY RY SVKEWQIE^ HI PSG, GE #M
GYQ EV 3 QSEVXI, WEY E#XIETX GE W WJV#IWG #M RGIEVG W WI WEXMWJEG
WMRKYVIW MEV IY XVIFYMI W VEFH. 2-EQ EZYX TR EGYQ ZVIS JIQIMI GEVI W
XIVQMRI R EGIPE#M XMQT GY QMRI.
'SRWXERGI RY EY^M HIGX NYQXEXI HMR EGIEWX XISVMI TYV QEWGYPMR,
RSY TIRXVY IE. )VE YPYMX HI VIWIRXMQIRXYP TI GEVI 1MGLEIPMW P EZIE
QTSXVMZE IM, HI SFXY^MXEXIE-M FVYXEP.
(EV RY ZI^M G ZVIEY #M IY TY'MR TPGIVI, #STXM IE.
&MRI, FMRI. (EV W RY GVI^M G I EQY^ERX W WXEM RIQM#GEX E#XITXRH
GE S JIQIMI W XIVQMRI!
%GIEWXE JY YRE HMR PSZMXYVMPI GIPI QEM GVYHI HMR GXI TVMQMWI ZVISHEX
'SRWXERGI. 'IZE QYVM R IE. 2Y 'MRYWI QYPX PE 1MGLEIMW. - WI TVIE EGYQ G
RY-P HSVMWI ZVISHEX. (EV, R WIEVE EGIIE ETVSETI P MYFMWI #M EV 3 HSVMX W WI
GWXSVIEWG GY IP.
4SEXI G, HMR MRWXMRGX, E4EWI #M IP; HI EGIIE JYWIWI FVYXEP, HISHEX #M
HVYREWI GEWXIPYP HMR GV'M HI NSG. "M XSXYP WI RVYM R WIEVE EGIIE. :ME'E IM WI
HIWTV'M HI E PYM 1MGLEIPMW GE #M GRH IP R-EV 3 I\MWXEX.
'SRWXERGI #M GSRXMRY I\MWXIR'E QSPI#MXSEVI. 2Y QEM IVE HIGX YR
QIGERMWQ R GIIE GI 'PM2SVH RYQIE ZME'E GSQTPIX, EGIEWX PYRK
GSRZMI'YMVI E HSY 3MR'I GEVI W-EY SFM#RYMX W
'%4-83090 :-.
'I SEVI FVFE'MM #M JIQIMPI RY QEM #XMY GI IWXI MYFMVIE EHIZVEX R
^MPIPI RSEWXVI# P RXVIF 'SRWXERGI TI 8SQQ] (YOIW, GEVI IVE SVEGSPYP IM.
&E #XMY! (I GRH E ETVYX WTIGME SQIRIEWG, RY GVIH W 3 JSWX ZVIS
ITSG R GEVI FVFE'MM #M JIQIMPI W WI 3 MYFMX QEM QYPX GE R ^MPIPI RSEWXVI; SV
W WI 3 MYFMX GY S EJIG'MYRI QEM EHIZVEX. )Y WYRX YR I\IQTPY: TVIJIV
JIQIMPI FVFE'MPSV, GGM EMM QEM QYPX GYVEN #M TS'M 3 WMRGIV GY IPI.
%L, HE# "M XSXY#M RY EM RMGMSHEX HI-E JEGI GY IPI.
)Y# (EV EGYQ GI JEG SEVI# 2Y WXEY HI ZSVF GY XSEX WMRGIVMXEXIE GY
S JIQIMI#
(E, WXEM HI ZSVF
"M GI-E# TYXIE JEGI QEM QYPX HEG EM 3 FVFEX HIGX W-'M ZSVFIWG XSX
EXX HI WMRGIV#
2MQMG. RW GY S JIQIMI
3 JIQIMI 'MRI W-S TPEGM, W-M ZSVFI#XM #M R EGIPE#MA W-S MYFI#XM #M W-S
HSVI#XM; #M QM WI TEVI G EGIWXI PYGVYVM WI I\GPYM YRIPI TI EPXIPI.
(EV R-EV XVIFYM W WI I\GPYH!
*V RHSMEP, ETE R-EV XVIFYM W 3I E#E HI YQIH; IE #M I\EKIVIE^
YQMHMXEXIE. (EV GI W-M JEGM# QM TPEG JIQIMPI #M-M TPEGI W WXEY HI ZSVF GY
IPI; RW RY PI MYFIWG #M RY PI HSVIWG, 7YRX PYGVYVM GEVI, PE QMRI, RY GSMRGMH.
'SRWXERGI WI KRHM TY'MR.
2Y-M EHIZVEX, WTYWI IE. &VFE'MM TSX MYFM JIQIMPI #M PM TSX ZSVFM R
EGIPE#M XMQT. 2Y R'IPIK GYQ PI-EV TYXIE MYFM JV M GYXE W PI R'IPIEK, JV
W 3I EJIGXYS#M #M MRXMQM. 'YQ EV M^FM'M W JEG EWXE#
)M FMRI, RY #XMY. (I GI W KIRIVEPM^Q# 2Y GYRSWG HIGP GE^YP QIY.
4VIJIV JIQIMPI #M RY PI HSVIWG. QM TPEGI W WXEY H (ZSVF GY IPI; HEV ZSVFMRH,
HIWGMJVRHY-PI, RY GETX RMGM GIE QEM QMG HSVMR' HI E PI EZIE. 7 RY Q MIM
HVITX YR GE^ KIRIVEP; RY WYRX TVSFEFMP HIGX YRYP HMR EGIM FVFE'M GEVI KYWX
JIQIMPI HI#M RY PI MYFIWG #M GEVI PI HIXIWX GLMEV, HEG P SFPMK PE S TEVSHMI
%I HVEKsWXI WEY 'E s 4BSHMI HI MRXVMK.
(EV EWXE RY XI RXVMWXIE^#
'XY#M HI TY'MR. 'RH Y ZH TI 'LEVPMI 1E] #M TI EX'ME EP'M FVFE'M
GEVI EY PIKXYVM 2Y-M MRZMHMI^ HI PSG. (EG WSEVXE NYN ZE XVMQMXI S JIQIMI
TI GEVI W-S MYFIWG #M W-S ZVIEY, JSEVXI FMRI. (EV TIRXVY G R-EQ RXPRMX-S
RG, QM RGLMTYM G WYRX YR SQ VIGI; ERYQMXI JIQIM RW QM TPEG.
4I QMRI Q TPEGM#
1YPX. :I^M RW G RXVI RSM RY TSEXI 3 ZSVFE HI HVEKSWXI 3^MG.
2Y, HIWMKYV, WTYWI 'SRWXERGI. (EV RY GYQZE I S RIR-WPIKIVI#
(I GI# (SEQRI! QM TPEGI 'PM2SVH; GI-EM ^MGI RW HEG HE JYKE W-P
QFV'M#I^#
4IRXVY (YQRI^IY, HEV IWXI S HMJIVIR'
9RHI# 'EVI IWXI HMJIVIR'E, GIP TY'MR R GIIE GI RI TVM-; #XI# 7YRXIQ
GY XS'MM SEQIRM, R^IWXVE'M GY MRXIPMKIR'; #M VETSVXYVMPI RXVI QEWGYP #M JIQIP
XVIG TI EP HSMPIE TPER. 'I-EM ^MGI HEG QM-EV ZIRM E#E, HISHEX W Q NSG HI-E
FVFEXYP WXVRMX, W TEVSHMI^ HSVMR'E#
1-E# RKVS^M.
:I^M# "M HEG I EHIZVEX G WYRX XSXY#M QEWGYP, R-EQ R-XPRMX
RMGMSHEX S JIQIMI TI GEVI W-S HSVIWG GY EHIZVEX. "M RMGM EY-QM PMTWI#XI.
+YWX JIQIMPI, #M-EXXE XSX. 'MRI Q-EV TYXIE WMPM PI MYFIWG SVM W Q TVIJEG G
PI MYFIWG, W Q NSG HI-E WI\YP#
2Y IY. (EV RY GYQZE I S KVI#IEP, S RIR'IPIKIVI#
2IR'IPIKIVI#
(E, WMQX G I GIZE GEVI RY QIVKI: JIQIME RY QEM EVI VIWXMKMY #M
JEVQIG TIRXVY FVFEX.
(EV FVFEXYP TIRXVY JIQIMI# )E TVMZM GIEPEPX JE' E TVSFPIQIM.
2Y TVIE QYPX, VWTYRWI WMRGIV.
%XYRGM W RY QEM ZSVFMQ, W 3Q GMRWXM'M YRMM GY EP'MM, GE RM#XI 3MR'I
SQIRI#XM HI XVIEF. 'X HIWTVI SFPMKE'ME 4I E TEVSHME 'VEKSWXIE, S VIWTMRK GY
XSXYP.
'SRWXERGI #M HHIE WIEQE IP G EZIE HVITXEXI. "M, GY XSEXI MIWXIE, XSX
GI WTYWIWI S JGIE W WI WMQX TVWMX, R ZSME WSV'MM, YR TEM PYEX HI ET RXV-
YR LIPI#XGY TYWXMY.
8MRIVI'IE IM WI V^ZVXIE. &VFE'MM M TVIEY E#E HI FXVRM, VIGM. -EV
1MGLEIPMW IVE HI^EQKMXSV; RY IVE FYR HI RMQMG, VFE'MM R-EZIEY RIZSMI HI
JIQIM. 2MGM QGEV 1MGLEIPMW.
-EV #EVPEXERMM GI WI TVIJGIEY, HIGPER#RH NSGYP HVEKSWXIM, JEY QEM VM
HIGX SVMGEVI: R-EZIEY RMGM TVIWXMKMY ZIVMXEFMP, RMGM IG TIRXVY S JIQIMI. 'IP
QEM FYR PYGVY IVE W XI R#IPM TI XMRI RWY'M, W PM XI HEM, GE PYM 1MGLEIPMW. "M
EWXE R-EZIE RMGM Y' WIRW. )E R'IPIKIE TVIE FMRI VE'MYRIE GSGOXEMPYPYM, NE^^YPYM,
GLEV. 0IWXSRYPYM, E XYXYVSV EGIWXSV ZVXINYVM. 8VIFYMEY W HIWGLMH-; XMRIVI'MM S
WYTET; HEV GI XVEKMG IVE EGIEWX XMRIVI'I! 8I WMQ'IEM FXVR GE 1EXYWEPIQ.
"M RY IVE RMQMG HI RHNHYMX. %TVSETI VIKVIXE G RY TPIGEWI GY 1MGO #M G RY-
#M JGYWI HMR ZME' S PYRK GSGOXEMP-TEVX], S PYRK RSETXI HI NE^^! %V 3 JSWX
QEM FMRI HIGM W G#XM XSEX ZME'E, E#XITXRHY-'M WJV#MXYP.
-RXV-YRE HMR ^MPIPI IM VIPI, MI#M WMRKYV W WI TPMQFI TVMR THYVI, JV W-
#M HIE QGEV WIEQE TI YRHI GPGE. >KSQSXYP YRIM TY#XM, HIWXYP HI ETVSETI,
S JGY W XVIWEV #M S RJYVMI. %TSM EY^M YR KPEW #M WI HHY RETSM. 2Y ZSME W
QEM RXPRIEWG FVFE'M. (EV YVIGLIE IM TVMRWI YR EPX WYRIX #M XVIWVM.
4PRKIE YR GSTMP. %WGYPX. 'MRIZE FXIE YR GSTMP. 'SFSV VITIHI EPIIE
YQIH. -RHMWTS^M'ME #M QRME S JGIEY ETVSETI W EPIVKI. 7I WMQ'IE TVIKXMX
HI GIEVX.
%NYRKRH PE S GSXMXYV, Z^Y HSY EVXVM R JE'E IM, TI EPII.
4HYVEVYP #M S JIXM' QFVGEX GY YR QERXSY ZMSPIX #M GY S FSRIX HI
TR^ GIVRMX; GSTMPYP TPRKIE.
%L! 8EGM SHEX, QMRGMRSEW QMG, WXVMK SQYP RJYVMEX. 'STMPYP TPRKIE
#M QEM XEVI. 'SRWXERGI WI ETVSTMI GY SGLMM WGRXIMIXSVM. 3QYP WI RXSEVWI #M
WEPYX PMRM#XMX, HEV IVE TEPMH HI QRMI.
'I IWXI# (I GI TPRKI# RXVIF 'SRWXERGI, GYXLH W-#M HSQSPIEWG
VWY4EVIE.
9R WYVW TEVG FEXNSGSVMXSV XVIGY TI JE'E SQYPYM.
(I, WTYWI FVYXEP, R HMEPIGXY-M KVISM, RXVIEF-S. 'SRWXERGI EZY
MQTVIWME G ZSVFIPI EGIWXIE S PSZIEY R JE' #M TPM.
4I HYQRIEXE XI RXVIF, EFME EVXMGYPE IE, XVIQYVRH. &VFEXYP S WEPYX
WGYVX, GMYHEX, WGS'RHY-#M TPVME.
RXV-EHIZV, HSEQR. %TSM, XSX R HMEPIGX, EHYK.
(EV RY TSX W Z WTYR.
"M VIHIZIRM WSPHEXYP HI RITXVYRW.
'SRWXERGI WI RXSEVWI GXVI GSTMP, S JIXM' GY SFVENMM QFYNSVE'M, GY TVYP
RIKVY.
'I IWXI QMGY'E, QIE# 7TYRI-QM HI GI TPRKM, ^MWI IE GY XSEX
FPRHI'IE TI GEVI S GIVIE QTVINYVEVIE.
7YWTMRIPI WI QVMV. 9VQEV EPXI HI^QMIVHVM.
,EMHI, LEMHI, RY QEM TPRKI. 7TYRI-QM GI 'M W-E RXQTPEX.
*E KPEWYP IM ZMFVE XERHVI'IE, R EGIPE#M XMQT WI GYXE R FY^YREVIPI
NEGLIXIM XVMGSXEXI #M KWM, HMR JIVMGMVI, S QSRIH HI EWI TIRGI.
2Y TPRKI, ^QFM IE, ETPIGRHY-WI WTVI GSTMP. :I^M GI EQ TIRXVY
XMRI#
7YWTMRI, XRKYMVM, YR SFVE^ #MVSMRH HI PEGVMQM. -R WJV#MX, WYWTMRIPI WI
QEM TSXSPMV.
,EMHI, WTYRI-QM GI EM. 7TYRI-QM, S RHIQR 'SRWXERGI TYRRHY-M
QSRIHE R QR.
'S 'S 'SXSMYP! *MSVM #M WYWTMRI TSXSPMXI.
'I GSXSM, QMGY'S#
8GY ETSM, GY TYQRYP RGLMW W3SW TIWXI GIPI #EWI TIRGI, EVX WTVI YR
XY3# HI QVGMRM:
%GSPS!
'SRWXERGI TVMZM #M Z^Y S TMWMG QEVI, QSEVX, TPMR HI WRKI.
9R FVEGSRMIV, JGY SQYP MVSRMG. )E-P TVMZM GY QRMI.
) JSEVXI REXYVEP W TPRK GSTMPYP HEG EM XVEW GY TY#GE R TMWMG, HI
JE' GY IE.
)P S TVMZM TI 'SRWXERGI R SGLM, PEGSRMG, HMWTVI'YMXSV, RIEWGYR^RHY-#M
HI PSG WIRXMQIRXIPI. 'SRWXERGI WI RVS#M MEV#M. 7MQ'IE G SVMGX WGERHEP EV
JEGI, SQYP EGIWXE R-S ZE VIWTIGXE.
'YQ XI GLIEQ# 3 RXVIF IE TI GSTMP. 2Y ZVIM W-QM WTYM RYQIPI
XY#
'STMPYP #M XVEWI REWYP, ETSM VWTYRWI GY KPEW EJIGXEX #M QY^MGEP:
'SRRMI 1IPPSVW!
'SRRMI 1IPPSVW! 3, GI RYQI HVKPE#! "M XY EM MI#MX GY XMGYP #M IP E XVEW
R GSXSM# (EV IVE YR GSXSM VY!
'STMPE S TVMZM GY SGLMM RHV^RI'M #M RXYRIGE'M GEVI S VYXEY FRYMXSVM TI
IE #M WMQTEXME IM.
:SMEQ W VQR GY FYRMGE
(EV YRHI I FYRMGE#
*IXM'E VMHMG YR FVE' #M EVX EPIIE.
%GEW!
%GEW# "M ZVIM W XI RXSVGM PE IE# *MSVM RIE#XITXE'M, WYWTMRI RFY#MXI.
(E!
,EMHI EXYRGM! :VIM W XI HYG IY -E FYRMGE# 8EXE #M ZE YXIE ZIHIE HI
XVIEF.
"M RXSVGLHY-WI WTVI FVFEX:
) JEXE HYQMXEPI, RY-M E#E#
)P HHY HMR GET R GLMT HI VWTYRW.
4SX W-S HYG EGEW#
(EG HSEQRE HSVI#XI.
3 TVMZM MEV#M R SGLM, GY EGIE GYXXYV GEPQ, TXVYR^XSEVI, HIXE#EX.
9R SQ JSEVXI WMRKYV, GEVI-#M ZIHI HI XVIFYVMPI PYM.
:VIM W ZMM GY QMRI EGEW, PE FYRMGE XE# 'STMPE VWTYRWI GY KPEW
WYF'MVI:
(E.
*IQIMM RY-M TVIE TPGIE GSTMPYP EPMRXEX #M QSVSGRSW. 'Y XSEXI EGIWXIE M
#XIVWI JE'E #M S PY HI QR. 4HYVEVYP WEPYX JV W HIWGLMH KYVE.
&YR ^MYE, ^MWI 'SRWXERGI.
4R EGEW IVE ETVSETI S QMP. "M 'SRWXERGI, TR W ENYRK PE
TMXSVIEWGE PSGYMR' E THYVEVYPYM, EZY XSX XMQTYP W WI WEXYVI HI QMGY'E
'SRRMI. 'STMPE IVE VIE GE S QEMQY'.
9#E GEWIM VQWIWI HIWGLMW #M HMRYRXVY WI EY^IEY ^KS-QSXI
EQIWXIGEXI. 'SRWXERGI QMG#SV TEWYP. 'STMPE M WGT HM QMR #M HHY JYKE R
GEW.
&YRMGS! &YRMGS!
'YQ, XI-EM #M RXSVW#
&YRMGE MWTVZMWI HI ZSTWMX GY QMRMY HI TPYQF TIVI'MM GYT XSVYPYM. 7I
ETVSTMI HI Y#. )VE QFVGEX RXV-YR #SV' HI TR^' KVSEW; R QR 'MRIE S
TIVMI, MEV TI REW EZIE S TEX YVX. )VE S JIQIMI WGYRH #M YWG'MZ.
(SEQRI, ^MWI IE, #XIVKRHY-#M JE'E GY QRE GRH S Z^Y TI
'SRWXERGI REMRXIE GWY'IM.
&YR ^MYE, WTYWI 'SRWXERGI. 4PRKIE #M EQ EHYW-S EGEW-&XVRE
RXSEVWI VITIHI SGLMM WTVI GSTMP.
(EV XEXP XY YRHI IWXI#
*IXM'E WI EK' HI JYWXIPI FYRMGMM #M WGRGM.
%Y JSWX QTVIYR. (EV IP E SQSVX S TMWMG #M IE W-E, WTIVMEX.
:EM, RY XVIFYME W Z WYTVE'M, 0EH] 'LEXXIVPI]. 7YRXI'M EXX HI FYR!
2Y WI GHIE W Z HIVERNE'M. 7-E QEM TSQIRMX E#E GIZE# "M RXSVGRHY-WI WTVI
GSTMP: 0EH] 'LEXXIVPI] E JGYX EXE TIRXVY XMRI! 3 HSEQR R-EV 3 XVIFYMX W
WI HIVERNI^I TIRXVY EXXE PYGVY.
(EV R-E JSWX YR HIVERN. %Q JSPSWMX TVMPINYP GE W Q TPMQF, ^MWI V^RH
'SRWXERGI.
7YRXI'M TVIE FYR. "M WTYRI'M G TPRKIE# 2MGM R-ETYGEWIV W WI
HITVXI^I FMRI #M FRYMEQ G S W WI LXQTPI GIZE. 3 I JVMG HI IP: EWXE-M
XSXYP. 4IRXVY IE I YR WXVMR. "M RY ZH YRHI EY W ENYRK EQRHS0 )P EVI RM#XI
ETYGXYVM JSEVXI GMYHEXI.
'SRWXERGI RY #XME GI W WTYR.
&YRMGS, ME YMX-XI! 7GRGM GSTMPE.
"M #EWI TIRGI TI HIEWYTVE. 2Y WI GHIE. :I^M GX HI YYR I 0EH]
'LEXXIVPI]. 1EVI RSVSG EM EZYX E^M.
6SWXIE RYQIPI GE SEQIRMM HMR TSTSV: 'LEX'PI].
'I FYR E JSWX 0EH] 'LEX'PI] GY XMRI!
'SRWXERGI RY WI TYXY STVM W RY TVMZIEWG REWYP FXVRIM WI #XIVKIE
QIVIY GY HSWYP QMRMM, JV W EXMRK TEXE RIEKV.
: QYP'YQIWG QYPX, 0EH] 'LEX'PI]. 1YP'YQI#XI #M XY HSEQRIM
'LEX'PI].
1YP'YQIWG, ^MWI TM'MKMEX GSTMPE.
&MRI, VWTYRWI V^RH 'SRWXERGI.
"M WI RHITVX, FYGYVSEW G WGTEWI. - WI TVIE GYVMSW G SQYP EGIPE
WYF'MVI #M QRHVY EZIE HVITX QEQ S FXVRMG YWGEX.
-EV FEFE, HI RHEX GI 'SRWXERGI TPIG, HHY JYKE W WI YMXI R SKPMRHE
HMR FYGXVMI.
8VIFYME W Q KWIEWG GY #SV'YP WXE KVSW #M GY JE'E QYVHEV. &YR
TVIVI S W-#M JEG HIWTVI QMRI!
'SRWXERGI WI RXSEVWI EKEPI WTVI GEW. 'EWE! 9R RYQI TVIE JVYQSW
TIRXVY GPHMVIE EGIIE QEVI #M XVMWX. 9R GYZRX KSP. 2Y QEM EZIE WIRW TIRXVY
SEQIRMM HMR KIRIVE'ME IM: MYFMVI, FYGYVMI, JIVMGMVI, GEW, XEX, QEQ, FVFEX,
XSEXI EGIWXI RS'MYRM IVEY TI NYQXEXI QSEVXI #M QYVIEY TY'MR GXI TY'MR GY
3IGEVI ^M. 'EWE RY QEM IVE HIGX YR PSG HI XVMX, HVEKSWXIE IVE GIZE R#IPXSV.
*IVMGMVIE: YR XIVQIR MTSGVMX HI GEVI EM RIZSMI GRH ZVIM W R#IPM TI GMRIZE;
XEXP IWXI S TIVWSER GI WI RKVMNI#XI HI FYGYVME TVSTVMIM WEPI ZMI'M; WS'YP IWXI
GMRIZE GY GEVI XVMI#XM HI FYRZSMI. 'X HIWTVI MYFMVI, YRYP HMR QEVMPI GYZMRXI
EPI SQIRMVMM, IVE HSEV YR GSGOXEMP GEVI XI EQI'I#XI, PWRHY-XI QEM HI^KYWXEX
HIGX REMRXI.
7MRKYVYP PYGVY GEVI-M VQRIE IVE YR WXSMGMWQ RGT'REX. "M WMQ'M S
SEVIGEVI TPGIVI TYRRHY-P R TVEGXMG. R GYRSE#XIVIE RIERXYPYM ZMI'MM, JE^
HYT JE^, IXET HYT IXET, WI E4 S SEVIGEVI WEXMWJEG'MI TSWEG. %WXE I!
1IVIY EGIPIE#M GYZMRXI: GEW, MYFMVI, GWXSVMI, 1MGLEIPMW. 'RH QSVM, YPXMQYP
GYZRX HI EHMS ZMI'MM EV XVIFYM W 3I: %WXE I!
&ERMM# 4SEXI G RWIEQR GIZE. %M RXSXHIEYRE RIZSMI HI FERM. &ERM,
VIY#MX, ^IM'E-G'IE IVEY RIGIWMX'M TIVQERIRXI. 2Y TS'M GLIPXYM #M YPXMQE
PI'GEMI #M W WTYM PE RIWJV#MX: %WXE I! 2Y, GLMEV HI-EM XVM RYQEM ^IGI QMRYXI #M
XSX EM EZIE RIZSMI HI G'MZE KSPSKERM. 'LMEV #M RYQEM TIRXVY E 'MRI R QM#GEVI
QIGERMWQYP ZMI'MM #M EM RIZSMI HI FERM.
2Y IWXI KVI#IEPE RSEWXV G XVMQ #M, HMR QSQIRX GI XVMQ, FERYP IWXI
S RIGIWMXEXI, WMRKYVE EFWSPYX.
7I KRHM PE 1MGLEIPMW #M -E XS'M FERMM TI GEVI M-EV TYXIE EZIE V
'E WS'MI E PYM. "M XSXY#M TVIJIVE WYQIPI QEM QSHIWXI TI GEVI MI G#XMKE
'PM2SVH GY PMXIVEXYVE PYM #M TI GEVI P ENYXE #M IE WA ' G#XMKI. 'PM2SVH #M GY
QMRI G#XMKQ S QMI HSY WYXI HI PMVI TG ER WGVMMRH, #M WTYRIE IE. 7 G#XMKM
FERM! 7-M WGS#M HMR RMQMG HMR EIV! )VE WMRKYVYP PYGVY GY GEVI WI QEM TYXIEY
PYHE 'PM2SVH #M IE.
'PM2SVH TVIE E WI TVISGYTE QEM QYPX GE TSZIWXMVMPI PYM WN 3I PMXIVEXYV.
(EV 'SRWXERGI RY WI TVIE KRHIE PE EWXE. -R JSRH RY I RMQMG, WTYRIE XEXP
IM. 3 QMI HSY WYXI HI PMVI ERYP XVIGYX!. %GIEWXE IVE VWTYRWYP IM WMQTPY #M
LSXVX.
'RH I#XM XRV 'M RGPI#XI^M HMR'MM, 'M QY#XM FY^IPI, TR G' FERMM RGIT
W RZPIEWG HMR RIZ^YX. ) S TVSFPIQ HI JSV'; U IQERE'MI TYXIVRMG,
WYFXMP, E ZSMR'IM, MI#MX HMR XMRI #M GEVI XI JEGI W WMQ'M QMWXIVMSWYP QMVSW EP
FERYPYM: YR GYZRX TI YR TIXMG HI LVXMI. )VE YR JIP HI ZVNMXSVMI. 9R XVMYQJ
HIWMKYV. )M FMRI, HEG I W XI TVSWXMXYI^M, W 3I EXYRGM YRIM >IM'I-''IE. 4S'M
W XI QRKM RXSXHIEYRE HMWTVI'YMRH-S, GLMEV EXYRGM GRH XI KYHYVM R JE'E IM.
'PM2SVH EZIE RG XEFY-YVM #M JIXM#YVM. :SME W XVIEG HVITM YR EHIZVEX
WGVMMXSV, GIIE GI IVE S TVSWXMI. %HIZVEXYP WGVMMXSV IWXI GIP GEVI EVI GMXMXSVM. 0E
GI EV WIVZM W 3M YR EHIZVEX WIVM MXSV #M W VQY JV TYFPMG# 'IE QEM QEVI
TEVXI HMR EHIZVE'MM WGVMMXSVM WI EWIEQR SEQIRMPSV GEVI WGET EYXSFY^YP.
'RH WGETM EYXSFY^YP VQY TI XVSXYEV QTVIYR GY GIMPEP'M VEXE'M.
'SRWXERGI LSXVWI WE TIXVIEG S MEVR PE 0SRHVE. 'Y 'PM2SVH.
9VGEWIV #M YRYP #M EPXYP R EYXSFY^. %#E G-#M TYXIEY TIV QMXI PY\YP HI
E MI#M TY'MR TI TPEXJSVQ, PE EIV.
'PM2SVH EZIE RW S XIRHMR' GVIWGRH WTVI RIHIWPY#MX, WTVW EFWIR',
WTVI GVM^IPI HI ZMH #M HITVIWMYRI. )VE VERE WY4IXYPYM WM GEVI ETVIE. "M
'SRWXERGI IVE I\EWTIVEX HI EWXE. 'XISHEXM TPRKIE EQEVRMG. (EV TPRKRH
#M WTYRIE: 'I MHMS'IRMI! 7-'M Y^ FEXMWXIPI HI TEVG EWXE EV TYXIE W VI^SPZI
GIZE!.
(I PE EZIRXYVE IM GY 1MGLEIPMW WSGSXIE G R-EVI RIZSMI FVFE'M. )VE
WSPY'ME GIE QEM WMQTP. 2YQEM G, XSX GI EZIE IVEM 'PM2SVH, TSZIWXMVMPI,
;VEKF], TS^M'ME WE HI 0EH] 'LEXXIVPI] FERMM, GIPIFVMXEXIE -YFMVIE, WI\YP RY
IVEY HIGX FYGYVM ^ELEVMWMXI# 8VIFYME W PI YMXI. (EG RY-M TVISGYTEY WTMVMXYP,
RM RWIQREY QEVI PYGVY TIRXVY IE. -YFMVIE 3^MG, QEM EPIW -YFMVI: #M YR
GSGOXEMP: HSY PYGVYVM GEVI HYVIE^ ETVSETI XSX EXX H QYPX, EZRH EGIPE#M
IJIGX #M EGIIE#M WIQRM3GE'MI.
% HSYE SEV WI ZE EZIRXYVE GY QEM QYPX TVYHIR'. 8VIF) QEM RXY W
KWIEWG YR FVFEX; #M, PYGVY GYVMSW, RY IVE FVFEX ' ?PYQI HI PE GEVI W 3 ZVYX
YR GSTMP. 9R GSTMP HI PE 1MGO# 'I B NKWTMRKXSV! %V 3 JSWX GE #M GRH EV 3 EZYX
YR GSTMP HI PE YR MITYVI HI GEW. 8SQQ] (YOIW# )VE RIRXXSV HEV RY XI
TYXIEM KNMMHM PE IP R GI TVMZI#XI GSTMMM HMRXV-S RSY KIRIVE'MI. %RKPME WI KKV#IE
GY IP. "M TVMRXVI XSEXI VIPE'MMPI HIWXYP HI RXMRWI EPI PYM 'PM2SVH RY ZIHIE ZVIYR
FVFEX TI GEVI W RY-P HMWTVI'YMEWG HMR GPMTE GRH WI KRHIE W EMF YR GSTMP
GY IP. 9RMM EV 3 JSWX EQER'M EGGITXEFMPM, GE #M 1MGO. (EV W EM YR GSTMP GY IM#
4YEL!
8SXY#M, GSTMPYP S SFWIHE TI 'SRWXERGI. 9QFPE'M TI WXV^MPI -IVYWEPMQYPYM
#M GYXE'M R TMI'I YR FVFEX. 2Y-M JYWIWI GY TYXMR' TMSJIXYPYM W KWIEWG YR
FVFEX R -IVYWEPMQ, HI#M I\MWXEY QMM HI SEQIRM HI WI\ QEWGYPMR
4SEXI EV XVIFYM W 3I YR WXVMR: RY YR IRKPI^ #M RMGM YR MVPERHI^. 9R
WXVMR. -EVRE YVQXSEVI P ZE HYGI TI 'PM2SVH PE 0SRHVE. -EVRE GIEPEPX E ZE PYE
R WYHYP -XEPMIM. 7 E#XITXI! 2Y IVE HIPSG KVFMX R GIIE GI TVMZI#XI GSTMPYP.
)VE S TVSFPIQ GEVI R-S TVMZIE HIGX TI IE, WMRKYVYP WYFMIGX R GEVI, HI#M IVE
JIQIMI, VQRIE WIVMSEW TR R EHRGYP WY4IXYPYM. 4YXIE W EMF SVMGRH
YR EQERX, HEV SQYP GI-M ZE HE YR GSTMP IVE GY XSXYP EPXGIZE. 9QFPE'M TI
WXV^MPI -IVYWEPMQYPYM #M GYXE'M.
8VIFYME W KWIEWG YR FVFEX. R HI3RMXMZ TYXIE W-P YVEWG. (EV HEG
IP ZE 3 FVFEXYP GEVI Y XVIFYMI, GI MQTSVXER' EVI TY'MR YV# 2Y HI YV WEY
HI MYFMVI IVE ZSVFE EMGM
4PSYEWI GE HI SFMGIM #M TSXIGMPI IVEY TVIE YQIHI TIRXVY WGEYRYP GY
VSXMPI EP PYM 'PM2SVH; HEV 'SRWXERGI MI#IE W WI TPMQFI. M TPGIE W 3I WMRKYV
#M WI TPMQFE QEM EPIW R THYVI, YRHI RY RXPRIE TI RMQIRM.
R ^MYE EGIIE, 'PM2SVH ZSME W XVMQMX S TSVYRG THYVEVYPYM. "M GYQ
FMEXYP QIRENIVIM IVE FSPREZ, 'SRWXERGI WTYWI G ZE XVIGI IE TI PE GEWE PYM
1IPPSVW.
%IVYP IVE GPHY' #M QSVX, GE #M GYQ PYQIE TMIVIE RGIX. 8SXYP IVE
GIRY#MY, XGYX. 2Y WI EY^IE RMGM ^KSQSXYP HI PE QMRI, GEVI, E^M, RY JYRG'MSREY.
)VE GE #M GRH EV 3 JSWX WJV#MXYP PYGVYVMPSV! B R THYVI RMGM S WY4EVI HI ZME';
RYQEM TMGXYVMPI QEVM GI GHIEY HMR JVYR^M# GY WYRIX KSP. 4IWXI XSX, GSTEGMM
FXVRM RY IVEY HIGX TVSJYR^MQM HI GIRY#MY, HI RIQM#GEVI JV PIEG, HI
XGIVI.
'SRWXERGI REMRXE. (MR THYVIE EGIEWXE FXVR ZIRIE WTVI IE S
QIPERGSPMI ZIGLI, GEVI S PMRM#XIE, ZSVFMRHY-M QEM QYPX HIGX MRWIRWMFMPMXEXIE
PYQMM I\XIVMSEVI. -M TPGIE EGIEWX VQ#M' HI THYVI, VIXMGIR'E QYX E
QEVMPSV GSTEGM. 4VIEY S JSV' E XGIVMM, S TVI^IR' ZMXEP. "M IM E#XITXEY,
RIGYVQEX, WXSMG, VWTRHMRH ZMVXYXIE XGIVMM. 4SEXI G RY E#XITXEY HIGX W 3I
XME'M #M VMHMGE'M: WJV#MXYP THYVMM, TIRXVY IM WJV#MXYP XYXYVSV PYGVYVMPSV! (EV
TSEXI G XGIVIE PSV TYXIVRMG #M EVMWXSGVEXMG, XGIVIE PSV HI GSTEGM ZRNS#M,
RWIQRE EPXGIZE.
-I#MRH HMR THYVI TVMR TEVXIE HI RSVH, ^VM 9RK GEFMRE HI TE^ S
GWY' RIEKV, GPHMX HMR TMEXV. 4VIE RIPSGYMX, EXX HI PMRM#XMX #M HI
WMRKYVEXMG IVE. (EV S #YZM' HI JYQ WI VMHMGE HMR GS# #M KVHMRM'E HMR JE'E
GEWIM IVE FMRI RXVI'MRYX. 9#E IVE RGLMW.
%GYQ, GRH WI E4E EMGM, WI WMQ'IE MRXMQMHEX HI EGIWX SQ GY SGLM HI
JYPKIV. 2Y-M TPGIE W-M EHYG SVHMRI, #M-M ZIRIE W WI RXSEVG. &XY RGIX PE
Y#. 2Y MI#M RMQIRM. &XY MEV#M, QEM RGIX. 2MGM YR VWTYRW. 7I YMX TI
JIVIEWXV #M Z^Y GEQIVE RXYRIGSEW, ETVSETI WMRMWXV #M GEVI TVIE G
VIWTMRKI TI SVMGI RITSJXMX.
6QEWI EGSPS W EWGYPXI, #M-M TVIE G, HI HMRGSPS HI ^MHYVM ZMR
^KSQSXI. 2IVIY#MRH W WI JEG EY^MX SGSPM GEWE. R WTEXI, TQRXYP WI VMHMGE
TY'MR, EWXJIP G R GYVXI WI E4E YR QMG HQF. "M R GYVXI, GLMEV PE HSM TE#M HI
IE, SQYP WI TVIKXIE W WI WTIPI, RIWMRGLMWMRHY-WI HI ZVIS TVI^IR' WXVMR.
%ZIE FYWXYP KSP. 7I ETPIGEWI TIWXI YR NKLIEF YRHI-#M QYME GETYP, TI GEVI P
WGYXYVE QIVIY, VITIHI, VMHMGRH FVE'IPI WYF'MVM #M EPFI, JVIGRHY-WI GY WTYR
R YVIGLM, RGVIHMR'EX G I WMRKYV. 'SRWXERGI WI RXSEVWI R JE'E GEWIM #M MRXV
ETSM R THYVI. *V W-#M HIE WIEQE IVE XYPFYVEX. R HI3RMXMZ, YR SQ GEVI WI
WTEP. 2MQMG RISFM#RYMX. "M XSXY#M, ZM^MYRIE EGIIE IVE TIRXVY IE S I\TIVMIR'
GMYHEXE. :IHIE RG TERXEPSRMM GI EPYRIGEY TI #SPHYVMPI EPFI, GY SEWI'I
FE^MRYPYM TY'MR MI#MXI; #M WIRXMQIRXYP G EGIE 3MR' IVE JSEVXI WMRKYV, S
RGYVGE. +SPMGMYRIE YRIM 3MR'I GEVI XVMI#XI WMRKYV M: MQEKMRIE M MRXVEWI HMRXV-
S HEX R WRKI; #M IE S #XME. )VE KVEZE~ EGYQ R IE. (EV WTMVMXYP 'SRWXERGIM
RGPMRE WTVI FEXNSGYV: YR SQ GI WI WTEP R GYVXI! (IWMKYV, GY WTYR KEPFIR
GEVI QMVSEWI YVX. )VE TY'MR WGVFMX. (I GI W ZEH EWIQIRIE MRXMQMX'M
ZYPKEVI# B RGITY W QIEVK, XSX QEM VITIHI. (EV, HYT GXIZE GPMTI WI
E#I^ TI YR XVYRGLM. )VE TVIE XYPFYVEX GE W WI QEM KRHIEWG PE GIZE; #M GY
XSEX XYPFYVEVIE IVE LSXVX W XVERWQMX TSVYRGE PYM 'PM2SVH. 2Y XVIFYME W
TPIGI, GM W-P E#XITXI W WI QFVEGI. 7I RXSEVWI PE GSPMF, EWGYPXRH EXIRX.
8SXYP IVE GE REMRXI. 9R GMRG PEXV. 'MSGRM PE Y#, GY MRMQE FXRH. %Y^M GYQ
GMRIZE GSFSER WGEVE GY TE#M Y#SVM. 3QYP HIWGLMWI Y#E.
0EH] 'LEXXIVPI], WTYWI IP JV W TEV WYVTVMRW, TSJXM RYRXVY.
*IPYP WY HI E WI TYVXE IVE EXX HI GSVIGX #M HI REXYVEP, GM IE XVIGY
TVEKYP #M TXVYRWI R SHM'E GIE XVMWX.
%Q ZIRMX GE W-'M XVERWQMX GIZE HI PE 7MV 'PM2SVH, VS * IE GY KPEW
HYPGI, TY'MR XVIQYVEX.
)P S TVMZIE GY SGLMM-M EPFE#XVM, GEVI WXVTYRKIEY XSXYP. 3 KWIE HVKY',
GLMEV JVYQSEW R W3MGMYRIE IM.
0YE'M PSG, Y WTYWI, KRHMRHY-WI G JIQIME RY ZE TVMQM 9#E VQWIWI
HIWGLMW.
2Y, QYP'YQIWG. 7MV 'PM2SVH ZSME W XI RXVIFI HEG "M FMKYM GI
EZIE HI WTYW, GY SGLMM 3\E'M RXV-EM PYM, GEVI TVIEY EGYQ GEP^M #M FYRM, HI S
FYRXEXI GI WI EHVIWE QEM EPIW JIQIMPSV, QMRYREX HI GEP^M #M HI FYRM.
4VIE FMRI, HSEQR, EQ W ZH RYQEMHIGX. "M MRXV RXV-YR JIP HI
VGIEP #M HIXE#EVI HI TVI^IRX.
'SRWXERGI #SZME. %V 3 XVIFYMX W TPIGI. (EV #M TPMQFE SGLMM TVMR SHM'E
GYVEX, FMRI SVRHYMX, GY. 9R JIP HI HIWGYVENEVI
8VMI#XM WMRKYV EMGM# RXVIF IE.
7MRKYV, HSEQR.
"M QEQE HYQMXEPI#
)E EVI S GWY' R WEX.
7X GY GSTMPYP# RXVIF 'SRWXERGI
(E.
- "M JE'E-M PMRM#XMX, QFXVRMX REMRXI HI ZVIQI, PY S RJ'M#EVI HI ZEK
MVSRMI. %ZIE S 3KYV GEVI WI WGLMQFE QIVIY #M HI^SVMIRXE.
1EQE ZMRI #M-QM GYV' EMGM, WQFXE. 6IWXYP P JEG IY WMRKYV
'SRWXERGI P TVMZM MEV#M. 3GLMM PYM WYVHIEY HMR RSY, GEQ
SRMGM. 3 TVMZIE QMVEX. )VE RYQEM R TERXEPSRM #M RXV-S GQE# PI 4ERIP;
EZIE TVYP QSEPI #M YH, GLMTYP TEPMH #M SFSWMX. 'RH PY-M QEM VHIEY SGLMM, EZIE
EIVYP HI E 3 WYJIVMX QYPX, JV E-#M TMIVHI XSXY#M YQERMXEXIE.
)E EV 3 ZVYX W-M WTYR EXXIE PYGVYVM, HEV RY TYXIE ZSVFM. P QEM TVMZM
SHEX #M EHYK:
'VIH G RY XI-EQ HIVERNEX# >QFIXYP M VIETVY R SGLM.
QM TMITXREQ TVYP. : VSK W Q MIVXE'M G-W JV LEM-HEV RY #XMEQ
GMRI E FXYX 2Y ZMRI RMQIRM TI EMGM, GIP TY'MR RY ZM^MXEXSVM RIE#XITXE'M.
3 YVQ TI TSXIGE KVHMRMM GE W-M HIWGLMH TSEVXE. )VE WYF'MVI #M TY'MR
EHYW HI WTEXI. 8VIFYMI W 3 EZYX XVIM^IGM #M #ETXI WEY XVIM^IGM #M STX HI ERM.
'SRWXERGI QIVWI RGIX TR PE THYVI #XMMRH G IVE TVMZMX. )VE JSEVXI
XYPFYVEX #M RY-#M HHIE WIEQE HI GI. -EV IP, RXSVIRHY-WI, #STXM TIRXVY WMRI:
) HVKY' ) QEM HVKY' HIGX #M H WIEQE. 4I HVYQ, IE RY WI KRHM
HIGX PE 1IPPSVW. %ZIE EXX HI TY'MR RJ'M#EVI HI THYVEV EXX HI TY'MR EIVYP
YRYM QYRGMXSV 7I
7'SQERHE RV 520 EWIQRE, I EHIZVEX, GY SEQIRMM HMR TEVXIE PEGYPYM,
RW-N HISWIFMVIE IVE #M QEM M^FMXSEVI.
1IPPSVW, THYVEVYP, Y WTYWI IE PYM 'PM2SVH, TEVI ETVSETI YR
KIRXPIQER.
(E# 6WI 'PM2SVH. 2-EQ FKEX HI WIEQ. "XMY TY'MRI PYGVYVM HIWTVI
IP. % TVWMX EVQEXE ERYP XVIGYX. % JSWX R -RHMM) GVIH. 4SEXI G-E QTVYQYXEX HI
EGSPS JIPYP HI E WI TYVXE. 4SEXI G-E JSWX SVHSRER' PE ZVIYR S3'IV #M EWXE P-S 3
JGYX W WI GM^IPI^I TY'MR. %#E WI RXQTP GY QYP'M WSPHE'M. (EV TIRXVY IM RY-M
FMRI. 'RH WI RXSVG EGEW WYRX RIZSM'M W-#M VIME ZIGLIE TS^M'MI WSGMEP.
'SRWXERGI P TVMZIE TI 'PM2SVH #M ZIHIE ERXMTEXME GEVEGXIVMWXMG GPEWIM PYM
JE' HI SVMGI SQ HMR TSTSV GEVI EVI #ERWE HI E WI VMHMGE.
(EV RY KWI#XM G-M GIZE HISWIFMX PE IP# -RWMWX.
'E W WTYR HVITX, RY!
3 TVMZM GYVMSW, RIQYP'YQMX, TI NYQXEXI FRYMXSV "M IE WMQ'M G RY-M
WTYRIE EHIZVYP RXVIK. 7EY QEM GYVRH PYM RWY#M RY #M-P WTYRIE. 'PM2SVH
HIXIWXE MHIIE G S 3MR' SQIRIEWG TSEXI 3 GY EHIZVEX I\GIT'MSREP;
XVIFYME W 3I, RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR, PE RMZIPYP PYM WEY WYF IP.
'SRWXERGI WMQ'M MEV#M RKYWXMQIE #M WVGME HI WTMVMX E FVFE'MPSV HMR
KIRIVE'ME IM. )VEY EXX HI TSRHIVE'M #M EXX HI RWTMQRXE'M HI ZME'!
'%4-83090 :--.
'RH 'SRWXERGI WI WYM WTVI GEQIVE IM, JGY GIIE GI RY JGYWI HI QYPX
XMQT. 7I HI^FVG HI XSX #M WI TVMZM KSEP R SKPMRHE GIE QEVI. 2Y #XME GI
GYXE. %TVMRWI PEQTE, EWXJIP GE PYQMRE W GEH HMR TPMR TI IE #M WI KRHM PE
GIIE GI WI KRHMWI #M EPXHEX, HIWXYP HI HIW: GI PYGVY HIPMGEX, Y#SV HI VRMX #M
ZVIHRMG HI QMP I YR XVYT SQIRIWG KSP!
- WI WTYWIWI G IWXI JVYQSEW. (EV EGYQ IVE HIQSHEX: TVIE JIQIMI,
TVIE WXEXYEV, RY WI EWIQRE GY YR FMI'ERHVY, GE XMRIVIPI QSRHIRI. 2Y IVE
REPX, RW EZIE S KVE'MI GEVI EV 3 TYXYX 3 JVYQYWI'I. 4MIPIE M IVE RGLMW PE
GYPSEVI #M XVYTYP EZIE JSVQI TPMRI, GYVFI #M VSXYRNMQM HI JVYGX. RW, R YPXMQE
ZVIQI, R PSG W WI QTPMRIEWG, XVYTYP M WI EWTVIE, WI P'IE, MRJSVQ, GIRY#MY,
JV WIZ %NYRW PE QEXYVMXEXI, WI STEGM^EWI, #M TMIVHYWI WYEZMXEXIE
EHSPIWGIRXMR, WI JGYWI TYXIVRMG #M XIVR.
7RMM M EXVREY, EZIEY JSVQI HI TEV. )VEY QSM, PMTWM'M HI JSV', HI
WIQRM3GE'MI. 4RXIGIPI TMIVHYWI VSXYRNMQIE #M TVSWTI'MQIE HMR XMRIVI'I, GRH
P QRKME TVMQYP EQERX, RIEQ'YP, TI GEVI 'SRWXERGI P MYFMWI GY EHIZVEX.
%XYRGM, RXVIK GSVTYP IM IVE JVEKIH, GSTX, IVE S EHIZVEX WVFXSEVI. %GYQ
TRXIGIPI IVE ETPEXM^EX HEV QSEPI, GSETWIPI RY QEM ^ZGRIEY, RIVZSEWI, WI
ZI#XINMWIV, TVMZMXI HMR JE' TVIEY Y#SV EVGYMXI.
'SVTYP IM WI YV'IE, HIZIRIE HSEV GEVRI JV WXVPYGMVI, JV ZME'
EHIZVEX. )VE FXVR PE HSY^IGM #M #ETXI HI ERM. &XVR TVMR TVSTVME-M
HIPWEVI. *IQIMPI PE QSH #M RKVMNIEY XVYTYP GE TI YR TSV'IPER WGYQT, M
TWXVEY WXVPYGMVIE, QGEV G RY IVE RMQMG WYF EGIP TSV'IPER. )E R-EZIE RW
RMGM QGEV EGIEWX WXVPYGMVI HI QTVYQYX #M TVMZM XEPME, #EPIPI, R GIEPEPX
SKPMRH, HMR WTEXI 7I WYF'MEWI #M R-S TVMRHIE HIPSG. 4VIE QIVIY SFSWMX;
EPXHEX JYWIWI EXX HI WTVMRXIR "M GYVFIPI #SPHYVMPSV, EPI JIWIPSV #M
TMIVHIEY WTPIRHSEVIE. 8SEXI WI HYWIWIV. 2YQEM RIEQ'YP S MYFMWI; #M IP IVE
QSVX HI ETVSETI ^IGI ERM. 'YQ XVIGIE XMQTYP! 9R MYFMX QSVX HI ^IGI ERM #M IE
R-EZIE HIGX HSY^IGM #M #ETXI! 3 EGIP FMEX TPMR HI WRXEXI, GY TVSEWTXE #M
WXRKEGIE-M WIR^YEPMXEXI #M TI GEVI P TVMZMWI HI WYW! 9RHI P-EV QEM TYXIE
VIKWM# &VFE'MM HI EGYQ RY M WI TSXVMZIEY. %ZIEY WTEWQIPI EGIPIE HIQRl
HI QMP, HYVRH HSY GPMTI, GE 1MGLEIPMW (EV RMGM S WIR^YEPMXEXI GY EHIZVEX
YQER, GEVI W-M RJIVFRXI WRKIPI #M W-: VIQTVSWTXI^I 3MR'E 'IE QEM
JVYQSEW TEVXI E XVYTYPYM IM VQRIE GYVFYVE TVIPYRK E #SPHYVMPSV, RGITRH
HI PE JIWI. %GSPS, WI QEM TYXIE KWM S RHINHI HI ZME', EGSPS GEVRIE WI
TWXVEWI RG JVEKIH. 4EVXIE HMR JE' E GSVTYPYM RW, S HI^RHNHYME.
RGITIE HINE W WPFIEWG, WI ZI#XINMWI REMRXI HI E 3 XVMX GY EHIZVEX. "M
'SRWXERGI WI KRHIE PE GSTMPYP TI GEVI P-EV TYXIE GSRGITI. )VE IE TVIKXMX,
GETEFMP, TIRXVY E#E GIZE# %PYRIG R GQE#E HI RSETXI #M WI ZV R
TPETYQ, YRHI RGITM W TPRK EQEV R HMWTIVEVIE TM EVHIE S VIGI MRHMKREVI
QTSXVMZE PYM 'PM2SVH, E PMXIVEXYVMM #M GSRZIVWE'MIM PYM; QTSXVMZE XYXYVSV
FVFE'MPSV HMR EGIIE#M WTI', GEVI ZHYZIEY JIQIMPI HI GSVTYP PSV!
)VE RIHVITX, RIHVITX! 7IRXMQIRXYP HI MRNYWXM'MI S EVHIE TR-R EHRGYP
MRMQMM.
8SXY#M, E HSYE ^M WI WGYP PE #ETXI #M WI HYWI PE 'PM2SVH 8VIFYME W-P ENYXI
W-#M JEG XSEPIXE; IP R-EZIE ZEPIX #M RY ZSME W 3I ENYXEX HI S WIVZMXSEVI. 7S'YP
KYZIVRERXIM, GEVI-P GYRSWGYWI RG HI GSTMP, P ENYXE W WI WGSEPI. (EV
'SRWXERGI M JGIE QMGMPI WIVZMGMM MRXMQI. )VE TSEXI YQMPMXSV, HEV HSVIE W-P
ENYXI GY XSX GIIE GI-M WXE R TYXMR'.
2Y TVWIE ETVSETI RMGMSHEX ;VEKF] QEM QYPX HI S ^M WEY HSY; #M
EXYRGM, TI 'PM2SVH P WIVZIE KYZIVRERXE. )P KWIE 3VIWG XSX GI JGIE
'SRWXERGI HEV IE RGITIE W RYXVIEWG YR WIRXMQIRX HI JVYWXVEVI,
WIRXMQIRXYP G I R#IPEX. 9R EWIQIRIE WIRXMQIRX IWXI TIVMGYPSW, HMR
QSQIRXYP GRH E RGITYX W RGSP'IEWG 8VIFYMI W-#M KWIEWG S WYTET,
EPXJIP S HIZSV TI JIQIMI 7VQERYP 'PM2SVH! 2Y IVE ZMRE PYM. )P IVE QEM HI
TPRW HIGX 'SRWXERGI; XSEXI JGIEY TEVXI HMR GEXEWXVSJE KIRIVEP. "M XSXYXM.
2Y IVE #M IP ZMRSZEX# 2Y IVE VIWTSRWEFMP HI EGIEWX PMTW HI GSRXEGX 3^MG
3VIWG# 'PM2SVH RY IVE RMGMSHEX ETVSTMEX, RY IVE'RMGM QGEV KIRXMP; R-EZIE
HIGX GYVXSE^MI, S SEVIGEVI GSRWMHIVE'MI, HEV YR XSR VMHMGEX, VIGI. 2MGMSHEX
EGIE XERHVI'I TI GEVI S TSEXI EZIE YR FVFEX JE' HI S JIQIMI.
R JSRH, XS'M FVFE'MM IVEY EWTVM, MRHMJIVIR'M #M, TIRXVY IM XERHVI'IE IVE HI
TVSWX KYWX. 8VIFYME XVIGYX GY ZIHIVIE EGIWX PYGVY; XSXYP IVE TIVJIGX TIRXVY GIM
HI EGIIE#M GPEW, GY EGIIE#M 3VI. 4YXIEY W VQR VIGM, W-#M TWXVI^I
TVMRGMTMMPI #M W WI FYGYVI G #M PI TWXVIE^ (EV HEG IVEM HMR EPX GPEW, HEG
EZIEM EPX 3VI, EWXE IVE EPXGIZE "M HI JETX, GI WIRW EZIEY XSEXI HMR QSQIRX
GI EVMWXSGVE'MM GIM QEM IPIKER'M R-EZIEY TVSTVMY ^MW TVMR 6"
'M GMTMM HI VIWTIGXEX, MEM GSRHQJE PSV IVE HSEV JEPZXEXI#
3 VIZSPX VIGI QSGRIE V 'S&7XERGI. 'EVI IVE VSWXYP NIVX3VMM ZMI'MM IM
TIRXVY 'PM2SVH# 8X GI LYR# 'LMEV 'PM2SVH, EXX HI HIXE#EX, HI QRHVY G
ETEV'MRI GPEWI. /XVEHYGXSEVI, RY I^MXE W EPIVKI GY PMQFE WGSEW HYT ^IM'E-
G'IE. 1MGLEIPMW EZIE QEM QYPX HIQRMXEXI; WYGGIWYP PYM IVE HI EPX KIR. (EG-
M SVMZIEM HI ETVSETI, 'PM2SVH EY IVE HIGX S TTY# #M I QEM YQMPMXSV W 3M
TTY# HIGX FHVER.
(MRXVI EGI#XM HSM FVFE'M, QEM YXMP M-EV 3 JSWX PYM 1MGLEIPMW. )P EZIE GLMEV
QEM QYPX RIZSMI HI IE HIGX 'PM2SVH, GVYME SVMGI WSV HI GEVMXEXI Y TYXIE
RKVMNM TMGMSEVIPI TEVEPM^EXI. "M HEG IVE ZSVFE HI IVSMWQ, 1MGLEIPMW IVE YR
#SEVIGI ZMXIE^. 'PM2SVH, HSEV YR G'IP GEVI JGIE JVYQSW.
%ZIEY MRZMXE'M PE QEW #M, TVMRXVI IM, S QXY# E PYM 'PM2SVH, 0EH]
&IRRIVPI], XERXM )ZE. )VE S JIQIMI WPFY', HI #EM^IGM HI ERM, GY YR REW VS#Y,
ZHYZ #M RG HIWXYP HI KVERHI HEQI. %TEV'MRIE YRIME HMRXVI GIPI QEM FYRI
JEQMPMM #M EZIE YR GEVEGXIV PE RP'MQIE WMXYE'MIM. 'SRWXERGI S MYFIE QYPX. )VE
E#E HI WMQTP #M HIWGLMW, MEV TI HIEWYTVE #M FYR R JSRH, IVE S EHIZVEX
QEIWXV R EVXE HI E-#M TWXVE TVMRGMTMMPI RXV-YR GLMT QEM TYV, QEM REPX HIGX
GIMPEP'M. 4VIE WMKYV HI WMRI GE W 3I WRSEF, #M ETVE GY XIREGMXEXI TYRGXIPI
HI ZIHIVI #M M SFPMKE TI GIMPEP'M W-M GIHI^I R SVMGI HMWTYX.
*E' HI 'SRWXERGI IVE JSEVXI EQEFMP #M RGIVGE W- 'TXVYRH R WY4IX
GY WJVIHIPYP EWGY'MX EP SFWIVZE'MMPSV WEPI.
8I KWIWG EHQMVEFMP, M ^MWI. %M JGYX EHIZVEXI QMRYRM TIRXVY
'PM2SVH. 2MGMSHEX RY FRYMWIQ G EVI XEPIRX PMXIVEV. "M MEX-P, EGYQ JEGI
JYVSVM!
8ERXM )ZE IVE TPMR HI GSRHIWGIRHIR' JE' HI 'PM2SVH; HI GV'MPI PYM
RW RMGM RY WI WMRGLMWIE.
3, HEV R-EQ RMGM S GSRXVMFY'MI, VWTYRWI 'SRWXERGI.
&E HE. 'MRI EPXGMRIZE W EMF# "M RY WSGSX G I#XM TVIE FMRI VWTPXMX
HI IP.
'YQ#
:H G I#XM RGLMW EMGM. --EQ WTYW PYM 'PM2SVH: (EG EGIEWX GSTMP ZE
TPIGE RXV-S FYR ^M, ZIM EZIE GIIE GI QIVM'M!
(EV 'PM2SVH RY-QM VIJY^ RMGMSHEX RMQMG, ^MWI 'SRWXERGI.
%WGYPX, WGYQTE QIE.
"M EMGM 0EH] &IRRIVPI] ETYG FVE'YP 'SRWXERGIM S JIQIMI XVIFYMI W-
#M XVMEWG ZME'E, EPXJIP ZE ZIRM S ^M GRH WI ZE GM G R-E JGYX-S. 'VIHI-Q!
"M XERXM )ZE HHY TIWXI GET S RKLM'MXYV HI GSRMEG; EGIEWXE IVE, TIRXVY
IE, S JSVQ E GMR'IM.
(EV IY RY-QM XVMIWG ZME'E#
(YT TVIVIE QIE, RY. 'PM2SVH EV XVIFYM W XI HYG 0SRHVE. (EG E#
3 R PSGYP XY E# GIVI QEM QYPX. 0E#M W XVIEG XMRIVI'IE #M ZIM QFXVRM
VIKVIXRH-S.
"M JIQIME HI PYQI VIG^Y RXV-S XGIVI GSRXIQTPEXMZ, GEPQEX HI
GSRMEG.
(EV 'SRWXERGI RY TVIE HSVIE W QIEVK PE 0SRHVE #M W 3I TVI^IRXEX
R PYQIE FYR HI GXVI 0EH] &IRRIVPI]. 7I WMQ'IE TVIE TY'MR ETX TIRXVY
ZME'E HI WSGMIXEXI. (I JETX, TYV #M WMQTPY R-S MRXIVIWE.
8SQQ] (YOIW IVE PE ;VEKF]; QEM IVEY EGSPS ,EVV] ;MR-XIVWPS[ #M .EGO
7XVERKI[E]W GY 3PMZI, RIZEWX-WE. 'SRZIVWE'ME IVE QYPX QEM WSFV. (IGX
EXYRGM GRH IVEY RYQEM ZIGLMM TVMIXIRM; #M WI GEQ TPMGXMWIEY TIRXVY G XMQTYP
IVE YVX, MEV GE HMWXVEG'MI RY EZIEY HIGX FMPMEVHYP #M HERWYP R WYRIXIPI YRIM
TMERMRI.
3PMZI GMXIE S GEVXI HIWTVI S ITSG ZMMXSEVI, GRH GSTMMM ZSV 3 GVIWGY'M R
WXMGPI #M JIQIMPI ZSV 3 WXIVMPM^EXI
*SEVXI FYR EJEGIVI, ^MWI IE. %XYRGM, JIQIMPI ZSV TYXIE W-#M XVMEWG
ZME'E GY EHIZVEX.
7XVERKI[E]W HSVIE GSTMM; IE RY.
'YQ, EM ZVIE W 3M WXIVMPM^EX# RXVIF IP GY YR WYVW.
2HNHYMIWG G WYRX, R QSH REXYVEP. 3VMGYQ ZMMXSVYP ZE 3 QEM
VI^SREFMP HIGX TVI^IRXYP #M JIQIMPI RY ZSV 3 MRSTSVXYREXI HI JYRG'MYRMPI PSV
SVKERMGI.
4SEXI, WI EQIWXIG WEVGEWXMG 8SQQ] (YOIW. 1M WI TEVI G S
GMZMPM^E'MI HIQR HI EGIWX RYQI EV XVIFYM W IPMQMRI QYPXI PYGVYVM MRYXMPI. 8SX
NSGYP EGIWXE EP HVEKSWXIM, HI TMPH, WSGSX G-EV TYXIE HMWTEVI HEG EQ JEGI
GYPXYV HI GSTMM R ITVYFIXI.
2Y, WXVMK 3PMZI. 4R #M ITVYFIXIPI EV HE TVIE QYPX TVMPIN HI
EQY^EQIRX.
7SGSX, WTYWI 0EH] &IRRIVPI], GY YR EIV KRHMXSV, GbHEG HVEKSWXIE
EV HMWTEVI, EPXGIZE M-EV PYE PSGYP. 4SEXI QSV3RE. 4Y'MR TVEJ HI QSV3R VMWMTMX R
EIV, EV 3 YR QMNPSG QMVEGYPSW HI VIQTVSWTXEVI TIRXVY XSEX PYQIE.
(E, R 3IGEVI WQFX KYZIVRYP W QFPWQI^I EIVYP GY IXIV TIRXVY
E TVIKXM S HYQMRMG TPGYX! >MWI .EGO. *SEVXI FMRI; HEV YRHI ZSQ 3
QMIVGYVM#
)#XM JIVMGMX EXXE XMQT GX TS'M W-'M YM'M XVYTYP, ^MWI 0EH] &IRRIVPI];
HMR QSQIRXYP R GEVI HIZMM GSR#XMIRX HI TVI^IR'E PYM, I#XM RIRSVSGMX. (EG RXV-
EHIZV GMZMPM^E'ME I FYR PE GIZE, XVIFYMI GIP TY'MR W RI JEG W YMXQ XVYTYP;
#M XMQTYP WI ZE WGYVKI EKVIEFMP, JV W RI HQ WIEQE.
7 RI ENYXI EXYRGM W RI HIFEVEWQ GSQTPIX HI GSVTYP RSWXVY, ^MWI
;MRXIVWPS[
%L! (EG EQ TYXIE W TPYXMQ R EIV GE JYQYP HI 'MKEV, 8
?WTYWI 'SRWXERGI.
2Y I RMGM YR TIVMGSP, #M HHY GY TVIVIE #M (YOIW. +V- ' FSZE RSEWXV
TEVEH I TI WJV#MXI; GMZMPM^E'ME RSEWXV S W GEH! 3 W GEH R TVTWXMM JV
JYRH, R EFMW. "M, GVIHI'M-Q, WMRKYVE, TYRXI RXMRW TIWXI EGIWX EFMW ZE 3
TIRMWYP.
*VYQSW, KIRIVEPI, QEM WTYRI KVS^ZMM HMR EGIWXIE, XI VSK,; 'MT 3PMZI.
(E, TVSFEFMP G GMZMPM^E'ME RSEWXV WI ZE TVFY#M, VI4IGX; #M XERXM )ZE.
"M GI-S W ZMR HYT EGIEWXE# RXVIF 'PM2SVH.
2Y #XMY; GIZE XSXY#M S W ZMR, VWTYRWI FXVRE HSEQR.
'SRWXERGI E WTYW G S W HIZIRMQ GE JYQYP HI 'MKEV, 3PMZI G ZSV
ETEVI JIQIMPI WXIVM,^EXI #M GSTMMM RWGY'M R
: ITVYFIXI, MEV (YOIW GVIHI G TIRMWYP IWXI TYRXIE GEVI XVIFYMI W
_JEG PIKXYVE GY ZMMXSVYP. )Y Q RXVIF GI ZE YVQE RXV-EHIZV, ' WTYWI
'PM2SVH.
3, HEV RY XVIFYMI W XI JVQR'M, VIQEVG 3PMZI. +V-FI#XI-XI W
TVIKXI#XM ITVYFIXI TIRXVY GYPXYVE GSTMMPSV #M PEW-RI R TEGI TI RSM,
EQVXIPI HI JIQIM.
4SEXI G R ZMMXSV ZSV 3 SEQIRM EHIZVE'M, ^MWI 8SQQ], FVFE'M
MRXIPMKIR'M #M WRXS#M, JIQIM ^HVEZIRI #M TPGYXI! 2-EV 3 EGIEWXE S
WGLMQFEVI# 2SM RY WYRXIQ HIGX YR VMXYEP TVSZM^SVMY, I\TIVMIR'I QIGERMGI #M
MRXIPIGXYEPI. 4SEXI GLMEV W WYVZMR S GMZMPM^E'MI HI SEQIRM WRXS#M PE QMRXI #M
PE XVYT R PSGYP XYVQIM RSEWXVI HI TTY#M HIKIRIVEXI. %GIEWXE EV 3 #M QEM
WYVTVMR^XSV HIGX SEQIRMM HI JYQ #M GSTMMM R ITVYFIX.
3L! 'RH FVFE'MM RGIT W ZSVFIEWG HIWTVI EHIZVEXE JIQIMI, Q
VIXVEK HMR HMWGY'MI, ^MWI 3PMZI. 7MRKYVYP PYGVY GEVI EVI ZEPSEVI R RSM IWXI
WTMVMXYP.
&EL! 7TMVMXI! 6WI .EGO, HRH TIWXI GET TELEVYP HI [LMWO] GY WMJSR.
'VI^M# )Y WYRX TIRXVY VIRZMIVIE XVYTYVMPSV, ^MWI (YOIW. (EV EGIEWXE
ZE ZIRM RYQEM HYT GI ZSQ 3 RPXYVEX XSX EGIWX FEPEWX EP WTMVMXYPYM: FERYP, GY
XSEXI GSRWIGMR'IPI PYM. :SQ EZIE EXYRGM S HIQSGVE'MI HI GSRXEGX R PSGYP
HIQSGVE'MIM HI TSVXQSRIY.
R MRMQE 'SRWXERGIM, ZMFVE GIZE: R GI Q TVMZI#XI WYRX TIRXVY
HIQSGVE'ME HI GSRXEGX, WYRX TIRXVY RZMIVIE XVYTYPYM! 2Y #XME GI ZVIE W
WTYR (YOIW, HEV M JGIE FMRI, E#E GYQ EHIWIE RI JEG FMRI PYGVYVMPI
MRGSQTVILIRWMFMPI! %PXJIP RW, XSXYP M WI TVIE S MQIRW XQTIRMI, XS'M S
I\EWTIVEY: #M 'PM2SVH #M XERXM )ZE #M 3PMZI #M .EGO, FE GLMEV #M (YOIW. :SVFI,
ZSVFI, ZSVFI.
%TSM, HYT GI XSEX PYQIE E TPIGEX, 'SRWXERGI #M-E GSRXMRYEX TPMQFVMPI,
HEV I\EWTIVEVIE, WXEVIE HI TIVQERIRX MVMXEVI S HSFSVEY. >MPIPI XVIGIEY
WHV'MRH #M IE WI WMQ'IE RIWTYW HI VY 7PFIE; FKEWI HI WIEQ #M
KYZIVRERXE #M S RXVIFEWI HEG RY I WYJIVMRH. 8SQQ] (YOIW M WTYRIE QIVIY
G RY TEVI WRXSEW )M RW#M RGITIE W-M )I XIEQ HI WMRMWXVIPI TMIXVI HI
QSVQRX EPI GMQMXMVYPYM HI TI GSPMRE HI PRK GSREG QSVQMRXIPI LMHSEWI
EWIQRXSEVI YRSV HMR'M JEP#M, Y TVSZSGE YR WIRXMQIRX HI SVSEVI 7MQ'IE
ETVSTMMRHY-WI ZVIQIE GRH ZE 3 IE RW#M RKVSTEX EGSPS, RKPSFEX R XYVQE
WMRMWXV GEVI HSVQIE WYF TMIXVI R LMHSWYP 1MHPERHW. %ZIE RIZSMI HI ENYXSV. 3
#XME #M WGVMWI YR QMG GVM HI GSIYV WYVSVMM WEPI ,MPHE: 2Y Q WMQX FMRI HI GXZE
XMQT. 2Y #XMY GI EQ.
,MPHE WSWM RYQEMHIGX HMR 7GS'ME, YRHI WI MRWXEPEWI. :IRM R QEVXMI,
WMRKYV, GSRHYGRH IE RW#M S QE#MR GY HSY PSGYVM. 9VG EPIIE GPE\SRRH
MRWMWXIRX, SGSPM VSRHYVMPI HI ZIVHIE', WXVNYMXI HI HSM JEKM REP'M GI WI VMHMGEY
R JE'E GEWIM.
'SRWXERGI EPIVKEWI TI WGVM GE W-S RXPRIEWG. ,MPHE STVM QE#MRE, WVM
#M-#M QFV'M#E WSVE.
)M, FMRI, ^MWI IE, GI EM#
8 2MQMG, M VWTYRWI 'SRWXERGI, TY'MR NIREX. (EV RYQEM IE #XME GX S
JGYWI W WYJIVI EWTIGXYP WYVSVMM WEPI R GSRXVEWX GY EP IM. 'IPI HSY JIQIM
EZIEY EGIPE#M XIR EYVMY, PYQMRSW, EGIPE#M TV FVYR, EGIIE#M ZMKSEVI REXYVEP.
-RW 'SRWXERGI IVE EGYQ #XIEVW #M TQRXMI; KXYP Y MI#IE HMR FPY^
GSWXIPMZ, ZI#XIH.
)#XM FSPREZ, QMGY'S! ,SXV ,MPHE. )VE QEM QEVI GY E-TVSETI HSM ERM
HIGX 'SRWXERGI.
2Y, RY GLMEV FSPREZ. 4SEXI HSEV TPMGXMWMX, ^MWI 'SRWXERGI GY YE XSR
ETVSETI TPRKVI'.
'SQTEWMYRIE WI MZM TI JE'E ,MPHIM. %ZIE YR EIV LSXVX, TVIE JSEVXI
WMKYV HI IE, QRHV S EQE^SER, MRGETEFMP W WI HIE YRYM FVFEX.
3VMFMP PSG! 7TYWI ,MPHE RGIX, TVMZMRH WTVI ;VEKF] GY YR WIRXMQIRX HI
EHIZVEX YV.
7I HYWI W-P KWIEWG TI 'PM2SVH. %GIWXE VIQEVG EQEFMP G IVE
JVYQSEW. 6YHIPI WS'MIM PYM R-EZIEY EGIPE#M KIR HI QERMIVI GE IP. 0I KWIE
GEQ HITPEWEXI, XSXY#M XVIFYME W PI JEG JE'. )VE E#I^EX TI WGEYRYP PYM TXVEX,
WI QFVGEWI IPIKERX, TVYP FPSRH M WXVPYGIE, JE'E M IVE QFYNSVEX, SGLMM
IVEY RW HI YR EPFEWXVY TVIE TEPMH. %ZIE S I\TVIWMI EFWSPYX GSVIGX, HEV
,MPHE S KWM TSWEG, WXYTMH. )E IVE KEXE HI PYTX; EV 3 TYXYX W WI E4I
REMRXIE 4ETIM WEY E VIKIPYM #M XSX RY W-EV 3 MRXMQMHEX.
'SEWXERGI I WYJIVMRH, ^MWI IE GY ZSGI WG^YX, TVMZMR-HY-P 3\, GY
SGLMM IM GTVYM, WGRXIMIXSVM. %ZIE, GE #M 'SRWXERGI YR EIV E#E HI JIGMSVIPRMG!
)P #XME RW GX RGT'REVI WI EWGYRHI MHVXYP EGIWXIM ETEVIR'I.
(E, E WPFMX TY'MR, VWTYRWI IP.
"M R-EM RGIVGEX RMQMG#
'VI^M G-EV & RIGIWEV# RXVIF IP 'IETR, GY XSRYP GIP QEM -I^IWG.
,MPHE WI YMX PE IP JV W VWTYRH. )VE #M IE XSX GE WSV-WE; XY M^FYXIE
W HIE S VITPMG VETMH.
8VIFYMI W-S ZEH YR HSGXSV. 'YRS#XM ZVIYRYP FYR TVMR MTVINYVMQM#
2Y.
3 ZSM HYGI EXYRGM PE 0SRHVE. ) EGSPS YRYP R GEVI EZIQ XEX
RGVIHIVIE.
'PM2SVH 3IVFIE HI QEMI, HEV RY WTYWI RMQMG.
'VIH G I FMRI W VQR TIWXI RSETXI EMGM, ^MWI ,MPHE,) 'RHY-#M
QRY#MPI. 1MRI HMQMRIE' ZSM TPIGE GY IE PE 0SRHVE.
'PM2SVH RKPFIRMWI. 7IEVE, TR #M EPFYP SGLMPSV WM FXIE R PFIR, HI
TEVG WYJIVIE HI 3GEX. ,MPHE WI EVX QSHIWX #M: GMSVIPRMG.
%V XVIFYM W EM S MR3VQMIV R WIVZMGMYP XY TIVWSREP. 7EY HIKVEF YR
ZEPIX, ^MWI IE HYT QEW, GY YR GEPQ ETEVIRX.
:SGIE M IVE HYPGI, ETVSETI WYEZ. (EV 'PM2SVH Y WMQ'M ZSV "PI GE TI S
PSZMXYV HI QGMYG.
'VI^M# RXVIF, VIGI.
(IWMKYV. %PXJIP, ZE XVIFYM GE IY #M XEXE W-S PYQ TI 'SR-WXERGI PE RSM
TIRXVY GXIZE PYRM. 0YGVYVMPI RY QEM TSX GSRXMRYE &E.
'I RY QEM TSEXI GSRXMRYE E#E#
8SXYP! 2-EM Z^YX R GI WXEVI I FMEXE JEX# >MWI ,MPHE TVM-ZMRHY-P GE TI
YR IRSVQ VEG 3IVX.
3 W ZSVFIWG GY 'SRWXERGI HIWTVI EWXE, QSVQM FVFEXYP.
%Q ZSVFMX HINE GY IE.
'PM2SVH JYWIWI QYPX XMQT TI QMRE MR3VQMIVIPSV 2Y-M TPGIEY 3MRHG
HMWXVYKIEY SVMGI YVQ HI MRXMQMXEXI -EV YR ZEPIX 2Y TYXIE WYTSVXE TVI^IR'E
YRYM FVFEX PRK IP 4VIJIVE S EIQIMI, SVMGMRI EV 3. (EV, QEM EPIW TI
'SRWXERGI.
'IPI HSY WYVSVM TPIGEV E HSYE ^M HMQMRIE'. 'SRWXERGI, ?PRK ,MPHE
GEVI IVE PE ZSPER EZIE EIVYP YRYM QMIP HI 4E#XM.
7MV 1EPGSPQ RY IVE PE 0SRHVE, HEV GEFMRIXYP HMR /IRWMRKXSR IVE HIWGLMW.
(SGXSVYP S GSRWYPX EXIRX TI 'SRWXERGI #M-M GIVY XSX ?JIPYP HI EQRYRXI
EWYTVE JIPYPYM IM HI ZME'.
:H EHIWIE R VIZMWXI JSXSKVE3E HYQRIEZSEWXV #M E HSQRYPYM
'PM2SVH. 7YRXI'M RM#XI GIPIFVMX'M. "M MEX GI HIZMR JIXM'IPI GYQMR'M GGM nY
WYRXI'M HIGX S JEX GYQMRXI GY XSEX RSXSVMIXEXIE HMR NYVREPI. 2Y, RY I S
FSEP SVKERMG! 8SXY#M, PYGVYVMPI RY QEM TSX GSRXMRYE EWXJIP! 7TYRI'M-M
HIQRYPYM 'PM2SVH G XVIFYMI W Z XVMQMX PE 0SRHVE WEY R WXVMRXEXI. 8VIFYMI
W Z HMWXVE'M, W XVM'M! %ZI'M JSEVXI TY'MR ZMXEPMXEXI. 2IVZMM WYRX VY
^HVYRGMRE'M. 3 PYR PE 'ERRIW WEY PE &MEVMX^ #M Z ZI'M JEGI FMRI. 2Y XVIFYMI W-
S QEM HYGI'M E#E; EPXJIP RY TSX VWTYRHI HI YVQVM. : GLIPXYM'M ZME'E JV W-S
VIQTVSWTXE'M. 2Y QEM QIVKI E#E.
1MGLEIPMW EY^M G IPI EY ZIRMX PE 0SRHVE #M WI TVI^IRX GY YR QEPHV HI
XVERHE3VM.
(EV GI EM, WI QMV IP. 4EVM E 3 TVSTVME-'M YQFV. 2-EQ Z^YX RMGMSHEX
S EWXJIP HI WGLMQFEVI! (I GI RY QM-EM WTYW RMQMG# ,EM GY QMRI PE 2MWE! 7EY
CQEM FMRI R 7MGMPME! :MRS GY QMRI R 7MGMPME! 'M XVIFYMI WSEVI! 'M XVIFYMI ZME'!
%PXJIP TMIVM! 4YXIQ QIVKI R %JVMGE! (-P HVEGYPYM TI 'PM2SVH! 0EW-P EGSPS #M LEM
GY QMRI. -QIHMEX GI HMZSV'I^M XI ZSM PYE HI WS'MI. :MRS #M RGIEVG W XVMI#XM.
(YQRI^IYPI, ;VEKF] #M 1MHPERHW! 7MRMWXVI PSGYVM, RWTMQRXXSEVI! 7SEVI,
EWXE-'M XVIFYMI #M TY'MR ZME' SVHSREX.
'SRWXERGI RY WI TYXIE SFM#RYM RW GY KRHYP W-P TVWIEWG TI
'PM2SVH. 2Y TYXIE. 2Y! 8VIFYME W WI RETSMI^I PE ;VEKF], 1MGLEIPMW TPIG
JYVMSW. ,MPHE RY-P MYFIE, HEV P-EV 3 TVIJIVEX PYM 'PM2SVH. 4R PE YVQ, GIPI HSY
WYVSVM WI RETSMEV R 1MHPERHW.
,MPHE M ZSVFM PYM 'PM2SVH, GEVI XVIFYM W EWGYPXI XSX GI EZIE IE HI WTYW #M
GIIE GI WTYWIWI HSGXSVYP TI HIEWYTVE. "M EWGYPX YPXMQEXYQYP JV W WGSEX
YR GYZRX.
-EX EHVIWE YRYM FYR ZEPIX GEVI E JSWX R WIVZMGMYP YRYM FSPREZ TI GEVI
P RKVMNIE HSGXSVYP #M GEVI E QYVMX EGYQ S PYR. ) YR I\GIPIRX WIVZMXSV.! :E
ZIRM GY WMKYVER'.
(EV IY RY WYRX FSPREZ #M HIGM, RY-QM XVIFYMI RKVMNMXSV, ^MWI 'PM2SVH.
-EX #M EHVIWIPI E HSY JIQIM; TI YRE HMR IPI EQ Z^YX-S. %V 3 JSEVXI
FYR; I S JIQIMI HI ETVSETI GMRGM^IGM HI ERM, PMRM#XMX, HVKY' #M, R JIPYP IM,
GYPXMZEX
'PM2SVH WXE QFYJREX; VIJY^E W VWTYRH
*SEVXI FMRI, 'PM2SVH. (EG RY LSXV&S RMQMG TR QMRI, ZSM
XIPIKVE3E XEXMM #M S ZSQ PYE TI 'SRWXERGIPE RSM.
"M IE ZE TPIGE# RXVIF 'PM2SVH.
)E R-EV ZVIE, HEV #XMI G XVIFYMI W-S JEG. 1EQE RSEWXV E QYVMX R
YVQE YRSV EWIQIRIE HITVIWMYRM. 2-EQ ZVIE W QEM ZIHIQ SHEX
RXQTPRHY-WI E#E GIZE.
% HSYE ^M, 'PM2SVH VSWXM RYQIPI HSEQRIM &SPXSR, MR3VQMIVE TEVSLMEP HMR
8VEZIVWLEPP. )VE RKVMNMXSEVIE PE GEVI WI KRHMWI QEM
-
(I QYPX. (SEQRE &SPXSR IVE TI GEPI, HI EPXJIP, W TVWIEWG SGYTE'MMPI
TEVSLMEPI #M W-#M GEYXI YR PSG GE MR3VQMIV TEVXMGYPEV. 'PM2SVH EZIE YR JIP HI
XIEQ W WI HIE TI QMRMPI YRIM WXVMRI. (EV JIQIME EGIEWXE P QEM RKVMNMWI
SHEX GRH ^GYWI HI WGEVPEXMR #M S GYRS#XIE.
'IPI HSY WYVSVM WI HYWIV RYQEMHIGX W-S ZEH TI HSEQRE &SPXSR,
GEVI PSGYME RXV-S GEW ETVSETI RSY TI S WXVEH JSEVXI IPIKERX TIRXVY S
PSGEPMXEXI GE 8VEZIVWLEPP. +WMV S JIQIMI GEQ HI TEXVY^IGM HI ERM, HIWXYP HI
JVYQSEW, QFVGEX R YRMJSVQ HI MR3VQMIV, GY KYPIV #M #SV' EPF. 7I
TVIKXIE XSGQEM W JEG YR GIEM. )VE JSEVXI EXIRX #M JSEVXI TSPMXMGSEW, EVXE
HIWXYP HI FMRI, ZSVFIE GY EGGIRX HEV GSVIGX; #M TIRXVY E WI JEGI EWGYPXEX HI
GXVI QMRIVMM FSPREZM, TI GEVI-M RKVMNMWI HI-E PYRKYP ERMPSV, #M GVIIEWI S
I\GIPIRX MQEKMRI HIWTVI WMRI. R JIPYP IM QSHIWX VITVI^IRXE GPEWE
GSRHYGXSEVI E WEXYPYM #M IVE JSEVXI VIWTIGXEX, %HIZVEX, 0EH] 'LEXXIVPI]
EVEX VY. 'YQ WI TSEXI# 7-E MWXSZMX R XMQTYP MIVRMM! &MIXYP 'PM2SVH! %L,
V^FSMYP EGIWXE E GEY^EX EXXIE RIRSVSGMVM!
(SEQRE &SPXSR JKHYM W ZMR RYQEMHIGX PE ;VEKF], HEG HSGXSVYP
7LEHPS[ TYXIE W WI PMTWIEWG HI IE. 1EM EZIE HI PYGVY PE TEVSLMI RG
GMRWTVI^IGI ^MPI, HEV WI TYXIE KWM RXVI XMQT S RPSGYMXSEVI.
,MPHE WI HYWI W-P ZEH TI HSGXSVYP 7LEHPS[; S WTXQR QEM XV^MY,
MR3VQMIVE WSWM PE ;VEKF], RXV-S XVWYV, GY HSY KIEQERXERI. ,MPHE WXXY
QYPX XMQT HI ZSVF GY IE. (SEQRE &SPXSR IVE XSXHIEYRE HMWTYW PE XEMJEW.
7S'YP IM, 8IH &SPXSR, QYVMWI GY HSY^IGM HI ERM R YVQ PWRH-S
WMRKYV, GY HSY JIXI. 'IE QEM QEVI, )HMXL, IVE EGYQ QVMXEX GY YR
JEVQEGMWX HMR 7LI5IPH. 'IEPEPX, TVSJIWSEV PE S #GSEP HMR 'LIWXIV3IPH,
ZIRIE W-S ZEH HSY ^MPI TI WTXQR, HI WQFX TR PYRM, HEG RY IVE
MRZMXEX RXV-EPX TEVXI.
8IH &SPXSR, TSZIWXIE ZHYZE PYM, EZIE HSY^IGM #M STX HI ERM GRH
JYWIWI SQSVX HI S I\TPS^MI R QMR. 'IP GEVI IVE REMRXIE KVYTYPYM PI WXVMKEWI
GIPSVPEP'M W WI EVYRGI PE TQRX #M XS'M S JGYWIV, R EJEV HI 8IH. 0E
ERGLIX, EZSGEXYP TEXVSRMPSV WYW'MRYWI G PYM 8IH M JYWIWI XIEQ, G RGIVGEWI
W JYK #M HIGM QYVMWI HMR TVSTVME-M KVI#IEP. "M TEXVSRMM R-EY ZVYX W-M
TPXIEWG RXVIEKE HIWTKYFMVI HISHEX. (SEQRE &SPXSR EV 3 HSVMX W
GYQTIVI S TVZPMSEV. (EV IM WTYWIWIV G EV GLIPXYM FERMM TI FYXYV! %
XVIFYMX W WI QYP'YQIEWG RYQEM GY GXI XVIM^IGM HI WLMPMRKM TI WTXQR.
1EQE PYM 8IH S ENYXEWI JSEVXI QYPX. 'RH JIXM'IPI RGITYWIV W QIEVK PI PYE
EHIWIE PE IE #M -Z] &SPXSR W-E TYXYX HYGI PE 7LI3IPH, PE GYVWYP HI MR3VQMIVI.
(YT TEXVY ERM E QEM YVQEX YR GYVW HI WYTVEZIKLIXSEVI #M SF'MRYWI #M S
HMTPSQ.
)VE LSXVX W RY HITMRH HI RMQIRM #M W-#M GVIEWG WMRKYV GSTMM.
*YWIWI GXZE XMQT EWMWXIRX PE WTMXEPYP HMR 9XL[EMXI. 'RH 'SQTERME HI QMRI
HMR 8VEZIVWLEPP, R VIEPMXEXI 7MV +IS2VI], Z^YWI G I EXX HI ZVIHRMG #M WI
HIWGYVG M-E SJIVMX YR TSWX R TEVSLMI #M E WYW'MRYX-S XSX XMQTYP. (EV WPYNFE
HIZIRMWI HI PE YR XMQT SFSWMXSEVI TIRXVY IE. ) EXXE EPIVKXYV TIEXVY S
MR3VQMIV HI TEVSLMI!
(E, 'SQTERME W-E EVXEX JSEVXI FYR JE' HI QMRI, VIGYRSWG. (EV RY
ZSM YMXE RMGMSHEX GI-EY WTYW HIWTVI 8IH, GYQ P-EY EGY^EX HI PE#MXEXI, GRH
IVE QSVX #M RY TYXIE W WI ETIVI.
:SVFIPI IM XVHEY YR GYVMSW EQIWXIG HI WIRXMQIRXI. M MYFIE EXXE TI
QMRIVMM TI GEVI-M RKVMNMWI QYPX ZVIQI; RW WI GSRWMHIVE WYTIVMSEV-PSV
7MQ'IE G JEGI TEVXI HMR GPEWE GSRHYGXSEVI HEV, R EGIPE#M XMQT, QSGRIE R
IE YR VIWIRXMQIRX JE' HI EGIEWX GPEW. 4EXVSRMM! (I GXI SVM WI MWGE YR
GSR4MGX RXVI PYGVXSVM #M TEXVSRM IVE XSXHIEYRE HI TEVXIE GIPSV HMRXY. (EV GRH
XSEXI QIVKIEY FMRI, HSVIE GY RJVMKYVEVI W 3I HIEWYTVE PSV, W JEG TEVXI HMR
GPEWE WYWTYW. %VMWXSGVE'MM S JEWGMREY, E''EY R IE EGIE TEWMY RI WTIGM3G
IRKPI^IEWG TIRXVY REPXE WSGMIXEXI. )VE RGRXEX G E ZIRMX PE ;VEKF], G
TSEXI W ZSVFIEWG GY 0EH] 'LEXXIVPI] #M GY WSVE IM, JIQIM GY XSXYP EPXJIP
HIGX WS'MMPI QMRIVMPSV. 0I MYFIE WMRGIV. "M XSXY#M WMQ'IE RGSP'MRH R IE S QRMI
WYVH GSRXVE 'LEX-XIVPI]-PSV, E TEXVSRMPSV.
(IWMKYV, 0EH] 'LEXXIVPI] XVIFYMI W 3I WYVQIREX. ) S #ERW G E
EZYX S WSV GEVI W-M ZMR R ENYXSV. &VFE'MM RY WI KRHIWG PE EWXE. 8S'M WYRX PE
JIP; KWIWG JSEVXI REXYVEP XSX GI JEG JIQIMPI TIRXVY IM. 0I-EQ WTYW EWXE HI
QYPXI SVM QMRIVMPSV. 4IRXVY HSQRYP 'PM2SVH, MR3VQ GYQ IWXI, I JSEVXI RITPGYX,
RXV-EHIZV )M, 'LEXXIVPI]-MM, EY JSWX RXSXHIEYRE QRHVM, XSXHIEYRE M-EY TVMZMX
HI WYW TI SEQIRM. 4SEXI G IVE HVITXYP PSV, TSEXI G RY. "M HISHEX W
TVMQI#XM S EWXJIP HI PSZMXYV! "M I RITPGYX #M TIRXVY 0EH] 'LEXXIVPI]. ) PMTWMX
HI EXXIE FYGYVMM! )Y R-EQ XVMX GY 8IH HIGX XVIM ERM, HEV, TI GYZRXYP QIY,
EXX XMQT GX EQ JSWX QTVIYR, EQ EZYX YR WS' TI GEVI RY-P ZSM YMXE
RMGMSHEX. 2Y-M KWIEM TIVIGLI RXV-S QMI #M IVE ZI#RMG ZIWIP GE S ^M JVYQSEW.
'YM M-EV 3 XVIGYX TVMR KRH G S W QSEV# 2MGM EWX^M TEVG RY-QM ZMRI W
GVIH. 2-EQ TYXYX GVIHI RMGMSHEX, HI#M IY RWYQM M-EQ WGPHEX XVYTYP TIRXVY
YPXMQE SEV. 4IRXVY QMRI, 8IH R-E QYVMX!
:SGIE, TVI^IR'E EGIEWXE IVEY RSM PE ;VEKF]. (SEQRE &SP-XSR S MRXIVIWE
TI 'SRWXERGI, GEVI S EWGYPXE GY YR MRXIVIW HMR GI R GI QEM QEVI.
% 0E RGITYX HSEQRE &SPXSR JYWIWI JSEVXI WXRNIRMX PE ;VEK-FZ #M
TMIVHYWI RGVIHIVIE R WMRI, XSRYP EYXSVMXEV, HIZIRMWI GLMEV XIQXSEVI 'Y
'PM2SVH IVE XMQMH, ETVSETI RWTMQRXEX. 0YM M NRZIRIE QSHYP EGIWXE HI E
WI GSQTSVXE #M #M VIPY GYVRH NEX WXTRMVIE HI WMRI, PWRH-S W WI SGYTI
HI IP ETVSETI JV M-M HIE EXIR'MI.
) S RYPMXEXI YXMP, WTYRIE IP.
'SRWXERGI HIWGLMHIE SGLMM QEVM, HEV RY-P GSRXVE^MGIE. 'YQ PMJIV
TVIVMPI HI PE YR SQ PE EPXYP!
'PM2SVH WI TYVXE XSX QEM WIRMSVEP, HEV HSEQRE &SPXSR WI NXITXE PE
EGIEWXE. 1MRIVMM TVIEY RM#XI GSTMM GRH IVEY FSPREZM MY #M TSZIWXIEY
TWYVMPI, MEV IE PI JGIE TERWEQIRXI #M Y MGYVENE. 7I WMQ'MWI RXSXHIEYRE S
JIQIMI WYTIVMSEV EXYRGM GRH ZIRIE R ENYXSV! %GYQ, TI 9RK 'PM2SVH, WI
ZIHIE YQMPMX, EWI-IRM YRIM WIVZMXSEVI. %GGITXE WMXYE'ME JV W WGSEX YR
GYZRX, MGIVGRH W WI EHETXI^I. :IRIE XGYX, GY SGLMM R TQRX, W-M "YR
PE HMWTS^M'MI WIVZMGMMPI WEPI. "M M WI EHVIWE JSEVXI VIWTIG-TMSEW:
7 JEG EWXE EGYQ, HSQRYPI 'PM2SVH#
2Y, PEW QEM XV^MY.
%Q R'IPIW, HSQRYPI 'PM2SVH. 6IZMRS TIWXI S NYQXEXI HI SV. %Q
R'IPIW, HSQRYPI 'PM2SVH.
-E, XI VSK, LVXMMPI EWXIE HI EMGM.
(E, HSQRYPI 'PM2SVH.
4PIGE R ZVJYP TMGMSEVIPSV #M, TIWXI S NYQXEXI HI SV, IZIRIE XSX R
ZVJYP TMGMSEVIPSV. )P S VITI^IE GXISHEX, HEV
,SEQRIM &SPXSR RY-M TVIE TWE. 2-EZIE QTSXVMZE PYM 'PM2SVH RMGM YV,
RMGM ERXMTEXMI. )P JGIE TEVXI HMRXV-S PYQI RIGYRSWGYX HI IE TR EGYQ, HEV
TI GEVI XVIFYME W RZI'I W-S GYRSEWG. 'Y
; 0EH] 'LEXXIVPI] IVE QEM R ETIPI IM; #M, PE HVITX ZSVFMRH, IE IVE
TXTRE GEWIM.
(SEQRE &SPXSR P ENYXE TI 'PM2SVH W WI YVGI WIEVE R TEX, SVQIE RXV-S
SHEMI WITEVEX HI E PYM TVMRXV-YR GSVMHSV #M ZIRIE PE TSVYRG HEG S WYRE R
XMQTYP RST'MM. 8SX IE P ENYXE HMQMRIE'E, FE HI PE YR XMQT M JGIE XSEX XSEPIXE,
FVFMIVMRHY-P, JXMITXRRHY-P. )VE S JIQIMI FYR, JSEVXI RHIQREXMG #M WI
TVMGITIE GYQ W-M JEG SQYPYM TI ZSMI. (I EPXJIP, 'PM2SVH RY TVIE EPXJIP HIGX
QMRIVMM, EXYRGM GRH EZIE SFVENMM EGSTIVM'M GY
-GPFYG HI WTYR
(IWMKYV, R EHRGYP MRMQMM, 'PM2SVH RY-M MIVXE 'SRWXERGIM JETXYP HI E 3
RGVIHMR'EX YRSV QMRM WXVMRI RKVMNMVMPI TI GEVI M PI HHIE EPXHEX.
'SRWXERGI WXVMZMWI, ^MGIE IP, 4SEVIE JVEKIH E MRXMQMX'MM. RW IE P EWGYPXE
TPMGXMWMX, MRHMJIVIRX. %GIE JEMQSEW 4SEVI RY IVE HIGX YR TEVE^MX PMTMX TI
XVYRGLMYP ZMI'MM IM, GE YR PMGLIR WEY S GMYTIVG. %GYQ, GRH EZIE QEM QYPX
PMFIVXEXI, TYXIE W GRXI R ZSMI PE TMER #M W JVIHSRI^I:
2-EXMRKI'M QVGMRMM; HEG RY #XM'M RY-M KVIY HI WTYW 6HGMRMPI
HVEKSWXIM WYRX GY RITYXMR' HI WQYPW.
%GYQ, WPEZ (SQRYPYM, IVE PMFIV! 2Y IVE RIZSMX W ZSVFIEWG QIVIY
GY 'PM2SVH, W-P ZEH QIVIY #M IVE JIVMGMX. 7MRKYV, 'PM2SVH FXIE RXV-YRE PE
QE#MRE HI WGVMW; GRH 'SRWXERGI WI MZIE TVMR TVIENQ RW, 'PM2SVH ZSVFIE,
ZSVFIE QIVIY; HIWTVI XSX JIPYP HI SEQIRM #M HI PYGVYVM, QSXMZI, GEVEGXIVI,
TIVWSRENI. %PX HEX, HI-E PYRKYP EXXSV ERM, 'SRWXERGI KYWXEWI EGIWX KIR HI
HMWGY'MM, EGYQ RY PI QEM TYXIE WYTSVXE. - WI TVIE G QMM #M QMM HI VHGMRM #M
HI QMGM 3PEQIRXI WXVRWI R EHRGYP EQFIPSV 3MR'I, WI RGYVGEWIV RXV-S
QEW GSQTEGX, GEVI WI YWGEWI. %GYQ, R PMRM#XI, IE RGIVGE W PI HIWGYVGI,
EHIWIE VYTRHY-MI YRE GXI YRE, KVFMX W 3I GY EHIZVEX JIVMGMX, HIWTVMRW
HI I0
'PM2SVH ZSME W EMF, GE EPXHEX, HMWGY'MM MRXMQI GY 'SRWXERGI:
GSRZIVWE'MM WEY PIGXYV GY KPEW XEVI. -EV IE S VYKE QIVIY TI HSEQRE &SPXSR W
ZMR W-M RXVIVYT. %WXJIP, PE SVE ^IGI, 'SRWXERGIB TYXIE W XVIEG R SHEME
IM, W 3I WMRKYV. 'PM2SVH VQRIE R TE^E RKVMNMXSEVIM.
(SEQRE &SPXSR PYE QEWE GY HSEQRE &IXXW R GEQIVE KYZIVRERXIM.
%GIWX EVERNEQIRX PI GSRZIRIE PE XS'M. +YZIVRERXE ZIRIE EHIWIE R GEQIVE
HSEQRIM &SPXSR #M 'SRWXERGI PI EY^IE ZSVFMRH RGIX. 7MQ'IE TEPTMXRH R GEW
S EPX ZME', ZME'E SEQIRMPSV HI WIVZMGMY, GEVI MRZEHE TR #M GEQIVIPI HI
TVMQMVI, EXYRGM GRH IE #M 'PM2SVH RY WI GPMRXIEY HMR EPI PSV. 3 QEVI WGLMQFEVI
TIRXVY ;VEKF], HEV #M TIRXVY 'SRWXERGI GEVI, TEVGE, VIWTMVE EPXJIP. 7I RXVIFE
YRISVM GY XIEQ, GXI HMR VHGMRMPI IM, TSEXI RG ZMKYVSEWI VQRIEY
QTPIXMXI GY GIPI EPI PYM 'PM2SVH -RW ZME'E IM MRXVEWI RXV-S RSY JE^ #M RMQIRM
RY QEM TYXIE RXSEVGI TYLSMYP HMR HVYQ.
'%4-83090 :---
/SEQRE &SPXSR S TVMZIE TI 'SRWXERGI GYBSGLM QEXIVRM. '7MQ'IE G IWXI
HI HEXSVME IM W-M HIE WXTRIM GEWIM XSX ENYXSVYP, RY HSEV GE MR3VQMIV HEV #M
GE JIQIMI. 3 WJXYME QIVIY W WI TPMQFI, TR PE 9XL[EMXI, SVM TVMR THYVI.
'SRWXERGI WI HITVMRWIWI W VQR R SHEMI, PRK GQMR, TVIJGRHY-WI G
GMXI#XI WEY GSEWI #M RIMI#MRH ETVSETI HIPSG.
RXV-S ^M TSWSQSVMX, PE TY'MR XMQT HYT TPIGEVIE ,MPHIM, HSEQRE &SPXSR
M ^MWI:
(I GI RY QIVKI'M R THYVI, W ZIHI'M 4SVMPI HMR WTEXIPI GEWIM
THYVEVYPYM# ) GIP QEM JVYQSW PSG HI TI PYQI. %'M TYXIE PYE 4SVM TIRXVY
GEQIVE HYQRIEZSEWXV. 7YRX E#E HI JVYQSEWI REVGMWIPI WPFEXMGI. 2Y
GVIHI'M#
'SRWXERGI EWGYPX GY PYEVI-EQMRXI. 4SEXI G HSEQRE &SPXSR EZIE
HVITXEXI. (I GI W WI YWYGI R TVSTVME-M WSPMXYHMRI# :IRIE TVMQZEVE. #M
VIG#XMKEWI TYXIVMPI. 4YXIE W QIEVK GY QEM QYPX Y#YVMR', MEV ZRXYP R-EV
SFSWM-S EXXE R THYVI, GX R TEVG, YRHI M WI TVIE G WI RGSPGI#XI R NYVY-
M, HI TEVG ZSME W-S HSFSEVI, W-S KSPIEWG HI ZME'.
8VIFYMI W XI RE#XM E HSYE SEV! (EG FSFYP HI KRY EVYRGEX R TQRX
RY QSEVI, VQRI WMRKYV 'RH ZE ZIRM GIEWYP E#XITXEX IY Q ZSM RP'E #M
ZSM ZIHIE WSEVIPI. R ZRXYP HI QEVXMI, JVE^I JV WIRW M XVIGIEY TVMR QMRXI.
7SEVIPI JYPKIVE PE QEVKMRIE THYVMM; TI WYF EPYRM, 4SVM #M FYVYMIRM WXVPYGIEY
GE RM#XI QMGM 4YXYVM KEPFIRM. "M THYVIE IVE PMRM#XMX, E#E HI PMRM#XMX M
EQMRXIE HI ZIVWYP PYM 7[MFYVRI: 0YQIE E ZI#XINMX WYF VWY4EVIE XE. 'STEGMM
SJXEY #M TEVG EY^IE SJXEXYP 4IV-WIJSRIM, MI#MX HMR -RJIVR RXV-S HMQMRIE'
JVMKYVSEW.
&XIE YR ZRX VIGI, XMSW, #YMIVRH, RGIVGRH W WI WQYPK HMRXVI
GVIRKM, WGYXYVRH QYKYVMM GEVI EFME WI HIWGLMWIWIV. 'SRWXERGI QIVKIE
VITIHI. (SY TIXI XVERHE3VMM M ETVYWIV R SFVENM, WMQ'IE MRMQE FXRHY-M
QEM XEVI, WRKIPI GYVKRHY-M QEM MYXI, RGP^MRHY-M XSX XVYTYP.
%NYRWI R WJV#MX PE QEVKMRIE THYVMM #M Z^Y GEWE THYVEVYPYM, GY
^MHYVMPI HI TMEXV QEVSRMI WGPHEXI R VE^IPI WSEVIPYM.
)VE #M S QEVI TEX PYQMRSEW HI MEWSQMI PRK TSEVXE RGLMW. (EV GEWE
IVE XGYX #M IE S SGSPM R ZVJYP TMGMSEVIPSV. %ZIE, GI-M HVITX, WGY^E G ZIRMWI
HYT REVGMWI; GGM IVEY EGSPS, WXVPYGMXSEVI, TPMRI HI ZME', RI#XMMRH GYQ W-#M
EWGYRH JE'E QRKMEX HI ZRX.
'SRWXERGI TVMZM S ZVIQI 4SVMPI GEVI XVIQYVEY, ^ZGRIEY GE RXV-YR
WTEWQ HI TPGIVI; TSEXI G PI TPGIE W 3I JVQRXEXI EXX HI FVYXEP, TSEXI
G 7I E#I^ TI XVYRGLMYP YRYM FVEH XRV, GEVI, WYF KVIYXEXIE IM, TEPTMX.
7SEVIPI M RGP^IE KIRYRGLMM, QMRMPI. 3 RTHIE QIVIY QMVIEWQE XEVI E
4SVMPSV. 7MQ'IE G VIRZMI, G VIMRXV R XSVIRXYP TVSTVMYPYM IM HIWXMR. *YWIWI
PIKEX HI 'PM2SVH, TVM^SRMIVE GSRZIRMIR'IPSV. %GYQ, IVE PMFIV.
7I JGYWI JVMK. *PSVMPI WI WGYJYRHEY R MEVFE RTHMX HI YQFV;
'SRWXERGI WI VMHMG, TY'MR R'ITIRMX, VYTWI GXIZE #M WI HITVXE. 2Y-M TPGIE
W SQSEVI 4SVMPI; HEV ZSME W EMF YRE WEY HSY, E#E, GE W-M 'MR HI YVX.
8VIFYME W WI RETSMI^I PE ;VEKF], EGEW. "M GX HI QYPX YVE GEWE EGIIE GY
TIVI'M KVS#M, MQTIVWSREPM, GE HI QSVQRX.
%GEW, 'PM2SVH S RXVIF:
9RHI-EM JSWX#
R THYVI! 4VMZI#XI, RY WYRX RIQEMTSQIRMXI REVGMWIPI EWXIE# "M GRH
XI KRHI#XM G MIW HMR TQRX!
8VMIWG QEM QYPX HMR EIV #M HMR WSEVI, ^MWI IP.
(EV WI REWG R TQRX, VITPMG IE, YMQMX HI TVSQXMXY-HMRIE GY GEVI-
M ZIRMWI VWTYRWYP.
% HSYE ^M, HYT-EQME^, WI HYWI HMR RSY R THYVI. 3 PY TI TSXIGE GIE
PEVK, GEVI HYGIE TVMRXVI QSPM^M TR PE YR M^ZSV, RYQMX .SLR'W ;IPP. 4I EGM IVE
VGSEVI #M, R YQFVE HIEW, RY WI ^VIEY 4SVM. -^ZSVYP WPXE KPKMSW, TIWXI
TMIXVIPI GYVEXI, HI-S EPFIE' XVERHE3VMI. 'I PMQTIHI #M VIGI IVE! 4HYVEVYP
E#I^EWI, HIWMKYV, TMIXVIPI QEM RSM %Y^IE WYWYVYP ETIM GEVI WI VIZVWE #M
GYVKIE R NSWYP GSEWXIM. )VE HIEWYTVE VYQSVMM KVIPI E THYVMM HI QSPM^M, GI
VWTRHIEY TR HITEVXI RXYRIVMGYP JTXYVMM PSV JS#RMXSEVI; HI^JVYR^MX #M
WPFEXMG, THYVIE GSRXVEWXE GY GXSXYP GPSTS'IMPSV HI ET. 'STEGMM IVEY YQI^M,
GLMEV #M TSMERE RKYWX HMR NYVYP M^ZSVYPYM IVE JVMKYVSEW #M XVMWX.
'SRWXERGI WI VMHMG #M S PY RGIX WTVI GEWXIP. (YT S ZVIQI EY^M YR
^KSQSX #M WI STVM W EWGYPXI. )VE S PSZMXYV HI GMSGER WEY HI XSTSV# #M
GSRXMRY HVYQYP, TR GI HHY HI S TSXIG WXVMQX, YVGRH TVMRXVI FVE^M WTVI
YR GVRK MQTYRXSV HI WXINEVM. 'MSGRMXYVMPI ZIRIEY HMRXV-EGSPS. R WJV#MX
ENYRWI RXV-S TSMER EWGYRW, R QMNPSGYP GVIME IVE S GSPMF HI PIQR:
JE^ERIVME. 4HYVEVYP, GY QRIGMPI WY4IGEXI, WXXIE R KIRYRGLM #M FXIE GYMI
R RM#XI WGRHYVIPI. 'MR. )PI WI ETVSTMI GY YR PXVEX WGYVX, WXTRYP VMHMG
SGLMM, ETVSETI RWTMQRXEX. 7VM R TMGMSEVI #M S WEPYX QMPMXVI#XI, HEV
MQIHMEX, TVY W #SZMI.
1 RXVIFEQ HI YRHI ZMR GMSGRMXYVMPI, ^MWI IE, SEVIGYQ MRXMQMHEX
HI FVFEXYP GEVI-S TVMZIE HVITX R JE'.
4VIKXIWG TERIVE#IPI TIRXVY TWVM, VWTYRWI 1IPPSVW, R HMEPIGXY-M
EWTVY.
)E RY #XME GI W-M WTYR. )VE SFSWMX.
%# ZVIE W Q E#I^ TY'MR, RHV^RM, R GIPI HMR YVQ. 0YE'M PSG, EMGM,
RYRXVY, S TSJXM IP. 3 PY REMRXI, HHY PE S TEVXI RM#XI E#GLMM QEVM, TVSEWTX
GMSTPMXI #M-M EVX YR JIP HI GYPGY# JGYX HMR RYMIPI HI EPYR.
2Y HSVM'M W JEG JSGYP# 3 RXVIF. 2Y, RY, RY-M RIZSMI, M VWTYRWI IE.
(EV 1IPPSVW M Z^YWI QMRMPI ZMRIXI. RHIW GXIZE ZVIEWGYVM R WSFE HI
GVQMH, #M, RHEX, S 4EGV M^FYGRM R ZEXV.
M JGY PSG PRK JSG:
: VSK, RGP^M'M-Z TY'MR.
'SRWXERGI TVMQM. 4HYVEVYP EZIE EGIE EYXSVMXEXI #M FYRXEXI
TVSXIGXSEVI GEVI XI JEG W XI WYTYM RYQEMHIGX. 7I E#I^ #M #M ETVSTMI QMRMPI
HI 4EGV. 1EM TYWI GXIZE PIQRI TI JSG, R XMQT GI SQYP #M VIPYEWI XVIEFE
EJEV, FXRH GY GMSGERYP R WGRHYVM #M R3KRH TEVM R TQRX. )E R-EV 3 ZVYX
W VQR RKLIWYMX RXV-YR GSP', PRK JSG. %V 3 TVIJIVEX W-P TVMZIEWG
PYGVRH; HEV VQEWI RYRXVY.
'SPMFE TVIE GSRJSVXEFMP; IVE QFVGEX GY WGRHYVM HI FVEH, RIKIPYMXI,
EZIE TSHIE. (EV RY #M JIVIWXVI, E#E G PYQMRE ZIRIE TI Y# R EJEV HI WGEYR
QEM IVEY S QEW QMG #M YR WGYRIP, S QEW HI HYPKLIV, S PEH, RM#XI
WGRHYVM XVEWI PE VMRHIE, GYMI #M XSX JIPYP HI EPXI PYGVYVM: S FEVH, GYVWI HI
ZREX, RM#XI WEGM, S ZIWX.
'SRWXERGI WI RGP^MWI PRK JSGYP TI GEVI-P E''EWI XEVI. M IVE GLMEV
TVIE GEPH EGYQ, 7I E#I^ TI WGYRE#, ETVSETI HI Y# #M WI YMX PE 1IPPSVW.
4VIE G R-S SFWIVZ. 7I ETPIGEWI #M RGIVGE XVME ZIVKIPIPSV YRYM WSM HI
GSPMZMI 'XIZE 1 WI VYTWIV R QMRM #M IP RGITY W WGSEX GYMIPI, ETSM VWYGM
GSPMZME GE W-S RGIVGI MEV#M JV W ME R WIEQ TVI^IR'E WXVQ. 'SRWXERGI P
TVMZIE, KR-HMXSEVI HI GI 1 WI JGYWI QMP HI SQYP EGIPE, HI GI M TWE HI
WY4IXYP ^FYGMYQEX, GEVI JYKIE HI SVMGI GSRXEGX SQIRIWG. 'LMEV #M EXYRGM, TI
XGYXI, RGIX, IP WI RHITVXE HI IE )VE R 3VIE PYM QYPX PMRM#XI #M S VFHEVI
RIWJV#MX, GEVI MQTVIWMSRE. )VE R IP GIZE HI SQ GEVI #XMI W VEFHI 7MQ'IE G
I\TIVMIR'E PYM JYWIWI QEM TVSJYRH HIGX E IM, QEM RXMRW #M, TSEXI, QEM
HYVIVSEW
)VE EXX HI EFWIRX #M HI JVYQSEW RW IP RY WI KRHIE EGYQ HIGX
PE GPMTE GRH ZE VQRI HMR RSY WMRKYV P IRIVZE 6'SQERHE MV 520
RIVY#MREVIE IM PMRM#XMX, HI JIQIMI HIBPYQI, WMKYV HI WMRI. 'GM, IP RY IVE
HIGX YR WIVZMXSV #M #XME EWXE.
7I PWE WIEVE #M XSXY#M 'SRWXERGI RY ZSME W TPIGI. 7I ETVSTMI HI IP,
GEVI S TVMZM EWTVY, JV FYRZSMR'.
) EXX HI TPGYX EMGM, EXX HI SHMLRMXSV, WTYWI IE. 2-EQ QEM JSWX
RMGMSHEX.
2Y#
7TIV W QEM ZMR, HMR GRH R GRH. RGYM Y#E GRH RY I#XM EGEW#
(E, HSEQR.
2Y W-EV TYXIE W EQ #M IY S GLIMI, GE W TSX MRXVE GXIS-HEX# 2Y
WYRX HSY GLIM#
(YT GXI #XMY, RY!
'SRWXERGI #SZM; IP M WI QTSXVMZIE. (EV RY IVE, SEVI, GSPMFE PSV#
2Y TYXIQ W EZIQ #M RSM S EPX GLIMI# RXVIF, IE GY YR KPEW HYMSW,
GI EWGYRHIE1 XSRYP LSXVX EP YRIM JIQIM GEVI ZVIE W EMF GIIE GI GIVI.
3 EPX GLIMI# 6ITIX THYVEVYP WYTVEX #M FEXNSGSVMXSV R EGIPE#M XMQT.
(E, S EPX GLIMI, WTYWI IE RVS#MRHY-WI.
4SEXI G EVI 7MV 'PM2SVH YRE, ZIRM VWTYRWYP TSWEG.
(E, TSEXI W QEM EMF IP; HEG RY, TYXIQ JEGI RG S GLIMI, HYT E
HYQMXEPI. 2Y RI ZE XVIFYM HIGX S ^M TIRXVY EWXE. 4S'M W QM-S QTVYQY'M S
HEX#
2-E# TYXIE W Z WTYR, HSEQR. "M RY GYRSWG RMGM YR PGXY# TVMR
QTVINYVMQM.
'SRWXERGI WI RVS#M #M QEM XEVI.
*SEVXI FMRI, ^MWI IE, EQ W KWIWG IY YR PGXY#
'YQ ZVIE HSEQRE.
4VMZMVMPI PM WI RGVYGM#EV. 3GLMM THYVEVYPYM IVEY VIGM, TPMRM HI ERXMTEXMI,
HI HMWTVI' #M RITWEVI JE' HI GIPI GI WI ZSV RXQTPE; SGLMM 'SRWXERGIM
WXVPYGIEY HI QRMI
&YR ^MYE!
&YR ^MYE, HSEQR!
7EPYX, WI RXSEVWI #M TPIG. -R IP WI HI#XITXEWI S JYVMI GEVI HSVQIE,
JYVME QTSXVMZE JIQIMM RHVXRMGI. "M R-EZIE RMGM-S TYXIVI, RMGM GIE QEM QMG
TYXIVI!
'SRWXERGI WI RXSEVWI EGEW TYW TI GIEVX.
3 KWM TI HSEQRE &SPXSR GEVI S E#XITXE WYF JEKYP GIP QEVI.
1 RXVIFEQ HEG QEM ZIRM'M, HSEQR, WTYWI IE ZIWIP.
%Q RXV^MEX# RXVIF 'SRWXERGI.
3L! 2Y. (EV 7MV 'PM2SVH #M E#XIETX GIEMYP.
(I GI RY M P-EM JGYX HYQRIEXE#
3L! (EV RY WI TSEXI, HSEQR. 'VIH G 7MV 'PM2SVH R-EV 3 QYP'YQMX!
2Y R'IPIK HI GI, WI VWXM 'SRWXERGI.
-RXV R GEW #M-P KWM TI 'PM2SVH PE FMVSY. 7EQSZEVYP 3IVFIE.
%Q RXV^MEX, 'PM2SVH# RXVIF IE. 4YWI GIPI GXIZE 4SVM TI GEVI PI
GYPIWIWI #M PY GYXME HI GIEM; WXE R JE'E PYM GY TPVME TI GET #M GY JYPEVYP PE
KX.
7YRX WYTVEX. (I GI RY M-EM WTYW HSEQRIM &SPXSR W-'M JEG GIEMYP#
2Y Q-EQ KRHMX PE EWXE, VIQEVG IP MVSRMG. 2Y TVIE GVIH G M-EV WXE
FMRI TVI^MHRH PE QEW.
3, HEV RY I RMQMG WEGVSWERX R GIEMRMGYP HI EVKMRX, RY GVI^M#
)P S TVMZM GYVMSW.
8'I-EM JGYX S HYT-EQME^ RXVIEK#
1-EQ TPMQFEX #M EQ WXEX RXV-YR PSG EHTSWXMX.
#M WGSEWI JYPEVYP #M TPVME #M WI E#I^ W TVIKXIEWG EMYP. %FME HYT
GI TYWI GETEGYP TI GIEMRMG, WI VMHMG W GEYXI TELEV TIRXVY ZMSPIXI. &MIXIPI
4SVM #M TPIGEWIV GETYP, HINE MXI.
7I ZSV RZMSVE, WTYWI IE QTMRKRH TELEVYP WTVI IP GE W QMVSEWI
4SVMPI.
1EM HYPGM HIGX TPISETIPI .YRSRIM, VIGMX IP.
2Y ZH PIKXYVE RXVI EGIWX ZIVW #M ZMSPIXIPI QIPI. 1EM IWXI ZVIS
GLIMI TIRXVY GSPMFE GIE QMG, GEVI-M ETVSETI HI .SLR'W ;IPP #M YRHI WI GVIWG
JE^ERM#
4SWMFMP. (I GI#
%Q HIWGSTIVMX E^M, HMR RXQTPEVI, GSPMFE. 2-S QEM Z^YWIQ REMRXI.
1M WI TEVI G IWXI YR PSG JSEVXI TPGYX. %# TYXIE W Q HYG TI EGSPS
GXISHEX, RY-M E#E#
1IPPSVW IVE EGSPS#
(E. 'MSGRMXYVMPI PYM Q-EY GPY^MX WTVI GSPMF. 2Y TVIE TVIE QYP'YQMX
HI ZIRMVIE QIE. % JSWX ETVSETI KVSWSPER GRH M-EQ GIVYX S GLIMI
'I-E WTYW#
3, RMQMG. ) JIPYP PYM HI-E 3 #M ETSM QM-E WTYW G E 'MRI GLIM HI VI^IVZ
RY MRXV R EXVMFY'MMPI PYM.
4SEXI W QEM 3I YRE R FMVSYP XEXPYM QIY. &IXXW PI #XMI TI XSEXI; EQ W-
M WTYR W GEYXI.
8I VSK, ^MWI IE.
%#EHEV, 1IPPSVW E JSWX GEQ KVSWSPER!
2Y QIVMX W QEM ZSVFMQ HI EWXE! (EV RY GVIH G-M ZE' GSRZIRM GE IY
W EQ MRXVEVI PMFIV R GIXEXIE PYM.
2Y, HIWMKYV.
(EV HI GI# 1EM RXM, RY-M GEWE PYM #M RY ZH HI GI RY Q-E# HYGI EGSPS
SVMGRH QM TPEGI.
RXV-EHIZV, ^MWI 'PM2SVH, SQYP EGIWXE WI KRHI#XI TVIE QYPX PE IP
RWY#M.
'VI^M#
7YRX WMKYV. #M RGLMTYMI G IWXI S I\GIT'MI. %Q E4EX GPG GIZE HIWTVI
IP. % EZYX S WS'MI GY GEVI RY WI R'IPIKIE, EWXJIP G R 1915 W-E RVSPEX #M E JSWX
XVMQMW R -RHMM. % JSWX, QM WI TEVI, WSPHEX R GEZEPIVME HMR )KMTX; E EZYX
RXSXHIEYRE HI-E JEGI GY GEMM #M WI TVMGITI. %TSM, YR GSPSRIP EP EVQEXIM HMR
-RHMM P-E PYEX WYF TVSXIG'ME PYM #M P-E REMRXEX PSGSXIRIRX. % JGYX HIGM HMR IP YR
S3'IV. 1IPPSVW W-E VIRXSVW R -RHMM GY GSPSRIPYP #M E TVMQMX YR TSWX PE JVSRXMIVE
HI RSVH-ZIWX. 7-E QFSPRZMX. - W-E EGSVHEX S TIRWMI. % HIQMWMSREX HMR EVQEX,
ERYP XVIGYX, GVIH. "M, REXYVEP, RY M I Y#SV W VIZMR PE GIIE GI E JSWX EPXHEX.
)WXI GSR#XMMRGMSW #M QYRGMXSV; RY EQ HI GI Q TPRKI; RYQEM G RY ZVIEY W-P
ZH TVIE HIW TI PSGSXIRIRXYP 1IPPSVW
'YQ E ENYRW S3'IV# 1EM ZSVFI#XI RG R HMEPIGX
2YQEM EXYRGM GRH ZVIE. 'YRSE#XI TIVJIGX IRKPI^E GYPX, HEV #M
RGLMTYMI TVSFEFMP G, TMIV^RHY-#M WXEXYXYP WSGMEP, XVIFYMI W ZSVFIEWG R
GSRWIGMR'.
(I GI RY QM-EM WTYW EWXE TR EGYQ#
-WXSVMMPI EWXIE VSQERXMGI Q TPMGXMWIWG HI QSEVXI. 7YRX GERKVIRE
SVMGVIM SVHMRM. )WXI VIKVIXEFMP G WI RXQTP GY EHIZVEX.
'SRWXERGI IVE JSEVXI HMWTYW W KRHIEWG PE JIP. 0E GI FYR EGIWXI
RIQYP'YQMVM GEVI RY-#M EY RMGMIVM PSGYP#
8MQTYP GSRXMRYE W 3I JVYQSW. 'PM2SVH WI LSXV W QIEVK #M IP R
THYVI. R ^MYE EGIIE, WSEVIPI IVE GEPH #M TPMR HI ZME' #M EQRHSM TPIGEV HI
HMQMRIE'.
)\XVESVHMREV, VIQEVG IE, GI FMRI RI WMQ'MQ RXV-S ^M JVY QSE# (I
SFMGIM, EIVYP TEVI E 3 QSVX. 3EQIRMM WYRX TI GEPI HI E YGMHI #M EIVYP.
'VI^M#
(E. :EPYP HI TPMGXMWIEP, HI RIQYP'YQMVI, HI YV GI TSV RI#XI HI PE
SEQIRM, YGMHI ZMIX'MPI, GE #M EIVYP. 7YRX WMKYV HI EWXE.
3EVI RY EIVYP ZMGMEX IWXI GIP GEVI EJIGXIE^ VI^MWXIR'E SEQIRMPSV#
2Y. 3QYP I GIP GEVI SXVZI#XI, HMWXVYKI REXYVE.
%XYRGM #M SXVZI#XI TVSTVMYP GYMF, WTYWI 'PM2SVH.
R HIWM#YP EPYRMPSV EXVREY GMYGYVM HI EYV #M, R PSGYVMPI RWSVMXI, THYVIE
I\YPXE HI FYGYVME HI E XVM, GE R ^MPIPI HI EPXHEX, GRH SEQIRMM WI TYXIEY
FYGYVE S HEX GY IE. 7I WMQ'IE QMVSWYP 4SVMPSV WPFEXMGI HI QEM. 'SRWXERGI
GYPIWI GXIZE TIRXVY 'PM2SVH, GEVI PI PY, PI I\EQMRE GYVMSW #M VIGMX:
3 XY, WS'MI RG RIZMSPEX E PMRM#XMM %GIEWXE WI TSXVMZI#XI 4SVMPSV
QEM QYPX HIGX ZEWIPSV KVIGI#XM.
)E WI WYTV: SFMGIMYP PYM HI E VIHYGI XSXYP PE GYZMRXI 9RIPI 4SVM IVEY
TPISETIPI .YRSRIM; EPXIPI, WS'MM RIZMSPEXI. 'X HI QYPX YVE GYZMRXIPI GI WI
TYRIEY RXVI IE #M ZME', GEVI WYKIEY WIZE HMR XSX GI IVE ZMY! %GYQ, P YVE TI
'PM2SVH GY XSEX TYXIVIE MRWXMRGXYPYM IM HI JIQIMI. :SME W WI IPMFIVI^I HI IP
#M, QEM EPIW, HI GYZMRXIPI PYM, HI SFWIWME TI GEVI S EZIE TIRXVY IP RWY#M, EGIE
SFWIWMI QSRSXSR, RIWJX#MX, GEVI S QGMRE #M P QGMRE
% HSYE ^M, RGITY MEV W TPSY, HEV IE WI HYWI R THYVI. "M, SHEX
ENYRW, TSVRM WTVI GSPMF.
4XVYRWI R TSMER. 2Y IVE RMQIRM. 9#E GSPMFIM IVE RGYMEX. (EV IE WI
E#I^ TI TVEK #M TVMZM R XGIVI TPSEME, EWGYPXRH WXVERMMPI WYWTMRI EPI
ZRXYPYM. 7XINEVMM FXVRM VMHMGEY R NYV GSPSERI GIRY#MM #M TYXIVRMGI, RXMR^RH
R XSEXI TV'MPI FVE'IPI GE RM#XI EVGEHI. 4QRXYP IVE ETVSETI ZHYZMX HI
MEVF; RGITYWIV W ETEV RW GXIZE 4SVM, RG XMQMHI RXVI JIVMKMPI EXSX-
WXTRMXSEVI. 4PSEME RGIX, R GIPI HMR YVQ. 'SRWXERGI ZSME W TPIGI. M IVE
JVMK, HEV S MRIV'MI HI RIRZMRW, S PILEQMXI GYQTPMX, S VI'MRIEY EGSPS GE
TEVEPM^EX. 4SEXI W 3I GMRIZE ZMSPEX JV W 3I QGEV EXMRW# :MSPEX HI
GYZMRXIPI QSEVXI, HIZIRMXI RIHIQRI #M HI MHIMPI QSEVXI, HIZIRMXI SFWIWMM#!
9R GMRI RIKVY, YH, ZIRM R KSER, JV W PEXVI, HRH HMR GSEH.
4HYVEVYP P YVQE, QFVGEX RXV-S LEMR PYGMRH HI ET, GY JE'E TY'MR ETVMRW.
)E SFWIVZ S SEVIGEVI #SZMVI R QIVWYP PYM EXYRGM GRH S ^VM. 7I VMHMG, R
WTE'MYP WXVMQX GI VQWIWI YWGEX WYF WXVIE#MR. )P WEPYX, ETVSTMMRHY-WI RGIX.
:SMEQ W TPIG, WTYWI IE.
%'M 3 HSVMX W MRXVE'M#
7I YMXE PE GSPMF #M RY PE 'SRWXERGI.
2Y, Q-EQ EHTSWXMX TIRXVY YR XMQT, WTYWI IE GY S PMRM#XI JSV'EX.
)P S TVMZM.
%XYRGM, 7MV 'PM2SVH RY QEM EVI S GLIMI#
2Y. (EV RY-M RMQMG. 4SX W WXEY JSEVXI FMRI #M EJEV. &YR ^MYE!
(EV FVFEXYP ZV QRE R FY^YREVYP TERXEPSRMPSV #M WGSEWI S GLIMI.
4SEXI I QEM FMRI W-S PYE'M. :SM KWM EPX GSPMF TIRXVY JE^ERM.
)E RXVIF, WGYVX: 'I ZVIM W WTYM9
:VIEY W WTYR G E# TYXIE KWM EPX PSG TIRXVY TWVM. (EG E'M ZIRM
EMGM RY Z-EV JEGI TPGIVI W Q ZIHI'M XSX XMQTYP VSFSXMRH TVMR NYVYP
HYQRIEZSEWXV.
)E RY R'IPIKIE TVIE QYPXI HMR GEY^E EGGIRXYPYM XSX QEM TVSRYR'EX #M E
I\TVIWMMPSV HI HMEPIGX.
(I GI RY ZSVFI#XM IRKPI^E, TIRXVY (YQRI^IY#!
)Y# 'VIHIEQ G EGIEWXE IWXI IRKPI^. )E XGY.
%XYRGM, HEG ZVI'M GLIME, TYXI'M W-S PYE'M. 7EY QEM FMRI W Z-S HEY
QMRI, HYT GI GYV' TI EMGM.
)E WI WYTV #M QEM QYPX.
2-EQ RIZSMI HI GLIMI, WTYWI IE. 2Y ZVIEY W XI PMTWI#XM HI YR PYGVY
EP HYQMXEXI, SVMGEVI EV 3 IP. 2-EQ RMGM YR GLIJ W-'M MEY GSPMFE. 1YP'YQIWG.
:SMEQ HSEV W TSX WXE GXISHEX EMGM, GE EWX^M FYRSEV. (EV TSX JSEVXI FMRI
W WXEY EJEV WEY R THYVI %#E G, HEG ZVIM, W RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE
)P S QEM TVMZIE RG, GY SGLMM WM EPFE#XVM, VYXGMS#M.
(EV, RGITY, KVISM, HSEQRE IWXI FMRIZIRMX R GSPMF 'LIME IWXI E
HSQRMIM WEPI, GE #M XSX GI WI E4 EMGM. 2YQEM G, R ERSXMQTYP EGIWXE XVIFYMI
W Q SGYT HI TWVM. -EVRE EFME HEG Q ETVSTMM HI GSPMF. (EV EGYQ I
TVMQZEV #M 7MV 'PM2SVH ZVIE W GVIEWG JE^ERM -EV HSEQRE R-EV HSVM W XSX
3Y R NYVYP IM GRH ZMRI TI EMGM.
'SRWXERGI P EWGYPXE GY YR JIP HI ZEK QMVEVI.
(I GI QM-EV HMWTPGIE GSPMFE GRH I#XM HYQRIEXE EMGM# (ISHEX WI
RVS#M.
*SEVXI FMRI, R-EQ W XI QEM HIVERNI^. 2Y, R-EQ W XI QEM XYPFYV, RY
XI XIQI. (YQRIEXE I#XM THYVEVYP PYM 7MV 'PM2SVH #M RY EP QIY.
*VE^E TVY GMYHEX, RMGM IE RY #XME HI GI.
2Y, HSEQR. ) GSPMFE HYQRIEZSEWXV. 'YQ HSVM'M HYQ RIEZSEWXV. 1
TYXI'M HE EJEV R STX ^MPI.
(EV HI GI# 2Y I#XM S 3MR' GMZMPM^EX# 'VI^M G XVIFYMI W-QM 3I JVMG
HI HYQRIEXE# (I GI ZVIM W Q SGYT HI HYQRIEXE #M W Q MQTVIWMSRI^I
JETXYP G I#XM WEY RY EMGM# %VI EGIEWXE ZVIS MQTSVXER'#
2Y, HSEQR, R-EVI RMGM S MQTSVXER', EHQMWI IP WEVGEWXMG.
%XYRGM#
7 JEG S EPX GLIMI TIRXVY HSEQRE#
2Y, QYP'YQIWG.
3 ZSM JEGI XSXY#M. ) QEM FMRI W 3I HSY GLIM.
'I SFV^RMGMI! >MWI 'SRWXERGI, WGSEW HMR WVMXI.
2Y, RY, WI ETV IP. 2Y WTYRI'M EWXE. 2-EQ ZVYX W 3Y MQTIVXMRIRX.
1 KRHIEQ RYQEM G HEG ZVI'M W QEM ZIRM'M EMGM, EV 3 XVIFYMX W Q QYX #M
EV 3 S QYRG TVIE QEVI GE W MRWXEPQ JE^ERIVME EPXYRHIZE. (EV HEG
HSEQRE RY WI SGYT HI QMRI 'SPMFE IWXI E PYM 7MV 'PMJJSVH #M XSXYP I PE
HMWTS^M'ME HSEQRIM, RYQEM HSEQRE W RY WI YMXI PE QMRI R XMQT GI-QM JEG
WPYNFE
'SRWXERGI WI RHITE-X, KVFMX. 2Y #XME HEG JYWIWI WEY RY MRWYPXEX,
SJIRWEX. (I JETX, JYWIWI! 'E #M GRH W-EV 3 KRHMX IE ZVISHEX PE 1IPPSVW! 'E
#M GRH 1IPPSVW #M WXYTMHE-M TIVWSER EV MRXIVIWE-S GXY#M HI TY'MR!
7I RXSEVWI EGEW XYPFYVEX, RI#XMMRH GI KRHIE, GI WMQ'IE.
-
'%4-83090 -<
'SRWXERGI IVE WYVTVMRW HI EZIVWMYRIE IM JE' HI 'PM2SVH. 1EM QYPX,
WMQ'IE G XSXHIEYRE M-E JSWX ERXMTEXMG. 2Y IVE YV: RY TYRIE RMGM S TEWMYRI R
EZIVWMYRIE EGIIE. )VE S QEVI ERXMTEXMI 3^MG. - WI TVIE G WI GWXSVMWI GY
IP XSGQEM JRRHG M HMWTPGIE. (I JETX S JGYWI HSEV TIRXVY G S EXVKIE
MRXIPMKIR'E PYM. - WI TVYWI WYTIVMSV IM, RW EGYQ EGIWX WIRXMQIRX WI MVSWMWI,
RY QEM VQWIWI HIGX WGVFE 3^MG. "M EWXE S VSHIE TI HMRYRXVY, QMWXYMRHY-
M ZME'E.
7I WMQ'IE WPEF #M TVWMX. %V 3 FMRIGYZRXEX YR ENYXSV, HEV, R PYQIE
RXVIEK RY E4E ZVIYRYP. )VE EQSV'MX, SFSWMX. (MR JIVMGMVI, 'PM2SVH #M
I\IVGMXE XSX QEM QYPX XMVERME EWYTVE HSEQRIM &SPXSR #M EWXE IVE GIZE. )P RY-#M
HHIE WIEQE. 'E PE QYP'M SEQIRM PMTWM'M HI WMQ'MVI, HIQIR'E M WI TYXIE
QWYVE TVMR RYQVYP QEVI HI PYGVYVM HI GEVI RY IVE GSR#XMIRX, TVMR WTE'MMPI
KSEPI EPI GSR#XMMR'IM.
(SEQRE &SPXSR, IVE, R QYPXI TVMZMR'I, EHQMVEFMP. RW EZIE EGIP KYWX
GYVMSW, EGIE RIZSMI HI E WI E3VQE, GEVI IWXI YRYP HMR WIQRIPI RIFYRMIM PE
YRIPI JIQIM. 7I WSGSXIE HIZSXEX XVYT #M WY4IX EPXSVE. 'PM2SVH S RIRXE,
TIRXVY G, RXSXHIEYRE, S QTMIHMGE W JEG GIIE GI ZSME.
'I ^M JVYQSEW, WTYRIE FYRSEV HSEQRE &SPXSR. 'VIH G S TPMQFEVI
Z-EV JEGI FMRI.
(E# :VIM W-QM HEM GEVXIE EGIIE# "M E# HSVM W HMWTEV HI EMGM EGIWXI
^EQFMPI.
3L! (EV WYRX EXX HI JVYQSEWI! "M TEVJYQYP PSV I QQY REX.
) XSGQEM TEVJYQYP GEVI RY-QM TPEGI! 1M WI TEVI G EVI YR M^ JYRIVEV.-
'VIHI'#! )\GPEQE IE, WYVTVMRW, TY'MR NMKRMX, HEV MQTVIWMSREX.
"M PY ^EQFMPIPI.
(SVM'M W Z FVFMIVIWG, R HMQMRIE'E EWXE WEY TVIJIVE'M W S JEGI'M
WMRKYV#
1IVIY EGIIE#M ZSGI HYPGI, QRKMIXSEVI, WIVZMEFMP.
2Y #XMY. :VIM W E#XIT'M TY'ME# %Q W WYR GRH ZSM 3 `EXE.
*SEVXI FMRI, 7MV 'PM2SVH, WTYRIE IE, EXX HI HYMSW, EXX HI \TYW,
VIXVKRHY-WI. (EV 3IGI VIJY^ JGIE W GVIEWG R IE TVSZM^ME HI ZSMR'.
'RH WYRE, ETVIE RYQEMHIGX. %XYRGM IP M WTYRIE:
%# ZVIE W Q FVFMIVI#XM HYQRIEXE.
)E VWTYRHIE, GY QEM QYPX FPRHI' HIGX REMRXI:
*SEVXI FMRI, 7MV 'PM2SVH!
%ZIE QYPX XEGX, S QR Y#SEV #M RY WI ^SVIE. RXME SEV 5 TRIV EWI
QRE IM EXX HI QSPEXIG, EXYRGM GRH M EXMRKIE JE'E. 'YQ, S TYRIE W-P
FVFMIVIEWG ETVSETI R 3IGEVI ^M. )E #M MTVSTME JE'E HI E PYM, EXIRX PE GIIE
GI JGIE. "M, RGIXYP GY MGIXYP, RZ' W GYRSEWG TIVJIGX SFVENMM #M FY^IPI,
FVFME #M YM PYM 'PM2SVH. )P WI LVRIE FMRI; EZIE XIRYP JVYQSW; #M IVE YR
RXPIQER.
(SEQRE &SPXSR IVE JVYQSEW, HI#M GEQ TEPMH. %ZIE GLMTYP EP #M SGLM
WXVPYGMXSVM, GEVI RY WGTEY RMQMG. 4Y'MR GXI TY'MR, S FPRHI'I MR3RMX, IE
RGITY W-P QRKMI #M IP TVMQM XSXYP. M JGIE EGYQ ETVSETI XSEX XSEPIXE, MEV
'PM2SVH WI WMQ'IE R PEVKYP PYM GY IE HIGX GY 'SRWXERGI #M QEM TY'MR NIEEX R
EGGITXE QMGMPI WIVZMGMM MRXMQI. )M M TPGIE W-P RKVMNIEWG. M YWI RXV-S ^M
'SEWXERGIM:
8S'M FVFE'MM WYRX GSTMM, GRH TXVYR^M R MRXMQMXEXIE PSV. %Q RKVMNMX TI
GIM QEM HYVM HI PE QMRIPI HMR 8EZIVWLEPP. 'YQ PM RXQTPE GIZE #M EZIEY RIZSMI
HI RKVMNMVIE QIE, WI TVIJGIEY RM#XI EHIZVE'M GSTMM. 3L! 8S'M FVFE'MM WYRX PE
JIP.
0E RGITYX, HSEQRE &SPXSR GVI^YWI G ZE KWM GIZE HISWIFMX E YR
KIRXPIQER, YR EHIZVEX KIRXPIQER GE 7MV 'PM2SVH. 9R QEVI ZERXEN EP PYM
'PM2SVH EWYTVE IM. (EV, GRH P GYRSWGY, Z^Y G WXI PE JIP GE #M GIMPEP'M, YR
GSTMP R XVYTYP YRYM FVFEX; HEV YR JXSTMP R^IWXVEX GY YQSV, GY FYRI QERMIVI #M
GY XSX JIPYP HI PYRS#XMR'I GYVMSEWI, HI GEVI IE R-EZYWIWI GIE QEM QMG MHII #M
.HI GEVI IP WI WPYNIE GE W-S HSQMRI.
'SRWXERGIM M ZIRIE GXISHEX W-M WTYR PYM 'PM2SVH:
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, RY XI RGVIHMR'E EXX HI QTPIX R
QMRMPI EGIWXIM JIQIM!
4WXVEWIV SFM#RYMR'E W TIXVIEG WIEVE QTVIYR, TR PE VE ^IGI.
:SVFIEY, GMXIEY, WI YMXEY TI QERYWGVMWI. RW JEVQIGYP MVSWMWI. 4SZIWXMVMPI PYM
S TPMGXMWIEY TI 'SRWXE&GI. )E M PI QEM GXMPSKVE3E RG, HMR HEXSVMI. (EV GYVRH
EZIE W S JEG HSEQRE SPXSR; GLMEV 'SRWXERGI M WYKIVEWI W RZI'I W WGVMI
PE QE#MR. "M HSEQRE &SPXSR, XSXHIEYRE KEXE PE XSEXI, RGITYWI TI HEX #M
?QYRGIE GY WXVHYMR'. 'PM2SVH M HMGXE YRISVM GXI S WGVMWSEVI, TI GEVI IE S
WGVME GEQ RGIX, HEV JV KVI#IPM. )P EZIE QYPX VFHEVI, M WMPEFMWIE GYZMRXIPI
WEY JVE^IPI JVER'Y^I#XM, GRH WI RXQTPEY W ETEV. RGITYWI W S RZI'I
JVERGI^E #M 'SRWXERGI TVIXI\XE XSX QEM HIW S QMKVIR, WTVI E WI TYXIE YVGE R
GEQIVE GM HYT QEW
4SEXI G HSEQRE &SPXSR ZE ZVIE W JEG S TEVXMH HI TMGLIX GY XMRI#
P RXVIFE IE TI 'PM2SVH.
(E, TSEJI (Y-XI #M XI SHMLRI#XI, HVEK!
(EV EFME TPIGE #M IP S WYRE TI HSEQRE &SPXSR, GE W NSEGI QTVIYR S
TEVXMH HI TMGLIX WEY HI #EL. 3 RZ'EWI S QYP'MQI HI NSGYVM. "M 'SRWXERGIM
RY-M TPGIE W-S ZEH TI HSEQRE &SPXIE GYQ, VS#MI GE S GSTMP.
%XMRKIE VIKMRE GY YR HIKIX RIWMKYV, ETSM #M VIXVKIE QRE. -RW
'PM2SVH, ^QFMRH ZEK, GY YR EIV HI WYTIVMSVMXEXI, ^MGIE:
8VIFYMI W WTYM; RY QYX!
(SEQRE &SPXSR P TVMZIE GY SGLM WXVPYGMXSVM, WYVTVMRW #M QYVQYVE
W3SEW, EWGYPXXSEVI:
2Y QYX!
(E, IP M JGIE IHYGE'ME. -EV IE IVE GETXMZEX. #M RWY#IE XSX GIIE GI
GYRSWG SEQIRMM HI PYQI, XSX GIIE GI, TI PRK FERM M JGIE TYXIVRMGM. -EV
'PM2SVH HSVIE GE IE W WXIE ETVSETI HI IP, W 3I QIVIY TVI^IRX; QYP'YQMVIE
IM, IVE S WYFXMP PMRKY#MVI, RW IVE WMRGIV.
4IRXVY 'SRWXERGI, 'PM2SVH RGITIE EFME EGYQ W GETIXI EHIZVEXE-M
RJ'M#EVI: ZYPKEV, GSQYR, JV KIRMY. *IWXIPI TI GEVI M PI NYGE HSEQRIM &SPXSR
IVEY HIWXYP HI IZMHIRXI. (EV GIIE GI S QMVE TI 'SRWXERGI, IVE TPGIVIE TI
GEVI EGIEWX JIQIMI S WMQ'IE PRK 'PM2SVH. 2Y W-EV 3 TYXYX WTYRI G WI
RHVKSWXMWI HI IP: IVE XYPFYVEX, RGRXEX HI GSRXEGXYP GY EGIWX SQ HI
WSGMIXEXI, GY KIRXPIQERYP ZIVMXEFMP, GY SQYP GI WGVMI GV'M #M TSIQI #M E GVYM
JSXSKVE3I ETVIE R ^MEVI.
8SEXI EWXIE XVI^IEY R IE S WXVERMI TEWMYRI, MEV PIG'MMPI PYM HI#XITXEY S
RGRXEVI #M S IQYPE'MI, GEVI QIVKIE QEM HITEVXI HIGX SVMGI EXVEG'MI 3^MG.
R VIEPMXEXI, JETXYP G RXVI IM RY TYXIE I\MWXE S MYFMVI 3^MG, S JGIE W ZMFVI^I
TR R QHYZE SEWIPSV HI EGIE GYVMSEW TEWMYRI HI E #XM XSXYP, E#E GYQ #XME
#M IP. )VE RHVKSWXMX HI 'PM2SVH, HEV RYQEM R EGIWX JIP #M EVXE EHIWIE S
GMYHEX WEXMWJEG'MI, IVE ETVSETI XVMYQJXSEVI. %L! 'X HI QYPX YVE 'SRWXERGI
WTIGXEGS&H MRXMQMX'MM PSV!
2Y IVE HI QMVEVI G #M 'PM2SVH JYWIWI TVMRW R QVINIPI EGIWXIM JIQIM! )E
P EHSVE, M WI HVYME R RXVIKMQI, P PWE W-S JSPSWIEWG GYQ ZSME.
'SRWXERGI M EY^IE EHIWIE ZSVFMRH. (I JETX, HSEQRE &SPSR ZSVFIE. M
HI^ZPYME GERGERYVMPI HMR 8EZIVWLEPP. 8SX GIIE GI WTYRIEY HSEQRE +EWOIPP,
+ISVKI )PMSX #M 1MWW 1MXJSVH #M QYPXI EPXI PYGVYVM, TI GEVI EXXIE R'IPITXI
HSEQRI PI YMXEWIV. (I RHEX GI WI TSVRIE, HSEQRE &SPXSR HIWGLMHIE,
TEVG, S IRGMGPSTIHMI HIWTVI ZME'E 'MRYXYPYM. M GYRS#XIE EXX HI FMRI TI XS'M,
PYE TEVXI PE TVSFPIQIPI PSV GY EXXE MRXIVIW, GY EXXE GPHYV!
)VE QMRYREX W WXEM #M W-S EWGYP'M, GLMEV HEG YRIPI PYGVYVM IVEY GEQ
ZYPKEVI. 0E RGITYX, RY WI EZIRXYVEWI W ZSVFIEWG HIWTVI 8EZIVWLEPP. 'PM2SVH
GYXE QEXIVMEP #M KWIE PE IE EXX GX 3 XVIFYME. 'SRWXERGI R'IPIWIWI G
TVIXMRWYP PYM KIRMY GSRWXE XSGQEM R WTMVMXYP EKIV, GI RSXE #M JSPSWIE
XVRGRIPMPI XYXYVSV. 3V, HSEQRE &SPXSR, EZIE QEXIVMEPI TIRXVY HY^MRM HI
ZSPYQI, 'LMEV #M 'SRWXERGI S EWGYPXE RGRXEX. (EV TI YVQ WMQ'IE YR JIP HI
VY#MRI. )E R-EV 3 XVIFYMX W 3I EXX HI GYVMSEW. "M TVSFPIQIPI SEQIRMPSV TSX
3 WTYWI GY VIWTIGX, GY YR WTMVMX HIPMGEX #M EXIRX TIRXVY GIM GI PYTX #M WYJIV,
TIRXVY WY4IXIPI PSV 'GM WEXMVE RW#M IWXI S JSVQ E WMQTEXMIM. "M HI EMGM,
MQIRWE MQTSVXER' E VSQERYPYM. )P TSEXI GEREPM^E ZEPYP WMQTEXMIM WTVI RSY,
TSEXI HIW GSTIR XEMRIPI ZMI'MM.
(EV VSQERYP, GE #M 4IGVIEPE, TSEXI HI#XITXE R WY4IX #M WMQTEXMM #M
HMWTVI', TSEXI KPSVM3GE WIRXMQIRXIPI GIPI QEM GSVYTXI, EXXE XMQT GX IPI
VQR, GSRZIR'MSREP, TYVI. R QSH EWIQRXSV, TSZIWXMVMPI HSEQRIM &SPXSR
HHIEY S RSY RJ'M#EVI 8EZIVWLEPP-YPYM. 'I G*SEG RKVS^MXSEVI! 'PM2SVH M
GYRS#XIE HMR ZIHIVI ETVSETI TI XS'M IVSMM EGIWXSV TSZIWXMVM, 'SRWXERGI RYQEM
TI YRMM. RW, EY^MRHY-PI, WI GVIHIEY QEM GYVRH RXV-S NYRKP EJVMGER HIGX
RXV-YR WEX IRKPI^.
'VIH G E'M EY^MX G 1MWW %PPWSTT, W-E QVMXEX WTXQRE XVIGYX. 1MWW
%PPWSTT, 3MGE FXVRYPYM .EQIW %PPWSTT, GM^QEVYP "XM'M G #M-E GPHMX S GEW PE
4]I 'VSJX. &XVRYP E QYVMX ERYP XVIGYX; PE STX^IGM HI ERM IVE PE JIP HI WTVMRXIR
GE R XMRIVI'I, HEV E EPYRIGEX TI GSPMRE HI PE &IWX[SSH, TI S TMWX HI ^TEH
JGYX HI GSTMM #M #M-E VYTX SEWIPI; E#E W-E WJV#MX FMIXYP HI IP! 'I RIRSVSGMVI!
)M FMRI, E PWEX XS'M FERMM TIRXVY 8EXXMI; RMGM YR KSPSKER FMI'MPSV! "M 8EXXMI, #XM'M
FMRI, E QTPMRMX GMRGM^IGM #M XVIM HI ERM XSEQRE XVIGYX. "M GI SEQIRM VIPMKMS#M
IVEY #XME, TI GYZRXYP QIY HI SRSEVI! 9VQEWI GEPIE FMWIVMGMM XMQT HI
XVIM^IGM HI ERM, TR PE QSEVXIE QS#RIEKYPYM. (YT EGIIE, E RGITYX W EMF
PIKXYVM GY YR FVFEX HMR /MRFVSSO; RY #XMY HEG-P GYRSE#XI'M, YR FXVR #M IP,
GEQ RGLMTYMX, YR SEVIGEVI ;MPPGSGO, GEVI PYGVIE^ PE GLIVIWXIKME PYM ,EVMWSR.
)M FMRI, IP EVI #EM^IGM #M GMRGM HI ERM, GIP TY'MR #M XSXY#M M-EM PYE HVITX S TIVIGLI
HI TSVYQFIM Z^RHY-M WVYXRHY-WI, MEV IE WI E#IE^ TI KIRYRGLMM PYM PE
JIVIEWXV, GLMEV R JE'E #SWIPIM 4]I 'VSJX, HI YRHI TSX 3 Z^Y'M HI PYQI. "M IP
EVI 3M XVIGY'M HI TEXVY^IGM HI ERM #M RY #M-E TMIVHYX RIZEWXE HIGX EGYQ HSM
ERM! (EG FXVRYP .EQIW %PPWSTT RY W-E WGYPEX RG HMR QSVQRX, EGIEWXE I
3MRHG R-S TSEXI JEGI. %GYQ 8EXXMI W-E QVMXEX #M WI WTYRI G YQFP HSEV F
GETSX HI HMQMRIE'E TR WIEVE; YR EHIZVEX WGERHEP! &XVRMM WYRX QEM VM #N
QEM HI^KYWXXSVM HIGX GIM XMRIVM. (YT QMRI, ZMRE IWXI E GMRIQEXSKVEJYPYM.
)Y PI WTYR QIVIY: HYGI'M-Z PE YR 3PQ MRWXVYGXMZ #M PWE'M, TIRXVY (YQRI^IY,
XSEXI EGIPI QIPSHVEQI #M 3PQI HI MYFMVI. R XSX GE^YP, GSTMMM R-EV XVIFYM W PI
ZEH! (EV, MEX: SEQIRMM QEVM WYRX QEM VM HIGX GSTMMM #M FXVRMM WYRX QEM VM
HIGX XS'M. 7 PI ZSVFI#XM HI QSVEP! 2Y XI EWGYPX RMQIRM, SEQIRMM JEG GIIE
GI ZSV. %V XVIFYM W-#M ME WIEQE, EGYQ GRH QMRIPI PYGVIE^ EXX HI TVSWX #M
GRH R-EY FERM! ) RKVS^MXSV, QEM EPIW GY JIQIMPI! &VFE'MM WYRX QEM GLMF^YM'M,
QEM VFHXSVM! 'I TSX IM W JEG, WVQERMM# (EV JIQIMPI! 'RH PI WTYR 3'M
QYP'YQMXI G EZI'M GI QVEGE #M WYRXI'M FMRI QFVGEXI, GLMEV JV ^SV^SERIPI
HYT GEVI XRNM'M, IPI QM VWTYRH: (EV HI GI SEVI TVMR'IWE 1EV] RY WI
QYP'YQI#XI GY ZIGLMPI-M ^HVIR'I# *IQIMPI GE IE TVMQIWG GVY'I RXVIKM HI
LEMRI #M IY RY TSX EZIE QGEV YR QERXSY RSY HI TVMQZEV. ) S VY#MRI! 3
TVMR'IW! "M GI-M GY EWXE# &ERYP I XSXYP; #M 3MRHG IE EVI QYP'M, TSEXI W JEG
HI XSEXI! 1MI RY-QM H RMQIRM #M IY EQ HVITXYP W HSVIWG PE JIP GE SVMGEVI
EPXE. 2Y-QM QEM ZSVFM HI IHYGE'MI. &ERYP IWXI XSXYP! %Q RIZSMI HI YR QERXSY
RSY HI TVMQZEV #M R-EQ W-P EQ, 3MRHG FVFEXYP QIY R-EVI FERM. 4IRXVY
IPI RYQEM XSEPIXIPI I\MWX TI PYQI: KWIWG JSEVXI REXYVEP W HIE #ETXI WEY
STX KYMRII TIRXVY S LEMR HI MEVR -WMQTPI 3MGI HI QMRIVM #M HSY KYMRII
TIRXVY S TPVMI HI GSTMP. "M WI HYG PE FMWIVMG, GY TPVME HI HSY KYMRII, HE,
GSTMPIPI EWXIE GEVI R ZVIQIE QIE IVEY QYP'YQMXI GRH EZIEY S TPVMI HI
XVIM TIRGI #M NYQXEXI! %RYP EGIEWXE ZE 3 ERMZIVWEVIE FMWIVMGMM QIXSHMWXI #M WI
ZE GPHM S XVMFYR REPX TIRXVY GSTMMM HI PE #GSEPE HI (YQMRMG. )M FMRI, EQ
EY^MX-S TI 1MWW 8LSQTWSR, GEVI GSRHYGI GPEWE MRXM HI JIXI, G WI ZSV ZIHIE
EXYRGM LEMRI RSM HI QEM QYPXI QMM HI PMVI! "M XMQTYVMPI WYRX GYQ WYRX! (EV RY
PI TS'M STVM. 7YRX RIFYRI HYT XSEPIXI. "M FMI'MM XSX E#E: GLIPXYMIWG YPXMQE
PIWGEMI TIRXVY LEMRI, 'MKVM, FYXYV, GYVWI PE 7LI5IPH HI HSY WEY XVIM SVM TI
WTXQL. %L! 'YQ W-E QEM WGLMQFEX PYQIE! "M RY PI I XIEQ HI RMQMG, RY
VIWTIGX RMQMG! &XVRMM WYRX EXX HI GLMF^YM'M, EXX HI VFHXSVM; IM HEY XSXYP
JIQIMPSV. "M YMXI YRHI WI ENYRKI. *IQIMPI WYRX EHIZVE'M HMEZSPM. (EV XMRIVMM RY
WI PMTWIWG HI RMQMG. (EG PI WTYM G XVIFYMI W TYR GIZE HI S TEVXI TIRXVY
GWXSVMI, 'M VWTYRH: I XMQT; ZVIEY W Q HMWXVI^, GX QEM TSX. 6IWXYP TSEXI
E#XITXE. %L! 'X HI FVYXEPM #M HI IKSM#XM WYRX. 8SXYP GEHI TI GETYP FXVRMPSV;
#M XSXYP QIVKI TVSWX TVIXYXMRHIRM. 'PM2SVH RGITIE W ZEH WEXYP PYM WYF YR
EWTIGX RSY.
7YRX WSGMEPM#XM #M FSP#IZMGM TVMRXVI WXIRM# RXVIF IP.
3L, VWTYRWI HSEQRE &SPXSR, YRMM 4IGVIWG. (SEV JIQI-NNI M EWGYPX:
EY HEXSVMM. &VFE'MM RY PI HEY RMGM S EXIR'MI. 2Y VIH GE SEQIRMM HMR 8EZIVWLEPP
W HIZMR ZVISHEX FSP#IZMGM. 7YRX BVIE GMRWXM'M. "M R JSRH, TY'MR PI TEW. 8SX
GI ZSV IM IWXI W EMF TERM HI GLIPXYMEP PE GVGMYQ WEY W WI TSEX HYGI W-
#M TMEVH NQTYP PE 7LI5IPH. 'RH R-EY FERM, EWGYPX HMWGYVWYVMPI #MXEXSVMPSV;
HEV RMQIRM RY GVIHI R IPI.
%XYRGM, RY-M RMGM S TVMQINHMI#
2Y. %XX XMQT GX ZSV QIVKI EJEGIVMPI, TYXIQ W RY RI TQIQ HI
RMQMG. (EV HEG XVIFYVMPI ZSV QIVKI TVSWX ZVIQI QEM MHIPYRKEX, XMRIVMM W-EV
V^ZVXM TSEXI. 7YRX RW IKSM#XM, GSTMM XVMGE'M. "M RY-M ZH R WXEVI W JEG GIZE.
2-EY RMQMG WIVMSW R IM, JV HI TPGIVIE HI E TS^E R EYXSQSFMP WEY E HERWE
PE 7LIJ-NMIPH. 'IM QEM RWXVM'M QFVEG WQSOMRKYVM #M WI HYG GY JIXI, ERWRH
GLEVPIWXSR WEY (YQRI^IY #XMI GI. 'XISHEX, EYXSFY^YP I HI EGI#XM FMI'M R
WQSOMRK, GSTMM HI QMRIVM, R HVYQ WTVI ERGMRKYR, JV E QEM ZSVFM HI GIM GEVI
WI HYG R QE#MRM WEY TI PSXSGMGPIXI. 2Y MEY RMQMG R WIVMSW, R EJEV HI GYVWIPI
HI PE) SRGEWXIV #M GIPI TIRXVY (IVF]; GGM XS'M NSEG PE GYVWI. "M JSX FEPYP. (EV
RMGM JSXFEPYP RY QEM IWXI GIIE GI IVE, PM WI TEVI TVIE RSPIRX. 2Y, (YQMRMGE,
HYT-EQME^, TVIJIV W WI HYG PE 7LIJ-TIPH WEY 2SXXMRKLEQ, W WI HMWXVI^I.
(EV GI JEG EGSPS# (I GI WI HYG#
7I TPMQF, MEY GIEMYP RXV-YR PSGEP #MG, GE 1MOEHS-YP, WI LMG PE
HERGMRKYVM SVM PE GMRIQE, WEY PE -QTIVMEP. *IXIPI WYRX PE JIP 'I PMFIVI GE FMI'MM.
*EG XSX GI PI TPEGI.
"M GI JEG, GRH R-EY FERM TIRXVY XSEXI EWXIE# *EG IM VSWX HI YRHIZE,
RXSXHIEYRE.
%Y^MRH-S, 'SRWXERGI #M WTYRIE G #M SEQIRMM HI NSW WI WIQREY RXVY
XSXYP GY EVMWXSGVE'MM. 1IVIY, EGIPE#M PYGVY 8EZIV EPP, 1E]JEMV WEY /IRWMRKXSR, RY
EY HIGX S GPEW, GIE E JEQIRMPSV GY FERM. 2Y HMJIV HIGX TVMR WYQE HI FERM
TI GEVI S WEY HI GEVI EY RIZSMI EGI#XME.
7YF MR4YIR'E HSEQRIM &SPXSR, 'PM2SVH RGITY E EVXE HMR MY MRXIVIW
TIRXVY QMRIPI WEPI. (I JETX, IVE EHIZVEXYP WXTR PE 8EZIVWLEPP #M QMRIPI WI
MHIRXM3GEY GY IP. M HHIEY YR WIRXMQIRX TYXIVI, GIZE HI GEVI TR EXYRGM WI
HITVXEWI GY XIEQ.
2Y QEM IVEY HIGX HSY QMRI PE 8EZIVWLEPP: EGIIE HMR JEZIVWLEPP-YP
TVSTVMY-^MW #M GIE HI PE 2I[ 0SRHSR. 8EZIVWLEPP NWIWI SHMRMSEV S QMR GIPIFV
#M EHYWIWI G#XMKYVM JERXEWXMGI.) EV ^MPIPI IM HI KPSVMI XVIGYWIV. 2I[ 0SRHSR
RY JYWIWI RMGMS-?HEX TVIE FSKEX: QIVKIE FMRI, JV I\GIHIRXI. (EV EGYQ,
ZVI-JQYVMPI IVEY KVIPI #M QMRIPI GE 2I[ 0SRHSR XVIFYMEY TVWMXI
1YP'M SEQIRM HMR 8EZIVWLEPP EY TPIGEX PE 7XEGOW +EXI #M PE ;LMXISZIV,
WTYRIE HSEQRE &SPXSR. 2-E'M Z^YX Y^MRIPI HI PE 7XEGOW +EXI, GSRWXVYMXI HYT
V^FSM, 7MV 'PM2SVH# 3L! 8VIFYMI W Z HYGI'M EGSPS SHEX! ) GIZE GY XSXYP RSY.
3 QEVI Y^MR GLMQMG, HIEWYTVE TY'YVMPSV; R-EVI HIPSG RJ'M#EVIE YRIM QMRI
HI GVFYRM. 7I WTYRI~ G WGSX FERM QEM QYP'M HI TI YVQE TVSHYWIPSV GLMQMGI
HIGX HI TI GVFYRI. "M GEWI RSM TIRXVY QMRIVM, EHIZVEXI TEPEXI! 1YP'M
SEQIRM HMR 8EZIVWLEPP W-EY HYW EGSPS, #M-#M G#XMK FMRI TMRIE, QEM FMRI
HIGX QMRIVMM RS#XVM. 7I WTYRI G W-E WJV#MX GY 8EZIVWLEPP-YP. ''MZE ERM #M ZE
XVIFYM W WI RGLMH. -EV 2I[ 0SRHSR :EM, GRH Q KLHIWG G QMRIPI HMR
8EZIVWLEPP RY ZSV QEM JYRG'MSRE! R XMQT HI KVIZ I HIWXYP HI VY, HEV TI
SRSEVIE QIE, HEG WI ZSV STVM TIRXVY XSXHIEYRE, EGIEWXE ZE RWIQRE
WJV#MXYP PYQMM. 3L! 7-EY G#XMKEX FERM FYRM PE 8EZIVWLEPP! "M EGYQ QMRIVMM WTYR
G IWXI S GSVEFMI GEVI WI WGYJYRH #M G E ZIRMX ZVIQIE W-S TVWIEWG. 2Y-M
RKVS^MXSV# (EV, HIWMKYV, WYRX QYP'M GEVI RY ZSV TPIGE TR GI RY ZSV 3 WMPM'M W-
S JEG. 0SV RY PI TPEG QMRIPI RSM, EHRGM, PYGVEXI GY QE#MRE. 9RMM WYRX RKVS^M'M
HI EGI#XM SEQIRM HI 3IV, GYQ RYQIWG IM QE#MRMPI HI WTEVX GVFYRMM. 0E JIP E
JSWX GRH EY XVIFYMX W TVWIEWG ZIGLIE QIWIVMI E 'IWYXYPYM GMSVETMPSV. (EV,
TI GYZRXYP QIY, GY GX WYRX QEM QYPXI QE#MRM, GY EXX ETEV QEM QYP'M
SEQIRM! 7I WTYRI G RY WI TSX I\XVEKI HMR GVFYRIPI HI PE 8EZIVWLEPP,
EGIPIE#M QEXIVMM GLMQMGI GE HMR EGIPE HI PE 7XEGOW +EXI, PYGVY GYVMSW,
HISEVIGI QMRIPI WYRX PE XVIM QMPI YRE HI EPXE. R WJV#MX, E#E WI ZSVFI#XI. (EV
XSEX PYQIE WTYRI G I VY G RY WI RXVITVMRHI GIZE EWXJIP GE SEQIRMM W
XVMEWG QEM FMRI #M W 3I ERKENEXI #M JIXIPI. :EM, JIXIPI EWXIE GEVI WI HYG
XSEX ^MYE PE 7LI5IPH! 4I SRSEVIE QIE, GI WYVTVM^ EV 3 HEG QMRE HMR
8EZIVWLEPP #M-EV VIPYE ZME'E-M HI EPXHEX, EGYQ GRH XSEX PYQIE WTYRI G-M
TI WJV#MXI, G I S GSVEFMI R GEVI MRXV ETE #M G XVIFYMI W-S TVWMQ
EWIQIRIE #SEVIGMPSV 0YGVYVMPI EY QIVW TVSWX HYT V^FSM. REMRXI, 7MV
+IS2VI] #M-E WGSW FERMM TIRXVY YR WIGSP, GIP TY'MR E#E WI WTYRI! (EV EGYQ
TEXVSRMM #M TVSTVMIXEVMM RY G#XMK QEVI PYGVY. ) KVIY HI GVI^YX, RY-M E#E# %Q
WSGSXMX RXSXHIEYRE G QMRIPI ZSV HMRYM TI ZIGMI (EV 2I[ )RKPERH W-E RGLMW
#M 'SP[MGO ;SSH PE JIP. (E, I S TVMZIPM#XI XVMWX W XVI\M TVMR THYVI #M W ZI^M
GYQ E JSWX TVWMX 'SP[MGO ;SSH: TY'YVM TVMRXVI GSTEGM, RTHMXI HI MIVFYVM,
#MRI VYKMRMXI. 3 QMR HI GVFYRM QSEVX. (SEQRI! 'I ZSQ HIZIRM RSM HEG
8EZIVWLEPP-YP WI ZE RGLMHI# 2MGM RY XI TS'M KRHM! 2MGM R XMQTYP KVIZIPSV RY WI
#SQE EXX! 8SXYP WI WGLMQF, ER HI ER #M RY QEM #XMQ YRHI S W ENYRKIQ.
(MWGYVWYP HSEQRIM &SPXSR E'' R 'PM2SVH YR RSY WTMVMX HI PYTX. :IRMXYP
PYM, HEXSVMX QS#XIRMVMM MRWXMXYMXI HI XEXP PYM, IVE EWMKYVEX, HEG RY
GSRWMHIVEFMP. R JSRH, QMRIPI RY-P MRXIVIWEWIV TVIE QYPX. )P HSVMWI W G#XMKI
GIEPEPX PYQI, GIE E PMXIVEXYVMM #M E KPSVMIM: PYQIE WYGGIWYPYM. "M VIY#MWI. (EV
QEM IVE #M TSTSVYP, QTSZVEX HI KVMNM, WMRMWXVY, RJVMGS#XSV. "M EGIWX TSTSV
GIVIE YR SQ GEVI W WI RKVMNIEWG HI IP. 'GM, R XMQT GI IP #M WGVME
TSZIWXMVMPI #M TEVZIRIE, 8EZIVWLEPP WI EJYRHE XSX QEM R EHRG. R'IPIKIE
EGYQ G ^IM'E-G'IE E WYGGIWYPYM EZIE HSY QEVM TSJXI: GIE HI QKYPMVI, HI
PEYH, PYGVYVM TI GEVI M PI SJIVIEY EVXM#XMM #M WGVMMXSVMM #M GIEPEPX, HI GEVRI, HI
ZME', WEXMWJGYX HI SEQIRMM HI NSW, GI PYGVEY GE RM#XI ERMQEPI. (E, R YVQE
^IM'IM-G'IE, KSRIEY HSY LEMXI HI GRM, E PMRKY#MXSVMPSV, E GIPSV GEVI SJIV
HMWXVEG'MM, TSZIWXMVM, 3PQI, GSQIHMM; #M GIEPEPX LEMX, QEM SEVF, QEM WPFEXMG,
3EVIPI TQRXYPYM. 'MRMM JVYQS#M #M EKIVM EM TPGIVMM #M EVXEY HMR'MM #M WI
GIVXEY RXVI IM TIRXVY JEZSVYVMPI ^IM'IM-G'IE. (EV IM RY RWIQREY RMQMG JE'
HI V^FSMYP TI ZME' #M TI QSEVXI EP HYPMPSV GI ZSMEY FERYP. "M 'PM2SVH RYXVIE
HSVMR'E HI E MRXVE R EGIEWX RSY PYTX, HI E TYRI WXTQMVI TI ^IM'E-G'IE,
TVMR QMNPSGYP FVYXEP EP TVSHYG'MIM MRHYWXVMEPI. (SEQRE &SPXSR JGYWI HMR IP YR
SQ, GYQ RY TYXYWI JEGI RMGMSHEX 'SRWXERGI! 'SRWXERGI P JGIE WIRWMFMP,
GSR#XMIRX HI IP RWY#M #M HI TVSTVMMPI-M WXVM WY4IXI#XM. (SEQRE &SPXSR RY-P
JGIE W WI MRXIVIWI^I HIGX HI PYGVYVMPI I\XIVMSEVI. 7Y4IXYP PYM RGITIE E WI
QSPI#M, HEV XVYTYP EFME RGITIE W I\MWXI.
7I WXVHYM GLMEV W MRXVI R QMRI #M GRH ENYRWI PE TY'YVM, JY HYW TVMR
XSEXI GYPSEVIPI. 0YGVYVM Z^YXI REMRXI HI V^FSM #M TI GEVI TVIE G PI YMXEWI,
M VIZIRIEY EGYQ R QIQSVMI. 7I WYM R EWGIRWSV, MEV HMVIGXSVYP M EVXE 3PSRYP
PE PYQMRE YRIM PQTM TYXIVRMGI. :SVFM TY'MR. (EV QMRXIE PYM RGITIE W PYGVI^I.
6IPY XVEXEXIPI XILRMGI TIRXVY MRHYWXVME QMRIPSV HI GVFYRM; WXYHMI
VETSEVXIPI KYZIVRYPYM, GMXM GY EXIR'MI YPXMQMPI TYFPMGE'MM KIVQERI EWYTVE
QMRIPSV, GLMQME GVFYRIPYM, (IWMKYV, HIWGSTIVMVMPI QEM TVS3XEFMPI IVEY TI GX
TSWMFMP 'MRYXI R WIGVIX. (EV GRH RGITM W JEGM GIVGIXVM R HSQIRMYP MRHYWXVMIM
QMRMIVI, YR WXYHMY EP QIXSHIPSV, QMNPSEGIPSV #M E XYXYVSV TSWMFMPMX'MPSV GLMQMGI
EPI GVFYRIPYM, VQM RQVQYVMX R JE'E MRKIRMS^MX'MM #M EFMPMX'MM ETVSETI
HVGI#XM E WTMVMXYPYM XILRMG QSHIVR. )VE QEM MRXIVIWERX EGIEWX #XMMR' E
MRHYWXVMIM HIGX EVXE #M PMXIVEXYVE, WYFMIGXI TGXSEWI, WYTYWI IQS'MMPSV #M
FYRI HSEV TIRXVY GIM GY WTMVMXYP WPEF. 'IIE GI-P TVISGYTE EGYQ TI 'PM2SVH IVE
XILRMGE MRHYWXVMEP, VMHMGEVIE TVSHYG'MIM PE 8EZIVWLEPP.
>MPRMG WI HYGIE PE TY'YVM #M WXYHME; M TYRIE TI XS'M HMVIGXSVMM #M MRKMRIVMM PE
S RGIVGEVI TI GEVI IM RY #M-S RGLMTYMWIV ZVISHEX. 4YXIVIE! 9R RSY
WIRXMQIRX: EP TYXIVMM EWYTVE SEQIRMPSV, EGIWXSV WYXI HI QMRIVM. 'YXE #M KWIE
GIIE GI-M XVIFYME #M M WI TVIE G VIRE#XI. 7I Z^YWI QYVMRH RGIXYP GY RGIXYP
PRK 'SR WXERGI, R ZME'E WSPMXEV HI EVXMWX #M HI WY4IX GSR#XMIRX. %GYQ, XSEXI
EWXIE RY-P QEM TVMZIEY, P TPMGXMWIEY. 7MQ'IE ZME'E GVFYRIPYM, ZME'E QMRIPSV. -EV
EIVYP TYXYVSW EP QMRIM M WI TVIE GIP QEM FYR S\MKIR, #M-M HHIE YR WIRXMQIRX
HI TYXIVI. %GYQ JGIE GIZE. 1IVKIE WTVI FMVYMR', RZMRKIE! 2Y GYQ
RZMRWIWI R PMXIVEXYV, S FMEX ZMGXSVMI E VIGPEQIM, HYT S QEVI ITYM^EVI HI
IEIVKMI, GM S ZMGXSVMI FVFXIEWG.
0E RGITYX WSGSXM G E KWMX WSPY'ME TVSFPIQIM: TVIJEGIVIE GVFYRIPYM R
JSV' IPIGXVMG. %TSM EZY S EPX MHII. +IVQERMM MRZIRXEWIV S PSGSQSXMZ GY YR
RSY GSQFYWXMFMP, GI EVHIE RGIX #M QYPX #M HIKENE S GPHYV MRXIRW; EWXE WXVRM
MRXIVIWYP PYM 'PM2SVH RGITY W JEG I\TIVMIR'I, #M PY GE ENYXSV YR XRV GEVI
JGYWI WXYHMM WXVPYGMXI HI GLMQMI.
7I ETVSTME HI XVMYQJ. -I#MWI R WJV#MX HMR GEVETEGIE IYPYM WY. %VXE RY-M
WPYNMWI PE RMQMG; EVXE RY JGYWI EPXGIZE HIGX W RKVIYRI^I PYGVYVMPI. %GYQ,
#M VIEPM^EWI HSVMR'E.
2MGM RY #XME GX P WYW'MRIE HSEQRE &SPXSR, GX HI QYPX HITMRHIE HI IE.
(EV RY IVE QEM TY'MR IZMHIRX G, RHEX GI IVE ETVSETI HI IE, KPEWYP PYM
GTXE S RSX HI MRXMQMXEXI JEGMP ETVSETI ZYPKEV. *E' HI 'SRWXERGI, EVXE
QEM TY'MR GPHYV. 7MQ'IE XSXY#M G M HEXSVE GIZE, S XVEXE GY XSX VIWTIGXYP,
RXVIEKE GSRWMHIVE'MI TSWMFMP, TI GRH IE-M EVXE YR WMQTPY VIWTIGX I\XIVMSV.
4PMR HI S XIEQ TI NYQXEXI GSR#XMIRX, WI EVXE JSEVXI EQEFMP GY IE. (EV
KPEWYP PYM IVE GEQ RGSVHEX GRH M ZSVFIE; #M VQRIE EHIWIE XGYX GRH IVEY
QTVIYR. (SEV GY HSEQRE &SPXSR, WI WMQ'IE RXV-EHIZV WXTR #M 4IGVIE
ETVSETI GY EGIIE#M Y#YVMR' #M PMQFY'MI GE #M IE. %GYQ S PWE W-P
FVFMIVIEWG, HI TEVG EV 3 JSWX GY EHIZVEX YR GSTMP. - WI EFERHSRE GY XSXYP,
GLMEV JV W-S #XMI
'%4-83090 <
'SRWXERGI IVE EGYQ XSX QEM HIW WMRKYV. :IRIEY TY'MRM SEQIRM PE
;VEKF]. 'PM2SVH RY QEM HSVIE ZM^MXI. 4VIJIVE VEHMSYP TI GEVI-P MRWXEPEWI GY
HIWXYP GLIPXYMEP #M GEVI WJV#MWI TVMR E JYRG'MSRE HIWXYP HI FMRI. 4VMRHIE
GXISHEX 1EHVMHYP WEY *VEROJYVXYP, GY XSEX EXQSWJIVE RGVGEX E 'MRYXYPYM
1MHPERHW. 4YXIE W VQR SVI RXVIKM EWGYPXRH VEHMSYP. 'SRWXERGI WI
WXYVEWI W-P ZEH WXRH, GY TVMZMVIE KSEP, TVRH G EWGYPX. %WGYPXE SEVI
GY EHIZVEX7 'SRWXERGI R-S #XME. 'XISHEX WI WTIVME HI RIFYRME GI QZEHEWI
SQIRMVIE GMZMPM^EX. (I GRH 'PM2SVH WI TVISGYTE HI QMRI, HIZIRMRH EMHSQE
YRIME HMR EGIPI GMYHEXI JTXYVM, GVEF WEY LSQEV GY GEVETEGI HI S'IP #M GEVRI
QSEPI RYRXVY, 'SRWXERGI WI WMQ'IE TMIVHYX. 2Y IVE RMGM QGEV PMFIV, GGM
'PM2SVH S ZSME PRK IP, WI GVMWTE HI XIEQ W RY-P TVWIEWG, EZIE RIZSMI
HI TVI^IR'E IM. 8VIFYME HIGM W 3I EGSPS, -E ;VEKF], 0EH] 'LEXXIVPI], WS'ME PYM.
*V IE, 'PM2SVH EV 3 JSWX GE YR SVF TMIVHYX RXV-YR TYWXMY.
'SRWXERGI TVMGITIE G IWXI TVM^SRMIV #M P HIXIWXE R'IPIKIE GE 7MV
'L2SVH W ZSVFIEWG EYXSVMXEV HMVIGXSVMPSV R GSRWMPMYP HI EHQMRMWXVE'MI,
XMRIVMPSV WEZER'M #M IVE YMQMX HI TIVWTMGEGMXEXIE #M HI TYXIVIE PYM EWYTVE
EGIWXSV SEQIRM TVEGXMGM. 'PM2SVH HIZIRMWI YR EHIZVEX WXTR #M 'SRWXERGI
ZIHIE R EGIEWX JE^ E ZMI'MM PYM MR4YIR'E HSEQRIM &SPXSR. (EV EGIWX SQ
TXVYR^XSV #M TVEGXMG WI TVIJGIE RXV-YR MHMSX GRH IVE ZSVFE HI ZME'E WE. 3
EHSVE TI 'SRWXERGI GE TI S HMZMRMXEXI. *INRIME PYM IVE S 3MR' WYTIVMSEV,
GVIME M RGLMRE, GE YR WPFEXMG, EFNIGXE MHSPEXVMI E YRYM GYPX JSRHEX TI JVMGE
MQIRW #M GLMEV TI YVE GI M-S MRWTMVE TYXIVIE MHSPYPYM WY. 8SX GI ZSME IVE W
RY-P TVWIEWG.
',2SVH, M ^MWI IE R ^MYE GRH SF'MRYWI GLIME GSPMFIM, EM ZVIE GY
EHIZVEX W EQ YR GSTMP#
3GLMM PYM XVHEV S SEVIGEVI RIPMRM#XI.
1M-EV 3 MRHMJIVIRX, HEG RY W-EV WGLMQFE RMQMG RXVI WSM.
'YQ RMQMG#
2MQMG WGLMQFEX RXVI QMRI #M XMRI, R HVEKSWXIE YRYME TIRXVY GIPPEPX.
(I EPXJIP, EM TYXIE W EM GY QMRI YR GSTMP.
7'SQERHE RV.520
)E P TVMZM RIHYQIVMX
:VIEY W WTYR G W-EV TYXIE RXQTPE HMR RSY, RXV-S ^M )E WMQ'M G-M ZMRI
VY.
%XYRGM R-EM 3 RIQYP'YQMX HEG E# EZIE YR GSTMP#
2Y GIV HIGX GE HVEKSWXIE XE TIRXVY QMRI W RY 3I E 9RW; EPXJIP, Q
STYR.
'SRWXERGI, RKLI'EX HI XIEQ #M HMWTVI' RY TYXIE W XEG %WIQIRIE
GYZMRXI IVEY 4IGVIEP HI MHMSX. )P RY #XME GI WTYRI
3, EWXE R-EV WGLMQFE GY RMQMG WIRXMQIRXIPI QIPI TIRXVY XMRI, P
RGVIHMR'E, GY SEVIGEVI MVSRMI.
&MRI, R EGIWX GE^ RY ZH RMGM YR MRGSRZIRMIRX %V 3 R GRXXSV W
EZIQ YR GSTMP GEVI W XVSTMI TVMR GEW #M W WMQX G 1 WI ZE EWMKYVE YR
ZMMXSV )JSVXYVMPI QIPI ZSV EZIE YR WGST; #M E# #XM G I GSTMPYP XY, RY-M E#E,
HVEKE QIE# "M QM W-EV TVIE G I #M EP QIY, 3MRHG R EGIEWX TVMZMR' XY
GSRXI^M. %WXE I #M TVIVIE XE, RY# )Y R-EQ MQTSVXER'. 8Y I#XM WMRKYVE GEVI
GSRXIE^. 2Y I E#E#
'SRWXERGI 4 EWGYPXE GY VITYPWMI. 'IIE GI WTYRIE IP IVE YRE HMR
QV#ZMMPI TI NYQXEXI EHIZVEXI GEVI SXVZIWG I\MWXIR'E SQIRIEWG. %V
TYXIE YR SQ GY FYR WMQ' W WTYR EWIQIRIE PYGVYVM YRIM JIQIM#
(I EPXJIP, S SV QEM XV^MY, 'SRWXERGI E EY^IE TI 'PM2SVH ZSVFMRH,
RWY4I'MX, GY HSEQRE &SPXSR. 4YRIE EXXE GPHYV #M TEWMYRI HI TEVG M-EV 3
JSWX TI NYQXEXI QIXVIW, TI NYQXEXI HSMG. "M HSEQRE &SPXSR E QFVGE
TIRXVY QEWE HI WIEV, GGM EZIEY GE MRZMXE'M RM#XI SEQIRM HI EJEGIVM. 4I
'SRWXERGI, WYGGIWYP PYM 'PM2SVH S RWTMQRXE, MEV GYPXYP TI GEVI EGIWXE
TVIXMRHIE G-P EVI TIRXVY IE S XIVSVM^E. 2Y QEM IVE RMQMG RXVI IM. 2MGM RY WI
QEM EXMRKIEY QGEV. )P RY-M PYE RMGMSHEX QRE, RMGM QGEV EQMGEP. "M TIRXVY
G IVEY EXX HI TIVJIGX WITEVE'M, S XSVXYVEY HIGPEVE'MMPI PYM HI MHSPEXVMI. 8VME
GVY^MQIE RITYXMR'IM XSXEPI #M #XME G ZE ENYRKI W-#M TMEVH QMR'MPI WEY W
QSEV. 7I JYVM#E XSX QEM HIW R THYVI.
RXV-S HYT-EQME^, GYQ WXE TVMZMRH ETE GEVI WTYQIKE VGSVSEW R
.SLR'W ;IPP, THYVEVYP ETVY HISHEX PRK IE.
:-EQ JGYX S GLIMI, HSEQR. "M M-S RXMRWI.
1YP'YQIWG, #STXM IE.
'SPMFE RY TVIE I R SVHMRI. 7 Q WGY^E'M. %Q JGYX XSX GI EQ TYXYX.
(EV RY ZSMEQ W XI HIVERNI^M.
2Y I RMGM YR HIVERN. 3 W MRWXEPI^ EGSPS KMRMPI R WT-XQRE GI ZMRI.
7TIV G R-SV W WI XIEQ HI HYQRIEZSEWXV. :E XVIFYM W Q SGYT HI IPI
HMQMRIE'E #M WIEVE; RW Q ZI'M ZIHIE GX QEM TY'MR GY TYXMR'
(EV RY Q HIVERNI^M HIPSG, MRWMWX IE. 4VIJIV W RY QEM MRXVY RMGMSHEX
R GSPMF HEG IY WYRX EGIIE GEVI XI HIVERNIE^.
)P S TVMZM GY SGLMM WM ZMM, EPFE#XVM. %ZIE YR EIV EXX HI RIENYXSVEX! 'IP
TY'MR IVE WRXSW XVYTI#XI #M WY4IXI#XI, HI#M EVXE S WYJIVMR' EWGYRW )P
XY#M.
8Y#I#XM# RXVIF IE.
2Y I RMQMG. 9PXMQE VGIEP Q-E PWEX S XYWI; HEV RY I RMQMG.
7XE HITEVXI VIJY^RH W WI ETVSTMI HI IE. *V RHSMEP G S IZMXE RXV-
EHMRW. :SME W-#M TWXVI^I WMRKYVXEXIE #M PMFIVXEXIE.
4YWIWI SVHMRI R GSPMF, E#I^EWI QWY'E #M WGYRIPYP PRK GQMR,
PWEWI S KVQEH HI PIQRI #M E#GLMM, QTMRWIWI YRIPXIPI #M GETGERIPI RXV-YR
GSP'. %JEV, PRK PYQMRM#, VMHMGEWI YR QMG #STVSR HMR WXYJ #M TEMI TIRXVY
EHTSWXYP JE^ERMPSV, WYF GEVI WI E4EY GIPI GMRGM GSXI'I.
RXV-S ^M, 'SRWXERGI KWM HSY KMRM RIKVI, ETVSETI WPFEXMGI, E#I^EXI
TI SY HI JE^ER, QIHMXRH PE TYMM GI ZSV MI#M GY XSEX GPHYVE WRKIPYM PSV HI
JIQIPI. 'SRWXERGI #M WMQ'M QMQE ^HVSFMX. )VE EXX HI JV VSWX, RMGM QGEV S
JIQIP, RYQEM S WVQER 3MR' MRYXMP
R GYVRH GIPI GMRGM GSXI'I JYV SGYTEXI. )VEY XVIM KMRM RIKVI, YRE
GIRY#MI #M YRE FVYR. 8SEXI GMRGM WI WXVRKIEY TI SY, WI KLIQYMEY W-#M
RHITPMRIEWG KVIEYE QMWMYRI; GY SGLM WXVPYGMXSVM #M TIRIPI ^FYVPMXI S
WYTVEZIKLIEY TI 'SRWXERGI GEVI RKIRYRGLIE R JE'E PSV. 7GSXIEY QMGM
GVMXYVM HI QRMI #M XIEQ, GVI^RHY-WI EQIRMR'EXI. 'SRWXERGI KWM KVYR'I
R GSPMF. 0I. 3JIVM HMR QR, HEV IPI RY ZSMEY W PI ME. 9RE HMR KMRM S GMYTM,
GIIE GI S RJVMGS#E. (EV IE QYVIE HI HSVMR'E W PI HIE GIZE EGIWXSV QEQI,
GEVI RY QRGEY, RMGM RY FIEY. 0I EHYWI ET RXV-YR FPMH #M JY RGRXEX GRH
YRE FY S RKLM'MXYV.
%GYQ ZIRIE R 3IGEVI ^M W ZEH KMRMPI. %GIWXE IVE WMRKYVYP PYGVY HMR
PYQI GEVI-M RGP^IE MRMQE. 4VSXIWXIPI PYM 'PM2SVH S IRIVZEY HMR GVI#XIX TR-
R XPTM. +PEWYP HSEQRIM &SPXSR S RKLI'E, PE JIP GE #M ZSGMPI SEQIRMPSV HI
EJEGIVM HI GEVI IVE GEWE TPMR. 7GVMWSVMPI TI GEVI PI TVMQIE GXISHEX HI PE
1MILEIPMW M TVSZSGEY YR 3SV HI KVIE'. 7MQ'IE G QIVKI KVFMX WTVI QSEVXI
HEG RY MRXIVZMRI GIZE R ZME'E IM.
8SXY#M IVE TVMQZEV #M GPSTS'IMM R4SVIEY R THYVI, QYKYVMM EPYRMPSV WI
HIWGLMHIEY #M WIQREY GY S TPSEMI HI TMGXYVM ZIV^M. RXV-S ^M GY WSEVI #M GY
4SVM TI WYF XY3#YVM, GRH RIRYQVEXI ZMSPIXI FVSHEY TSXIGMPI, IE WSWM PE
GSPMF; #M R JE'E YRYM GSXI', YR TYM#SV SFVE^RMG QIVKIE GY TE#M QVYR'M, MEV
GPS#GE WI XLKYME WTIVMEX. 4YM#SVYP IVE KVM GY TIXI QEM RGLMWI #M TVIE
WMRKYVE 3MR' ZMI HMR EGIP PSG, R EGIE GPMT 'SRWXERGI WV ETPIG WTVI IP,
TMIVHYX RXV YR JIP HI I\XE^ :ME'E GIE RSY, TYV, WXVPYGMXSEVI, JV XIEQ1
'LMEV GRH MRXV SVFIGMRH R GSXI' #M HMWTVY WYF TIRIPI GPS#XR, WYTYRRHY
WI GLIQVMPSV EPEV QEXI EPI EGIWXIME, RY 1 IVE HIPSG XIEQ, WI FYGYVE RYQEM
HI ZME' 3 GPMT, TVMR JYPKMM RIKVM EYVMM EM KMRMM, WI MZM YR GT#SM GSRXIQTPRH
YRMZIVWYP
'SRWXERGI IVE RGRXEX "M R EGIPE#M XMQT. 2MGMSHEX RY WMQ'MWI QEM
QYPX HMWTIVEVIE IM HI JIQIMI TVWMX
7I XVI/IE HMQMRIE'E GY S WMRKYV HSVMR' W ENYRK QEM VITIHI R
TSMERE HMR THYVI 6IWXYP RY IVE HIGX YR ZMW TIRMFMP 'RH IVE VI'MRYX
RXVIEKE R PE ;VEKFZ HI RHEXSVMVMPI HI WXTR E GEWIM, 1 WI TVIE G WI
KSPIE, HIZIRIE PMTWMX HI SVMGI WMQ'MVI RXV-S WIEV, JV E-M TWE HEG ZIRIEY
WEY RY QYWE3VM HYT GIEM, MI#M )VE XV^MY. %PIVK TVMR TEVG GE #M GYQ W EV 3
XIQYX W RY 3I GLIQEX RETSM 'RH MRXV R THYVI WSEVIPI EW3R'IE (EV IE
^SVM TVMRXVI 4SVM 0YQMRE QEM HYVE RG
%NYRWI R TSMER EWYHEX #M TI NYQXEXI EQI'MX 4HYVEVYP IVE EGEW,
JV LEMR #M RGLMHIE GSXI'IPI GE W-M WXIE R WMKYVER' TWVMPI XMRIVI HSEV
G'MZE TYM#SVM QEM YQFPEY RG QMRYWGYPI GVIEXYVM GIRY#MM #M TPMRI HI ZME',
RIZSMRH W EWGYPXI GLIQVMPI GPS#XY
2Y Q-EQ TYXYX WXTRM W RY ZMR W ZH TYMM' WTYWI ' SR WXERGI
EVYRGRH TVMZMVM W3SEWI WTVI THYVEV %Y QEM MI#MX #M EP'Y0 8VIM^IGM #M #EWI
TR EGYQ 2Y-M VY
'SRWXERGI WI STVM R JE'E GSXI'YPYM 4YR MRXVEWIV, HEV GETIXIPI PSV WI
MZIEY RG, SFVE^RMGI, HI WYF TIRIPI KEPFIRI EPI GPS#XY
%# HSVM W-M MEY R QR #M XVIGY HIKIXIPI TVMR KVEXMMPI GSXI'YPYM. (EV
GPS#GE S GMYTM #M 'SRWXERGI WI HHY RETSM, WYVTVMRW #M EWTMQRXEX
'YQ Q GMYTI#XI! 1 YV#XI! 7TYWI IE GY YR EIV QMVEX (EV E-EQ W
PI JEG RMGM YR VY!
4HYVEVYP, RGITY W VH, ETSM WI ETPIG #M FK QRE TVMRXVI KVEXMM
JV XIEQ. 'PS#GE FXVR P GMYTM, HEV GY QEM TY'MR JYVMI. "M RGIX, FPRH,
WGSVQSRM TI WYF JYPKMM GPS#XMM #M WGSEWI/'R TYQRYP RGLMW TI NYQXEXI, YR
TYM#SV GEVI WI YMXE WTIVMEX HI WYF HIKIXIPI PYM.
-EX-P, WTYWI IP QXMR^RH TYMYP.
)E 4 PY R QR; TYMYP WXE RIWMKYV TI TMGMSEVIPI PYM GE RM#XI GLMFVMXYVM,
MEV JVQE PYM HI ZME' XVIQYVE R QRE 'SRWXERGIM. (EV TYMYP #M RP'
GT#SVYP JVYQSW, EVYRG TVMZMVM EKIVI R NYV #M TMYM RGIX.
) EHSVEFMP!
4HYVEVYP, TI ZMRI, EPXYVM, WI YMXEbPE* &PXXE JWTX'YV BTGGWR IE S 'MRIE
R QR. (ISHEX Z^Y S PEGVMQ GI-M G^Y R TYQR. "M WI XVI^M RHVITXRHY-WI
WTVI GIPPEPX GSXI'. 7MQ'MWI ZIGLIE 4EGV GEVI M WXVFXIE VVYRGLMM #M TI
GEVI S WSGSXMWI WXMRW TIRXVY XSXHIEYRE. 0YTX QTSXVMZE IM, RXSVGRH WTEXIPI
'SRWXEEGIM. (EV 4EGVE WI YVGE, ETSM GSFSVE, #M-M RQYME KIRYRGLMM.
7I RXSEVWI WTVI JIQIMI GE W-S TVMZIEWG. RKIRYRGLMEWI #M RXMRWIWI
RGIX QMRMPI, GE TYMYP W WI RXSEVG PE GPS#G. "M R IE WI E4E GIZE QYX,
TMIVHYX, RGX WI WMQ'M QM#GEX R JE'E EGIWXIM WGIRI. *V E #XM GI JEGI, WI
ETVSTMI HISHEX, RKIRYRGLI MEV 9RK IE, PY TYMYP, 3MRHG IM M IVE XIEQ HI
GPS#G, #M-P TYWI R GSXI'. "M RYRXVYP WY, JSGYP EGIPE M^FYGRM MEV, FMVYMXSV.
7I YMX PE IE GY XIEQ. 'SRWXERGI RXSVWIWI GETYP #M TPRKIE TI EWGYRW
GY XSX GLMRYP YRIM XMRIVI'M MVSWMXI. -RMQE PYM WI QYMI FVYWG RXMRWI QRE #M-M
EXMRWI KIRYRGLMYP. 2Y TPRKI'M.
%XYRGM, IE #M EWGYRWI JE'E R QMRM, GY MRMQE JVRX, YM HMJIVIR' PE
XSEXI.
)P M TYWI QRE TI YQV #M, Y#SV, #M-S XVIGY HI-E PYRKYP WTEXIPYM IM, RXV-
S QRKYIVI SEVF, TR PE GYVFYVE #EPIPSV "M ETSM, FPRH, M TMTM #SPHYVMPI.
)E #M KWMWI FEXMWXE #M RGIVGE W-#M #XIEVK SGLMM. :IRM'M R GSPMF, WTYWI
IP GY KPEW PMRM#XMX #M RIYXVY.
"M ETYHLH-S GY S QR HI TEVXIE HI WYW E FVE'YPYM, S VMHMG #M S
GSEHYWI R GSPMF, RIPWRH-S TR GI RY MRXV. %TSM HHY PE S TEVXI QEWE #M
WGEYRYP WGSEWI HMR PEH S TXYV QMPMXEV #M S RXMRWI TI TQRX. )E WXE
RIQM#GEX #M WI YMXE PE GLMTYP PYM.
)P EZIE JE'E TEPMH, JV I\TVIWMI, GE EGIIE E YRYM SQ GI WI WYTYRI
WSV'MM.
'YPGE'M-Z EMGM. "M RGLMWI Y#E, EWXJIP G R GSPMF WI JGY RSETXI
%WGYPXRHY-P, JV W WI QMVI, 'SRWXERGI WI RXMRWI TI TXYV. %XYRGM
WMQ'M QQE GEVI VXGIE, PEGSQ TR PE HMWTIVEVI, EXMRKRHY-M XVYTYP #M
GYXRHY-M JE'E. 1RE PYM M QLKM~ EGYQ SFVE^YP, PMRM#XMXSEVI; R WJV#MX WMQ'M
EXMRKIVIE WVYXYPYM TI FY^I.
)E WXE RXMRW, XSVSTMX, RXVI WSQR #M ZMWEVI. %TSM XVIWVM, WMQ'MRHY-M
QRE GYQ EPYRIG, TVMRXVI ZI#XQMRXI, GY S GMYHEX #SZMEP. "M XSXY#M, QRE
#XME GYQ W-S HI^FVEGI, GYQ W-S TMTMI. )P M PW Q NSW GSQFMRI^SRYP HI
QXEWI, RGIX, GY KVMN. %TSM, GY YR JVIEQX MRXIRW HI TPGIVI WI PMTM HI XVYTYP
IM GEPH, MRXV R GY JIQIME JY YR QSQIRX HI TRXIGIPI IM #M EGIEWXBBNRNNEEXJ
I6IVJIGX.
'ISRWXERGI.W6
(I WSQRSPIR'. 8SXYP TSVRIE -EG RMQMG. 'LMEV WXVRWSEVIE FVE'IPSV,
GLMEV MRXIRWE GVMWTEVI E GSVTYPYM #M ZEPYP HI WQR' VIZVWEX R IE, XSXYP RY
IVE HIGX S EQSV'IEP HMR GEVI RY WI XVI^M HIGX EXYRGM GRH FVFEXYP RGIX,
WY4RH KVIY.
%XYRGM WI QMV #M WI RXVIF ZEK: TIRXVY GI# (I GI JYWIWI RIZSMI HI HI
EWXE# 4IRXVY GI M WI VMHMGEWI EGYQ KVIYXEXIE GEVI S ETWE #M M WI HHYWI
TEGIE# )VE GY TYXMR' W 3I EHIZVEX#
&VFEXYP WXE PYRKMX, RIQM#GEX. 'I WIRXMQIRXI RGIVGE IP# 0E GI WI
KRHIE# )VE YR WXVMR, RY-P GYRS#XIE. 2Y TYXIE HIGX W E#XITXI, GGM RY
GYXI^E W-M XYPFYVI XMLRE, KRHYVMPI. )P WI E4E EGSPS, GY FVE'IPI R NYVYP IM, GY
XVYTYP PMTMX HI EP IM.
)E RY-P R'IPIWI, GRH, PE WJV#MX, WI RHITVX FVYWG. 'E #M GYQ EV 3
TVWMX-S; HEV IP M EGSTIVM TMGMSEVIPI GY VSGLME #M WXXY EPXYVM, TYRRHY-#M
LEMRIPI. %TSM HIWGLMWI Y#E #M MI#M. 'SRWXERGI Z^Y S PYR QMG GI PYGIE
HIEWYTVE EW3R'MXYPYM, HIEWYTVE WXINEVMPSV. 7I WGYP #M WI QFVG. %TSM WI
RHVITX WTVI Y#E GSPMFIM.
4HYVIE IVE ETVSETI R RXYRIVMG. 8SXY#M, HIEWYTVE, GIVYP VQRIE HI
GVMWXEP. (MR YQFV WI ETVSTMI JE'E PYM 1IPPSVW, VMHMGRHY-WI EWIQIRIE YRIM
TIXI TEPMHI.
:MM GY QMRI#
9RHI#
%Q W XI RWS'IWG TR PE KVMPEN.
6RHYM PYGVYVMPI HYT GYQ EZIE SFMGIMYP, RGYMI Y#E GSPMFIM GY GLIME #M
S YVQ.
2Y-'M TEVI VY# RXVIF IP R XMQT GI QIVKIEY EPXYVM.
2Y, RY! (EV HYQMXEPI#
7 VIKVIX# 2Y.
%TSM, HYT S GPMT EHYK:
RW VQRI VIWXYP. 7MV 'PM2SVH. 'IEPEPX PYQI. 8SEXI GSQTPMGE'MMPI.
'I GSQTPMGE'MM# RXVIF IE HIGIT'MSREX.
8SXHIEYRE WI RXQTP PE JIP. 4IRXVY HYQRIEXE GE #M TIRXVY QMRI.
8SXHIEYRE I\MWX GSQTPMGE'MM.
: 6IKVI'M#
RXV-YR ERYQMX WIRW, VWTYRWI IP, TVMZMRH GIVYP. 7SGSXIEQ G
WJV#MWIQ GY XSEXI EGIWXI PYGVYVM. %GYQ EQ VIRGITYX.
'I-EM VIRGITYX#
:ME'E.
:ME'E! 6ITIX 'SRWXERGI GY YR 3SV GMYHEX.
:ME'E. 2Y I\MWX YR QMNPSG HI E S IZMXE. (I EPXJIP W-S IZM'M RWIEQR W
QSVM.
)E RY ZIHIE PYGVYVMPI R EGIPE#M GLMT. (EV
%GIEWXE-M MYFMVIE.
3VMGEVI EV 3 PYGVYP GEVI WI RYQI#XI E#E, VWTYRWI I0
REMRXEY R XGIVI, TVMR THYVIE XSX QEM RXYRIGEX, TR GI ENYRWIV PE
KVMPEN
2Y Q YV#XM# RXVIF IE RIPMRM#XMX. 2Y, RY!
"M HISHEX IP S WXVRWI MEV#M XEVI PE TMITX, GY ZIGLIE TEWMYRI GEVI
YRI#XI 3MR'IPI JIVMGMXI.
2Y, TIRXVY QMRI XSXYP E JSWX QMRYREX. (EV TIRXVY HYQRIEXE#
(E #M TIRXVY QMRI, VWTYRWI IE, RY TVIE WMRGIV, GGM RY WMQ'MWI QEVI
PYGVY.
)P S QFV'M#E GY S GPHYV TPMR HI XERHVI'I.
2YQEM HEG R-EV 3 EX'ME EP'M SEQIRM TI PYQI, QYVQYV XVMWX
)E VWI %NYRWIWIV PE KVMPENYP TEVGYPYM. )P HIWGLMWI TSEVXE. )E M RXMRWI
QRE, FVFEXYP M-S TVMRWI R TEPQI 7 Q QEM RXSVG# (E, HE!
P TVWM #M XVEZIVW TEVGYP.
6QEW R YVQ, IP S TVMZM GYQ XVIGIE WTVMRXIR, WTVI TEPSEVIE
SRM^SRXYPYM. 7I YMXE PE IE GYQ WI HYGI, GY EQVGMYRI )E 3 PIKEWI MEV#M HI
SQIRMVI, M VTMWI EGIEWX EQEV MRHITIRHIR' E SQYPYM GI RY QEM ZVIE
HIGX W VQR WMRKYV.
7I EJYRH R RXYRIVMGYP THYVMM. 8SXYP IVE PMRM#XMX; PYRE EW3R'MWI. (EV
EY^IE ^KSQSXIPI RST'MM, QE#MRMPI HI PE 7XEGOW +EXI, GMVGYPE'ME TI #SWIE. 7YM
RGIX GSPMRE TPI#YZ. (MR GVI#XIXYP IM TYXIE ZIHIE 'MRYXYP; #MVYVM WXVPYGMXSEVI
HI PYQMRM PE 7XEGOW +EXI, PYQMRM QMGM PE TY'YVMPI HMR 8EZIVWLEPP, PYQMRM TIWXI
XSEX RXMRHIVIE, QTVIYR GY VS#YP RHITVXEX EP JYVREPIPSV REPXI. 0YQMRMPI
IPIGXVMGI, ZMM #M VIPI, HI PE 7XEGOW +EXI! "M ZI#RMGE XIEQ HI RST'MPI MRHYWXVMEPI
HMR 1MHPERHW. %Y^IE QEGEVEPIPI GY ZETSVM HMR 7XEGOW +EXI, GEVI GSFSVEY
IGLMTIPI HI PE SVE #ETXI.
7I RXSEVWI R YQFVE THYVMM. (EV #XME G WMRKYVXEXIE GSTEGMPSV IVE
MPY^SVMI. >KSQSXIPI MRHYWXVMIM S XYPFYVEY; PYQMRMPI, HI#M MRZM^MFMPI EMGM, #M
VHIEY HI SVMGI WSPMXYHMRI. 2Y TYXIE 3 ZSVFE HI WMRKYVXEXI TIRXVY RMQIRM,
RMGM HI M^SPEVI. 0YQIE RY QEM RKHYME TYWXRMGMM. -EV EGYQ IP S PYEWI TI
EGIEWX JIQIMI #M #M EXVWIWI YR RSY GMGPY HI WYJIVMR'I
2Y IVE KVI#IEPE JIQIMM #M RMGM E MYFMVMM. )VE RYQEM ZMRE EGIPSV
VYXGMSEWI PYQMRM. R ZEGEVQYP' HVGIWG EP QE#MRMPSV, R PYQIE EGIIE HI S
PGSQMI QIGERMG, ZSQMXRH QIXEP #M MVYQTRH R QMMPI HI ^KSQSXI, EGSPS WI
E4E 6YP, KEXE W HMWXVYK XSX GIIE GI RY M WI EHETXIE^. R GYVRH ZE SQSV
THYVIE, TSMIRMPI RY ZSV QEM R4SVM.
7I KRHM PE 'SRWXERGI GY S HYMS#MI RIWJV#MX. 7VQERE 3MR' TMIVHYX,
ZEPSVE QEM QYPX HIGX WI TVI'YME IE RW#M #M GX HI TY'MR RWIQRE TIRXVY
GPMGE ZYPKEV R GEVI IVE WMPMX W XVMEWG. %ZIE GIZE HMR HIPMGEXI'IE
ZYPRIVEFMP E 4SVMPSV WPFEXMGI; RY IVE HMR GEYGMYG #M TPEXMR GE JIQIME
QSHIVR. "M IM ZSV 3 QEM XEVM HIGX IE, GYQ WYRX QEM XEVM HIGX SVMGI JSVQ HI
ZME' REXYVEP )VE R IE S HYMS#MI #M S 3RI'I GEVI RY QEM EZIE GYQ W I\MWXI
R GIPYPSMHYP JIQIMM QSHIVRI. (EV IP S ZE ETVE GY MRMQE PYM GXZE ZVIQI,
TR GI PYQIE HI 3IV, PYQIE TSJXIM QIGERM^EXI, M ZSV RJVRKI #M TI IE #M TI
IP.
7I RXSEVWI GY HMRIPI #M GY TY#GE PE GSPMF, ETVMRWI PEQTE, JGY JSGYP, #M
PY GMRE EPGXYMX HMR TMRI, FVR^, GIET ZIVHI #M FIVI. )VE WMRKYV RXV-S
XGIVI TI GEVI S MYFIE. 3HEME PYM IVE GYVEX, R SVHMRI, HEV TSEXI TY'MR GEQ
VIGI. "M XSXY#M, JSGYP WGRXIME R GQMR, PEQTE GY TIXVSP WYWTIRHEX HIEWYTVE
QIWIM #M VWTRHIE PYQMRE TI QY#EQEYE EPF. RGIVG W HXIEWG S GEVXI
HIWTVI -RHME, HEV R WIEVE EGIEWXE RY TYXIE. 6QEWI PRK JSG, R GQE#,
JV W JYQI^I, GY YR TELEV HI FIVI R QR. "M WI KRHM PE 'SEWXERGI.
0E HVITX ZSVFMRH, VIKVIXE GIIE GI WI RXQTPEWI, QEM QYPX TIRXVY IE
HIGX TIRXVY IP. :IHIE R EWXE S TVIZIWXMVI #M RMGMHIGYQ YR VY WEY YR TGEX;
GSR#XMMR'E RY M WI XYPFYVEWI "XME G HI GIPI QEM QYPXI SVM GSR#XMMR'E RY I HIGX
JVMGE JE' HI WSGMIXEXI WEY JE' HI WMRI RWY#M. (EV M IVE JVMG HI WSGMIXEXI, GE
HI S HMLERMI TYW TI VIPI, TI NYQXEXI RIFYR.
*IQIME! (EG W-EV 3 TYXYX W 3I EMGM GY IP #M JV EPXYP TI PYQI! (SVMR'E
M WI XVI^M HMR RSY. 4IRMWYP RGITY W-M JVIEQXI GE S TEWVI ZMI. (EV R EGIPE#M
XMQT WI WMQ'IE QTSZVEX HI XIEQE HI E WI I\TYRI #M E S I\TYRI #M TI IE
7I HIWXMRWI, GWGRH TVIPYRK. 8VMWI WMRKYV, JV XSZV#ME FVFE'MPSV #M E
JIQIMPSV, XMQT HI TEXVY ERM; VMHMIRHY-WI, #M VIPY LEMRE #M TY#GE, QMG#SV
PEQTE #M MI#M GY GVMQIPI R RSETXIE RWXIPEX. M TPGIEY QYPX XIRIFVIPI #M WI
RJ#YV R IPI. )VEY TSXVMZMXI GY RGSVHEVIE HSVMR'IM PYM, GEVI XSXY#M, IVE S
FSK'MI; JSGYP JVQRXEX HMR VVYRGLMM WM! 3L, HEG W-EV TYXIE YRM GY EP'M
SEQIRM GE W RJVRK EGIP WTMVMX WXVPYGMXSV #M IPIGXVMG, GE W ETIVI GEPQE
FYGYVMI E ZMI'MM, E JIQIMPSV, 3VIWGYP HSVMR'IM! (EV SEQIRMM IVEY XS'M EGSPS,
EJEV, QFXE'M HI WTMVMXYP VYZSMXSV, XVMYQJXSVM WEY RJVRXM WYF ZEPYP HI TSJX
QIGERM^EX, HI QIGERMWQI RIW'MSEWI.
'SRWXERGI WI RXSVWIWI R KVEF TVME TEVG. 2Y WI KRHIE PE RMQMG. )VE
RG HIWXYP ZVIQI TR PE GMR. 8SXY#M KWM TSEVXE RGYMEX #M XVIFYM W WYRI.
(SEQRE &SPXSR ZIRM W HIWGLMH.
%L! &MRI G Z ZH, HSEQR! RGITYWIQ W Q RXVIF HEG RY Z-E'M
VXHX. 7TYWI EGIEWXE GY YR TMG HI VYXEXI. (SQRYP 'PM2SVH R-E RXVIFEX HI
HYQRIEZSEWXV. 7X HI ZSVF GY HSQRYP
0MRPI] HIWTVI RY #XMY GI 'VIH G ZE VQRI PE GMR, RY-M E#E HSEQR7
4VSFEFMP, WTYRI 'SRWXERGI
7 RXV^MIQ QEWE GY YR WJIVX HI SV9 %WXE Z ZE PWE XMQT W Z TYRI'M
EPX VSGLMI 4SEXI EV 3 QEM FMRI
(SQRYP 0MRPI] IVE HMVIGXSV KIRIVEP EP QMRIPSV, YR SQ HMR RSVH, QEM R
ZVWX #M TY'MR GEQ QSPEXIG, RY TVIE PE GYVIRX GY IZIRMQIRXIPI 2Y WI
EHETXEWI GSRHM'MMPSV ZMI'MM HI HYT V^FSM 'SRWXERGIM M TPGIE HSQRYP 0MRPI],
HEV RY #M WS'ME PYM
0MRPI] VQEWI PE QEW #M 'SRWXERGI WI HSZIHM KIRYP HI WXTR E GEWIM
GEVI TPEGI EXX HI QYPX FVFE'MPSV, QSHIWX #M XSXY#M TPMR HI EXIR'MM, GY SGLR
IM EPFE#XVM #M GY EIVYP IM HYPGI GEVI EWGYRHIE RHIENYRW GIIE GI KRHIE GY
EHIZVEX 'SRWXERGI NYGEWI HI EXXIE SVM VSPYP EGIWXE RGX M HIZIRMWI S E
HSYE REXYV.
%#XITX GY VFHEVI QSQIRXYP GRH XVIFYME W WI YVGI R SHEME IM, YRHI
#M TYXIE HITRE R XMLR TVSTVMMPI KRHYR
'RH WI RGLMWI R GEQIV, IVE HI^SVMIRXEX, XYPFYVEX 2Y #XME GI W
GVIEH. 'I JIP HI SQ IVE IP, R VIEPMXEXI9 &MRIE PE IE, QV-EHIZV# %WXE RY S
GVIHIE HIPSG 'Y XSEXI EGIWXIE IVE GIZE R IP, YR JIP HI GPHYV #M XERHVI'I
ETVSETI WXVERMM, GEVI WMPIEY WY4IXYP #M XVYTYP IM HI JIQIMI W WI HIWGLMH. (EV
'SRWXERGI #XME, WMQ'IE G EGIEWX XERHVI'I TYXIE 3 HVYMX SVMGVIM EPXI
JIQIM.
"M XSXY#M, GLMEV #M E#E, IVE TPGYX &VFEXYP EGIPE WI HSZIHIE TVMGITYX #M
TEWMSREX 4SEXI G EV 3 JSWX PE JIP GY SVMGI JIQIMI 4SEXI G IE RY IVE, TIRXVY
FVFEXYP XRV, ZMKYVSW, HIGX YR TRXIGI R GEVI W-#M ZIVWI WQR'E. "M
TSEXI G IVE QEM FMRI E#E 0E YVQE YVQIM, IP MYFIE R IE JIQIME, GIIE GI
RMQIRM RY JGYWI TR EXYRGM. 3EQIRMM Z^YWIV HSEV ETEVIR'IPI #M RY
JIQIME HQ IE, TI GEVI S HMWTVI'YMWIV. 3EQIRMM WI TPIGEY REMRXIE
'SRWXERGIM 6IMH WEY E 0EH]-IM 'LEXXIVPI]; HEV M MKRSVEY XVYTYP -EV PYM, RY-M
TWE HI 'SRWXERGI WEY HI 0EH] 'LEXXIVPI]; HEV #XME W-M QRKMI #SPHYVMPI #M
WRMM.
% HSYE ^M, WI HYWI R THYVI. )VE S HYTE-EQME^ GIRY#MI #M GEPQ; MEVFE
HI YR ZIVHI RGLMW HSVQIE WYF GVIRKMPI HI EPYR; XS'M EVFSVMM WI WXVHYMEY, R
PMRM#XI, W-#M HIWGLMH QYKYVMM. 7MQ'IE R WRKIPI IM 4Y\YP WIZIM GEVI YVGE R
EVFSVMM QEWMZM, QEM WYW, QIVIY QEM WYW, TR R ZVJYVMPI QYKYVMPSV, WTVI E
M^FYGRM, R WJV#MX, R QMGM JVYR^I EMHSQE YRSV 4GVM HI EVEQ. )VE GE S QEVI
GEVI YVGE #M WI HIWJ#YVE TI GIV.
%NYRWI R PYQMRM#. %#XITXE #M RY ZSME W-P RXPRIEWG. 4YM#SVMM EPIVKEY,
HITEVXI HI GY#XMPI R GEVI GPS#XM KEPFIRI WI JSMEY RIPMRM#XMXI. 'SRWXERGI WI
E#I^ GE W PI TVMZIEWG #M E#XITX.
%XXE HSEV E#XITXE 2MGM QGEV RY ZIHIE TYM#SVMM %#XITXE
8MQTYP XVIGIE KVIY #M IP RY ZIRIE 2Y ZIRIE RMGMSHEX HYT EQME^E
8VIFYME W WI RXSEVG EGEW TIRXVY GIEM (EV XVIFYM W JEG YR IJSVX GE W WI
TSEX RXSEVGI -R HVYQ WTVI GEW RGITY W TPSY QVYRX
4PSY MEV9 RXVIF 'L2SVH Z^RH-S G-#M WGYXYV TEP RE
4Y'MR &YVRM'IE^ R XGIVI, XYVR GIEMYP R GI#XM #M P FY GY YR JIP HI
RGT'REVI :SME W-P ZEH RIETVEX EWX^M TI THYVEV W E4I GEVI IVEY
EHIZVEXIPI PYM WIRXMQIRXI JE' HI IE :VIM W-'M GMXIWG9 RXVIF 'PM2SVH
)E P TVMZM &RYME GIZE9
%# 3 ZVYX W Q SHMLRIWG TY'MR 'YQ ZVIM 2Y I#XM GYQZE FSPREZ9
2Y. 7YRX HSEV TY'Q SFSWMX. (MR TVMGMRE TVMQZIVY :VIM W S GLIQ TI
HSEQRE &SPXSR W NYGE'M GIZE QTVIYR# 2Y. 'VIH G ZSM EWGYPXE VEHMSYP.
6IQEVG YR GMYHEX EGGIRX HI WEXMWJEG'MI R ZSGIE PYM. 7I YVG R GEQIVE
IM. #M QFVG ZIGLIE QERXE ZMSPIX HI TPSEMI #M WI WXVIGYV EJEV.
&YVRM'E GHIE TIWXI PYQI GE YR ZP QMWXIVMSW. 7I RGP^M R XMQTYP
QIVWYPYM KVFMX TVMR TEVG. 8VIFYM W-#M HIWGLIMI LEMRE HI TPSEMI
4HYVIE IVE XGYX #M XEMRMG R FYVRM'E WIVMM, TPMR HI QMWXIVYP
KIVQIRMPSV, EP QYKYVMPSV TI NYQXEXI HIWJGY'M #M 4SVMPSV RXVIHIWGLMWI %VFSVMM
WXVPYGIEY WYQFVY, GE #M GRH EV 3 JSWX HIWTYME'M R PYQMRM# RY IVE RG
RMQIRM. %TVSETI XS'M TYM#SVMM WI RXSVWIWIV WYF TIRIPI GPS#XMPSV: HSEV YRYP,
HSM, QEM EZIRXYVS#M, GMYKYPIEY TI MGM TI GSPS, PE EHTSWXYP EGSTIVM#YPYM HI
WXYJ. 8SXY#M RY WI WMQ'IEY TVIE WMKYVM TI IM.
)P RY ZIRMWI. (EV 'SRWXERGI IVE HIGMW W E#XITXI. (IWGYMI Y#E GSPMFIM.
8SXYP IVE R SVHMRI, KVYR'IPI R FERM'I, GYZIVXYVMPI FMRI QTXYVMXI TI
QWY', TEMIPI SVRHYMXI RXV-YR GSP'. 0ERXIVRE EXVRE HI YR GYM. 1EWE #M
WGEYRIPI JYWIWIV TYWI EGSPS YRHI IE WI GYPGEWI.
7I E#I^ TI YR WGEYR R JE'E Y#MM. 'I PMRM#XI TVIXYXMRHIRM! 4PSEME GHIE
GY TMGYVM QVYR'M, MEV ZRXYP RY JGIE RMGM YR ^KSQSX. %VFSVMM WI RP'EY GE
RM#XI 3MR'I TYXIVRMGI, GVITYWGYPEVI. 'X ZME' TVIXYXMRHIRM! 2SETXIE WI
ETVSTME HMR RSY. %V 3 XVIFYMX W TPIGI.
(EV, HISHEX, IP WI EVX; MRXV GY TE#M QEVM R PYQMRM#, QFVGEX GY S
LEMR HI QY#EQE, WXVPYGMRH HI YQI^IEP. %VYRG S TVMZMVI MYXI WTVI GSPMF,
WGLM' S NYQXEXI HI WEPYX, WI RXSEVWI #M WI ETVSTMI HI GSXI'I. 0I GSRXVSPE TI
XSEXI, ETSM RGLMWI KMRMPI #M TYMM PE EHTSWX, TIRXVY RSETXI.
R WJV#MX WI ETVSTMI HI 'SRWXERGI. )E GSRXMRY W WXIE NSW. )P VQEWI
REMRXIE IM, R Y#.
%M ZIRMX.
(E, VWTYRWI IE, TVMZMRHY-P. %M RXV^MEX.
)P RXSEVWI SGLMM WTVI THYVI #M IE WI VMHMG RGIX, QTMR-KRH WGEYRYP.
:SMEM W MRXVM#
1IPPSVW M EVYRG S TVMZMVI TXVYR^XSEVI.
2-S W WI GVIEH GMRI #XMI GI HEG ZMM EMGM R 3IGEVI WIEV#
(I GI# )E P TVMZM JV W R'IPIEK. %Q WTYW G ZSM ZIRM. 2Y #XMI
RMQIRM.
3 W E4I GYVRH. "M EXYRGM# )E RY #XME GI W VWTYRH.
(I GI W-EV E4E#
%#E IWXI RXSXHIEYRE, VITPMG IP GY YR XSR LSXVX. &Y^IPI IM
XVIQYVEY. "SZME.
)M FMRI, GI TSX JEGI#
4S'M W RY ZMM, HEG ZVIM.
2Y.
)P XGY, GY TVMZMVMPI E'MRXMXI WTVI THYVI.
'I XI ZIM JEGI GRH WI ZE #XM# +RHI#XI-XI, GI YQMPMR'! 9R WIVZMXSV EP
FVFEXYPYM HYQMXEPI
)E #M RXSEVWI JE'E.
3EVI, #STXM, RY Q QEM ZVIM#
+RHI#XI-XI: 7MV 'PM2SVH #M "M XSEX PYQIE.
)M FMRI, ZSM TYXIE TPIGE.
9RHI#
-RHMJIVIRX YRHI. %Q EZIVIE QIE. 1EQE QM-E PWEX HSY^IGM HI QMM
HI PMZVI; FERMM EGI#XME RY TSX 3 EXMR#M HI 'PM2SVH.
(EV HEG RY EM ZVIE W TPIGM#
4Y'MR QM TEW HI GI W-EV TYXIE RXQTPE.
%L! %#E GVI^M! 'M ZE TWE XSXY#M. 3VMGYM M TEW. 2Y YMXE G I#XM 0EH]
'LEXXIVPI] #M IY HSEV YR THYVEV. %V 3 GY XSXYP EPXJIP HEG IY E# 3 YR
KIRXPIQER. 2Y, RY 'M ZE 3 MRHMJIVIRX.
&E HE. 2Y-QM TEW G WYRX 0EH] 'LEXXIVPI]: HMQTSXVMZ, WYMX WXYP.
(I 3IGEVI HEX GRH QM WI WTYRI Q]PEH], WMQX G RMQIRM RY S ME R WIVMSW.
2MGM HYQRIEXE RY S MIM R WIVMSW GRH QM WTYM EWXJIP.
)Y#
4IRXVY RXME SEV S TVMZM HVITX R JE'.
)Y RY VH HI HYQRIEXE
)E SFWIVZ G SGLMM PYM GY TYTMPIPI HMPEXEXI WI RXYRIGEY XSX QEM QYPX
:VIM W RJVYR'M SVMGI VMWG7 2-EV XVIFYM W JEGM EWXE 2Y E#XITXE W 3I TVIE
XV^MY.
)VE R ZSGIE PYM S VYKQMRXI GMYHEX, YR EZIVXMWQIRX
(EV R-EQ RMQMG HI TMIVHYX (EG EM TVMGITI HIWTVI GI I ZSVFE, EM #XM G
IY RY ZVIEY EPXGIZE HIGX W TMIVH (EV 'M-I JVMG TSEXI TIRXVY HYQRIEXE9
(E 1M-I JVMG 1M-I JVMG HI S QYP'MQI HI PYGVYVM 'EVI PYGVYVM9 )P #M VWYGM
GETYP GE W EVEXI PYQIE HMR EJEV
8SEXI PYGVYVMPI EWXIE1 0YQIE' 3EQIRMM' %TSM WI ETPIG #M HISHEX M
WVYX FY^IPI
&MRI, WTYWI, TY'MR QM TEW' ,EM QEM FMRI W YMXQ HI XSEXI (EV, HEG
RXV-S ^M ZIM VIKVIXE.
2Y Q VIWTMRKI, WI VYK 'SRWXERGI )P M EXMRWI JE'E GY HIKIXIPI #M S
WVYX HMR RSY
0EW-Q W MRXVY, #STXM. "M WGSEXI-'M QERXEYE, #M EXVR TY#GE, #M
HI^FVG LEMRE YH #M PY TXYVMPI HI TI QEW.
%Q EHYW EPX GYZIVXYV, GE W RI TYXIQ RZIPM. 2Y TSX WXE QYPX, GMRE I
PE #ETXI #M NYQXEXI )P #M TVMZM GIEWYP.
*SEVXI FMRI.
RGLMWI Y#E #M ETVMRWI S PERXIVR.
3VRHYM GY KVMN GYZIVXYVMPI, YRE RHSMX GE S TIVR TIRXVY GETYP IM.
%TSM WI E#I^ TI WGEYR #M S XVEWI WTVI IP; GY S QR S 'MRIE WXVRW, GY
GIEPEPX M GYXE XVYTYP. )E P EY^M 'MRRHY-#M VIWTMVE'ME: WYF JYWXE WYF'MVI, IVE
KSEP.
%L! 'I FMRI I W XI WMQX! 7TYWI IP, QRKMRHY-M TMIPIE GEPH E
QMNPSGYPYM #M E GSETWIPSV. #M PW GETYP R NSW #M, GY SFVE^YP, M JVIG TRXIGIPI.
"M RG S HEX IE WI QMV HI ZVENE R GEVI TVIE G I EHRGMX. 2Y R'IPIKIE
TPGIVIE TI GEVI S KWIE IP R EXMRKIVIE GSVTYPYM IM, I\XE^YP TVSZSGEX HI
JVYQYWI'I. 2YQEM TEWMYRIE TSEXI TVMGITI EGIEWXE. "M, GRH TEWMYRIE I
EFWIRX WEY QSEVX, EXYRGM JVYQYWI'IE I HI RIR'IPIW #M GLMEV HI HMWTVI'YMX.
7MQ'M TI TRXIGIPI, TI JIWIPI WEPI, EPYRIGEVIE SFVE^YPYM #M JVIGEVIE
EWTV E QYWX'MPSV #M E TVYPYM; #M KIRYRGLMM RGITYV W-M XVIQYVI. *SEVXI
HITEVXI, EHMRI R IE RW#M, WMQ'M TEPTMXRH GIZE RSY. "M M JY ETVSETI JVMG. %V
3 ZVYX GE IP W RY S QEM QRKMI EWXJIP. 7I WMQ'IE RGIVGYMX, TVMRW. "M XSXY#M
E#XITXE, E#XITXE.
"M GRH IP S TXVYRWI GY S MRXIRWMXEXI GEVI IVE S EHIZVEX IPMFIVEVI, IE
E#XITXE RG. 7I WMQ'IE RIPYEX R WIEQ. "M #XME G IVE, R TEVXI, ZMRE IM )E
ZSME W-#M TWXVI^I EWXJIP HMWXER'E. 4SEXI G IVE GSRHEQREX W S TWXVI^I
RXSXHIEYRE. 7XXIE RIQM#GEX; P WMQ'IE, WMQ'M #M 3SVYP FVYWG GEVI P WXVFXY
GRH WI ZVW R IE, ETSM, WMQ'M R TRXIGIPI IM VMXQYP RSY, QEM PIRX, QEM GEPQ.
%GIE QM#GEVI E JIWIPSV RY IVE SEVI VMHMGSP# (EG I#XM JIQIMI #M TVMZI#XM XSXYP
GY HIXE#EVI, STMRXMVMPI FVFEXYPYM TEV NIRERXI; FE GLMEV, R KIRIVEP, FVFEXYP I
TVSJYRH VMHMGSP R EGIEWX TS^M'MI.
(EV IE VQEWI RIGPMRXMX, VFHRHY-P. 'LMEV GRH IP WJV#M. 2Y WI RZMSV
WTVI E RGIVGE W SF'MR TVSTVME-M WEXMWJEG'MI E#E GYQ JGYWI GY 1MGLEIPMW;
WXXIE RIQM#GEX #M PEGVMQMPI M YQTPIEY GY RGIXYP SGLMM #M RGITIEY W WI
VIZIVWI.
)P S 'MRIE WXVRW #M RGIVGE W-M RGP^IEWG TMGMSEVIPI, EGSTIVQHY-PI GY
EPI WEPI 7XXIE GYPGEX TIWXI IE #M S RZPYME GY S GPHYV GEVI RY PWE PSG RMGM
YRIM RHSMIPM.
&M-I JVMK9 RXVIF GY S ZSGI XERHV GE #M GRH IE EV 3 JSWX ETVSETI,
JSEVXI ETVSETI, TI GX ZVIQI IE WI WMQ'IE RHITVXEX, EFWIRX
2Y! (EV XVIFYMI W TPIG
)P WYWTMR, S WXVRWI QEM XEVI, ETSM M HHY HVYQYP 2Y-M KLMGMWI
PEGVMQMPI. 3 GVIHIE PRK IP.
8VIFYMI W TPIG, VITIX 'SRWXERGI.
7I VMHMG, RKIRYRGLMI PRK IE S GPMT, M WVYX GSETWIPI, M VEWI R NSW
JYWXE, #M RHVITX TVSTVMMPI ZI#QMRXI JV W WI KRHIEWG PE RMQMG, JV
QGEV W WI RXSEVG, R WPEFE PYQMR E PERXIVRIM.
8VIFYMI W ZMM RXV-S ^M PE TEZMPMSR, WTYWI VYKXSV
(EV IE WXE QIVX, P TVMZIE #M WI KRHIE 9R WXVMR 2MQMG QEM QYPX
1IPPSVW #M QFVG LEMRE, #M GYX TPVME GEVI G^YWI, #M EXVR TY#GE
HI YQV ,EM ZMRS!
7I VMHMG RGIX. 2-EZIE GLIJ W TPIGI. (EV RY ZSME RMGM W VQR. )P S
ENYX W-#M TYR QERXEYE WYF'MVI HI TPSEMI. (YT EGIIE HIWGLMWI Y#E. 7I
RXYRIGEWI HI-E FMRIPIE. 'PMRIPI GEVI-P E#XITXE R TSEVX WI VMHMG FYGYVSW
Z^RHY-P. &YVRM'E GHIE GIRY#MI TIWXI XIRIFVI.
8VIFYMI W MIM PERXIVRE.
1IVKIE HVITX REMRXIE IM TI GVEVIE WXVQX, GPXMRRH PERXIVRE
ETVSETI HI TQRX, HI^ZPYMRH MEVFE YH, VHGMRMPI WXVPYGMXSEVI GE RM#XI
#IVTM, 4SVMPI TEPMHI.
8VIFYMI W ZMM S HEX PE TEZMPMSR. ) XSX YRE W-'M PIKI #XVIERKYP HI KX
TIRXVY YR QMIP WEY TIRXVY S SEMI.
)VE WYVTVMRW Z^RHY-P G S HSVI#XI GY EXXE WXVYMR'; #M M IVE TY'MR
GMYH TI EVKSYP PYM: XVIFYMI W QM XI-EHYGM R HMEPIGXYP EGIPE KVSWSPER
TVIE G WI EHVIWIE^ YRIM ZYPKEVI JIXI HMR TSTSV.
) #ETXI JV YR WJIVX. :IM ENYRKI PE ZVIQI.
#M WGLMQFEWI ZSGIE, GE #M GYQ M-EV 3 WMQ'MX RWXVMREVIE. 'RH ENYRWIV
PE YPXMQE GSXMXYV E EPIMM, HVITX R JE'E EPYRM#YPYM #M E KVMPENYPYM, WXMRWI PERXIVRE.
(I EMGM WI TSEXI ZIHIE, Y WTYWI ETYGRH-S HI FVE'.
2Y IVE Y#SV. (EV IP KWIE HVYQYP TMTMRH: IVE SFM#RYMX. 0E KVMPEN, M HHY
PERXIVRE.
)VE GIZE QEM QYPX PYQMR R TEVG. -E PERXIVRE GE W RY VXGI#XM
HVYQYP.
)VE EHIZVEX. R TEVG JYWIWI S PYQMR GIRY#MI, JERXSQEXMG. &VYWG S
XVEWI WTVI IP, #M PYRIG HMR RSY QRE YQIH WYF VSGLMI, TI XVYTYP IM GEPH.
%L! 7 TS'M EXMRKI S JIQIMI GE XMRI. 1 RIFYRI#XM! M #STXM GY S ZSGI
VKY#MX. (EG EM QEM TYXIE VQRI S GPMT
2Y, XVIFYMI W EPIVK, M VWTYRWI, TY'MR WTIVMEX.
&MRI, WTYWI IP WGLMQFRH XSRYP #M PWRH-S W TPIGI. )E TPIG, HEV WI
RXSEVWI HYT S GPMT.
7VYX-Q.
2IZ^YX, WI ETPIG TIWXI IE #M S WVYX TI SGLMYP WXRK. )E RXMRWI
FY^IPI #M IP PI WVYX, ETSM #M VIXVEWI GETYP. 2Y TYXIE WYJIVM WVYXVMPI TI
KYV.
:SM ZIRM QMRI, WTYWI IE RHITVXRHY-WI. "M EHEYK: (EG ZSM
TYXIE.
(E, HEV RY E#E HI XV^MY, #STXM IP HMR RXYRIVMG. )E RY-P QEM ZIHIE
HIPSG.
&YR WIEVE.
&YR WIEVE, HSEQR. )E WI STVM #M TVMZM R YQFVE YH. 4YXIE HSEV W-
M HIWPY#IEWG WMPYIXE R RSETXI.
(I GI EM WTYW E#E#
2Y #XMY. %#EHEV, FYR WIEVE.
)E WI EJYRH R RSETXIE WYQFV #M QEXIVMEP. +WM TSVXM'E HIWGLMW #M WI
WXVIGYV TR R SHEME IM JV W 3I Z^YX. 8SGQEM RGLMHIE Y#E GRH EY^M
WYRRH KSRKYP. (EV IVE LSXVMX W-#M JEG RXM FEME. 2Y TYXIE VIRYR'E PE FEME
IM. (EV I YPXMQE SEV G WYRX R RXV^MIVI. ) TVIE IRIVZERX.
% HSYE ^M RY WI. (YWI R THYVI. P RWS'M TI 'PM2SVH PE 9XL-[EMXI. 'PM2SVH
TYXIE EGYQ W MEW GXISHEX R EYXSQSFMP. %ZIE YR #SJIV ZSMRMG GEVI 5 ENYXE
PE GSFSVX. (SVIE W-P ZEH TI 0IWPMI ;MRXIV GEVI PSGYME PE 7LMTPI] ,EP0 PRK
9XL[EMXI. ;MRXIV IVE YRYP HMR FSKE'MM TVSTVMIXEVM HI QMRI GEVI WI RQYP'MWIV
WYF HSQRME VIKIPYM )HYEVH. 6IKIPI )HYEVH ZIRMWI HI QYPXI SVM PE 7LMTPI],
TIRXVY ZRXSEVI. 'EWXIPYP IVE QTV'MX #M QSFMPEX GY QYPX IPIKER', GGM
;MRXIV, LSPXIM FXVR, WI QRHVIE GY SVHMRIE KSWTSHVMIM WEPI. 0IWPMI ;MRXIV
EZIE SEVIGEVI EJIG'MYRI TIRXVY 'PM2SVH; HEV RY-P TVI'YME TVIE QYPX, HMR TVMGMRE
PMXIVEXYVMM PYM. &XVRYP IVE HMR #GSEPE VIKIPYM )HYEVH #M GVIHIE G ZME'E I ZME',
HEV GE W Q^KPI#XM LVXME I GY XSXYP EPX PYGVY. *E' HI 'SR-WXERGI, ;MRXIV WI
EVXE XSXHIEYRE GEZEPIV. 3 KWIE EXVKXSEVI, VI^IVZEX #M TVIE FYR TIRXVY
'PM2SVH. 4GEX RW G RY-M TYXIE HVYM RMGM YR QS#XIRMXSV TIRXVY ;VEKF] )P
RWY#M RY EZIE QS#XIRMXSVM.
'SRWXERGI WI RXVIFE GI-EV WTYRI ;MRXIV HEG EV #XM G THYVEVYP PYM
'PM2SVH M IVE EQERX #M M WTYRIE R HMEPIGX: XVIFYMI W QM XI-EHYGM RXV-S ^M PE
TEZMPMSR. %V HMWTVI'YM-S HIWMKYV, GGM WMQ'IE R IP YVE QTSXVMZE GIPSV HMR EPX
GPEW. (EG EV 3 EZYX YR EQERX HMR GPEWE PYM, R-EV 3 HMWTVI'YMX-S, GGM
'SRWXERGI EZIE S RJ'M#EVI HI JIGMSVIPRMG QSHIWXMI #M HI WYTYRIVI #M TVIE
JGYX TIRXVY HVEKSWXI.
'SRWXERGI IVE XSX QEM TVISGYTEX HI PIKXYVE IM GY THYVEVYP. 0E YVQE
YVQIM, HSQRYP ;MRXIV, GEVI IVE RXV-EHIZV YR KIRXPIQER #M YR SQ HI PYQI,
S XVEXE GE TI S 3MR' HMWXMRW.
2Y WI HYWI R THYVI RMGM E HSYE ^M #M RMGM R ^MYE YVQXSEVI. 2Y WI HYWI
EXXE ZVIQI GX WMQ'M G SQYP S E#XITXE, S HSVIE. (EV E XVIME ^M JY XYPFYVEX #M
EKMXEX. 2Y ZSME RW W WI HYG R THYVI #M W-#M HIWJEG TMGMSEVIPI REMRXIE
EGIWXYM SQ. 'YX XSX GI EV 3 TYXYX W-M SGYTI XMQTYP: YR HVYQ PE 7LI5IPH,
ZM^MXI PE ZIGMRM, RW RYQEM KRHYP PE EGIPI PYGVYVM M JGIE WMP. R WJV#MX, WI
LSXV TIRXVY S TPMQFEVI, RY R THYVI GM R HMVIG'ME STYW; WI ZE HYGI PE
1EVILE], XVIGLH TVMR QMGE TSEVX HI 3IV, HI GIEPEPX TEVXI E TEVGYPYM. )VE S
^M HI TVMQZEV, GEPQ #M GIRY#MI, ETVSETI GEPH. 1IVKIE JV W TVMZIEWG R
NYV, GYJYRHEX R KRHYVM HI GEVI HI-EFME HEG #M HHIE WIEQE. *Y FVYWG
XVI^MX HMR ZMWEVI HI PXVXYVMPI ^KSQSXSEWI EPI GMRIPYM 3I PE JIVQE 1EVILE].
4#YRMPI WEPI WI RXMRHIEY TR PE FEVMIVIPI TEVGYPYM ;VEKF], EWXJIP
RGX TVSTVMIXEVMM M IVEY ZIGMRM. (EV XVIGYWI HIWXYP ZVIQI HI GRH 'SRWXERGI
RY-M QEM ZM^MXEWI.
&IPP! 7XVMK IE QEVIPYM FYPP-XIVVMIV EPF. &IPP! 1-EM YMXEX# 2Y Q QEM
VIGYRS#XM# M IVE JVMG HI GYRM. &IPP WI HHIE RETSM PXVRH; #M IE EV 3 ZVYX W
XVIEG TVMR GYVXIE JIVQIM GE W ENYRK PE HVYQYP HSQIRMYPYM.
%TVY HSEQRE *PMRX. )VE S JIQIMI HI ZVWXE 'SRWXERGIM. *YWIWI
MRWXMXYXSEVI; 'SRWXERGI S GSRWMHIVE GEQ MTSGVMX.
'YQ, E ZIRMX 0EH] 'LEXXIVPI]#
"M SGLMM (SEQRIM *PMRX WXVPYGMV TI GRH JE'E M WI RVS#M GE EGIIE E YRIM
HSQRM#SEVI.
&IPP! &IPPN! 'I RWIEQR EWXE# 0EXVM PE 0EH] 'LEXXIVPI]! &IPP! 7XEM
GYQMRXI.
%PIVK #M PSZM HMRIPI GY YR #IVZIX TI GEVI P 'MRIE R QR; ETSM WI
ETVSTMI HI 'SRWXERGI.
1 GYRS#XIE EPXHEX, WTYWI 'SRWXERGI RXMR^RHY-M QRE.
(IWMKYV G S GYRSE#XI TI HSEQRE. :VIE RYQEM W 3I PYEX R WIEQ,
VWTYRWI HSEQRE *PMRX, TVMQMXSEVI #M TVMZMRH-S TI 'SRWXERGI GY IQS'MI. (EV
I EXXE ZVIQI HI GRH RY Z-EQ Z^YX! "M RHNHYMIWG G Z I QEM FMRI.
1YP'YQIWG, Q WMQX JSEVXI FMRI.
2Y Z-EQ Z^YX ETVSETI XSEX MEVRE. :VI'M W MRXVE'M W ZIHI'M
GSTMPE#YP#
7YRX >MWI 'SRWXERGI #SZMRH. &MRI, HEV RYQEM TIRXVY S GPMT.
(SEQRE *PMRX MRXV VITIHI R GEW TIRXVY E JEGI SVHMRI #M 'SRWXERGI S
YVQ, RXV^MMRH TY'MR R FYGXVME RXZ. )GSEW YRHI GIEMRMGYP 3IVFIE TI JSG.
(SEQRE *PMRX VIETVY:
7GY^E'M-Q, Z VSK. :VI'M W XVIGI'M TI EMGM#
-RXVEV R WYJVEKIVMI, YRHI YR GSTMPE# WXXIE TI GSZSVYP HMREMRXIE
GQMRYPYM, MEV QEWE IVE WIVZMX RIKPMNIRX TIRXVY GIEM. 3 XRV WIVZMXSEVI,
XMQMH #M WXRKEGI, WI VIXVKIE TI GYPSEV.
'STMPE#YP IVE S JTXYV JSEVXI ZMSEMI, HI ETVSETI YR ER, GY TVYP VS#Y GE
EP XEXPYM WY #M GY SGLMM HI YR EPFEWXVY HIWGLMW. )VE S JIXM'. 7XXIE RXVI
TIVRI, NYGRHY-WI GY TTY#MPI.
'I HYPGI I, ^MWI 'SRWXERGI. "M GYQ E GVIWGYX. 7-E JGYX S EHIZVEX
HSQRM#SEV.
0E RE#XIVI M HVYMWI GSTMPYPYM YR #EP, MEV HI 'VGMYR RM#XI VE'I HI
GIPYPSMH.
)M, .SWI3RI! 'MRI E ZIRMX W XI ZEH# 0EH] 'LEXXIVPI]# 8Y S GYRS#XM TI
0EH] 'LEXXIVPI], RY-M E#E#
1MGE ZMIXEXI S TVMZIE PMRM#XMX TI 'SRWXERGI. 8MXPYP HI 0EH] RY-M JGIE
RG RMGM S MQTVIWMI.
2Y ZVIM W ZMM PE QMRI#
'STMPE#YP EVXRH S HIWZV#MX MRHMJIVIR', 'SRWXERGI P PY HI TI NSW
#M-P TYWI TI KIRYRGLM.
'I TPGYX #M GI GEPH I W EM YR GSTMP TI KIRYRGLM. 1MGMPI FVE'I, QMGMPI
TMGMSVY#I, PSZMRH, MQTIVXMRIRXI WI KRHM.
8SGQEM PYEQ GIEMYP. 0YG W-E HYW PE XVK, E#E RGX TSX PYE GIEMYP GRH
ZVIEY. 2Y ZVI'M W WSVFM'M S GIE#G, 0EH] 'LEXXIVPI]# 'VIH G WYRXI'M SFM#RYMX
GY PYGVYVM QEM FYRI, HEV R WJV#MX
'SRWXERGI EGGITX, GY XSEXI G RY-M JGY RMGM S TPGIVI EGIEWX EPY^MI PE
SFMGIMYVMPI IM. *YV WGSEWI PE MZIEP GIPI QEM FYRI GI#XM #M GIP QEM JVYQSW
GIEMRMG.
(I GI EXXE SWXIRIEP#
'SRWXERGI PY S GIE#G HI GIEM, GEVI IVE TY'MR GEQ XEVI GXIZE
I\GIPIRXI XEVXMRI #M HYPGIE' HI TVYRI. (SEQRE *3RX VEHME HI QYP'YQMVI.
) YR GIEM GEQ QSHIWX.
) QEM FMRI HIGX EGEW, QVXYVMWM 'SRWXERGI GY WMRGIVMXEXI
3 I\GPEQ HSEQRE *PMRX, GEVI 3VI#XI, RY 1 HHY GVI^EVI
'SRWXERGI WI VMHMG
8VIFYMI W TPIG 7S'YP QIY RY #XMI YRHI WYRX 2MGM R-S W-M XVIEG TVMR
QMRXI G WYRXI'M EMGM! )\GPEQ HSEQRE *PMRX RIRXEX.
6QM GY FMRI, .SWI3RI, WTYWI 'SRWXERGI WVYXRH GSTMPE#YP #M
QRKMRHY-M FYGPIPI VS#MM.
(SEQRE *PMRX 'MRY RIETVEX W HIWGLMH Y#E GIE QEVI GEVI IVE ^ZSVMX
#M 'SRWXERGI XVIGY R KVHMRM'E GI WI RXMRHIE REMRXIE GEWIM #M TI GEVI S
QTVINQYME YR KEVH HI RYMIPI. (I-E PYRKYP GVVMM WI VMHMGEY HSY VRHYVM HI
VWEHYVM
'I 4SVM JVYQSEWI, WTYWI 'SRWXERGI. (SEQRE *PMRX RGITY W GYPIEK R
KVEF
(IWXYP, HIWXYP!
%NYRWIV PE QMGYP KVMPEN EP KVHMRMM -R GI TEVXI QIVKI'M# 4VMR HSQIQY
7XE'M TY'MR %L, HE, KVMPENYP I RGLMW 3 W XVIFYMEWG W-WR'M
"XMY W Q GE'V.
%# TYXIE W Z RWS'IWG TR PE QEVKMRIE RKVHMXYVMM. 7XVFXYV
T#YRIE WVEG, HIZEWXEX HI MITYVM. R THYVI TWVMPI #M GRXEY GRXIGYP
PSV HI WIEV. 9R SQ GLIQE GIPI HMR YVQ ZEGM GEVI QIVKIEY PIRI#I TI
T#YRIE XSGMX GE S #SWIE.
%Y RXV^MEX EWX-WIEV GY QYPWYP. %Y E4EX G 0YG WI ZE RXSEVGI EFME
PE RSETXI.
%NYRWIV PE RKVHMXYVE R WTEXIPI GVIME WI RXMRHIE THYVIE HI FVE^M
XMRIVM.
R MEVF IVE S WXMGP KSEP.
%WXE I WXMGPE THYVEVYPYM; I TIRXVY PETXI. 0-P EHYGIQ TR EMGM #M IP
ZMRI W #M-P ME.
'RH# RXVIF 'SRWXERGI.
'RH XVIGI TI EMGM. 'XISHEX HMQMRIE'E. 0E VIZIHIVI, 0EH]
'LEXXIVPI]. "M QEM ZIRM'M TI PE RSM. 1M-E'M JGYX S QEVI 8'SQERHE RV.520
TPGIVI.
'SRWXERGI WI GE'V TI KEVH #M TSVRM TI GVEVIE WXVMQX HMRXVI FVE^M.
(SEQRE *PMRX-WI RETSMI R JYK TVMR T#YRI WYF PEVKE IM TPVMI HI
MRWXMXYXSEVI. 'SRWXERGIM RY-M TPGIE TEVXIE EGIEWXE E THYVMM; S KWIE TVIE
HIEW, XVMWX, WYJSGERX. 7I KVFIE, GY GETYP R NSW, KRHMRHY-WI PE GSTMPE#YP
HSEQRIM *PMRX. )VE EHSVEFMP, HEV ZE EZIE TMGMSEVIPI GEQ WGYVXI, PE JIP GE XEXP
WY. 'I FYGYVMI W EM YR GSTMP #M GI QRHV IVE HSEQRE *PMRX! %ZIE YR PYGVY
TI GEVI RY-P EZIE 'SRWXERGI, TI GEVI TI GX WI TVIE GIP TY'MR, RY TYXIE W-P
EMF. (E, HSEQRE *PMRX WI QRHVIE GY QEXIVRMXEXIE IM. "M 'SRWXERGI JYWIWI
TY'MR KIPSEW.
*Y FVYWG WQYPW HMR ZMWEVI #M WGSEWI YR WXVMKX 9R SQ WI E4E HMREMRXIE
IM. )VE THYVEVYP.
'YQ, HYQRIEXE# 7TYWI IP, QMVEX.
'RH EM ZIRMX# RXVIF IE KJMRH.
(EV HYQRIEXE# %M JSWX PE GSPMF#
2Y, RY, EQ JSWX PE 1EVILE].
7I YMX PE IE, GY S TVMZMVI GYVMSEW; #M IE #M TPIG JVYRXIE GY YR ZEK
WIRXMQIRX HI ZMR.
"M QIVKIEM EGYQ PE GSPMF#
2Y, QM-I GY RITYXMR'. 1-EQ STVMX PE 1EVILE] 2MQIRM RY #XMI YRHI
WYRX. %Q RXV^MEX. 8VIFYMI W Q KVFIWG.
1 TVWI#XM, WTYWI IP GY YR WYVW ZEK, MVSRMG.
2Y, RY. 2Y EWXE. 2YQEM G
'I# %XYRGM GI#
"M WI ETVSTMI HI IE GYTVMR^RH-S GY FVE'IPI.
3L! 2Y EGYQ, RY EGYQ, WXVMK 'SRWXERGI, RGIVGRH W-P VIWTMRK.
(I GI RY# 2Y I HIGX #EWI. %M XMQT S NYQXEXI HI SV #M XI ZVIEY.
3 'MRIE WXVRW #M IE M WMQ'IE KVEFE, HSVMR'E. :IGLMYP MRWXMRGX S RHIQRE
W PYTXI, HEV EGYQ IVE R IE GIZE QSVX, KVIY. 8VYTYP FVFEXYPYM S ZSME; #M IE
RY EZIE XVME HI E WI QTSXVMZM.
:MRS, TI EMGM, #STXM IP, XVKRH-S WTVI FVE^MM XMRIVM #M HI#M. 7I RXSEVWI
S GPMT #M IE M Z^Y SGLMM WXVPYGMXSVM, WPFEXMGM.
(EV WMQ'IE G-#M TMIVHYWI SVMGI ZSMR'. 3 KVIYXEXI WXVERMI M ETWE
TMITXYP #M WI PW R ZSME PYM.
3 GSRHYWI TVMRXVI GSTEGMM TPMRM HI EGI, TR RXV-YR PSG YRHI IVE VEVM#XI,
GY S KVQEH HI XY3#YVM QSEVXI. %#XIVRY GXIZE GVIRKM TI NSW, #M TYWI LEMRE
HIEWYTVE #M S WMPM W WI E#I^I EGSPS, WYF GSTEGM, GE YR ERMQEP, R ZVIQI GI IP,
R GQE# #M R TERXEPSRM, E#XITXE TVMZMRH-S GE LMTRSXM^EX. 7I ETPIG
HIEWYTV-M #M S GYTVMRWI VYTRHY-M GIRXYVE, HEV JIQIME WXXIE, TEVG
MRHMJIVIRX, JV ZPEK #M RY WI GPMRXM, RMGM RY KIQY GRH IP S TXVYRWI. 3 GPMT
VQEWI RIQM#GEX, RGSVHEX, JVIQXRH. %TSM, SHEX GY TVMQE PYM STMRXMVI, 3SVMM
WI XVI^MV #M S WXVFXYV, JGRH-S W JVIEQXI PE VRHYP IM. )VE GE YR WYRIX
HI GPSTSX WYMRH HMR ZEP R ZEP WTVI YR TMWG XSX QEM HITVXEX. )E WXXIE
RIQM#GEX, JV W-#M EYH WXVMKXIPI TI GEVI RY PI GSRXIRM S GPMT, TR PE
WJJ#MX. (EV WJV#MXYP ZIRM TVIE VITIHI: HI HEXE EWXE IVE EPXJIP, GY XSXYP EPXJIP.
2Y WI TYXIE RGSVHE #M EK'E HI IP, RY TYXIE HIGX W E#XITXI, W E#XITXI #M
W KIEQ, R XMQT GI P WMQ'IE HITVXR-HY-WI, WXYP, KEXE W EPYRIGI EJEV
HMR IE. "M WI\YP IM VQRIE HIWGLMW GE S ERIQSR HI QEVI WYF 4Y\, WI
G^RIE W QEM RXV^MI RYRXVY GEVRIE EGIIE WXVMR, JVIQXXSEVI. "M
'SRWXERGI WMQ'M VMXQYVM WXVERMM YVGRH R IE, RXMR^RHY-WI, YQTPRH KSPYP
GWGEX EP WY4IXYPYM IM #M EXYRGM VIRGITY MRIJEFMPE QM#GEVI, GEVI RY QEM IVE GY
EHIZVEX S QM#GEVI GM RM#XI ZVXINYVM HI WIR^E'MM GI TXVYRHIEY XSX QEM EHRG
R GEVRIE IM, TR GRH RY QEM JY HIGX YR ZEP GSRGIRXVMG HI WIR^E'MM #M #M
EY^M WXVMKXIPI MI#MXI HMR GIPI QEM EHRGM RXYRIGMQM EPI ZMI'MM. &VFEXYP WI
WTIVMI EWGYPXRH ZSGIE EGIIE HI RIVIGYRSWGYX, WMQ'MRH ^ZGRIXIPI XVYTYPYM R
GEVI WI KSPIE, HEV RY WI TYXIE STVM. 8V^MY, JSEVXI XV^MY WI HIWTVMRWIV YRYP
HI EPXYP #M VQEWIV EGSPS RIQEM#XMMRH RMQMG, HITEVXI HI PYQI.
(EV R GIPI HMR YVQ IP S WVYX, S EGSTIVM #M RGITY W WI QFVEGI. )E
VQWIWI RXMRW TVMZMRH EVFSVMM, MRGETEFMP W WI QM#XI. )P WXXIE R TMGMSEVI,
XVKRHY-#M TERXEPSRMM, YMXRHY-WI QTVINYV. 8SXYP IVE PMRM#XMX #M QSVX R EJEV
HI G'IEYE GEVI WXXIE RXMRW GY FSXYP TI PEFI.
)P WI E#I^ MEV R HIWM#, WXVLWI R XGIVI FVE'YP 'SRWXERGIM.
'I FMRI I E#E. 'IM QEM QYP'M SEQIRM #M WJV#IWG ZME'E JV W 3
GYRSWGYX GY EHIZVEX TPGIVIE, WTYWI, ZSVFMRH GE RXV-YR ZMW.
%HIZVEX# )#XM JIVMGMX# #M RXSEVWI SGLMM WTVI IE.
*IVMGMX, HE. 7I ETPIG #M S WVYX; #M IE WMQ'M G ZE XVIFYM RXSXHIEYRE
W S WVYXI EWXJIP.
R WJV#MX WI VMHMG #M IE.
7I RXQTP VEV GE YR FVFEX #M S JIQIMI W GYRSEWG TPGIVIE R
EGIPE#M XMQT#
(IWXYP HI VEV. %WXE WI ZIHI HYT EIVYP VIGI #M TPMGXMWMX EP SEQIRMPSV.
:SVFIE TEVG JV ZSMI, VIKVIXRH G RGITYWI.
%M WMQ'MX TPGIVIE EWXE #M GY EPXI JIQIM, XSX E#E# 3 TVMZM EQY^EX.
2Y #XMY.
)E R'IPIWI G IP RY-M ZE WTYRI HIGX GIIE GI ZE ZVIE W-M WTYR. P TVMZM
#M TEWMYRIE S GYXVIQYV TR R QVYRXEMI.
6I^MWX TI GX TYXY, WMQ'MRH RW G I GY HIWZV#MVI TMIVHYX
)P #M TYWI ZIWXE #M LXYRE #M #M XMI HVYQ TVMRXVI FVE^M TR PE GVEVI
9PXMQIPI VE^I EPI WSEVIPYM EXMRKIEY THYVIE.
4PIEG WMRKYV. ) QEM FMRI E#E.
)M RY-M ZIRIE W-P PEWI W TPIGI (EV GMRIPI E#XITXE RIVFHXSV, MEV
FVFEXYP RY QEM TVIE W EMF RMQMG HI WTYW.
'SRWXERGI WI RETSMI RGIX, R'IPIKRH TVSJYR^MQIE EGIPYM EPXGIZE
GEVI WI HIWZV#IE R 3MR'E IM. 9R EPX IY XVME R IE, XSTMX, EV^XSV #M HMR
RXVIK EGIWX IY #M EHSVE EQERXYP. -- EHSVE TR R E #M WMQ'M KIRYRGLMM
WPFMRHY-M R QIVW. )VE JIVMGMX, ZMI ZYPRIVEFMP, EMHSQE GIPIM QEM REMZI JIQIM.
)VE GE #M GRH EV 3 EZYX YR GSTMP R IE 'E #M GYQ 3MR'E 1 W EV 3 YQTPYX GY S
ZME' RSY GEVI IVE GE S TSZEV #M XSXY#M EXX HI TPGYX
(EG E# EZIE YR GSTMP, #M WTYWI "M FVE'IPI 1 WI QYMEY PE KRHYP WXE #M
R'IPIKIE MQIRWE HMJIVIR' RXVI E EZIE YR GSTMP RYQEM TIRXVY WMRI #M E EZIE
YR GSTMP HI PE YR FVFEX TIRXVY GEVI TRXIGIPI 1 WI R3SEV HI HSVMR'. -HIIE
HI E EZIE YR GSTMP HI PE YR FVFEX TI GEVI P EHSVE TVIE W S XVERWJSVQI, W-S
JEG W WI EHRGIEWG TR R GIRXVYP GIP QEM TVSJYRH EP JIQMRMX'MM, TR R
WSQRYP GVIE'MYRMM
2Y RYQEM TEWMYRIE IM IVE RSY, GM #M EGIEWX EZMH EHSVEVI (I EWXE M
JYWIWI RXSXHIEYRE XIEQ, #XMMRH G #M-EV TYXIE TMIVHI XSEX WXTRMVIE; M IVE
JVMG W RY WI TMEVH TI WMRI, W RY WI #XIEVK #M IE RY ZSME EGIEWXE, RY ZSME
W HIZMR S WGPEZ. -M IVE XIEQ HI EGIEWX EHSVEVI #M XSXY#M RY ZSME W PYTXI
QTSXVMZE IM "XME G EV TYXIE W PYTXI %ZIE R IE YR HMEZSP EP RGT'RVMM
GEVI EV 3 TYXYX W RJVYRXI GVIWGRHE HSVMR' HMR QVYRXEMIPI IM #M W S
RJVRK "M EGYQ RG EV QEM TYXIE RZMRKI, GIP TY'MR E#E GVIHIE #M EV TYXIE
WXTRM TEWMYRIE #M EV TYXIE-S QSHIPE HYT ZSMR'E IM
%Q QIVW TR PE 1EVILE] #M-EQ PYEM GIEMYP GY HSEQRE *PMRX, M WTYWI PYM
'PM2SVH. :VSMEQ W ZH GSTMPYP. )VE EHSVEFMP, YR RKIVE#! *PMRX IVE R XVK, E#E
G IE #M GY QMRI EQ PYEX GIEMY) QTVIYR. 8I-EM RXVIFEX YRHI EQ JSWX#
(E, Q-EQ RXVIFEX, HEV QM-EQ RGLMTYMX G EM VQEW YR HIZE PE GIEM,
WTYWI 'PM2SVH GY KIPS^MI. 7MQ'IE GIZE RSY R IE, GIZE GI RY TYXIE TVMGITI;
HEV TYRIE XSXYP TI WIEQE GSTMPE#YPYM. 'VIHIE G GIIE GI S JGIE W WYJIVI TI
'SRWXERGI IVE JETXYP G R-EZIE #M IE YR GSTMP.
:-EQ Z^YX WXVFXRH TEVGYP TR PE KVMPENYP HI 3IV HSEQR,
MRXIVZIRM HSEQRE &SPXSR; E#E G Q-EQ KEHMX G E'M JGYX S ZM^MX PE TEVSLMI.
%Q ZVYX W QIVK, HEV TI YVQ Q-EQ HYW PE 1EVILE].
4VMZMVMPI GIPSV HSY JIQIM WI RXPRMV. 3GLMM HSEQRIM &SPXSR, GIRY#MM #M
WIZIVM, EGIME EM 'SRWXELGIM EPFE#XVM, WXVERMY HI JVYQS#M. (SEQRE &SPXSR IVE
ETVSETI WMKYV G 'SRWXERGI EZIE YR EQERX; HEV GYQ HI IVE GY TYXMR'#
9RHI KWMWI YR FVFEX#
3L! ) E#E HI FMRI TIRXVY HYQRIEZSEWXV W MI#M'M #M W JEGI'M ZM^MXI
GXISHEX. 'LMEV M WTYRIEQ HSQRYPYM 'PM2SVH G P-EV TVMRHI I\XVIQ HI FQI
HSEQRIM HEG EV QEM MI#M R PYQI.
(E, WYRX JSEVXI JIVMGMX G EQ JSWX PE 1EVILE] #M GI EKIV HI GSTMP. %VI
TVYP HI YR VS#Y RGLMW #M SGLM HI TSV'IPER EPFEWXVY (IWMKYV, I S JIXM', EPXJIP
R-EV 3 E#E HI RHV^RIE'
%ZI'M HVITXEXI HSEQR; XS'M GIM HMR JEQMPME *PMRX EY JSWX RHV^RI'M #M
#MVI'M
2-EM ZVIE W-M ZI^M, 'PM2SVH9 --EQ MRZMXEX PE YR GIEM GE W-M TS'M ZIHIE.
4I GMRI# RXVIF IP R WMP, TVMZMRH-S TI 'SRWXERGI
4I HSEQRE *PMRX GY GSTMPE#YP, TIRXVY PYRIE ZMMXSEVI M TS'M TVMQM WYW, PE
XMRI.
'YQ, RY ZVIM W ZI^M GSTMPYP#
&E HE, ZVIEY, HEV RY-QM XVIGI TVMR QMRXI W WXEY GY IM XSX XMQTYP PE GIEM.
3L! )\GPEQ 'SRWXERGI TVMZMRHY-P GY SGLMM QEVM, ZSEPE'M. 2Y-P QEM
ZIHIE GY EHIZVEX. (IZIRMWI TEVG YR EPXYP.
3 W 3I YR GIEM JSEVXI TPGYX PE HYQRIEZSEWXV, HSEQR #M HSEQRE
*PMRX S W WI WMQX QEM FMRI HEG 7MV 'PM2SVH RY ZE 3 HI JE'.
(SEQRE &SPXSR IVE WMKYV G 'SRWXERGI EZIE YR EQERX (EV GMRI IVE#
'MRI# 4SEXI G HSEQRE *PMRX S ZE ENYXE W E4I
'SRWXERGI RY ZSM W JEG FEMI R WIEVE EGIIE. +RHYP HI E 3 JSWX EXMRW
HI QMRM.I -YM, EQMRXMVIE GVRMM PYM PMTMXI HI E IM, M HIZIRMWIV GIZE WGYQT.
'PM2SVH TVIE MRHMWTYW. 2-S PW W TPIGI HYT QEW; #M IE, GEVI EV 3
ZVYX EXX HI QYPX W 3I WMRKYV!
'MXI#XI-QM GIZE, , VYK 'SRWXERGI.
'I ZVIM, ZIVWYVM, TVS^ WEY XIEXVY#
'MXI#XI-QM HMR 6EGMRI.
*YWIWI TI ZVIQYVM S WTIGMEPMXEXI EP PYM HI E GMXM HMR 6EGMRI GY XSEX
TSQTE QEVIPYM WXMP JVERGI^. (EV EGYQ TVIE MRXMQMHEX. %V 3 TVIJIVEX W
EWGYPXI VEHMSYP. 'SRWXERGI WI ETYGEWI HI GYWYX; PYGVE PE S LMRY' HI QXEWI
KEPFIR XMEX HMRXV-YRE HMR VSGLMMPI IM, TIRXVY GSTMPE#YP HSEQRIM *PMRX. 3
GVSMWI R XMQTYP HMRXVI RXSEVGIVIE IM HI PE TPMQFEVI #M GMR; #M PYGVE, R XMQT GI
IP GSRXMRYE W GMXIEWG. R EHRGYP IM WMQ'IE ^FYGMYQYP TEWMYRMM GE IGSYP YRSV
HERKXI TVSJYRHI.
'PM2SVH M WTYWI GIZE HIWTVI 6EGMRI. )E TVMRWI TVIE XV^MY R'IPIWYP
GYZMRXIPSV PYM.
(E, WTYWI VMHMGRHY-#M SGLMM RWTVI IP, I EHQMVEFMP.
)P JY RJVMGS#EX HI WXVPYGMVIE GMYHEX E SGLMPSV IM. "IHIE EGSPS #M RY
TVYWI RMGMSHEX EXX HI MQSFMP. P JEWGMRE, M PYE TEVG TYXIVMPI, P EQI'IE GE
YR TEVJYQ. *V ZPEK, #M GSRXMRY PIGXYVE. "M WYRIXYP KYXYVEP EP PMQFMM
JVERGI^I IVE TIRXVY IE GE YR ZRX TVMR LSVRYVM. 2Y M^FYXIE W TVMRH RMGM S
WMPEF HMR 6EGMRI.
4PYXIE R JIVMGMVIE TVSTVMMPSV WEPI ZMWYVM, GE S THYVI GEVI WMQXI
ETVSTMIVIE YRIM TVMQZIVM RQYKYVMXI. "M WMQ'IE EPXYVM HI IE, R EGIEWX
PYQI RSY, FVFEXYP, FVFEXYP JV HI RYQI.
(EV ZSGIE PYM 'PM2SVH WI EY^IE QIVIY GY WYRIXI KPKMXI. 'I
I\XVESVHMREV TVIE, ETPIGEX TIWXI GEVXI, GMZMPM^EX, GY YQIVMM PYM PEVKM #M JV
TMGMSEVI. 'I 3MR' WXVERMI, R^IWXVEX GY S ZSMR' TYXIVRMG, VIGI, MR4I\MFMP,
HEV JV RMGM S GPHYV. 9RE HMR 3MR'IPI JV WY4IX EPI ZMMXSVYPYM. 7I R3SVE.
2YQEM G HYPGIE 4EGV E ZMI'MM IVE QEM TYXIVRMG HIGX XIEQE HI IP.
0IGXYVE WI WJV#MWI. 6MHMG SGLMM #M XVIWVM Z^RHY-P TI 'PM2SVH G S
TVMZI#XI TEPMH #M RGVYRXEX, GY S I\TVIWMI TPMR HI YV.
'MXI#XM EXX HI FMRI HMR 6EGMRI
%TVSETI XSX EXX HI FMRI TI GX #XMM XY W EWGYP'M, WTYWI IP GY GVY^MQI.
0E GI PYGVI^M#
*EG S LMRY' TIRXVY GSTMPE#YP HSEQRIM *PMRX.
)P #M RXSEVWI GETYP. 9R GSTMP, YR GSTMP. 2Y RGIXEWI HIGM W WI
KRHIEWG PE EWXE.
0E YVQE YVQIM, GSRXMRY IP TI YR XSR HIGPEQEXSV, TS'M KWM R 6EGMRI
SVMGI ZVIM. )QS'MMPI SVHSREXI #M WXMPM^EXI WYRX QEM YXMPI HIGX IQS'MMPI TVMQEVI.
(E, WMKYV.
0YQIE QSHIVR R-E JGYX HIGX W ZYPKEVM^I^I WIRXMQIRXIPI PWRH
W WPFIEWG L'YVMPI VE'MYRMM. .'IIE GI RI XVIFYMI I GSRXVSPYP WTMVMXYPYM GPEWMG.
(E, VITIX IE; #M E TVMZIE GYQ EWGYPXE VEHMSYP GY S JE' PMTWMX HI
I\TVIWMI. 3EQIRMM WI TVIJEG G EY IQS'MM #M, R VIEPMXEXI, RY WMQX EFWSPYX
RMQMG. -EX GI RWIEQR W 3 VSQERXMG.
0E HVITX ZSVFMRH, 'PM2SVH WI WMQ'IE JV ZPEK. 7IEVE EWXE P SFSWMWI. %V
3 TVIJIVEX XSZV#ME GV'MPSV PYM XILRMGI, TI EGIIE E HMVIGXSVYPYM HMR QMRIPI
WEPI, WEY TI E VEHMSYPYM.
(SEQ,E &SPXSR MRXV R SHEMI, EHYGRH HSY TELEVI GY PETXI; YRYP IVE
TIRXVY 'PM2SVH, GIPPEPX TIRXVY 'SRWXERGI, GEVI JY RGRXEX W TSEX TPIGE
HYT GI #M FY PETXIPI #M W RY 3I SFPMKEX W-P ENYXI TI 'PM2SVH W WI GYPGI.
2SETXI FYR 'PM2SVH. 7SQR Y#SV. :IVWYVMPI PYM 6EGMRI XI TXVYRH GE
YR ZMW. 2SETXI FYR.
%NYRWIWI PE Y#. 4PIG JV W-M 3 HEX WVYXYP HI 3IGEVI WIEV. 'PM2SVH S
TVMZM GY EWTVMQI #M HMR RSY JY GYTVMRW HI WTEMQE RST'MM 2Y IVE HIGX YR
TEGLIX HI RIVZM. "M GRH RY WI RGSVHE R QYRG GY S VIZVWEVI WYFMX HI
IRIVKMI, WEY GRH RY IVE EHRGMX R EWGYPXEVIE VEHMSYPYM GE RXV-S TPYXMVI,
EXYRGM P ETYGE WTEMQE, WIRXMQIRXYP YRYM KSP TVMQINHMSW. M IVE JVMG.
'SRWXERGI EV 3 TYXYX W-P ETIVI HEG EV 3 ZVYX. (EV IE RY ZSME. )VE VIGI,
RIWMQ'MXSEVI PE XSX GI JGIE TIRXVY IE. )P M HVYME ZME'E PYM #M IE IVE EXX HI
RIHVIETX
%GYQ IVE SFWIHEX HI KRHYP YRYM GSTMP. %V 3 ZVYX W 3I YR GSTMP EP IM,
RYQEM EP IM. (I GI RY #M EP PYM#
0E YVQE YVQIM, 'PM2SVH IVE WRXSW. %VXE JSEVXI FMRI, GY JE'E VS#MI, GY
YQIVMM WSPM^M, GY TMITXYP PEVK. 7I RKVE#. "M XSXY#M, M IVE JVMG HI QSEVXI. 9R
KSP KVS^EZ TVIE W-P EQIRMR'I, S TVTEWXMI.
3GLMM PYM GTXEWIV S TVMZMVI GMYHEX, TMI^M#. )VE GYVMSW EIVYP EGIWXE HI
W3HEVI, GE #M GYQ EV 3 RZMRW ZME'E QTSXVMZE ZMI'MM: 'MRI TSEXI GYRSE#XI
QMWXIVIPI ZSMR'IM, GGM EGIEWXE I QEM TYXIVRMG GLMEV HIGX RKIVMM. 'IIE GI
4 RWTMQRXE GIP QEM QYPX IVEY RST'MPI R GEVI RY TYXIE HSVQM. %XYRGM IVE
RXV-EHIZV RKVS^MXSV: RIERXYP 2 EWEPXE HMR XSEXI TV'MPI.
(EV EGYQ TYXIE W S WYRI TI HSEQRE &SPXSR. :IRIE XSX HIEYRE, R
VSGLMI HI GEW, GY TVYP QTPIXMX R GSEH TI WTEXI, GY S RJ'M#EVI
JIGMSVIPRMG, GY XSEXI G TVYP IM FVYR EZIE 3VI EPFI. M JGIE GEJIE WEY GIEM,
NYGE GY IP #EL SVM TMGLIX. %ZIE EGIE Y#YVMR' JIQMRMR TIRXVY NSGYVM #M GLMEV TI
NYQXEXI EHSVQMX NYGE HIWXYP HI FMRI #EL TIRXVY GE IP W S KWIEWG
ZVIHRMG HI SWXIRIEPE HI E S FEXI. 7XXIEY E#E, R XGYXE MRXMQMXEXI E RST'MM,
WEY IE #IHIE #M IP WXE RXMRW TI TEX WYF PYQMRE PQTMM HI FMVSY, IE 3MR' HI
WSQR, IP HI WTEMQ; #M NYGEY. %TSM PYEY S GIE#G HI GEJIE #M YR FMWGYMX,
WGLMQFRH GXI S ZSVF R PMRM#XIE RST'MM. (EV R RSETXIE EWXE, IE WI RXVIFE
GMRI TYXIE 3 EQERXYP HSEQRIM 'LEXXIVPI]. 7I KRHIE PE 8IH EP IM, QSVX HI
EXXE ZVIQI, HEV RMGMSHEX GY EHIZVEX QSVX TIRXVY IE. "M GRH WI KRHIE PE
IP, ZIGLIE IM YV QTSXVMZE PYQMM WI HI#XITXE HMR RSY, QEM EPIW QTSXVMZE
WXTRMPSV TI GEVI M EGY^E G-P SQSVWIV. 2Y IVE EHIZVEX. (EV TIRXVY IE,
WIRXMQIRXEP ZSVFMRH, IVE. R WSQRSPIR'E IM, KRHYP PE 8IH #M KRHYP PE EQERXYP
HSEQRIM 'LEXXIVPI] WI EQIWXIGEY; WMQ'IE G EZIE HI QTV'MX GY GIEPEPX
JIQIMI S QEVI RIQYP'YQMVI QTSXVMZE PYM 7MV '92SVH #M E RXVIKMM SVHMRM TI
GEVI S VITVI^IRXE IP. "M R EGIPE#M XMQT NYGE TMGLIX GY IP; #M IVE YR M^ZSV HI
EHIZVEX TPGIVI W NSGM TMGLIX GY YR FEVSR.
0E GV'M, IP NYGE XSXHIEYRE TI FERM. %WXE P ENYXE W WI YMXI TI WMRI: #M HI
SFMGIM G#XMKE; R WIEVE EWXE HI TMPH G#XMKE. %#E G R-EV 3 ZVYX W WI GYPGI
REMRXI HI E ZIRM ^SVMM. (MR JIVMGMVI, ^SVMM WI EVXEY TI PE TEXVY #M NYQXEXI
'SRWXERGI IVE R TEX, HSVQMRH EHRG R XMQTYP EGIWXE (EV THYVEVYP RY
TYXIE W HSEVQ. RGLMWIWI GSXI'IPI, JGYWI VSRHYP TVMR THYVI #M WI RXSVWIWI
EGEW TIRXVY GMR
7XXIE PRK JSG. 7I KRHIE PE GSTMPVME PYM, PE 8EZIVWLEPP #M PE GIM GQGM-
#EWI ERM HI GWXSVMI 7I KRHIE PE RIZEWX-WE GY EQVGMYRI, GE RXSXHIEYRE
2Y S QEM VIZ^YWI HMR 1915 TVMQZEVE GRH MRXVEWI R EVQEX "M IE XVME
EGSPS, PE QEM TY'MR HI XVIM QMPI HITVXEVI 2HNHYME W RY S QEM VIZEH
RMGMSHEX
7I KRHIE PE ZME'E PYM HITEVXI, R -RHY, R )KMTX #M MEV R -RHR ZME'E JV
KVMNM, EPXYVM HI GEM, GSPSRIPYP GEVI 'MRIE PE IP #M TI GEVI P MYFIE, GIM G'MZE EQ
GX E JSWX S3'IV, PSGSXIRIRX, KEXE W HIZMR GTMXER %TSM, QSEVXIE GSPSRIPYPYM
HSFSVX HI S TRIYQSRMI #M QEVIE TVMQINHMI R GEVI JYWIWI IP RWY#M,
WRXEXIE PYM HMWXVYW, HIQMWME HMR EVQEX #M RXSEVGIVIE R %RKPME
%QREWI QIVIY ZME'E. #M RGLMTYMWI G ZE 3 R WMKYVER', QGEV GXZE
ZVIQI, R THYVI 6SPYP PYM WI VIHYGIE PE E GVI#XI JE^ERM. 'VIHIE G ZE 3
WMRKYV, R EJEVE ZMI'MM #M RY HSVIE RMQMG EPXGIZE. 3VMGYQ XVIFYME W WI
WXEFMPIEWG YRHIZE #M EGIWXE IVE PSGYP R GEVI WI RWGYWI. 1EMG-WE XVME RG:
#M EWXE IVE GIZE, GY XSEXI G RMGMSHEX RY 'MRYWI TVIE QYPX PE IE. %V 3 TYXYX
GSRXMRYE W XVMEWG JV W WI ZEH GY RMQIRM #M JV WTIVER'.
)VE GY XSXYP HIWGYQTRMX. (I GRH JYWIWI S3'IV #M WI EQIWXIGEWI GY
GIMPEP'M S3'IVM #M JYRG'MSREVM GMZMPM, GY JIQIMPI #M JEQMPMMPI PSV, TMIVHYWI SVMGI
EQFM'MI HI E ENYRKI )\MWXE R GPEWE HI WYW #M R GPEWE QMNPSGMI, E#E GYQ PI
GYRSWGYWI, S PMTW HI ZME' GEVI P RKLI'E #M P JGIE W-#M HIE WIEQE GX IVE
HI HMJIVMX HI SEQIRMM EGIME.
%XYRGM WI RXSVWIWI R GPEWE PYM 'E W KWIEWG GIIE GI YMXEWI R ERMM HI
EFWIR', S QMGMQI E WIRXMQIRXIPSV #M S ZYPKEVMXEXI GEVI M WI TVIEY KVIY HI
WYTSVXEX.
%GYQ EHQMXIE QEVIE RWIQRXEXI E JIPYPYM HI E 3 6IGYRS#XIE GX HI
MQTSVXERX IVE W XI TVIJEGM G TY'MR 'M TEW HI FERM #M HI EPXI EQRYRXI EPI
ZMI'MM. (EV EXVI SEQIRMM HMR TSTSV RY I\MWXE TVIJGXSVMI. 3 TIRGI QEM QYPX
WEY QEM TY'MR PE TVI'YP WPRMRIM IVE QEM MQTSVXERX HIGX S WGLMQFEVI E
)ZERKLIPMIM. "M XSXY#M, HEG I#XM WVEG #M RIRSVSGMX, RY WI TSEXI W RY XI
KRHI#XM PE EWXE 3VMGYQ, EGIEWXE TVIE W JMI WMRKYVE TVISGYTEVI E
SEQIRMPSV. +VMNE FERYPYM, GE YR MQIRW GE&GIV, M VSHIE TI MRHMZM^MM XYXYVSV
GPEWIPSV. )P VIJY^E RW W WI TVISGYTI HI FERM.
"M EXYRGM# 'I QEM TYXIE SJIVM I\MWXIR'E R EJEVE KVMNMPSV TIRXVY FERM#
2MQMG.
8SXY#M TYXIE XVM RYQEM GY TEPMHE WEXMWJEG'MI HI E 3 WMRKYV #M HI E GVI#XI
JE^ERM GEVI ZSV WJV#M TVME E 3 YGM#M TIRXVY YR TVR^ HI FSMIVM. 'X
^HVRMGMI
(EV PE GI FYR W XI QEM KRHI#XM# 8VMWI JV KRHYR, JV KVMNM TR
GRH MRXVEWI R ZME'E PYM JIQIME EGIEWXE. )VE GY ^IGI ERM QEM FXVR HIGX IE;
#M EZIE S QMI HI ERM HI I\TIVMIR' R TPYW 0IKXYVE HMRXVI IM WI WXVRKIE;
ZIHIE ETVSTMMRHY-WI GPMTE R GEVI RY WI ZSV QEM TYXIE HI^PIKE #M ZSV 3 WMPM'M
W-#M VIJEG ZME'E YRYP TVMR GIPPEPX.
'I WI ZE RXQTPE EXYRGM# :E XVIFYM W S ME HI PE GETX JV RMQMG HMR
GIIE GI XVIFYMI GE W S MIM HI PE GETX9 :E XVIFYM W-S XVEK HYT WMRI TI 0EH]
'SRWXERGI# :E XVIFYM W EMF S KVSE^RMG GIEVX GY WS'YP MR3VQ #M S GIEVX
SVMFMP GY TVSTVME PYM RIZEWX GEVI P YVE# 'I QM^IVMI, (SEQRI, GI QM^IVMI! "M
RY QEM IVE XRV 2Y IVE RMGM HI JIPYP EGIPSVE GEVI RY-#M JEG RMGM S KVMN
(EV GLMEV HEG EV WGTE, IE HI 7MV 'PM2SVH #M IP HI RIZEW' X-WE, HEG #M-
EV SF'MRI PMFIVXEXIE, GI ZSV JEGI# 'YQ #M ZSV XVM ZME'E# 2Y TYXIE W 3I YR JIP
HI TEVE^MX XVMRH HMR EZIVIE EGIWXIM JIQIM #M HMR QSHIWXE PYM TIRWMI
2Y M^FYXIE W WI SHMLRIEWG, RMGM QGEV W WXIE GYPGEX (YT GI WXXYWI
TR ETVSETI HI QMI^YP RST'MM TMIVHYX R KRHYVMPI PYM EQEVI WI VMHMG
HISHEX, #M PY LEMRE #M TY#GE.
:MRS, JIXM'S, WTYWI G'IPIM, S W RI WMQ'MQ QEM FMRI EJEV.
2SETXIE IVE RWXIPEX, HEV JV PYR. *GY YR VSRH PIRX, T#MRH JV
^KSQSX. 7MRKYVYP PYGVY HI GEVI XVIFYME W WI JIVIEWG IVEY GYVWIPI TI GEVI
QMRIVMM, QEM EPIW GIM HI PE 7XEGOW-+EXI PI TYRIEY MITYVMPSV, R TEVXIE HMRWTVI
1EVILE]. RW IVE ERSXMQTYP MYFMVMM #M GLMEV #M QMRIVMM P VIWTIGXEY. 8SXY#M, EGIWX
VSRH R GYXEVIE FVEGSRMIVMPSV M QEM GEPQ RIVZMM.
(EV, HYT GI JGYWI, TVYHIRX, RGSRNYVYP RXVIKYPYM WY HSQIRMY IVE S
TPMQFEVI HI ETVSETI GMRGM QMPI WI WMQ'M SFSWMX. 7I YVG TI ZVJYP GSPMRIM #M
TVMZM QTVINYV. 2MGM YR ^KSQSX HSEV ZYMIXYP ZEK #M RIVIKYPEX EP QMRIM HI PE
7XEGOW-+EXI, YRHI QYRGE RY WI RXVIVYTIE RMGMSHEX. "M RY WI ZIHIE RMGM S
PYQMR, R EJEV HI #MVYP WXVPYGMXSV EP GIPSV HI PE Y^MRI. 0YQIE HSVQIE,
RXYRIGEX. 7I JGYWI HSY #M NYQXEXI.
)VE JVMK. 8Y#M. 9R GYVIRX VIGI WY4E TIWXI GSPMR. 7I KRHIE PE JIQIMI.
%GYQ EV 3 HEX XSX GI EZIE, XSX GI EV 3 TYXYX ZVISHEX W TSWIHI, RYQEM W S
EMF PRK IP, W WXIE EQRHSM WYF S WMRKYV GYZIVXYV!
7I HYWI PE GSPMF, WI RZIPM #M WI RXMRWI TI NSW GE W HSEVQ. 2Y TYXY. M
IVE JVMK. "M ETSM WMQ'IE HYVIVSW WVGME WMRKYVX'MM WEPI. 3 ZSME TI 'SRWXERGI:
W S TSEX EXMRKI, W S 'MR WXVRW PRK IP RXV-S GPMT HI TPMRXEXI #M WSQR
7I WGYP #M MI#M, RHVITXRHY-WI HI HEXE EWXE WTVI KVMPENYP TEVGYPYM, ETSM
S PY RGIX TI GVEVIE WTVI GEWXIP. )VE ETVSETI SVE TEXVY, Z^HYLYP EZIE S
PMQTI^MQI VIGI, HEV. >SVY RY WI EVXEY RG. )VE EXX HI SFM#RYMX GY
RXYRIVMGYP RGX ZIHIE QTVINYVYP PYM JV RMGM S KVIYXEXI. 'EWXIPYP P EXVKIE
GE YR QEKRIX. :SME W 3I ETVSETI HI JIQIMI. 4SEXI G EV TYXIE-S GLIQE PE IP
WEY EV KWM YR QMNPSG W ENYRK TR PE IE. 9VG WTVI GEWXIP. %NYRWI R ZVJYP
GSPMRIM, RGSRNYV QEVMM EVFSVM, MRXV TI EPIIE GEVI JGIE S GYVF EGSTIVMX HI
MEVF HMREMRXIE MRXVVMM. (I EMGM, TYXIE W ZEH QVI'MM JEKM GI WI RP'EY TI
TPEXSYP HMR JE'E GEWIM #M WI HIXE#EY WYQFVY R EIVYP HMQMRI'MM. 1EM RGSPS,
GPHMVIE NSEW, PYRK, RXYRIGSEW GY S WMRKYV PYQMR PE TEVXIV: GEQIVE PYM
7MV 'PMJ JSVH.
(EV IVE EGSPS JIQIME R E GVIM QR WI KWIE GETXYP 3VYPYM WYF'MVI GI
P XVKIE EXX HI RHYTPIGEX# 2Y #XME.
7I ETVSTMI TY'MR, GY TY#GE R QR, WYTVEZIKLMRH GEWE 4SEXI G #M
EGYQ EV QEM TYXIE W-S KWIEWG, W ENYRK TR PE IE, RXV-YR JIP SEVIGEVI.
2Y TVIE KVIY HI TXVYRW R GEW: WI WMQ'IE PE JIP HI RHIQREXIG GE YR
WTVKXSV. (I GI W RY WI HYG TR PE IE#
7XXIE EGSPS, RIQM#GEX, R E#XITXEVI, R XMQT GI EYVSVE PMQTI^IE GIVYP R
WTEXIPI PYM. :^Y WXMRKRHY-WI WMRKYVE PYQMR. (EV RY S Z^Y TI HSEQRE
&SPXSR ETVSTMMRHY-WI HI JIVIEWXV, RHITVXRH TIVHIPIPI HI QXEWI, TIRXVY
GE 7MV 'PM2SVH W 3I WMKYV G ^MYE ZIRMWI. 7XXIE EGSPS, SVFMX HI WSQR #M
HISHEX XVIWVM: NSW, TI EPII, IVE YR SQ. 7I XVI^M HI XSX #M RGITY W
TRHIEWG, HEV JV W JEG RMGM GIP QEM QMG ^KSQSX GEVI P-EV 3 TYXYX XYPFYVE
TI 7MV 'PM2SVH.
0YQMRE ^MPIM RGITYWI W MRYRHI PYQIE #M WMPYIXE HI EJEV TVIE W WI
JEG QEM QMG #M W WI TVIGM^I^I. (ISWIFM TY#GE, KLIXVIPI, LEMRE TVIE PEVK.
2Y GYQZE IVE 3PMZMIV 1IPPSVW, THYVEVYP# &E HE, GGM EPXYVM IVE HMRIPI PYM,
QMVSWMRH MGM-GSPS #M E#XITXRHY-#M WXTRYP.
(EV GI ZSME# 7-M XVI^IEWG TI GIM HMR GEW# (I GI WXXIE R3TX EGSPS,
GE XVEW R 'IET, GY SGLMM PE GEWXIP#
(YQRI^IYPI! %HIZVYP S WXVFXY GE YR JYPKIV. )P IVE EQERXYP HSEQRIM
'LEXXIVPI]! )P, IP! 'I RXQTPEVI! (EV #M IE, -Z] &SPXSR JYWIWI TY'MR
RHVKSWXMX HI IP; 1IPPSVW EZIE TI EXYRGM #EMWTVI^IGI ERM #M IE HSY^IGM #M
#EWI. )VE TI ZVIQIE GRH #M JGIE WXYHMMPI HI MR3VQMIV; S ENYXEWI QYPX PE
EREXSQMI #M PE EPXI QEXIVMM TI GEVI XVIFYME W PI RZI'I. )VE HI#XITX, SF'MRYWI
S FYVW PE GSPIKMYP HMR 7LI5IPH; #M ETSM, HYT XSEXI EGIWXIE, HIZIRMWI
TSXGSZEV 3MRHG, WTYRIE IP, M TPGIEY GEMM, HEV R VIEPMXEXI TIRXVY G M IVE
JVMG W RJVYRXI ZME'E; HEV EWXE R-EV 3 QVXYVMWMX-S TIRXVY RMQMG R PYQI.
)VE RW YR FMEX HVKY' #M WI TVMGITIE W I\TPMGI SVMGI PYGVY. 8SX EXX
HI MRXIPMKIRX GE 7MV 'PM2SVH; WI EZIE RXSXHIEYRE FMRI GY JIQIMPI, QEM FMRI
HIGX GY FVFE'MM, GIP TY'MR E#E WI WTYRIE. "M PE YVQ WI RWYVEWI TVSWXI#XI GY
EGIE &IVXLE 'SYXXW. 2Y IVE HI QMVEVI G PYGVYVMPI R-EY QIVW. )P E JSWX TPIGEX
ERM HI-E VRHYP, R XSX XMQTYP V^FSMYPYM; HIZIRMWI PSGSXIRIRX. "M W XI RXSVGM
PE 8EZIVWLEPP GE THYVEV! 7YRX RXV-EHIZV SEQIRM GEVI RY #XMY W-#M
JSPSWIEWG RSVSGYP!
:SVFIE HMR RSY HMEPIGXYP TSTSVYPYM, HI#M IE, -Z] &SPXSR, #XME G EXYRGM
GRH ZSME, TYXIE ZSVFM GE YR KIRXPIQER.
%#EHEV, 0EH] 'LEXXIVPI] WI PWEWI GYGIVMX HI JEVQIGYP PYM. )M FMRI, RY
IVE GIE HMRXM. (EV, SVMGX! 9R FNEX HMR 8EZIVWLEPP, RWGYX #M GVIWGYX R WEX,
EQERXYP HSEQRIM 'LEXXIVPI] HMR ;VEKF] ,EPM! 4I PIKIE QIE, GI TEPQ TIRXVY
EGI#XM QEVM #M TYXIVRMGM 'LEXXIVPI]!
%JEV, 1IPPSVW R'IPIKIE G XSEXI EWXIE WYRX JV JSPSW. 7 ZVIM W MI#M
HMR WMRKYVXEXIE XE RY WIVZI#XI PE RMQMG; XVIFYMI W XI EK'M HI IE XSEX ZME'E,
MEV KSPYP RY ZE 3 YQTPYX HIGX HMR XMQT R XMQT!
(ISHEX, HSVMR'E ETVMRW GEVI P EXVKIE WTVI JIQIMI QYVM. 3 ^HVSFMWI
TIRXVY G E#E ZSME. *MIGEVI XVIFYME W JEG YR TEW GXVI GIPPEPX. (EG IE RY
WI ETVSTME HI IP, RY S ZE YVQE. 2Y XVIFYME W-S JEG. 7I TVIKXM W TPIGI,
EGGITXRHY-#M HMR RSY WMRKYVXEXIE. "XME G IVE QEM FMRI E#E. )E XVIFYME W
ZMR PE IP; RY JSPSWIE PE RMQMG W WI XVEWG PE TMGMSEVIPI IM.
(SEQRE &SPXSR P Z^Y RHITVXRHY-WI, GY HMRIPI EPIVKRH HYT IP.
&MRI, FMRI, #M WTYWI. 2Y Q KRHMWIQ HI PSG PE 1IPPSVW #M XSGQEM PE IP
EV 3 XVIFYMX W Q KRHIWG. % JSWX JSEVXI HVKY' GY QMRI GRH P-EQ TMIVHYX TI
8IH. (EV IP GI-EV WTYRI HEG EV #XM#
%VYRG S TVMZMVI ZMGXSVMSEW WTVI 'PM2SVH, GEVI EHSVQMWI #M MI#M RGIX HMR
GEQIV.
'%4-83090 <-
'SRWXERGI WI HYWIWI W JEG TY'MR SVHMRI RXV-YVMYP HMR TSHYVM. R
;VEKF] WI E4EY QEM QYPXI. 'EWXIPYP IVE S EHIZVEX QEKE^MI HI QSFMPI; RY
WI ZMRHIE RMGMSHEX RMQMG. 8EXP PYM 7V +IS2VI] MYFMWI TMGXYVE, MEV QEQE PYM
QSFMPIPI MXEPMIRI HMR WIGSPYP <:-. 7MV +IS2VI] ETVIGMEWI ZIGLMPI WGVMRYVM
WGYPTXEXI, HI FMWIVMG. "M XSX E#E, HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI 'PM2SVH
GSPIG'MSRE XEFPSYVM QSHIVRI PE TVI'YVM JSEVXI QSHIWXI. 7I E4EY R TSH
XEFPSYVM YVXI HI 0ERHWIIV #M GYMFYVM XVMWXI HI TWVM HI ;MPPMEQ ,IRV] ,YRX
S RKVQHMVI HI EGEHIQMWQ QIHMSGVY. 'SRWXERGI WI LSXV W VIZM^YMEWG
XSEXI EGIWXIE #M W JEG SVHMRI.
+WM RZIPMX GY KVMN WTVI E 3 TYW PE EHTSWX HI PSZMXYVM #M HI GSPF ZIGLMYP
PIEKR HI JEQMPMI HMR PIQR HI TEPMWERHVY. P HIWTEGLIXE. %ZIE YR ERYQI
JEVQIG. P TVMZM RHIPYRK.
'I TGEX G RY TSEXI WIVZM PE RMQMG, WTYWI HSEQRE &SP-XSR, GEVI S
ENYXE TI 'SRWXERGI; GY XSEXI G YR PIEKR GE EGIWXE I EWX^M HIQSHEX.
%V TYXIE WIVZM RG, E# QEM TYXIE EZIE YR GSTMP, WTYWI 'SRWXERGI, GY YR
EIV MRHMJIVIRX, GE #M GRH EV 3 JSWX ZSVFE HI S TPVMI RSY.
:VI'M W WTYRI'M G WXEVIE PYM 'PM2SVH W-EV TYXIE QFYRX'M, FSPFSVSWM
HSEQRE &SPXSR.
2Y, GLMEV R WXEVIE R GEVI I, PE YVQE YVQIM R-EVI HIGX S TEVEPM^MI
QY#GLMYPEV. 2Y I EXMRW IP RWY#M, WTYWI 'SRWXERGI, QMR'MRH E#E GYQ EM
VIWTMVE.
'PM2SVH M FKEWI EGIEWX MHII R GET: (I FYR WIEQ QEM TSX EZIE
RG YR GSTMP. 2Y WYRX RXV-EHIZV QYXMPEX. -QTSXIR'E EV TYXIE JSE'XI Y#SV W
RGIXI^I, GLMEV HEG QY#GLMM #EPIPSV #M EM TMGMSEVIPSV ZSV VQRI TEVEPM^E'M.
'GM, YRISVM M WI TVIE QEM EPIW R TIVMSEHIPI HI IRIVKMI, GRH QYRGIE GY
EXXE VZR PE TVSFPIQE QMRIPSV G RITYXMR'E PYM WI\YEP XVIFYME W
RGIXI^I. 'SRWXERGI P TVMZMWI GY KVSE^. (EV IVE HIWXYP HI MRXIPMKIRX GE W
KWIEWG S EVQ R EGIEWX WYKIWXMI E PYM 'PM2SVH. 'GM IE ZE EZIE YR GSTMP
HEG ZE TYXIE; HEV RY EP FEVSRYPYM 'LEXXIVPI].
(SEQRE &SPXSR WI STVM S GPMT YMQMX, GY VIWTMVE'ME XMEX %TSM #M HHY
WIEQE G IVE RYQEM S ZMGPIRMI G RY XVIFYME W WI RGVIEH
*SEVXI FMRI, HSEQR, IY RY TSX HIGX W WTIV #M W Q VSK GE E#E GIZE
W WI RXQTPI 'I FYGYVMI TIRXVY HYQRIEZSEWXV #M TIRXVY XSEX PYQIE
(SEQRI, YR GSTMP PE ;VEKF]1 'I WGLMQ FEVI EV EHYGI1
2Y-M E#E9 WTYWI 'SRWXERGI
"M EPIWI XVIM XEFPSYVM RVQEXI TI GEVI EZIE W PI XVMQMX HYGIWIM HI
7LSVXPERHW TIRXVY ZYXSVYP WY FE^EV HI FMRIJEGIVI %GIEWXE IVE WYTVERYQMX
(YGIWE FE^EVYVMPSV #M GIVIE RXSXHIE YRE RXVIKYPYM GSQMXIX W-M XVMQMX
SFMIGXI TIRXVY ZR^VMPI WEPI 3 HIWMKYV RGRXEX HI GEHVIPI EGIWXIE #M
HI*WIQRXYVMPI HI EGEHIQMGMIRM VIKEPM :E ZIRM, TSEXI, W-M JEG S ZM^MX HI
QYP'YQMVI 'YQ P RJYREY ZM^MXIPI EGIWXIE TI 'PM2SVH'
(EV. (YQRI^IYPI, WI KRHIE HSEQRE &SPXSR, XI TVIKXI#XM SEVI TIRXVY
GSTMPYP PYM 3PPMZMIV 1IPPSVW9 (SEQRI, (SEQRI ZE 3 RXV-EHIZV YR GSTMP HMR
8EZIVWLEPP RXV-YR PIEKR HMR ;VEKF]1
4VMRXVI QSRWXVYS^MX'MPI GEVI WXXIEY ZVEM#XI R TSH WI KWIE #M S GYXMI
ZIGLI, HMR PEG RIKVY, R GEVI WI E4EY XSEXI PYGVYVMPI MQEKMREFMPI TIVMM,
4EGSERI, SKPMR^M, TMITXIRM #M GLMEV XVIM QMGM FRGMYVM R RM#XI GYXMY'I HI
WMKYVER', GEWXVSRE#I TIRXVY WTYR #M XSX GI QEM XVIFYMI TIRXVY FVFMIVMX 8SX
RYRXVY IVE YR JIP HI QET HI WGVMW WYKEXMZI, TIRM'I, GPMQVM, LVXMI, TPMGYVM,
FPSG RSXIWYVM, HIHIWYTX S GYXMI GSQTPIX TIRXVY GYWYX, GY JSEVJIGM HI XVIM
QVMQM, HIKIXEVI, QXEWI #M E', XSEXI EGIWXIE HI GIE QEM FYR GEPMXEXI #M HI
GIE QEM JVYQSEW PYGVXYV %TSM, S QMG JEV QEGMI GY WXMGPY'I KSEPI HEV EPI
GVSV IXMGLIXI MRHMGEY PEYHERYQ, XMRGXYV HI 1]VVLE, IWIR' HI GYM#SEVI
2MQMG RY JYWIWI JSPSWMX "M XSEX GYXME, GRH IVE RGLMW, EZIE QVMQIE YRIM
KIR'M
2IGIWEVYP IVE EHQMVEFMP GSQFMREX #M I\IGYXEX, S EHIZVEX STIV HI
QI#XI#YKEV HMR ITSGE VIKMRIM :MGXSVME. "M GY XSEXI EGIWXIE TVIE QSRWXVYSW.
%GIP 'LEXXIVPI] HMR SVHMRYP GVYME JYWIWI PYGVEX #M HHYWI #M IP WIEQ HI EWXE,
GGM RY-P JSPSWMWI RMGMSHEX.
8SXY#M, HSEQRE &SPXSR IVE R I\XE^:
4VMZM'M TIVMMPI EGIWXIE JVYQSEWI, EXX HI GSWXMWMXSEVI; WYRX TR #M
TIVMY'I TIRXVY FEVF. "M JSEVJIGIPI! 2Y W-EV TYXIE JEGI RMQMG QEM JVYQSW. ) S
QMRYRI.
%#E GVI^M# >MWI 'SRWXERGI. )M FMRI, ME-P.
3L! 2Y, RY, HSEQR.
&E HE! :VIM W VQR EMGM TR PE NYHIGEXE HI ETSM# (EG RY-P ZVIM
HYQRIEXE, P ZSM XVMQMXI HYGIWIM, SHEX GY XEFPSYVMPI; "M EV 3 TVIE QYPX. (E,
HE, ME-P.
:EM, HSEQR! 2Y #XMY GYQ W Z QYP'YQIWG. )M FMRI, RY-QM QYP'YQM,
^MWI V^RH 'SRWXERGI. "M HSEQRE &SPXSR GSFSV QEMIWXSEW WGVMPI, GY QEVIE
GYXMI R FVE'I, VS#MI HI JIVMGMVI.
(SQRYP &IXXW S GSRHYWI R XVWYV EGEW. %HYWIWI #M GYXME TI GEVI QEM
QYP'M TVMIXIRM JYV MRZMXE'M W S EHQMVI: MRWXMXYXSEVIE, RIZEWXE JEVQEGMWXYPYM #M
HSEQRE ;IIHSR, RIZEWXE ENYXSVYPYM HI GEWMIV. (YT GI GYXME JY HIWXYP HI
EHQMVEX, RGITY W WI #STXIEWG G HSEQRE 'LEXXIVPI] ZE EZIE YR GSTMP.
1MRYRMPI RY ZSV RGIXE RMGMSHEX, ^MWI HSEQRE ;IIHSR. (EV HSEQRE
&SPXSR TVIE RGVIHMR'EX G, HEG WI ZE RE#XI YR GSTMP, ZE 3 EP PYM 7MV 'PM2SVH.
4Y'MR XMQT HYT EGIWXIE, TVISXYP M #STXM PYM 'PM2SVH.
4YXIQ WTIVE RXV-EHIZV W GTXQ YR QS#XIRMXSV PE ;VEKF]# %V 3
S HSZEH E FYRX'MM HMZMRI.
(IWMKYV, ^MWI 'PM2SVH GY S ZEK MVSRMI #M R EGIPE#M XMQT GY SEVIGEVI
GSRZMRKIVI.
RGITIE W GVIEH G GSTMPYP EV TYXIE 3 EP PYM.
%TSM, RXV-S HYT EQME^ WSWM WMV ;MRXIV; #ETXI^IGM HI EQ, WPEF,
MQEGYPEX, KIRXPIQER HMR GET TR-R TMGMSEVI, HYT GYQ M WTYWIWI HSEQRE
&SPXSR HSEQRIM &IXXW. 'Y EGGIRXYP PYM GEQ HIQSHEX, TVIE YR WIRMSV HI
EPXHEX.
:SVFMV HIWTVI QMRI. -HIME PYM 'PM2SVH IVE G HMR GVFYRM, GLMEV HI GIE
QEM TVSEWX GEPMXEXI, WI TYXIE SF'MRI YR GSQFYWXMFMP GSRGIRXVEX GEVI EV TYXIE
HE S GPHYV JSEVXI QEVI, HEG EV 3 JSWX QFMFEX GY EIV YQIH, PE S QEVI
TVIWMYRI. 7I FKEWI HI WIEQ HI QEM QYPX ZVIQI, G WYF EG'MYRIE YRYM
ZRX TYXIVRMG #M YQIH, QMRE HIKENE S 4EGV WXVPYGMXSEVI #M ETVSETI JV
QMVSW, PWRH RYQEM YR TVEJ 3R HI GIRY#.
(EV HI YRHI ZIM PYE QE#MRMPI JGYXI GE W GSRWYQI EGIWX
GSQFYWXMFMP# RXVIF ;MRXIV.
0I ZSM JEFVMGE XSX IY. 7YRX WMKYV G WI TSX JEGI.
(EG VIY#I#XM, I TIVJIGX, FMIXI. "M HEG 'M TSX 3 HI ZVIYR JSPSW, ZSM
3 RGRXEX. 1M-I XIEQ RW, G RY TVIE WYRXIQ PE GYVIRX GY RSYX'MPI RMGM IY,
RMGM QMRIPI QIPI. (EV GMRI #XMI# %WXE ZE HE HI PYGVY XYXYVSV PYGVXSVMPSV #M RY
ZE QEM 3 RIZSMI W RI XIQIQ HEG ZMRHIQ WEY RY GVFYRMM. )\GIPIRX MHII #M
WTIV G ZE VIY#M. (EG E# EZIE 3M, EGI#XME EV EZIE HI FYR WIEQ TVSMIGXI
TIRXVY 7LMTPI]. R TEVERXI^, I GIZE EHIZVEX R GIIE GI WI WTYRI# 4YXIQ
WTIVE W EZIQ YR QS#XIRMXSV PE ;VEKF]#
7I WTYRI E#E GIZE#
)M FMRI, HVEKYP QIY, 1EVWLEPP HMR *MPPMRK[SSH Q-E RXVIFEX, TI QMRI
HEG I EHIZVEX. ) XSX GI #XMY. (I FYR WIEQ, TIRXVY RMQMG R PYQI R-E#
ZVIE W VITIX E#E GIZE HEG RY EVI RMGM S FE^ VIEP.
)M FMRI, WTYWI 'PM2SVH, GEQ WXRNIRMX, HEV GY SGLMM WXVPYGMXSVM, I\MWX S
WTIVER'.
;MRXIV WXVFXY GEQIVE #M M WXVRWI QRE.
'STMPYPI HVEK, 'M-EM TYXIE RGLMTYM HEVI GX WYRX HI FYGYVSW# 2YQEM
KRHYP G QYRGI#XM GY WTIVER'E HI E EZIE YR 3Y #M G TSEXI RXV-S ^M M ZIM
JSPSWM MEV TI XS'M PSGYMXSVMM HMR 8EZIVWLEPP Q RGRX GY EHIZVEX!
&XVRYP IVE JSEVXI QM#GEX.
% HSYE ^M, 'SRWXERGI TYRIE PEPIPI KEPFIRI RXV-YR ZEW HI WXMGP.
'SRWXERGI, WTYWI 'PM2SVH, #XMEM G WI ^ZSRI#XI G ZIM HE YR QS#XIRMXSV
;VEKF]-YPYM#
'SRWXERGI WI R3SVE HI WTEMQ. (EV GSRXMRY W WI SGYTI ETEVIRX
PMRM#XMX HI 4SVM.
2Y, VWTYRWI IE. ) S KPYQ WEY S GEPSQRMI# 'PM2SVH XGY S GPMT #M ETSM
VWTYRWI:
2MGMYRE, RMGM EPXE. 7TIV G I S TVSJI'MI. 'SRWXERGI GSRXMRY W WI
SGYTI HI FYGLIX.
%Q TVMQMX S WGVMWSEVI HI PE XEXE, E^M HMQMRIE', ^MWI IE. 1 RXVIEF
HEG R-EQ YMXEX G EQ EGGITXEX S MRZMXE'MI E HSQRYPYM %PI\ERHIV 'SSTIV, PE
:IRI'ME TIRXVY MYPMI #M EYKYWX.
-YPMI #M EYKYWX#
3L! 2Y ZSM WXE GLMEV E#E HI QYPX. )#XM WMKYV G RY ZIM TYXIE W ZMM #M
XY#
2Y ZVIEY W GPXSVIWG R EJEVE %RKPMIM, VWTYRWI VITIHI 'PM2SVH.
'SRWXERGI HYWI 4SVMPI PE JIVIEWXV:
8I WYTV HEG TPIG# >MWI IE. "XMM G TVSQMWIWIQ TIRXVY ZEVE EWXE.
'X XMQT ZIM VQRI#
:VIS XVIM WTXQRM. 9VQEV GXIZE GPMTI HI XGIVI.
)M FMRI, ^MWI 'PM2SVH RGIX #M GY TY'MR XVMWXI'I, GVIH G ZSM TYXIE
WYTSVXE S EFWIR' HI XVIM WTXQRM. (EG E# 3 WMKYV G ZIM ZVIE W XI RXSVGM.
7MKYV G S W Q RXSVG, VWTYRWI IE GY S WMQTPMXEXI PMRM#XMX, TPMR HI
GSRZMRKIVI, 3MRHG WI KRHIE PE GIPPEPX.
'PM2SVH M WMQ'M WMRGIVMXEXIE #M S GVI^Y. 'VI^Y G WI KRHIE PE IP. *Y GY
XSXYP Y#YVEX #M HISHEX, JIVMGMX.
R GE^YP EGIWXE, XSXYP ZE 3 FMRI. 7GLMQFEVIE EWXE S W-'M JEG KPGIVI#
-- TVMZM GY SGLMM IM EPFE#XVM.
1-EV FYGYVE QYPX W VIZH :IRI'ME, MRWYPIPI HMR PEKYR, GY QEPYVMPI
EGSTIVMXI HI TMIXVI. (EV #XMM G HIXIWX 0MHS. "M RY GVIH G-QM ZE TPGIE TVIE
QYPX GSQTERME HSQRYPYM %PI\ERHIV 'SSTIV #M E HSEQRIM 'SSTIV. -RW, HEG
ZE ZIRM #M ,MPHE #M HEG ZSQ EZIE S KSRHSP RYQEM TIRXVY RSM, ZE 3 JSEVXI
TPGYX. %# ZVIE E#E HI QYPX W ZMM #M XY.
3 WTYRIE WMRGIV. %V 3 ZVYX W-P JEG JIVMGMX TVMR QMGM PYGVYVM HI JIPYP
EGIWXE.
3L! (EV Q ZI^M TI QMRI PE +EVE HI 2SVH WEY TI GLIMYP HI PE 'EPEMW#
(I GI RY# (I EPXJIP ZSQ JEGI RXVIEKE GPXSVMI R EYXSQSFMP.
%V XVIFYM W PYQ HSM WIVZMXSVM.
2MGMHIGYQ. :SQ TYXIE W RI HIWGYVGQ RYQEM GY *MIPH. < SQ KWM R
SVMGI GE^ RG YR WIVZMXSV EGSPS. 'PM2SVH HHY HMR GET.
2Y ERYP WXE, HVEKE QIE, RY ERYP WXE 0E ERYP, HE, ZSM RGIVGE.
'SRWXERGI TPIG XVMWX. 'I S W-M EHYG ERYP ZMMXSV# 2MGM IE R-EV 3 ZVYX W
QIEVK PE :IRI'ME; RY EGYQ, GRH I\MWXE GIPPEPX (EV WI HYGIE, SEVIGYQ HMR
WTMVMX HI HMWGMTPMR. "M ETSM, HEG ZE EZIE YR GSTMP, 'PM2SVH #M ZE RGLMTYM G E
EZYX YR EQERX PE
:IRI'ME.
)VE R PYRE QEM; S PYR QEM YQIH #M VIGI. 'SRWXERGI XVIFYM W WI HYG
PE 9XL[EMXI. 'Y XSX ERSXMQTYP, GQTME IVE TPMR HI QIPERGSPMI )VE HIWXYP HI
JVMK; TIWXI #IW TPYXIEY EFYVM.
%YXSQSFMPYP GSRHYW HI *MIPH WYM GY KVIYXEXI TI WXV^MPI HMR *EZIVWLEPP,
TVMRXVI GEWIPI HI GVQM^M EJYQEXI, EGSTIVM#YVMPI HI 'MKP PYGMXSEVI, TVMR
RSVSMYP RIKVY HI GVFYRM, TI TEZENIPI YQIHI 8VMWXI'IE TVIE W PI 3 QYMEX TI
XSEXI. +VQI^MPI HI WTYRYVM R FGRMM, JSMPI HI VIZIRX #M PQMPI PE JVYGXVMM,
LMHSEWIPI TPVMM EPI QSHMWXIPSV, HI3PEY R XSEX YV'IRME PSV, YVQEXI HI
SVSEVIE HMR MTWSW #M EYV E GMRIQEXSKVEJYPYM EPI GVIM E3#I ERYR'EY: -YFMVIE
YRIM JIQIM. 1EM RGSPS, GETIPE [IWPI]ER ^MHMX HMR GVQM^M RIKVMXI, WI
RP'E R HSWYP KVMPENYPYM.HI 3IV #M E YRSV FSWGLIXI YWGEXI. 'ETIPE
GSRKVIKE'MSREP GEVI WI WSGSXIE QEM RSFMP IVE ^MHMX R WXMP VYWXMG #M EZIE
GPSTSXRM'. R JE' WI E4E RSYE GPHMVI E #GSPMM, GSRWXVYMX HMR GVQM^M VS#MM, GY
S GYVXI GY TMIXVM#, RGLMW GY KVMPEN HI 3IV, XSXYP I\XVIQ HI MQTYRXSV,
EPXYVRH RS'MYRMM HI FMWIVMG TI EGIIE HI RGLMWSEVI.
3 GVY' GY GVFYRM GSFSVE WXVEHE, R TPSEMI, GY YR ZYMIX HI 3EVI ZIGLM.
*MIPH, #SJIVYP, S PY TI GIEPEPX TEVXI, XVIGRH TI HMREMRJIE QEKE^MRIPSV
TSWSQSVMXI, TVMR JE'E 4S#XIM #M MRXVRH R QMGE TME' E XVKYPYM, HI YRHI 7EQ
&EPGO HMR TSEVXE 7SEVIPYM -PSGEP GI #M WTYRIE LER #M RY GMVGMYQ
WYTVEZIKLIE XVIGXSVMM #M WEPYX EYXSQSFMPYP HSEQRIM 'LEXXIVPI].
1E#MRE WXVFXY WXV^MPI GIRY#MM, XVMWXI, ENYRKRH R GIPI HMR YRR TI
#SWIEYE GEVI HYGIE WTVI 7XEGOW +EXXI, TVMRXVI KEVHYVMPI WYQFVI #M TENM#XMPI HI
YR ZIVHI RXYRIGEX.
8EZIVWLEPP! WXE IVE 8EZIVWLEPP! :IWIPE %RKPMI# %RKPME PYM 7LEOIWTIEVI#
2Y.
(IWMKYV, HSEV %RKPME HI EWX^M!
'SRWXERGI Z^Y XVIGRH GEQMSERI QEVM, TPMRI HI PYGVXSVM HI PE
S'IPVMMPI HMR 7LI5IPH, WVQERI 3MR'I RIRSVSGMXI, RGSZSMEXI, EFME WIQRQH
E SEQIRM, R HVYQYP PSV WTVI 1EXPSGO #M WI WMQ'M RHYVIVEX TR R EHRGYP
WY4IXYPYM. "M 1IPPSVW MI#MWI XSX HI EMGM. (E, HEV IP IVE XSX EXX HI HISWIFMX GE #M
IE RW#M.
%YXSQSFMPYP YVGE WTVI 7XEGOW +EXXI. 4PSEME WI TSXSPIE; #M EIVYP IVE
WXVFXYX HI S JVYQSEW #M WXVERMI PYQMR. 'QTME WI HIWJGIE R SRHYPVM
PYRKM PE WYH WTVI 4IEO, PE IWX WTVI 1ERW3IPH #M 2SXXMRKLEQ.
R XMQT GI EYXSQSFMPYP WYME TI GSPMR, Z^Y PE WXRKE, TI S RP'MQI GEVI
HSQMRE RXMRHIVIE GQTMIM, GSRXYVYP PYM ;EVWST 'EWXPI, HI YR GIRY#MY
RXYRIGEX, EZRH PE FE^ TIXIPI VS#MEXMGI EPI PSGYMR'IPSV HI PYGVXSVM, #M, QEM
NSW, TERE#IPI HI JYQ RXYRIGSW #M EFYVM EPFM EPI QEVMM Y^MRI GEVI EHYGIE R
3IGI ER YR RYQV TVIGMW HI QMM HI PMZVI R FY^YREVYP HYGIPYM #M EP GIPSVPEP'M
EG'MSREVM. &XVRYP #M TYXIVRMGYP GEWXIP IVE S VYMR; #M XSXY#M WMPYIXE PYM
HIWTVMRW HI ^EVIE NSEW, QEM HSQMRE RG QTVINYVMQMPI.
(VYQYP JGIE S GSXMXYV #M REMRXE TI GSPMRE GEVI HYGIE WTVI 7XEGOW
+EXXI, GEVI, Z^YX HI TI #SWIE RY IVE HIGX S MQIRW GPHMVI RSY, HVIETX,
R GYPSVM VS#MM, EPFI #M EYVMXI, RXV-S M^SPEVI WPFEXMG. (EV, HEG TVMZIEM QEM FMRI
HISWIFIEM PE WXRKE, VRHYVM HI GEWI E#I^EXI GE TMIWIPI YRYM HSQMRS #M
HIWTV'MXI YRIPI HI EPXIPI TVMR KVHMRM. "M HMRGSPS HI IPI WI RP'EY
WYVTVMR^XSEVIPI GSRWXVYG'MM EPI YRIM QMRI RXV-EHIZV QSHIVRI #M EPI Y^MRIM
GLMQMGI.
%GIWXE IVE 7XEGOW +EXXI GEVI ETVYWI PE WYTVEJE'E TQRXYPYM HYT
V^FSM. ') NYQXEXI HI QMP QEM NSW HI SV#IP, WI E4E ZIGLMYP 7XEGOW +EXXI, GY
QMRE GIE QMG #M ZIGLMPI PSGYMR'I HMR GVQM^M RIKVI, GETIPE, GXIZE TVZPMM,
YRE WEY HSY GVGMYQM.
(I JETX, GIP RSY WI VMHMGEWI HYT WSWMVIE 'SRWXERGIM PE ;VEKF]; #M
PSGYMR'IPI QSHIP WI YQTPYWIV GY LEMQEREPI ZIRMXI HMR XSEXI TV'MPI, GEVI
TVEGXMGEY TVMRXVI EPXI WTSVXYVM #M TI EGIPE HI E FVEGSRE TI QS#ME PYM 'PM2SVH.
(MR EYXSQSFMPYP GEVI QIVKIE TI GSPMR, 'SRWXERGI ZIHIE HGWJ#YVRHY-
WI 'SQMXEXYP R XSEX RXMRHIVIE PYM. (MREMRXIE IM, GE RXV-YR QMVEN WI RP'E
MQIRWYP #M QEKRM3GYP 'LEH[MGO ,EPM, HERXIPEX HI JIVIWXVI, YRYP HMR GIPIFVIPI
GEWXIPI HI TI XMQTYP VIKMRIM )PMWEFIXE. :IKLIE WMRKYV #M QEMIWXYSW HIEWYTVE
YRYM ZEWX
7'SQERHE RV.520 TEVG. %GIWXE IVE XVIGYXYP. 4VI^IRXYP WI HIWJ#YVE
HIHIWYFX. 'X HIWTVI ZMMXSV, HSEV (YQRI^IY #XME YRHI WI E4 1E#MRE
ENYRWIWI TI HVYQYP RXSVXSGLIEX GEVI GSFSVE TVMRXVI GEWIPI QMGM #M RIKVI EPI
QMRIVMPSV -EV 9XL[EMXI, R ^MYE EGIEWXE YQIH, #M HIWJ#YVE PEVKMPI-M TERE#I
HI JYQ #M HI EFYVM. >GRH EGSPS, R JYRHYP ZMM, WXVFXYX HI XSEXI 3VIPI HI
S'IP EPI GMPSV JIVEXI GEVI HYG PE 7LI5IPH, GY QMRIPI WEPI HI GVFYRM #M GY
S'IPVMMPI GI #M WY4 JYQYVMPI, GY QIPERGSPMGE #M QMGE WE GPSTSXRM' KEXE W WI
HVQI, 9XL[EMXI S IQS'MSRE RXSXHIEYRE TI 'SRWXERGI. )VE YR SVE# ZIGLM #M
YRYP HMR LERYVMPI TVMRGMTEPI WI RYQIE 'LEXXIVPI] %VQW 3V#IRMM WTYRIEY
;VEKF], GE #M GYQ ;VEKF] EV 3 JSWX S 'EV RXVIEK #M RY RYQEM S GEW.
)VEY, XSXY#M, SEQIRM EM PSGYPYM #M EWXE EZIEY W VQR. 'EWIPI RIKVMXI WI
RP'EY HIEWYTVE TEZENYPYM, WXVQXI GE XSEXI PSGYMR'IPI HI QMRIVM GY S
ZIGLMQI QEM QEVI HI YR WIGSP. 1VKMRIEY #SWIEYE #M EWXJIP #SWIEYE
HIZIRMWI S WXVEH; MRXVRH, YMXEM HI QEVIE GQTMI HIWGLMW R GEVI GEWXIPIPI
WI QEM VMHMGEY RG, HEV RYQEM GE RM#XI JERXSQI. %GYQ 'SRWXERGI ENYRWIWI
XSGQEM HIEWYTVE #MRIPSV HI 3IV; JYVREPI #M XSX WSMYP HI Y^MRI WI VMHMGEY HMR
XSEXI TV'MPI, E#E RGX RY QEM ZIHIE RMQMG QTVINYV HIGX ^MHYVM. *MIVYP
VWYRE GYQTPMX, GEQMSERI M-QIRWI ^KYHYMEY TQRXYP; WMVIRIPI YVPEY.
RXV-YR GSP', YR KEVHMWX VMHMG QRE; XVIM GEQMSERI, RGVGEXI GY 3EVI,
XVIGIEY ^KYHYMRH FMWIVMGY'E FXVR. "M RYQEM HYT GI TPIGEWIV GEQMSERIPI,
KEVHMWXYP S TYXY WEPYXE TI HSEQRE 'LEX XIVPI].
4I ZIGLMPI WXV^M RXSVXSGLIEXI EPI SVE#YPYM WI RKLIWYME LSEVHE GEWIPSV
QMRIVMPSV; HYT IPI ZIRIE #MVYP HI FPSGYPI'I PMTMXI HI TSZVRM#YVMPI ZMM; IVEY
PSGYMR'IPI JYRG'MSREVMPSV, QEM QSHIVRI. 1EM HITEVXI, TI GQTME GEWXIPIPSV,
JYQYP WI EQIWXIGE RXVI ZEPYVMPI HI EFYVM #M RIRYQVEXI TIXI HI GVQM^M,
VS#MM #M GVYHI, EVXEY PSGYVMPI RSMPSV PSXYVM QMRMIVI, HIWTVMR^RHY-WI HMR
GSRXYVYP GSPMRIPSV. "M R QMNPSGYP XYXYVSV EGIWXSVE, WI ZIHIEY VIWXYVMPI
^HVIR'YMXI EPI ZIGLMM %RKPMM, EPI %RKPMIM PYM 6SFMR ,SSH.
(EV GEVI IVE %RKPME# 2SFMPIPI GEWXIPI #M JSVXVI'I QIR'MRIEY S PIKXYV
MPY^SVMI RXVI SEQIRMM RSM #M GIM HMR XMQTYP )PMWEFIXLIM. :IGLMPI GSREGI IVEY PE
JIP GE TI ZVIQIE FYRIM VIKMRI %RE #M E PYM 8SQ .SRIW. (EV JYQYP RIKVMWI
WXYGEXYVMPI, GEVI HI QYPX TMIVHYWIV GYPSEVIE KEPFIR-EYVMI. "M, YRYP GXI YRYP
GSREGIPI IVEY PWEXI R TVWMVI, GE #M RSFMPIPI GEWXIPI; YRIPI GLMEV HVQEXI.
'X HIWTVI GEWIPI %RKPMIM, IPI RY IVEY HIGX QEV JSVQI HI GVQM^M TI
GQTME HI^SPERX.
%GYQ WI HVQEY GEWXIPIPI; GLMEV GIPI HMR XMQTYP VIKIPY +GSVKI
HMWTVIEY RGIX. *VMXGLPI], S QEKRM3G PSGYMR' HMR XMQ TYP VIKIPYM +ISVKJG IVE
R GYVW HI HIQSPEVI. *YWIWI R TIVJIGX' WXEVI1 TR PE V^FSM, ;IEXLIVPI] S
PSGYMWI GY XSX JEWXYP. (EV EGYQ HIZIRMWI TVIE GSWXMWMXSEVI, GY ZIGMRX'M TVIE
ERXMTEXMGI. 2SFMPMQIE WI HYGIE R PSGEPMX'M QEM TPGYXI, YRHI #M TYXIE GLIPXYM
FERMM JV W ZEH HI YRHI #M-M TVSGYV.
%#E I MWXSVME. 3 %RKPMI S RKLMXI TI GIEPEPX. "M GSRXMRYMXEXIE RY I
SVKERMG, GM QIGERMG.
'SRWXERGI, GEVI ETEV'MRIE GPEWIM FSKEXI, WI EK'EWI HI VIWXYVMPI ZIGLMM
%RKPMM. M XVIFYMWIV ERM HI-E VRHYP GE W TSEX TVMGITI G R VIEPMXEXI ZIGLIE
%RKPMI JYWIWI RZMRW HI EGIEWX XIVMFMP #M RSY %RKPMI. *VMXGLPI] HMWTVYWI.
)EWX[SSH HMWTVYWI. 7LMTPI] IVE TI GEVI W PI YVQI^I.
'SRWXERGI WI STVM S GPMT PE 7LMTPI]. +VMPENYP TEVGYPYM HMR HSWYP GEWIM WI
HIWGLMHIE R HVITXYP TEWENYPYM8RMRIM, GEVI, PE 7LMTPI] IVE XSGQEM R WTEXIPI
EVFSVMPSV. +VMPENYP IVE HIWGLMW, HISEVIGI TVMR TEVG I\MWXE S GVEVI GY HVITX HI
XVIGIVI, HI GEVI WI JSPSWIEY QMRIVMM. %YXSQSFMPYP RGIXMRM HMREMRXIE TVYPYM R
GEVI EGI#XME #M EVYRGEY LVXMMPI QYVHEVI #M MRXV TI EPIIE TEVXMGYPEV GEVI
HYGIE PE GEWXIP. )VE S JVYQSEW PSGYMR' GY WXYGEXYV HMR QMNPSGYP WIGSPYPYM EP
<:1-PIE. 1EM EZIE RG YR HYFPY #MV HI EVFSVM QEKRM3GM, GEVI HYGIEY TI
ZVIQYVM PE S GEW QEM ZIGLI; EPXYVM, GPHMVIE, HIWJ#YVRHY-#M JE'EHE GY S
RSFMP WIRMRXEXI WYVHIE TEVG HMR XSEXI JIVIWXVIPI WEPI.
-RXIVMSVYP M TPGIE 'SRWXERGIM QEM QYPX HIGX GIP HI PE ;VEKF]. )VE QEM
ZMY, TPMR HI S IPIKERX HMWGVI'MI. 3HMPI IVEY GTXY#MXI GY PEQFVMYVM TMGXEXI R
GEJIRMY HIWGLMW, TPEJSRYVMPI HEXI GY EYV. 4VIXYXMRHIRM HSQRIE SVHMRIE #M FYRYP
KYWX; QTV'MVIE IVE EHQMVEFMP; PE RMQMG RY WI JGYWI IGSRSQMI. 4R #M
GYPSEVIPI IVEY PEVKM #M EXVKXSEVI.
(EV 0IWPMI ;MRXIV PSGYME WMRKYV. #M MYFMWI GY TEWMYRI GEWE. 4EVGYP IVE
QVKMRMX HI XVIM HMR QMRIPI WEPI. %ZYWIWI GSRGIT'MM KIRIVSEWI. 1MRIVMM
JYWIWIV FMRI ZIRM'M TI HSQIRMYP WY. 2Y-P QFSK'MWIV IM# %WXJIP, HI GXI SVM
ZIHIE KVYTYVMPI HI SEQIRM TPMQFRHY-WI R NYVYP FE^MRIPSV PYM GY ET (RY
GLMEV R KVHMRE PYM TEVXMGYPEV, TR EGSPS RY-#M QTMRKIE FYRZSMR'E)
WTYRIE: QMRIVMM RY WYRX GLMEV EXX HI HIGSVEXMZM GYQ WYRX GTVMSEVIPI, HEV
WYRX QYPX QEM TVSHYGXMZM. )VE TI XMQTYP GIPIM HI E HSYE NYQX'M E HSQRMIM
VIKMRIM :MGXSVME: S ITSG HI EYV HMR TYRGX HI ZIHIVI 3RERGMEV. 1MRIVMM IVEY, TI
EXYRGM, QYRGMXSVM GMRWXM'M. ;MRXIV #M 'MRYWI QMGYP HMWGYVW GE W WI WGY^I JE'
HI SEWTIXIPI WY, 4VMR'YP HI ;EPPIW. "M 4VMR'YP VWTYRWIWI, GY IRKPI^E PYM TY'MR
KYXYVEP:
%ZI'M HVITXEXI. (EG EV 3 GVFYRM WYF TEVGYP HMR 7ERHVMRKLEQ, E#
HIWGLMHI R TIPY^ S QMR #M GVIH G E# JEGI GIP sMEM FYR KVHMRVMX. 4IRXVY YR
EWIQIRIE TVI', RY GIV RMQMG QEM QYPX HIGX W-QM HEY GTVMSEVIPI R
WGLMQFYP QMRIVMPSV. (YT GX WI TEVG, PYGVXSVMM HYQRIEZSEWXV WYRX SEQIRM
GYQWIGEHI.
4VMR'YP I\EKIVE TY'MR JVYQYWI'IE FERMPSV #M FMRIJEGIVMPI MRHYWXVMIM.
-EV PYGVXSVMM GYQWIGEHI IVEY TI GEPI W EWIHMI^I 7LMTPI]. 0RK TEVG
WI RQYP'IEY WEXIPI RSM #M WUYMVI-YP ZIHIE G TSTYPE'ME M HIZIRIE XSX QEM
WXVMR. %PXHEX, GY FYR HMWTS^M'MI #M GSRHIWGIRHIR' WI WMQ'IE HSQRYP #M
WXTRYP TVSTVMYPYM WY HSQIRMY #M EP QMRIVMPSV. %GYQ WY4E YR ZRX RSY;
WXTRYP JYWIWI RPXYVEX. )P IVE EGIPE GEVI RY QEM ETEV'MRIE HSQIRMYPYM. 2Y
XI TYXIEM R#IPE: QMRIPI, MRHYWXVME, EZIEY ZSMR'E PSV TVSTVMI: #M EGIEWX ZSMR'
WI QTSXVMZIE TVSTVMIXEVYPYM.
7UYMVI ;MRXIV, GEVI JYWIWI WSPHEX, WI 'MRYWI FMRI. (EV RY-M QEM XVIGIE
TVMR QMRXI W WI TPMQFI TVMR TEVG HYT-EQME^. %TVSETI G WXXIE EWGYRW R
GEW. RXV-S WIEV S RWS'MWI TI 'SR-WXERGI TR ETVSETI HI KVMPEN. )VE GY
GETYP KSP, GY TERXS3 HI PEG #M GMSVETM HI QXEWI ZMSPIX. (EV GRH XVIFYMV W
XVIEG TVMRXVI KVYTYVMPI HI QMRIVM GEVI RMGM QGEV RY-P QEM WEPYXEY, 'SRWXERGI
P WMQ'M TI FXVR R3SVRHY-WI HMREMRXIE TVMZMVMM MRHMWGVIXI E ZYPKYPYM. 1MRIVMM
RY M IVEY SWXMPM, JV RHSMEP. (EV RXVIKYP PSV WTMVMX M WXE QTSXVMZ. "M R
EHRGYP WY4IXYPYM PI IVE RIGE^ TI IP. R YV'IRME PSV, PI IVE GMYH TI EGIEWX
I\MWXIR' IPIKERX, HMWXMRW, GYPX. 'MRI I IP#
7MV ;MRXIV WI WMQ'IE SEVIGYQ ZMRSZEX HI E EZIE XSEXI EZERXENIPI. (EV
IVE VITVI^IRXERXYP YRYM WMWXIQ #M RY ZSME W WI PEWI RPXYVEX. (IGX TVMR
QSEVXI. ("M QSEVXIE P PY HMRXV-S HEX, PE TY'MR XMQT HYT ZM^MXE 'SRWXERGIM.
R XIWXEQIRXYP PYM, RY-P YMXEWI TI 'PM2SVH. 1S#XIRMXSVMM HIGMWIV W HVQI
7LMTPI]. RXVI'MRIVIE GPHMVMM, E TEVGYPYM GSWXE TVIE QYPX #M RMQIRM RY ZSME W
PSGYMEWG R 'MRYXYP EGIWXE. 'EWXIPYP JY HVQEX. 'STEGMM HMR PYRKYP JVYQSEWIM
EPIM, GE #M GIM HMR TEVG EY JSWX VIXI^E'M. 4VSTVMIXEXIE, GEVI IVE HIWXYP HI
ETVSETI HI 9XL[EMXI, JY TEVGIPEX. R EGIWX WXVERMY HI#IVX, EGIWX RSY RS
QER'W PERH JYV GSRWXVYMXI #MVYVM HI QMGM ZMPI GY XSX GSRJSVXYP: HSQIRMYP
7LMTPI]-,EPP. 0E YR ER HYT ZM^MXE 'SRWXERGIM XSXYP IVE KEXE. (SQIRMYP
7LMTPI]-,EPP WI XVERWJSVQEWI RXV-S HIWJ#YVEVI HI GEWI, HI KPKMI, HI WXV^M
RSM. 2MQIRM R-EV QEM 3 TYXYX GVIHI G, HSYWTVI^IGI PYRM QEM REMRXI, EMGM
JYWIWI YR GEWXIP WTPIRHMH. )VE RSYE TIVMSEH E KVHMRVMXYPYM VIKIPYM )HYEVH,
R GEVI S QMR HI GVFYRM QTSHSFI#XI S TENM#XI.)
3 %RKPMI RPSGYMI#XI EPX %RKPMI. %RKPME WIRMSVMPSV ;MRXIV #M E ;VEKF]-
,EPP-YPYM, WI WJV#MWI, QYVMWI.
'I WI ZE RXQTPE EGYQ# 'SRWXERGI RY-#M TYXIE RGLMTYM. 2Y ZIHIE
HIGX RSMPI WXV^M HI GVQMH HIWJ#YVRHY-WI TI GQTMI, RSMPI GSRWXVYG'MM
RP'RHY-WI R NYVYP QMRIPSV, RSMPI PYGVXSEVI GY GMSVETM HI QXEWI, RSMM
QMRIVM HYIRHY-WI PE 4EPEXYP (ERWYPYM. 2SYE KIRIVE'MI RY GYRS#XIE RMQMG
HMR ZIGLIE %RKPMI. )VE S STVMVI R QIVWYP GSR#XMMR'IM; S STVMVI ETVSETI
EQIVMGER, MRHYWXVMEP. "M 'SRWXERGIM M WI TVIE G RY I\MWXE RMGM YR ZMMXSV. %\
3 ZVYX W-#M EWGYRH GETYP R RMWMT; WEY GIP TY'MR, PE TMITXYP YRYM SQ ZMY.
0YQIE IVE EXX HI GSQTPMGEX, HI WXVERMI, HI WMRMWXV. 4STSVYP IVE EXX
HI RYQIVSW #M E#E HI RIRHYTPIGEX. %WXJIP WI KRHIE, RXSVIRHY-WI WTVI GEW
#M Z^RH QMRIVMM RHITVXRHY-WI HI TY'YVM, JVR'M, GY YR YQV QEM VMHMGEX
HIGX GIPPEPX, R ^KSQSXYP JGYX HI FSGERGMM KVIM. *I'I GIRY#MM, HMRXV-S PYQI
WYFXIVER, SGLM GEVI #M EVXEY EPFYP EVEVISVM, KVYQENM RGSZSME'M HI
EGSTIVM#YVMPI TY'YVMPSV, YQIVM HMJSVQM. -R YRIPI TVMZMR'I SEQIRM VFHXSVM #M
FYRM; R EPXIPI RW, MRI\MWXIR'M. 'IZE JYWIWI I\XMVTEX HMR WY4IXYP PSV. "M XSXY#M
IVEY SEQIRM. *GIEY GSTMM. )VEY FYRM #M EQEFMPM. (EV RY IVEY HIGX RM#XI
NYQX'M GIRY#MM HI 3MR'I. 4R EGYQ JYWIWIV GYQMR'M IVE RW
GYQMR'IRME MRWY3GMIR'IM PSV. %L! (EG EGI#XM QSV'M W-EV HI#XITXE ZVISHEX!
(EV RY, EV 3 TVIE GYQTPMX. 'SRWXERGI WI XIQIE KVS^EZ HI IM: M TVIEY EXX HI
RIR'IPIW. 3 ZME' JV QGEV S YQFV HI JVYQYWI'I, JV MRXYM'MI, ZI#RMG R
TY'YVM.
"M XSXY#M 1IPPSVW IVE 3YP YRYM SQ HMRXVI EGI#XME. 4EXVY^IGM HI ERM
RWIQREWI S HMJIVIR', I IRSVQ HMJIVIR' R SQIRMVI. *MIVYP #M GVFYRIPI
WJ#MEWIV EHRG XVYTYP #M WY4IXYP SEQIRMPSV. "M XSXY#M EGIWXI RGEVRVM EPI
YV'IRMIM XVMEY. 4SEXI G SHEX GY HMWTEVM'ME GVFYRIPYM, ZSV HMWTVIE #M IPI
HI TI WYTVEJE'E TQRXYPYM. 7XVERMI JEYR, GEVI ETVYWI PE GLIQEVIE
GVFYRIPYM. 'VIEXYVM HMR EPX PYQI, WIVZMXSVM EM GVFYRIPYM, E#E GYQ PYGVXSVMM
QIXEPYPYM IVEY WIVZMXSVMM 3IVYPYM. 3EQIRM GEVI RY IVEY SEQIRM GM WTMVMXI EPI
GVFYRIPYM, 3IVYPYM, EVKMPIM. *EYR E IPIQIRXIPSV: GEVFSR, 3IV, WMPMGMY.
)PIQIRXEVM IM R#M#M, EZIEY GIZE HMR WXVERME #M MRYQERE JVYQYWI'I E
QMRIVEPIPSV, KVIYXEXIE, EPFWXVMQIE, VI^MWXIR'E 3IVYPYM, XVERWTEVIR'E WXMGPIM!
'VIEXYVM WXVERMM #M GLMRYMXI EPI PYQMM QMRIVEPI! &MRIEY HI GVFYRI, HI 3IV, HI
EVKMP, E#E GYQ TI#XMM 'MR HI QEVI #M ZMIVQMM HI PIQRYP YWGEX.
'SRWXERGI JY JIVMGMX HI E WI TYXIE RXSEVGI W-#M RJYRHI GETYP R RMWMT.
*Y JIVMGMX GLMEV W TSEX WXE HI ZSVF GY 'PM2SVH. 'GM WTEMQE HI EGI#XM JEYRM
EM 3IVYPYM #M QMRIPSV M GSXVSTIE XSX XVYTYP, GE S KVMT.
*MVI#XI, E XVIFYMX W MEY GIEMYP R TVZPME PYM 1MWW &IRXPI].
%HIZVEX# ;MRXIV 'M-EV 3 TYXYX SJIVM YR GIEM.
(IWMKYV; HEV R-EQ ZVYX W S WYTV TI 1MWW &IRXPI]. 1MWW &IRXPI] IVE
S JEX FXVR, RKPFIRMX, R^IWXVEX GY YR REW QEVI #M YR XIQTIVEQIRX
VSQERXMG, GEVI WIVZIE GIEMYP GE S QTVX#ERMI, GY S TEWMYRI TPMR HI EXIR'MI.
% RXVIFEX HI QMRI# >MWI 'PM2SVH.
*MVI#XI. %# TYXIE RHV^RM W S RXVIF TI HSEQRE GYQ M QIVKI PYM 7MV
'PM2SVH# 'VIH G XI WXMQIE^ QEM QYPX GLMEV N HIGP TI 1MWW 'EZIPP.
"M WTIV G EM VWTYRW G Q WMQX GX WI TSEXI HI FMRI.
(E! "M E JSWX XSX E#E HI RGRXEX GE #M GRH M-E# 3 ERYR'EX G 'M W-EY
HIWGLMW GIVYVMPI. --EQ WTYW G HEG ZMRI ZVISHEX PE 8EZIVWLEPP, W XVIEG
RIETVEX W XI ZEH.
"M GVI^M G ZE ZIRM#
3L! 7-E RVS#MX #M W-E JGYX ETVSETI JVYQSEW XMQT HI GYT, FMEXE
3MR'. (I GI RY WI GWXSVIWG FVFE'MM GY JIQIMPI GEVI M-EV EHSVE RXV-EHIZV#
*IQIMPI RGIT W EHSVI TVIE XV^MY. (EV E WTYW IE G EVI W ZMR#
3L! >MWI 'SRWXERGI MQMXRH ZSGIE RXVIXMEX E PYM 1MWW
&IRXPI]. 3L! (SEQR, GYQ E# TYXIE RHV^RM#.
7 RHV^RIEWG! 'I EFWYVHMXEXI! (EV WTIV G RY S W RI TSQIRMQ GY
IE RXV-S ^M. 'YQ E JSWX GIEMYP#
3L! 'IEM 0MTXSR #M JSEVXI XEVI. (EM #XMM G I#XM PI VSQER HI PE VSWI
TIRXVY 1MWW &IRXPI] #M S QYP'MQI HI EPXI JIXI FXVRI#
'VI^M G EWXE Q RGRX#
)PI TWXVIE^ GE TI RM#XI EHIZVEXI GSQSVM TSVXVIXIPI XEPI GEVI ETEV
R NYVREPI; #M TVSFEFMP G WI VSEK TIRXVY XMRI R 3IGEVI WIEV.
7I WYM R GEQIVE IM, W WI WGLMQFI.
R WIEVE EGIIE, IP M WTYWI:
+WI#XM, RY-M E#E, G I GIZE IXIVR R GWXSVMI#
)E P TVMZM.
(EV FMRI, XY ZSVFI#XM HIWTVI GWXSVMI GE HIWTVI YR PYRK PER' GEVI
XVIFYMI XVEW HYT XMRI GX HI HITEVXI TS'M QIVKI.
)P TVY EKEWEX.
%Q ZVYX W WTYR G, HEG XI HYGM PE :IRI'ME RY S JEGM GY WTIVER'E
ZVIYRIM EZIRXYVM TI GEVI W-S MIM R WIVMSW, RY#
3 EZIRXYV PE :IRI'ME# 2Y, XI EWMKYV. 2Y ZSM EZIE PE :IRI'ME HIGX S
EZIRXYV QMG, QMG HI XSX
%ZIE YR XSR HI HMWTVI'. )P RGVYRX WTVRGIRIPI #M XGY. % HSYE ^M,
GSFSVRH HMR SHEME IM, KWM G'IEYE THYVEVYPYM, *PSWWMI, WXRH TI GSVMHSV
HMREMRXIE Y#MM PYM 'PM2SVH #M KIQRH WPEF.
*PSWWMI, ^MWI IE RGIX, GI JEGM XY EMGM# "M HIWGLMWI Y#E
'PM2SVH #IHIE R TEX, GY QWY'E #M QE#MRE HI WGVMW QTMRWI PE G TEVXI.
4HYVEVYP WXXIE RIQM#GEX, PRK TIVIXI; *PSWWMI MRXV EPIVKRH. 'Y YR KIWX EP
QMRMM, 1IPPSVW S KSRM #M G'IEYE WI JYVM# EJEV.
&YR ^MYE, ^MWI 'SRWXERGI. 2Y #XMEQ G I#XM SGYTEX 'PM2SVH.
%TSM WI RXSEVWI WTVI THYVEV #M M WTYWI FYR ^MYE. %GIWXE #STXM GIZE,
TVMZMRH-S GY YR EIV ZEK. (EV, RYQEM HMR TVI^IR'E PYM, IQER TR PE IE YR
I4YZMY HI TEWMYRI.
:-EQ RXVIVYTX# 7GY^E'M-Q.
-I#M HMR GEQIV #M YVG R FYHSEVYP EPFEWXVY HI PE TVMQYP IXEN. 7I STVM PE
JIVIEWXV; P Z^Y TI 1IPPSVW GSFSVRH TI EPII GY QIVWYP PYM GMYHEX. %ZIE YR
JIP HI HMWXMRG'MI PMRM#XMX, HI SVKSPMY HMWXERX, #M, HI EWIQIRM, YR ERYQI EIV HI
HIPMGEXI'I. (SEV YR WIVZMXSV# 9RYP HMR WIVZMXSVMM PYM 'PM2SVH#
)VE S ^M JVYQSEW. 'SRWXERGI PYGVE R KVHMR #M HSEQRE &SPXSR S ENYXE.
(MRXV-S TVMGMR SFWGYV, WI ETVSTMEWIV QYPX, R-XV-YRE HMR EGIPI MRI\TPMGEFMPI
WMQTEXMM GEVI ETEV YRISVM RXVI JIQIM. 0IKEY KEVSEJIPI HI FI'M#SEVI #M TPERXEY
QMGM 4SVM HI ZEV.
7YRX QYP'M ERM HI GRH 'M-EM TMIVHYX WS'YP# RXVIF 'SRWXERGI.
(SY^IGM #M XVIM! >MWI HSEQRE &SPXSR, WITEVRH HSY XYPTMRM HI
KEVSEJI. (SY^IGM #M XVIM HI ERM HI GRH QM P-EY EHYW EGEW.
-RMQE 'SRWXERGIM XVIWVM HMREMRXIE XIVMFMPIM JEXEPMX'M E EGIPYM EHYW
EGEW.
(I GI W-S 3 PWEX YGMW, RY IVE JIVMGMX GY HYQRIEXE#
)VE S RXVIFEVI HI PE JIQIMI PE JIQIMI. (SEQRE &SPXSR #M TSXVMZM S
#YZM' HI TV VIFIP.
2Y #XMY. 2Y ZSME RMGMSHEX W GIHI^I; RY ZSME W 3I GE XS'M GIMPEP'M.
%ZIE YR JIP HI RGT'REVI: QEM FMRI W QSEV HIGX W GIHI^I. 2-EV 3
XVIFYMX W GSFSEVI R QMR. (EV XEXP PYM P JSV'EWI; #M, GRH EM QEM QYPX HI
HSY^IGM HI ERM, RY I Y#SV W XI WGLMQFM.
&M-E WTYW IP G RY-M TPGIE W GSFSEVI JR QMR#
3, RY. 2-E WTYW RMGMSHEX G RY-M TPGIE GIZE. 2YQEM G JGIE S
QYXV GYVMSEW. )VE HMRXVI GIM GI RY ZSV W 3I TVIZ^XSVM; GE XMRIVMM GEVI EY
TPIGEX GIM HMRXM PE V^FSM #M EY JSWX TVYRMM YGM#M. )Y M WTYRIEQ: 8Y RY 'MM PE
RMQMG #M PE RMQIRM! (EV RY IVE EHIZVEX. 3! 8GIVIE #M MQSFMPMXEXIE PYM GRH
EQ EZYX TVMQYP GSTMP #M TVMZMVIE PYM, HYT GI PYGVYVMPI WI XIVQMREWIV.
7YJIVMWIQ QYPX, HEV IP IVE EGIPE GEVI XVIFYME RGYVENEX. --EQ ^MW, nXSXYP I FMRI,
HVEKYP QIY, HEV IP Q-E TVMZMX GY WYVWYP PYM GMYHEX. 2Y QM-E WTYW RMQMG. (EV
GVIH G, HYT EGIIE R-E QEM WMQ'MX ZVIS 4PGIVI GY QMRI. M WTYRIEQ: ,EMHI,
H-'M #M XY SWXIRIEPE! 7I WXVHYME, RW RY ZSME WEY RY TYXIE W-#M HIE
HVYQYP. 2Y ZSME W EQ EP'M GSTMM. %Q GSRHEQREX-S RXSXHIEYRE TI QEQE PYM
3MRHG P-E PWEX W MRXVI R GEQIV. 2-EV 3 XVIFYMX W 3I HI JE'. &VFE'MM
I\EKIVIE^ SVMGI HI RHEX GI RGIT W KRHIEWG.
P MQTVIWMSREWI GLMEV E#E HI QYPX#
(E, RY TYXIE KWM 3VIEWG XSEX EGIEWX HYVIVI. "M EWXE WXVMGE SVMGI
TPGIVI TI GEVI EV 3 TYXYX-S KWM R MYFMVIE GSRNYKEP. (IKIEFE M WTYRIEQ
IY: (EG QMI QM-I MRHMJIVIRX, GI XI MRXIVIWIE^ TI XMRI, QM WI TEVI G EWXE
RY Q TVMZI#XI HIGX TI QMRI )P QM VWTYRHIE HSEV: 2-EM HVITXEXI.
4SEXI G IVE TVIE WIRWMFMP, ^MWI 'SRWXERGI.
%#E I, GRH RGITM W GYRS#XM FVFE'MM, SFWIVZM G IM WYRX TVIE
WIRWMFMPM XSGQEM GRH R-EV XVIFYM W 3I. "M GVIH G, JV W-#M HIE WIEQE YVE
QMRE, S YVE RKVS^MXSV. %ZIE YR EIV E#E HI WIRMR HYT QSEVXI, GE #M GYQ W-EV
3 IPMFIVEX, GE #M GRH EV 3 HSVMX W QSEV. 1M W-E VYTX MRMQE.
:VW GXIZE PEGVMQM EQEVI, MEV 'SRWXERGI TPRWI #M IE. )VE S ^M HI
TVMQZEV, GEPH, TPMR HI QMVSW HI TQRX #M 4SVM KEPFIRI; XSXYP RQYKYVIE
#M WIZE RW#M E WSEVIPYM MRYRHE KVHMRE PMRM#XMX.
'I KVSE^RMG E JSWX TIRXVY HYQRIEXE, ^MWI 'SRWXERGI.
3, PE RGITYX R-EQ TYXYX TVMGITI. 2Y TYXIEQ HIGX W VITIX:
WGYQTYP QIY, HI GI EM ZVYX W Q TVWI#XM# 2Y KWIEQ RMQMG EPXGIZE. "M RY
Q TYXIEQ QTMIHMGE W GVIH G WI ZE RXSEVGI.
(EV RY-M EHIZVEX; RY ZSME W XI TVWIEWG!
3 RY, HSEQR. 7XVMKEQ EWXE HMR TVSWXMI. 1 XVI^IEQ E-HIWISVM #M Q
KRHIEQ, HI GI RY I PRK QMRI R TEX# )VE GE #M GRH WY4IXYP QIY RY ZSME
W GVIEH R EGIE QSEVXI. 8VIFYME W ZMR, W WI GYPGI PRK QMRI #M IY W-P
WMQX QIVIY EPXYVM. )VE XSX GI GIVIEQ, W-P WMQX EGSPS, 3IVFMRXI, PRK QMRI.
%L, GI QYPX XMQT QM-E XVIFYMX TR W R'IPIK G RY WI ZE QEM RXSEVGI; QM-EY
XVIFYMX ERM. 2Y Q-EQ R^HVZIRMX RMGM EWX^M #M RY Q ZSM R^HVZIRM ZVISHEX.
"M HEG I\MWX YR GIV, IP EVI W 3I EGSPS #M WI ZE GYPGE PRK QMRI, GE W TSX
HSVQM.
'SRWXERGI TVMZIE GY WTEMQ EGIEWX JE' JVYQSEW TMIVHYX R KRHYVM.
RG S 3MR' E TEWMYRMM, MI#MX HMR 8EZIVWLEPP. 0IKXYVMPI MYFMVMM WYRX KVIY HI
HI^PIKEX.
) KVS^EZ W-'M MRXVI YR FVFEX 'R WRKI, ^MWI IE.
3, HSEQR. 2I H EXXE EQVGMYRI. 7MQ'M G GIMPEP'M EV ZVIE GE IP W
3I YGMW. 7MQ'M G QMRE EV ZVIE W-P YGMH. (E, XS'M ZSV W HIWTEVX YR FVFEX #M
S JIQIMI GEVI WYRX QTVIYR.
3 YV GMYHEX GPSGSXIE R IE.
3 EXMRKIVI TSEXI W HYVI^I EXX HI QYPX# RXVIF 'SRWXERGI. )
TSWMFMP W S 3 WMQ'MX EXXE ZVIQI#
C 'I EPXGIZE EV TYXIE HYVE# 'STMMM GVIWG #M RI TVWIWG. (EV FVFEXYP,
EL RW TR #M KRHYP EGIWXIM EXMRKIVM, EV ZSM GIMPEP'M W-P YGMH R XMRI.
'LMEV TVSTVMM XM GSTMM. 'MRI #XMI# %Q 3 TYXYX W RI HIWTV'MQ. (EV MYFMVIE RY
I HSEV GWRMGMI, IWXI GY XSXYP EPXGIZE. 4SEXI G-EV 3 QEM FMRI W RY 'MM RMGMSHEX
PE RMQIRM, RW GRH ZH JIQIM GEVI R-EY JSWX RMGMSHEX RGP^MXI HMR GET TR-
R TMGMSEVI HI YR FVFEX, QM TEV RM#XI FMIXI FYJRM'I. (IKIEFE WI EGSTIV GY
HERXIPI #M JEG TI TVIXIR'MSEWIPI. 2MQMG RY Q ZE JEGI W-QM WGLMQF KRHYP
RY WYRX HIGX FMIXI JTXYVM JV HI RSVSG.
'%4-83090 <--
'SRWXERGI WI HYWI MEV R THYVI, RHEX HYT QEW. )VE S ^M QMRYREX.
4THMMPI TVIEY GE RM#XI WSVM R MEVF, TVMRXVI EPFWXVIPIPI TEPMHI. 'VIRKMPI.WI
YQTPYWIV HI S HERXIPVMI HI JVYR^I RXVIHIWGLMWI. (IHM'IMM R4SVIEY
TVIXYXMRHIRM; IVE KEPFIRYP TYXIVRMG EP ZIVMM GEVI RGITI. 4VIXYXMRHIRM, QYKYVM
#M IPER HI ZME'.
1IPPSVW RY IVE R GSPMF RY KWM HIGX PMRM#XIE #M TYM#SVMM GI EPIVKEY
TVMR MEVF. 'SRWXERGI WI HYWI PE GEWE THYVEVYPYM. 4SEVXE IVE PEVK HIWGLMW.
%#EHEV IVE EGEW 7SEVIPI GHIE TI PIWTI^MPI HI GVQMH VS#MI; TI GRH
WXVFXIE KVHMRE, P Z^Y TI JIVIEWXV, E#I^EX PE QEW, JV LEMR, QRGRH.
'MRIPI QVME RGIX #M HHIE HMR GSEH.
)P WI VMHMG, ZIRM PE TSEVX #XIVKRHY-#M KYVE GY S FEXMWX VS#MI,
QIWXIGRH RG.
4SX MRXVE# RXVIF IE.
8I VSK.
7SEVIPI WXVPYGIE R SHEME KSEP R GEVI VQWIWI QMVSWYP GSXPIXYPYM
TVNMX. 7SFE IVE RGMRW; EPXYVM WI E4EY YR GEWXVSR GY GEVXS3 TYW TI S FYGEX
HI LVXMI #M YR GIEMRMG GEVI FSPFSVSWIE.
4I QEW IVE JEVJYVME PYM GY GEVXS3 #M VIWXYVMPI GSXPIXYPYM; QEM IVE YR
GS#YPI' GY TMRI #M YR TELEV GY FIVI.
%M RXV^MEX, WTYWI IE, E#I^RHY-WI TI YR WGEYR, R WSEVI, ETVSETI HI
Y#.
% XVIFYMX W QIVK PE 9XL[EMXI. :VIM W QFYGM GIZE# 3 RXVIF XVIGRH
PE HMEPIGX. :VIM S GIE#G HI GIEM# %TE 3IVFI.
2YQEM HEG Q PE#M W-P JEG IY, ^MWI 'SRWXERGI WGYPRHY-WI.
)M FMRI, GIEMRMGYP I EGSPS. "M GI#XMPI HIEWIQIRM. 'IEMYP I TI QEVKMRIE
GQMRYPYM.
)E PY GIEMRMGYP RIKVY, P GPXM GY ET GEPH #M WI STVM S GPMT, GYXRH
YRHI W-S ZIVWI.
:EVW-S EJEV, ^MWI FVFEXYP Z^RHY-M RILSXVVIE, I ET GYVEX.
7I HYWI PE Y# #M EVYRG ETE TI EPII. 'I JEVQIG EZIE EGIWX PSG! 7XINEVMM
HIWJGIEY JVYR^I QMGM HI GYPSEVIE GVQM^MM. 4VMZM TVEKYP GEWIM, TI GEVI HI
EFME P XVIGYWI.
)WXI QMRYREX EMGM. 'I PYQI TPMR HI ZME'!
)P RY VWTYRWI. 1RGE RGIX #M SEVIGYQ R WMP #M IE P WMQ'IE QLRMX.
*GY GIEMYP R XGIVI #M TYWI GIEMRMGYP TI QEVKMRIE GQMRYPYM, GYQ M WI TVIE
G WI JEGI HI SFMGIM. )P PW NSW JYVGYPM'E #M MI#M S GPMT; WI EY^M ^KSQSXYP YRYM
^ZSV, ETSM WI RXSEVWI GY S JEVJYVMI TPMR GY FVR^ #M YRX. 'SRWXERGI E#I^
GI#XMPI TI QEW; RY IVEY HIGX HSY.
>ELVYP I R HYPET, PETXIPI R GQEV, ^MWI IP. 'SRWXERGI WI HYWI R
WTEXIPI FYGXVMIM, R #STVSR #M Z^Y WTVI WXRKE S Y#, HIWMKYV E GQVMM. 3
HIWGLMWI #M RY-#M TYXY STVM YR WYVW, Z^RH GIIE GI RYQIE IP GQEV: RYIVE
HIGX YR HYPET PYRK, WXVQX, ZVYMX R EPF. 0Y TY'MR PETXI HMRXV-YR GEWXVSR
GMSFMX
'YQ 'M TVSGYVM PETXIPI# RXVIF, GRH JY HMR RSY PE QEW. (I PE *PMRX
%#IE^ S WXMGP PE GETXYP HVYQYPYM, EGSPS YRHI XI-EQ RXPRMX.
4VY G E EY^MX YR ^KSQSX #M TVMZM EXIRX TVMR Y#E HIWGLMW.
'VIH G I QEM FMRI W-S RGLMHIQ.
4GEX. 2-S W ZMR RMQIRM, RY-M E#E#
%V 3 YR GE^ PE S QMI, HEV RY TS'M #XM RMGMSHEX.
"M HEG EV ZIRM GMRIZE, GI# 2Y I ZSVFE HIGX HI-S GIE#G HI GIEM.
9RHI WYRX PMRKYVM'IPI#
)P WI ETPIG #M HIWGLMWI WIVXEVYP QIWIM. 'SRWXERGI #IHIE PE QEW, R
TPMR WSEVI.
*PSWWMI, ^MWI IP G'IPIM, GEVI WXXIE GYPGEX TI YR GSZSVE# PRK WGEV,
HY-XI #M TRHI#XI, HY-XI!
M EVX Y#E GY HIKIXYP. 'MRIPI TPIG R TEXVYPEVI.
)#XM XVMWX EWX^M.
8VMWX RY, TPMGXMWMX. % XVIFYMX W XVMQMX WSQE'MM PE HSM FVEGSRMIVM TI GEVI
M-EQ TVMRW #M RY-QM TPEGI HIPSG WSMYP EGIWXE HI PYGVYVM.
:SVFIE RXV-S IRKPI^ VIGI #M GSVIGX #M EZIE QRMI R KPEW.
2Y-'M TPEGI W 3M THYVEV# RXVIF IE.
7 3Y THYVEV# &E HE. %XXE ZVIQI GX WYRX PWEX R TEGI. (EV GRH
XVIFYMI W EPIVK R QSH WXYTMH PE TSPM'MI #M R HMJIVMXI EPXI PSGYVM #M W E#XITX GE
S KVQEH HI MQFIGMPM W FMRIZSMEWG E WI SGYTE HI QMRI, IM FMRI, HIZMR
JYVMSW. "M WYVMWI, SEVIGYQ MVSRMG.
2-EM TYXIE 3 RXV-EHIZV MRHITIRHIRX#
)Y# *V RHSMEP, HEG TVMR MRHITIRHIRX R'IPIKM W KWIWG QMNPSGYP
HI E XVM HMR TIRWME QIE. %# TYXIE. (EV WMQX RIZSME W PYGVI^: EPXJIP E# QYVM.
"M WYRX TVIE PIRI# GE W TSX QYRGM RYQEM TIRXVY QMRI. QM XVIFYMI S WPYNF PE
EPXGMRIZE, EPXJIP PEW XSXYP FEPX HYT S PYR, HMR TPMGXMWIEP. %#E G, PE YVQE
YVQIM, I JSEVXI FMRI EMGM. 1EM GY WIEQ R YPXMQE ZVIQI.
(EV HI GI I#XM MRHMWTYW# :VIM W WTYM G I#XM XSXHIEYRE MRHMWTYW#
%TVSETI XSXHIEYRE, VIGYRSWGY IP V^RH.
)E XGY HIGIT'MSREX. 2Y TVIE W-S ME R WIVMSW. >MWI:
4PIG PYRE ZMMXSEVI.
4PIGM# 9RHI#
0E :IRI'ME.
'Y 7MV 'PM2SVH# 4IRXVY GX XMQT#
3 PYR. 'PM2SVH RY ZMRI GY QMRI.
6QRI EMGM#
(E. 2Y TSEXI WYJIVM W GPXSVIEWG R WXEVIE R GEVI WI E4.
(E, FMIXYP FMEX, ^MWI IP GY WMQTEXMI.
9VQ S XGIVI.
2-EM W Q YM'M R XMQTYP PMTWIM QIPI, RY-M E#E# RXVIF IE.
)P VMHMG SGLMM #M S TVMZM.
7 XI YMX! "XMM FNRI G RY XI TSX YMXE. 2Y I S GLIWXMI HI QIQSVMI.
'SRWXERGI EV 3 ZVYX W RXVIFI HEV EXYRGM HI GI# HEV WI VI'MRY. M ^MWI
GY S ZSGI WYKVYQEX:
--EQ WTYW PYM 'PM2SVH G TSEXI ZSM EZIE YR GSTMP. &VFEXYP WI YMX PE
IE GY S ZMI GYVMS^MXEXI.
--EM WTYW EWXE# "M GI-E VWTYRW#
3, M-EV 3 IKEP; EV 3 GLMEV QYP'YQMX, RYQEM W TEV G I GSTMPYP PYM.
2Y RHV^RIE W-#M VMHMGI SGLMM. 4HYVEVYP XGY RHIPYRK, ETSM S TVMZM HMR
RSY, R JE'.
2MGM S ZSVF HIWTVI QMRI, 3VI#XI.
*MVI#XI.
'VIH G M-EV ZIRM KVIY W Q EHQMX GE RPSGYMXSV. %XYRGM HI YRHI S
W GVIEH G EM GSTMPYP#
%# TYXIE W EQ S EZIRXYV PE :IRI'ME.
%HIZVEX. 4IRXVY EWXE XI HYGM PE :IRI'ME#
3, RY, RY, ^MWI IE, TVMZMRHY-P GY YR EIV VYKXSV.
%LE, ETEVIR'IPI.
1IPPSVW EZY YR ^QFIX TI NYQXEXI FEXNSGSVMXSV, TI NYQXEXI EQEV.
2-EM PYEX 4VIGEY'MM, GE W R-EM GSTMP# RXVIF HISHEX, TIRXVY G GY
R-EQ PYEX RMGMYRE.
2Y, EQ SVSEVI HI EWXE.
)P #M RXSEVWI SGLMM WTVI JIVIEWXV. R WJV#MX, WI RXSEVWI, #M-M ^MWI GY YR
XSR WEVGEWXMG:
4IRXVY EWXE Q-EM ZVYX# 'E W EM YR GSTMP# )E #M TPIG JVYRXIE.
2Y.
%XYRGM#
)E P TVMZM GY YR EIV HI HSNERE.
2Y #XMY.
)P M^FYGRM R VW:
)M FMRI, W Q ME HVEGY HEG IY #XMY. %TSM, VIGI, PMRM#XMX:
&MRI, ZE 3 GYQ HSVI#XI HSEQRE. (EG ZIM EZIE YR GSTMP, ZSM 3 JIVMGMX
W-P SJIV PYM 7MV 'PM2SVH. 2Y ZSM EZIE RMQMG HI TMIVHYX. (MQTSXVMZ: EQ EZYX S
EZIRXYV JSEVXI TPGYX, I\XVIQ HI TPGYX.
7I RXMRWI, GY YR GWGEX JEPW, HIQSRWXVEXMZ.
(EG XI-EM JSPSWMX HI QMRI, EWXE RY QM WI RXQTP TIRXVY TVMQE SEV
#M RY GVIH W 3 JSWX ZVISHEX QEM TPGYX, GY XSEXI G RY I TVIE QKYPMXSV
TIRXVY HIQRMXEXIE QIE.
7I RXMRWI MEV, RXV-YR JIP GMYHEX, GY QY#GLMM XVIQYVRH, GY JPGMPI
WXVRWI.
(EV RY XI-EQ JSPSWMX. QM TPGIE GSVTYP XY #M
%HIZVEX# )M FMRI, EXYRGM WYRXIQ GLMX. 'GM #M QMI QM-E TPGYX GSVTYP
HSEQRIM.
3 TVMZM GY SGLM WXVERMM, RXYRIGE'M.
:VIM W YVGQ EGYQ# RXVIF GY S ZSGI WYKVYQEX.
2Y, RY EMGM. 2Y EGYQ, WTYWI IE ETWEX.
"M XSXY#M, HEG EV 3 MRWMWXEX GX HI TY'MR, M-EV 3 GIHEX, GGM RY M WI TYXIE
QTSXVMZM.
(EV FVFEXYP #M RXSEVWI HMR RSY GETYP #M TVY G S YMX.
:VIEY W-'M EXMRK XVYTYP GYQ QM P-EM EXMRW #M XY, WTYWI IE. )Y RY 'M P-EQ
EXMRW RMGMSHEX GY EHIZVEX.
)P WYVMWI HMR RSY.
'YQ XI EXMRK IY#
1 QRKM
"M 'M TPEGI#
(E. "M 'MI#
3L, QMI! "M ETSM, WGLMQFRH XSRYP: HE, #XMM FMRI, JV W 3I RIZSMI W
'M-S QEM WTYR.
"M IVE EHIZVEX.
7I VMHMG #M #M PY TPVME.
8VIFYMI W TPIG, ^MWI IE.
%V 3 ZVYX W S QRKMI, W-M WTYR GIZE, RW 1IPPSVW RY W49RIE RMQMG.
%#XITXE.
1YP'YQIWG TIRXVY GIEM, QEM #STXM 'SRWXERGI. 'SFSV TI EPII #M IP
VQEWI R TVEK GY YR WYVW ZEK. *PSWWMI ZIRM R KSER, GY GSEHE R EIV. "M
'SRWXERGI QIVWI R XGIVI TR R THYVI, #XMMRH G IP WXXIE EGSPS, R
TMGMSEVI, TVMZMRH-S, GY ^QFIXYP EGIPE HI RIR'IPIW TI SFVE^.
-RXV R GEW JSEVXI HIWGYVENEX #M TPMGXMWMX. (I GI M WTYWIWI G P-E
JSPSWMX# (MRXV-YR TYRGX HI ZIHIVI IVE EHIZVEX. (EV R-EV 3 XVIFYMX W-S WTYR.
RG SHEX WI WMQ'IE QTV'MX RXVI HSY WIRXMQIRXI: WYTVEVIE QTSXVMZE PYM
#M RIZSME HI E WI QTGE.
(YT GIEM, GEVI JY TIRMFMP #M IRIVZERX, WYM R HSVQMXSVYP IM. (EV RY TYXIE
WXE PE YR PSG. 8VIFYME W JEG GIZE: XVIFYME W WI HYG HMR RSY PE IP; HEG RY-P
KWIE, GY EXX QEM FMRI.
7I JYVM# EJEV #M QIVWI HVITX WTVI GSPMF. 'RH ENYRWI R PYQMRM# WI
WMQ'M I\XVIQ HI XYPFYVEX. (EV IP IVE EGSPS, R GQE#, ETPIGEX, HIWGLM^RH
GSXI'IPI GE W HIE HVYQYP KMRMPSV TVMRXVI TYM#SVM.
7I HYWI HVITX WTVI IP.
:I^M G EQ ZIRMX# RXVIF, GY S WMKYVER' TI GEVI R-S WMQ'IE.~
(E, VWI IP, WGYPRHY-WI #M TVMZMRH-S EQY^EX.
7GS'M KMRMPI#
(E: EY WXEX RIQM#GEXI TR GI RY PI-E QEM VQEW HIGX TMIPIE TI
SEWI. "M EGYQ R-EY RMGM S TSJX W MEW #M W WI LVRIEWG. 'PS#GE RY XVMI#XI
HIGX TVMR SYPI #M TYMM IM.
&MIXIPI GPS#XM! 'I MYFMVI SEVF! "M RG TIRXVY RM#XI SY GEVI RMGM RY WYRX
EPI PSV. 'SRWXERGI PI TVMZIE GY QMP. 3 XGIVI KVIE WI PW RXVI FVFEX #M
JIQIMI.
-RXVQ R GSPMF# RXVIF 1IPPSVW.
1 HSVI#XM# "STXM IE GY YR JIP HI RIRGVIHIVI.
(E.
-RXVEV R GSPMF. 'RH IP RGLMWI Y#E WI JGY RXYRIVMG, E#E G XVIFYM W
ETVMRH S PERXIVR, GE #M HEXE XVIGYX. RXMRWI TXYVMPI TI NSW; IE #M WGSEWI
TPVME, WGYXYVRHY-#M FYGPIPI.
RXMRHI-XI, WTYWI 1IPPSVW, GY YR KPEW GMYHEX. )E EWGYPX R XGIVI #M IP
WI GYPG EPXYVM, XVKRH GYZIVXYVE TIWXI EQRHSM.
(YT S ZVIQI M VMHMG VSGLME TR GI M TYXY EXMRKI WRMM, ETSM M WVYX,
WXVRKRH WJVGYVMPI RXVI FY^I, QY#GRHY-PI Y#SV.
%L, GX I#XM HI HYPGI, #STXM FVFEXYP, JVIGRHY-#M JE'E HI TRXIGIPI IM.
"M IE #M XVIGY FVE'IPI TI WYF GQE#E PYM; RW M IVE JVMG HI XVYTYP EGIPE
WYF'MVI, RIXIH #M KSP, GEVI TVIE EXX HI TYXIVRMG.
'IZE WI R3SVE R IE, WY4IXYP M WI WXVRWI, KEXE W VI^MWXI, W WI
QTSXVMZIEWG EGIWXIM MRXMQMX'M 3^MGI, EGIWXIM GMYHEXI K8EFI HI E TSWIHE. "M,
HI HEXE EGIEWXE RY QEM JY EQI'MX HI I\XE^YP R STVMIM TEWMYRM. 7XXIE E#E,
MRIVX, GY QMRMPI TI GSVTYP -YM M -RM#GEVI; SVMGI EV 3 JGYX, RY WI TYXIE
QTMIHMGE W GSRXIQTPI VIGI, GIIE GI WI TIXVIGIE. 1M#GEVIE #EPIPSV PYM M
TVIE GSQMG #M XSX E#E JVIRI^ME TIRMWYPYM G^RMRHY-WI W SF'MR QMGE WE
TPGIVI. (E EGIEWXE IVE HVEKSWXIE, EGIEWX VMHMGSP XVIWPXEVI E JIWIPSV #M
EGIEWX WJV#IEP E FMIXYPYM TIRMW QYMEX. %GIEWXE IVE HMZMRE HVEKSWXI! 0E
YVQE YVQIM EZIEY HVITXEXI GIM GEVI S HMWTVI'YMEY, GGM RY IVE HIGX S
GSQIHMI. 4R #M 1EYTEWWERX GSRWMHIVE MYFMVIE 3^MG HVITX S YQMPMVI
&EXNSGSVMXSV, WTMVMXYP IM VQRIE XVIE^, E#E RGX, GY XSEXI G WXXIE
GSQTPIX RIQM#GEX, MRWXMRGXYP S RHIQRE W-#M VMHMGI #EPIPI, W-P EVYRGI EJEV
TI FVFEX, W WGETI QFV'M#VMM FVYXEPI, PSZMXYVMPSV HI JSEMI EPI GSETWIPSV GEVI
S GPVIEY. &VFEXYP IVE YR PYGVY EFWYVH, RIVY#MREX, MQTIVJIGX, HIWKYWXXSV,
RIXIVQMREX, KVSWSPER (IWMKYV, S SQIRMVI TIVJIGX IZSPYEX P ZE IPMQMRE
"M XSXY#M, HYT GI IP WJV#M, GRH VQEWI RXMRW, EXX HI PMRM#XMX, GYJYRHEX
R XGIVIE PYM, RXV-S RHITVXEVI WXVERMI #, M MQSFMP, HMRGSPS HI SVMGI EV 3
TYXYX W-P EXMRK, IE JY HI^SPEX. -- WMQ'IE TVWMRH-S, YMXRH-S GE TI S
TMIXVMGMG TI TPEN.
'YTVMRW HI S EHIZVEX HYVIVI RGITY W TPRK. )P RY-M HHY RMGM S
EXIR'MI; TSEXI G RMGM RY #XME G TPRKI. *YVXYRE HMR IE WI~ VMHMG RW #M M
WGYXYV TI EQRHSM.
(E, #STXM IP, EQ HEX KVI# HI HEXE EWXE. )VEM EFWIRX. %#EHEV #XME. )E
TPRWI QEM XEVI.
(EV GI EM# 7I RXQTP HMR GRH R GRH.
2Y TSX 2Y TSX W XI MYFIWG, VWTYRWI 'SRWXERGI TPR-KRH, GY
MRMQE WJ#MEX.
)M FMRI, RY I\MWX RMGM S PIKI GEVI W XI SFPMKI. -E PYGVYVMPI E#E GYQ
WYRX.
)E TPRKIE EQEVRMG.
(EV E# ZVIE W XI MYFIWG #M RY TSX. %L, XSEXI EGIWXIE WYRX
RKVS^MXSEVI.
1IPPSVW VWI, NYQXEXI XVMWX, NYQXEXI EQY^EX.B
2Y I RKVS^MXSV, GLMEV HEG XY E#E GVI^M. RXV-YR GS# GY RYGM WI E4
XSXHIEYRE #M S RYG WXVMGEX. 8VIFYMI W-S TVMQI#XM TI GIE WXVMGEX, SHEX GY
GIPI FYRI.
&VYWG, IE WI WMQ'M, RXV-YR JIP VYXGMSW, WEXMWJGYX. M HIXIWXE HMEPIGXYP;
EGIP JIP HI E ZSVFM GY XY, XMRI #M 'MI. 4YXIE W WI WGSEPI, W WXIE R
TMGMSEVI REMRXIE YRIM JIQIM, RGLIMRHY-WI PE TERXEPSRM. 'IP TY'MR 1MGLEIPMW
EZYWIWI HIGIR'E W-M RXSEVG WTEXIPI. 3QYP EGIWXE IVE E#E HI WMKYV 'HI IP,
RGX RMGM RY FRYME G TYXIE 3 WSGSXMX KVSWSPER.
(EV GRH IP WI VMHMG #M HHY W S TVWIEWG, 'MT RKVS^MX.
2Y TPIGE! 2Y TPIGE! 2Y Q PWE! 2Y 3 WYTVEX TI QMRI!
7XVRKI-Q. 7XVRKI-Q XEVI, WXVMKE GY S JVIRI^MI SEVF, JV W-#M HIE
WIEQE GI WTYRI #M EK'RHY-WI HI IP GY YR JIP HI RIFYRMI. %V 3 ZVYX W-S
WEPZI^I HI IE RW#M, HI EGIEWX RZIV#YREVI, HI QTSXVMZMVIE TI GEVI RY #M-S
TYXIE RJVRKI.
)P S GYTVMRWI MEV, S XVEWI NSW #M, HISHEX, IE WI. 7MQ'M QMG, QMG.
QTSXVMZMVIE WI WJV#MWI, WI XSTIE RXV-S TEGI QMVEGYPSEW. )P S TVMZM GYQ M WI
KLIQYME R FVE'I #M M TVY I\XVIQ HI EXVKXSEVI. "M RGIX, GY EGIE
EQI'MXSEVI QRKMIVI RWY4I'MX HI HSVMR' M EXMRWI #EPIPI, JIWIPI, M JVQRX
GEVRIE QSEPI #M GEPH. )E KIQY, ETSM, GRH S QR M TMTM VHGMRE
GSETWIPSV, M WI PW R ZSMI. 7MQ'M TIRMWYP XEVI QTPRXRHY-WI R IE GY S
TYXIVI I\XVESVHMREV #M HIWJGY TMGMSEVIPI, WGYXYVEX HI YR 3SV GEVI WIQRE
GY QSEVXIE. &VFEXYP WI RGSVHE #M GEVRIE WXVMR M TXVYRWI EHRG R
TRXIGI, HIWTMGRH-S GE S PSZMXYV HI WEFMI. 7I EK' HI IP, TVEH YRIM
WTEMQI KVS^EZI. (EV IP Y WVYX WJVGYVMPI GY S WXVERMI XERHVI'I #M KVSE^E M WI
TSXSPM. 7I HIWXMRWI GE R ZSME YRYM ZEP. "M M WI TVY G IVE RXV-EHIZV TI S
QEVI VMHMGRHY-WI #M YQ4RHY-WI R ZEPYVM TYXIVRMGI; ETSM XSEX 3MR'E IM WI
TVIWGLMQF RXV-YR SGIER GI-#M VSWXSKSPIE ETIPI R XGIVI #M, EHRG, R IE
RW#M, ETIPI EGIPIE WI HIWJGIEY, KSRIEY XSX QEM HITEVXI, WI VSXIEY,
HIZIRIEY YR WSVF GEVI-S XVKIE RXV-S TVTEWXMI HI RIKYV, REV ZEPYVMPI WI
HHIEY TEVG R PXYVM, PWRH-S W GEH. :IRMX FVYWG, WTEWQYP S JGY W
XVIWEV EXX HI TYXIVRMG G ETVSETI P WGYXYV TI FVFEX.
%L! )VE TVIE JVYQSW! (ISHEX TVMGITY XSEX EGIEWX JVYQYWI'I #M WI
EK' SVFI#XI HI SQYP RIGYRSWGYX GEVI WI VIXVKIE RGIX, TVWMRHY-M
TRXIGIPI, TEVG KSPMRH-S HI WRKI #M HI ZPEK.
(EV IP RY ^MWI RMQMG; S WVYX RGIX #M IE KIQY RXV-YR JIP HI FI'MI, GE S
QYVMFYRH WEY GE S 3MR' EFME RWGYX.
"M EGYQ M WI XVI^M WXVERME QMVEVI TI GEVI M-S MRWTMVE FVFEXYP, HYHEXE
TYXIVI E ZMVMPMX'MM EWYTV-M. #M TPMQFE QMRMPI TI XVYTYP PYM, TY'MR XIQXSEVI
HMREMRXIE EGIWXYM PYGVY GMYHEX, SWXMP, SEVIGYQ VIWTMRKXSV, TI GEVI P
VITVI^IRXEWI TR EGYQ FVFEXYP TIRXVY IE. (EV MEX, P EXMRKIE #M TEVG IVE
4VMQE *IQIMI GY 4VMQYP &VFEX, YRHIZE R 4EVEHMWYP 4MIVHYX.
7I EK' HI IP, GY YR WYWTMR GEVI IVE ETVSETI YR WXVMKX HI HYVIVI. )P S
WXVRWI, HEV RY WTYRIE RMQMG. 'E RXSXHIEYRE. 7I PMTM #M QEM QYPX HI IP, TR
GI WMQ'M HMR RSY, PIRXE VMHMGEVI E TIRMWYPYM #M MRMQE M WI XSTM RXV-S KVSE^
EQIWXIGEX GMYHEX GY RIVFHEVI.
(I HEXE EWXE S TXVYRWI #M S EZY GY S RIWTYW HIPMGEXI'I TEVG S
RZPYME S EHMIVI #M, GYVRH, 'SRWXERGI RY QEM #XMY RMQMG 7I HI^QIXMGM XV^MY,
JV W-#M EQMRXIEWG HIGX YR ZVXIN EQI'MX ' #M VQEWI GSQTPIX RIQM#GEX,
S ZI#RMHI. 2MGM 1IPPSVW RY WI HMR-XIE, GYJYRHEX RXV-S XGIVI JV PIEG. 'RH #M
ZIRM TY'MR R 3VI, WI EK' HI IP #STXMRH: (VEKYP QIY! (VEKYP QIY!, MEV
FVFEXYP S WXVRWI R FVE'I, GE TI S 4SEVI WXVERMI, JVEKMP. 'SRWXERGI #STXM:
9RHI I#XM# :SVFI#XI-QM! 7TYRI-QM GIZE! )P S WVYX #M ^MWI:
'STMP WGYQT!
'SRWXERGI RY R'IPIKIE GI E ZVYX W WTYR. 4VIE, R EPX PYQI, TMIVHYX,
HITEVXI HI IE.
1 MYFI#XM, RY-M E#E# "STXM IE.
(IWMKYV, HSEV #XMM FMRI.
(EV WTYRI-QM-S, P MQTPSV.
(E, HE, R-EM WMQ'MX-S# >MWI IP, GY HYMS#MI #M WMKYVER'. "M S WXVRWI QEM
XEVI.
2Y-M E#E G Q MYFI#XM# RXVIF HMR RSY 'SRWXERGI, SFWIHEX RG HI
XIEQE HI E RY PWE W-M WGETI MYFMVIE.
(E, ^MWI IP, GY KRHYP EMYVIE #M IE WMQ'M G RXVIFRHY-P EWXJIP P
RHITVXE.
P QFV'M#E, GY XVMWXI'IE YRIM JIQIM GEVI VIRYR' PE S GPMT HI JIVMGMVI.
)P WI VMHMG, ETVMRWI PERXIVRE #M RGITY W WI QFVEGI; JY KEXE JSEVXI
VITIHI. "M WXXY EGSPS, HIEWYTVE IM, RGLIMRHY-#M TERXEPSRMM, GY TVYP R
HI^SVHMRI, GMYHEX HI JVYQSW R PYQMRE ZEK E PERXIVRIM. )E VQEWI RXMRW TI
GYZIVXYV, HI^KSPMX TR HIEWYTVE TRXIGIPYM, MEV IP RY-#M HHIE HIPSG
WIEQE GI-M GY IE, HI#M M TVIE HYPGI #M QMRYREX, S QXVIEK PYQI R GEVI
TYXIE W MRXVI #M W WI TMEVH, W YMXI HI SVMGI.
7I ETPIG #M Y WVYX GSETWIPI, PI QRKMI, HEV RY PI EGSTIVM.
"M RY Q ZIM TVWM RMGMSHEX#
2Y RXVIFE E#E GIZE, WTYWI IP, GEQ E nTVY.
(EV GVI^M, RY-M E#E, G XI MYFIWG#
1 MYFI#XM R GPMTE EWXE QEM QYPX HIGX EM GVI^YX ZVISHEX G Q ZIM
MYFM. RW GMRI TSEXI #XM GI WI ZE RXQTPE QEM XV^MY#
2Y, RY WTYRI EWXE. "M RY QEM GVI^M G EQ ZVYX W Q JSPSWIWG HI XMRI#
'YQ#
'E W EQ YR GSTMP.
R ^MPIPI RSEWXVI SVMGMRI TSEXI EZIE YR GSTMP, ^MWI IP E#I^RHY-WI
TIRXVY E-#M 3\E NEQFMIVIPI.
)E RY WI QM#GE. )P HIWGLMWI RGIX Y#E. 'IVYP IVE TVSJYRH EPFEWXVY, GY S
QEVKMRI GVMWXEPMR, HI GYPSEVIE TIVY^IPIM. 1IPPSVW MI#M GE W RGLMH KMRMPI.
:SVFIE RGIX GMRIPYM. "M 'SRWXERGI WI KRHIE PE QMVEGSPYP ZMI'MM.
'RH WI RXSEVWI, IE WXE XSX RXMRW, RIVY#MREX, GE S 'MKERG.
'3'SQERHE RV.520
3 W ZMM TIRXVY S RSETXI -E QMRI REMRXI HI E TPIGE PE :IRI'ME# RXVIF
IP HISHEX.
(E.
"M ZIM HSVQM GY QMRI 8VIFYMI 'RH ZMM# 'RH W ZMR# >MWI GE, MQMXRHY-
M HMEPIGXYP. 8Y RY #XMM W ZSVFI#XM R HMEPIGX; HEV GRH ZMM9 4SEXI HYQMRMG &MRI
6WI
2Y, RY Q TS'M MQMXE.
(E HI GI9 )P VWI MEV#M )VE E#E HI GSQMG EXYRGM GRH ZSME W-P MQMXI
:MRS 8VIFYMI W TPIGQ. )E WI VMHMG #M-P WVYX RXVI SGLMM RXYRIGE'M HI
S MRIJEFMP GPHYV
1 MYFI#XM9 )P S WVYX JV W-M VWTYRH, #M-M ^MWI;
4PIEG. %GYQ' 8I VSK.
4I GRH WI RXSVGIE EGEW, EPIVKRH R EQYVK, PYQIE M TVY 'SRWXERGIM
YR ZMW; GSTEGMM TEVGYPYM WI YQ4EY #M WI RP'EY GE TR^IPI YRIM GSVFMM
ERGSVEXI #M TERXE GEVI YVGE WTVI GEWXIP M TVY PMR, Y#SEV, GE RMGMSHEX
'%4-83090 <---
(YQMRMG, 'PM2SVH HSVM W WI HYG R THYVI. )VE S HMQMRIE' WIRMR;
4SVMPI HI TV ETVYWIV XSEXI, GY EPFYP PSV QMRYREX.
4IRXVY 'PM2SVH IVE HYVIVSW JETXYP G, R ZVIQI GI PYQIE R4SVIE, IP
XVIFYME W 3I HYW RXV-YR JSXSPMY GY VSXMPI. 'SR-WXERGI WYJIVIE #M QEM QYPX,
Z^RH GYQ WYRX VMHMGEXI #M E#I^EXI TMGMSEVIPI PYM JV ZME'. (-RE &SPXSR WEY
*MIPH WI SGYTEY EGYQ HI IPZ P E#XITXE PE GETXYP EPIMM, PE, QEVKMRIE #MVYPYM HI
JEKM. )P REMRXE R KIEQXYP QSXSVYPYM, GY XSEX RGIXMRIEPE YRYM FSPREZ HI
QEVI MQTSVXER'.
'RH S RXPRM TI WS'ME WE, M WTYWI:
7MV 'PM2SVH, TI EVQWEVYP PYM GEVI WTYQIK!
2IGLIE^ GIP TY'MR! >MWI IE, V^RH.
)P WI STVM #M TVMZM JE'EHE GEWIM PYRKM, NSEWI #M RIKVI.
;VEKF] RY W-E RGVYRXEX. "M HI GI W-EV RGVYRXE# 9QFPY TI S
GETSHSTIV E WTMVMXYPYM SQIRIWG; #M EWXE JEGI GX YR GEP.
%TEVIRX. "M WY4IXYP PYM 4PEXSR, GI WI YVGE SHMRMSEV RXV-YR GEV XVEW HI
HSM GEM, W-EV VMHMGE EGYQ RXV-YR *SVH.
7EY YR 6SPPW! 4PEXSR IVE YR EVMWXSGVEX.
) EHIZVEX. 4PEXSR RY #M-EV 3 MQEKMREX RMGMSHEX G ZSQ EPIVKE QEM
VITIHI HIGX EVQWEVMM PYM #M G RY ZSQ QEM EZIE GEM, GM RYQEM QSXSEVI.
7TIV G ZSM JEGI RM#XI VITEVE'MM GEWIM RSEWXVI PE ERYP. %Q S QMI HI
PMZVI TIRXVY EWXE; HEV PYGVYP WI TPXI#XI EXX HI WGYQT!
3L, HE. 2YQEM W RY 3I S EPX KVIZ!
'I RIZSMI EV EZIE QYRGMXSVMM W QEM JEG S KVIZ# %V VYMRE MRHYWXVME,
GIP TY'MR GIIE GI VQRI HMR IE.
4SEXI G PSV RY PI TEW.
%L! 2Y ZSVFM GE S JIQIMI! -RHYWXVME PI H W QRRGI, GLMEV HEG RY
PI YQTPI FY^YREVIPI.
(EV RY-QM WTYRIEM MIVM G I#XM YR EREVLMWX-GSRWIVZEXSV#
"M R-EM R'IPIW GIIE GI ZSMEQ W WTYR# :SMEQ W WTYR RYQEM G TS'M
3, WMQ'M #M EG'MSRE GYQ ZVIM, RYQEM W TWXVI^M MRXEGPI JSVQIPI #M QIGERMWQYP
ZMI'MM.
'SRWXERGI JGY G'MZE TE#M R XGIVI. %TSM VIPY, RHVNMX:
) GE #M GYQ EM WTYRI G YR SY TSEXI WXE WXVMGEX SVMGX, RYQEM W-#M
TWXVI^I GSENE RXVIEK. (EV SYPI WXVMGEXI TPIWRIWG WMRKYVI.
2Y GVIH GE SEQIRMM W *MI SY, RMGM GLMEV SY HI RKIVM, HVEKE QIE.
)VE FMRI HMWTYW R HMQMRIE'E EWXE. 'MSGVPMMPI XVMQMXIEY XVMPYVM TI
HIEWYTVE TEVGYPYM; R ZEPI, HMR QMR WI VMHMGEY EFYVM EPFM. %M 3 GVI^YX G
VIZIRMWIV ^MPIPI HI EPXHEX, HMREMRXIE V^FSMYPYM. (EV 'SRWXERGI R-EZIE
TSJX HI HMWGY'MI. "M RMGM GLIJ W QIEVK R THYVI GY 'PM2SVH. P RWS'IE
TPMGXMWMX, GY KRHYVMPI HITEVXI.
2Y, WTYWI IP, RY ZSV QEM 3 KVIZI, EXXE XMQT GX PYGVYVMPI ZSV QIVKI
FMRI.
"M HI GI RY#
*MMRHG, TY'MR GXI TY'MR, KVIZIPI ZSV HIZIRM MQTSWMFMPI ZSV ETEVI
PIKM R WIRWYP WXE.
(EV PYGVXSVMM S W XSPIVI^I#
2SM RY PI GIVIQ WJEXYP. %G'MSRQ TIRXVY FMRIPI PSV, TIRXVY WEPZEVIE
MRHYWXVMIM.
"M TIRXVY FMRIPI XY.
2EXYVEP!
7I YMXEV WTVI ZEPIE YRHI WI E4E QMRE, MEV R WTEXIPI IM GEWIPI, GY
EGSTIVM#YVMPI RIKVI HMR 8EZIVWLEPP. (MRWTVI FXVRE FMWIVMG ZIRIE KPEWYP
GPSTSXIPSV.
1YRGMXSVMM ZSV RKHYM W PM WI MQTYR EWIQIRIE GSRHM'MM#
:SV 3 WMPM'M.
8VIFYMI SEVI GE XY W EM WYTVIQE'ME R MRHYWXVMI#
2Y. (EV EXXE XMQT GX S EQ WYRX HEXSV W JEG GIIE GI XVIFYMI.
4VSFPIQE TVSTVMIX'MM E HIZIRMX EGYQ YRE VIPMKMSEW. 2Y WI QEM TSEXI WTYRI:
QTEVXI-'M EZIVIE WVEGMPSV; GM: JSPSWI#XI XSX GI EM TIRXVY E RGYVENE MRHYWXVME #M
E HE HI PYGVY GIPSV WVEGM. ) WMRKYVYP QMNPSG HI E LVRM #M QFVGE EX'ME
SEQIRM. %-'M HSRE EZIVIE, RWIEQR W EHYGM JSEQIXIE. "M JSEQIXIE
YRMZIVWEP RY IWXI YR WGST WTVI GEVI W XMRHIQ XSGQEM RSM. 7VGME YRMZIVWEP
R-EVI RMQMG TPGYX R IE.
(EV MRIKEPMXEXIE#
%#E I WSEVXE SQIRIEWG. (I GI .YTMXIV I QEM QEVI HIGX 2ITXYR#
)\MWX TI HI-S TEVXI PYGVXSVM, I\MWX #M MRHYWXVME#M GEVI PI HEY HI PYGVY.
8VIFYMI W 3I RXSXHIEYRE #M YR T^MXSV PE XYVQ.
9VQ S PYRK XGIVI.
1M WI TEVI G RY TVIE I\MWX FYRM T^MXSVM, ^MWI 'SRWXERGI.
)M FMRI, WTYRI-PI GI XVIFYMI W JEG!
2Y-#M MEY R WIVMSW VSPYP HI #I3.
)M P MEY QEM R WIVMSW HIGX 'M MIM XY GSRHM'ME HI 0EH]
(EV WMXYE'ME EGIEWXE QM IWXI MQTYW. 2-S HSVIWG HIPSG, GSRXMRY IE,
ETVSETI JV W WI KRHIEWG.
)P STVM WGEYRYP #M WI YMX PE 'SRWXERGI.
%L! (EV EWXE RWIEQR PE#MXEXI. 'SRHM'ME HI 0EH] 'M-E HEX-S WSEVXE.
8VIFYMI W-S TWXVI^M. 'MRI PI-E HEX QMRIVMPSV GIIE GI EY, FYR #M VY, RXVIEKE
PMFIVXEXI TSPMXMG #M IHYGE'ME, GSRHM'MMPI R GEVI XVMIWG, GV'MPI PSV# -EX
VIWTSRWEFMPMXEXIE RSEWXV, GEVI I #M E XE.
'SRWXERGI WI RVS#M EWGYPXRHY-P.
%# ZVIE W PI HEY GIZE, HEV RY QM WI RKHYMI. 8SXYP IWXI ZRHYX #M
GYQTVEX EGYQ; #M XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI-QM ZSVFIEM, ;VEKF] #M 7LMTPI] WI
ZRH GY FERM FYRM. "M HI EPXJIP, GMRI E VTMX TSTSVYPYM ZME'E REXYVEP R
WGLMQFYP EGIWXSV SVSVM MRHYWXVMEPI# 'MRI E JGYX XSEXI EGIEWXIE#
"M GI ZVIM XY W JEG# 6SWXM IP, HIZIRMRH TEPMH. 7-M GLIQ TI PYGVXSVM #M
W-M RHIQR W Q NIJYMEWG#
(I GI 8EZIVWLEPP-YP I EXX HI LMHSW# (I GI ZME'E PSV I EXX HI XVMWX#
)M WMRKYVM EY GPHMX 8EZIVWLEPP-YP. ) #M WXE YR JIP HI E-#M EVXE
PMFIVXEXIE!
(EV XY M TYM W PYGVI^I TIRXVY XMRI. )M XVMIWG ZME'E QMRIM XEPI.
(IPSG. *MIGEVI MRWIGX #M KWI#XI LVERE. 2Y I YR WMRKYV QMRIV GEVI
W 3I WMPMX W PYGVI^I TIRXVY QMRI.
:ME'E PSV IWXI MRHYWXVMEPM^EX #M XVMWX; E RSEWXV, PE JIP!
2Y GVIH G I E#E. 'IIE GI WTYM RY I HIGX S 3KYV VIXSVMG, YR VIWX
HI VSQERXMWQ. 2-EM HIPSG R EGIEWX GPMT EIVYP YRIM IVSMRI HI^SPEXI, HVEKE
QIE 'SRWXERGI.
"M IVE EHIZVEX. 'GM SGLMM EGIME EPFE#XVM EVYRGEY JYPKIVI, TPMRM HI S
JYVMI STYW HMWTIVVMM. 'SRWXERGI WI RXVIFE HI GI SEVI, EY^MRHY-P TI 'PM2SVH
WTYRRH PYGVYVM RIHVITXI, RY IVE R WXEVI W-M EVEXI G RY EVI HVITXEXI.
2Y I HI QMVEVI G SEQIRMM XI YVWG, WTYWI R GIPI HMR YVQ.
2Y Q YVWG. "M W #XMM, EGI#XME RY-W SEQIRM R WIRWYP TI GEVI P HEM
EGIWXYM GYZRX. 7YRX ERMQEPI TI GEVI RY PI R'IPIKM, RY PI ZIM R'IPIKI
RMGMSHEX. 2Y QTVYQYXE MPY^MMPI XEPI EPXSVE. 1EWIPI EY JSWX XSXHIEYRE PE JIP #M
E#E ZSV 3 QIVIY. 7GPEZMM PYM 2IVS WI HISWIFIEY TVIE TY'MR HI QMRIVMM RS#XVM
WEY HI QIGERMGMM PYM *SVH. %GI#XME EPGXYMIWG QEWIPI; RY TSX IZEHE. 9R MRHMZMH
TSEXI W-#M HIT#IEWG WXEVIE, GSRHM'ME, HEV RY IWXI HIGX S I\GIT'MI GEVI RY
WGLMQF RMQMG. 1EWIPI RY ZSV HIGX TMRI #M NSGYVM. -EV IHYGE'ME QSHIVR RY
IWXI HIGX YR TVSWX WYFWXMXYX EP GMVGYPYM VSQER!
'RH 'PM2SVH #M EVXE EHIZVEXIPI WIRXMQIRXI GY TVMZMVI PE TSTSV,
'SRWXERGIM M IVE XIEQ. )VE GIZE RWTMQRXXSV HI EHIZVEX R GIIE GI
WTYRIE S WMQ'IE, GLMEV HEG RY IVE HI EGSVH GY IP.
'PM2SVH, Z^RH-S TEPMH #M XGYX, #M TYWI WGEYRYP R QM#GEVI. 2Y QEM
ZSVFMV TR PE QEVKMRIE THYVMM.
1EWIPI EY JSWX WXTRMXI HI PE RGITYXYP ZIEGYVMPSV #M TR PE WJV#MX ZE
3 XSX E#E. ) S MTSGVM^MI W WTYM G WI TSX GSRHYGI WMRKYVI.
(EV I#XM R WXEVI W PI KYZIVRI^M#
)Y# (IWMKYV. 2MGM WTMVMXYP #M RMGM ZSMR'E QIE RY WYRX TEVEPM^EXI. 2Y
GSRHYG GY TMGMSEVIPI. QM TSX RHITPMRM TEVXIE QIE R GSRHYGIVI. "M HEG-QM
HEM YR 3Y, IP ZE #XM W-S TVIME HYT QMRI.
(EV RY ZE 3 GSTMPYP XY; WEY TSEXI G RY ZE ETEV'MRI GPEWIM XEPI
GSRHYGXSEVI.
2Y Q MRXIVIWIE^ XEXP. (-QM YR 3Y HI PE SVMGI SQ WRXSW,
RSVQEP, MRXIPMKIRX #M ZSM JEGI HMR IP YR 'LEXXIVPI] GETEFMP W-QM ME PSGYP. 'IIE
GI GSRXIE^ RY IWXI SQYP GI RI-E HEX ZME', GM PSGYP TI GEVI WSEVXE RM P-E
LV^MX. %#IE^ YR GSTMP SEVIGEVI R GPEWIPI GSRHYGXSEVI #M ZE HIZIRM YR
WXTR. %#IE^ GSTMM HI VIKM WEY HI HYGM R TSTSV #M ZSV ENYRKI RM#XI QMGM
TPIFIM. ) MR4YIR'E MVI^MWXMFMP E QIHMYPYM.
%XYRGM TSTSVYP RY IWXI S VEW HIG^YX #M EVMWXSGVE'MM RY WYRX YR
WRKI HISWIFMX#
2Y. 8SXYP I S MPY^MI VSQERXMG. -RYMZMHYP RY GSRXIE^ HIGX TVIE TY'MR.
'Y EHIZVEX MQTSVXERX IWXI WGSTYP TIRXVY GEVI EM JSWX GVIWGYX, PE GEVI EM JSWX
EHETXEX.
%XYRGM RY I\MWX RMGM S GSQYRMYRI RXVI SEQIRM#
'Y XS'MM XVIFYMI W RI LVRMQ, W VIWTMVQ. (EV GRH I ZSVFE HI VSPYP
WSGMEP, EXYRGM IWXI S TVTEWXMI EFWSPYX RXVI GPEWIPI GSRHYGXSEVI #M GIPI GEVI
WIVZIWG. 'IPI HSY WGSTYVM WYRX STYWI. "M WGSTYP I GIP GEVI P HIXIVQMR TI
MRHMZMH.
'SRWXERGI P TVMZIE YPYMX.
)P TYWI WGEYRYP R QM#GEVI. 7TYWIWI GIIE GI ZSMWI W WTYR. 'HIE
EGYQ R ETEXME TI GEVI 'SRWXERGI S KWIE EXX HI WYTVXSEVI. -EV IE WI
LSXVWI GE R RMGM YR GE^ W RY QEM HMWGYXI R THYVI.
R JE'E PSV WI E4E EPIIE TIRXVY GPVMX, RXVI GSTEGM #M ^MHYP EPYRMPSV.
'PM2SVH #M GSRHYGIE WGEYRYP TVMR QMNPSG, TI EGSPS YRHI RE#MM XVIGXSVMPSV
JGYWIV S TSXIG TVMRXVI 4SVM. 'SRWXERGI, GEVI QIVKIE R YVQ, WI YMXE PE
VS'MPI GI WXVMZIEY 4SVMPI #M MEVFE QXWSEW. %GYQ, VS'MPI JGIEY S HV TVMR
RY-Q-YMXE.
%M HVITXEXI. ) JVYQSW EMGM, WTYWI 'PM2SVH. 'I TSEXI 3 QEM QMRYREX
HIGX S TVMQZEV IRKPI^!
%Y^MRH EGIWXI GYZMRXI 'SRWXERGIM M WI TVIE G #M TVMQZEVE R4SVIE
TVMRXV-YR EGX EP 4EVPEQIRXYPYM. 3 TVMQZEV IRKPI^! (I GI RY MVPERHI^ SVM
WGS'MER#!
'PM2SVH REMRXE TR TI ZVJYP GSPMRIM. 'SRWXERGI P YVQ RGIX. 1YKYVMM
JEKMPSV WI HIWGLMHIEY, TYJS#M #M FVYRM. 'LMEV WXINEVMM FXVRM RJVYR^IEY. (I GI
SEVI SEQIRMM R-EZIEY R IM RMGM TVSWTI'MQI, QIM GETEGMXEXIE HI E RXMRIVM#
'PM2SVH STVM XVWYVE TI GVI#XIXYP GSPMRIM #M TVMZM HIHIWYFX. 'PSTS'IMM
MRYRHEY GY ZEPYVMPI PSV EPIIE #M YQTPIEY TEVXIE HI NSW E GSPMRIM GY S PYQMR
GEPH #M EPFEWXV.
) S GYPSEVI JSEVXI JVYQSEW R WMRI; HEV RY TSEXI 3 JSPSWMX RXV-YR
XEFPSY.
%#E IWXI! 7TYWI 'SRWXERGI, JV E PYE R WIEQ GIIE GI WTYRIE.
7 Q EZIRXYVI^ SEVI TR PE M^ZSV#
4SEXI W WI YVGI WGEYRYP QEM WYW#
7 RGIVGQ. (EG RY VM#XM, RY G#XMKM.
"M XVWYVE GSFSV RGIX, RSXRH TVMR PEVKE #M QVIE'E EPII, MRYRHEX HI
^EQFMPIPI EPFEWXVI. 'EPQ #M QYP'YQMX, 'PM2SVH GSRHYGIE, QFVGEX RXV-YR
ZIWXSR HI X[IIH, GY S TPVMI RIEKV, VIWTIGXEFMP #M TVYHIRX.
8VIGYV TI PRK HVYQYP GI HYGIE PE GSPMF. 2Y IVE RHIENYRW HI XEVI
WTVI E TYXIE XVIGI WGEYRYP GY VS'M 7GEYRYP ENYRWI R ZEPI #M HMWTVY.
'SRWXERGI EY^M R WTEXI YR #YMIVEX RFY#MX.
7I RXSEVWI: THYVEVYP GSFSVE R ZEPI, WTVI IE, GY HMRIPI HYT IP.
7MV 'PM2SVH WI HYGI PE GEWE HMR THYVI# RXVIF IP TVMZMRH-S R SGLM.
2Y, RYQEM TR PE M^ZSV.
%L! 'Y EXX QEM FMRI! 2Y I RIZSMI W Q EVX. (EV EQ W XI ZH EWX
WIEV. 8I E#XITX PE KVMPENYP TEVGYPYM, PE ^IGI.
(E, WTYWI IE, I^MXRH TY'MR.
7I EY^IE GLIQEVIE GPE\SRYPYM. 'SRWXERGI M VWTYRWI GY YR WXVMKX. 3
RGVYRXEVI WI MZM TI JE'E THYVEVYPYM; 'SRWXERGI RGITY W GSFSEVI, WXVMKRH
QIVIY GE W 3I EY^MX HI 'PM2SVH. 3QYP S TVMZIE HI WYW; ETSM WI EJYRH R
HIWM#.
'PM2SVH IVE KEXE W GSFSEVI PE M^ZSV, GRH 'SRWXERGI P ENYRWI. 3
E#XITX.
% QIVW FMRI TR EMGM.
'SRWXERGI TVMZIE JVYR^IPI GIRY#MM HI FVYWXYVI GEVI GVI#XIEY PE
QEVKMRIE THYVMM HI QSPM^M. 'I PMRM#XI #M QIPERGSPMI IVE R NYVYP JRXRMM! 4I HI
PXYVM, TQRXYP KEPFIR WI QM#GE: S GVXM'! -I#M, SEVF, HRH HMR PEFIPI IM
VS^I #M QM#GRHY-#M FSXM#SVYP, GY REWYP VMHMGEX R WYW.
%M ^MGI G ZIHI GY ZVJYP REWYPYM, WTYWI 'SRWXERGI.
1EM FMRI HIGX GY SGLMM! :VIM W FIM ET#
(EV XY#
)E PY YR TELEV QMG GI EXVRE TI S VEQYV #M WI TPIG W-P YQTPI. )P
FY HI QEM QYPXI SVM. 4I YVQ WI ETPIG #M IE #M FY PE VRHYP IM.
'I VIGI I! 7TYWI, EFME WY4RH.
) FYR, RY-M E#E# 8M-EM TYW GIZE R KRH#
(EV XY#
(E, IY QM-EQ TYW. (EV RY ZVIEY W WTYR GI.
7I EY^IE YR ZRX MWGEX TVMRXVI QSPM^M. 2SVM EPFM WXVFXIEY GIVYP HI E^YV.
1 RXVIF HEG ZE TPSYE.
(I GI# %M ZVIE W TPSY#
7I RXSEVWIV WTVI GEW. 'PM2SVH GSRHYGIE VITIHI, HI#M GSFSVE TERXE.
%NYR#M NSW S PYEV WTVI HVIETXE, #M, HYT GXIZE QMRYXI RGITYV W YVGI
HIEPYP.
9VGY#YP JY KVIY #M WGEYRYP QIVKIE RGIX, GY ^HVYRGMRXYVM. 8SXY#M WSWMV
GYVMRH RXV-YR PSG TPMR GY ^EQFMPI. 7GEYRYP TVIE G WI EKE' R 4SVM; WI STVIE
QIVIY.
%V 3 QEM FMRI W WYRM HMR GPE\SR, W ZMR THYVEVYP. )P EV TYXIE W
QTMRK TY'MR.
0EW QSXSVYP W WI SHMLRIEWG. 4S'M W TYM S TMIHMG WYF VSEXI#
'SRWXERGI KWM S TMEXV. "M E#XITXEV. 4IWXI TY'MR, 'PM2SVH TYWI R
QM#GEVI QSXSVYP, GEVI WI STMRXIE, WGS'RH ^KSQSXI GMYHEXI.
0EW-Q W QTMRK IY, P VYK 'SRWXERGI.
2Y! 2Y QTMRKI! 7TYWI IP QRMSW. 0E GI WIVZI#XI FPIWXIQEXE EWXE HI
QE#MR, HEG XVIFYMI W-S XVQ# 4YRI TMEXVE HIHIWYFX!
3 RSY STVMVI; S RSY TPIGEVI, QEM WPEF HIGX GIE HMRXM.
8VIFYMI W Q PE#M W QTMRK. 7EY GPE\SRIE^ W ZMR THYVEVYP.
%#XIETX!
)E E#XITX. )P QEM RGIVG S HEX, ^EHEVRMG.
7YR, HEG RY ZVIM W QTMRK WGEYRYP! 'PM2SVH, WXVMGM GSQTPIX QE#MRE,
JV W QEM ZSVFMQ G XI IRIVZI^M HIKIEFE.
(I GI RY TSX W Q HEY NSW #M W ZH GI EVI EGIEWX FPIWXIQEX
QE#MR! 7XVMK IP I\EWTIVEX. "M WYR ZMSPIRX.
%#XITXEV, TVMRXVI 4SVMPI WXVMZMXI, WYF YR GIV GEVI WI EGSTIVIE RGIX HI
RSVM. R XGIVIE QSLSVX, YR TSVYQFIP #M RGITY KYRKYVMXYP. 'PM2SVH, GY YR
GPE\SREX, P JGY W XEG.
4HYVEVYP ETVY R QEVKMRIE HVYQYPYM. 7EPYX #M RXVIF GI W-E
RXQTPEX.
8I TVMGITM PE QSXSEVI#
1 XIQ G RY. 7-E WXVMGEX WGEYRYP#
%#E WI TEVI.
3QYP WI PW TI ZMRI, PRK VS'M #M TVMZM QSXSVYP.
(MR RIJIVMGMVI RY Q TVMGIT PE QIGERMG, 7MV*5PM2SVH. (EG EVI YPIM #M
FIR^MR HI-ENYRW
:I^M HEG RY W-E WTEVX GIZE! 4SVYRGM 'PM2SVH, WGYVX. 3QYP #M VI^IQ
TY#GE HI YR TSQ, #M WGSEWI LEMRE #M S EVYRG EPXYVM. ''IEYE RIEKV WI
E#I^ GY FSXYP TI PEFI. %TSM 1IPPSVW WI TPIG R NSW, TI ZMRI #M WI YMX PE
QSXSV, P TMTM, WYTVEX G-#M TXE GQE#E HI HYQMRMG.
2Y W-E WTEVX RMQMG.
7I VMHMG, #M TYWI TPVME.
9MX-XI FMRI HIHIWYFX W RY WI 3 VYTX GIZE. 4HYVEVYP WI PYRKM PE
TQRX, WI WXVIGYV WYF WGEYR.
8SXYP I R FYR WXEVI.
"M WI VMHMG, E#I^RHY-WI R JIPYP QMRIVMPSV. 'PM2SVH TYWI QSXSVYP R
QM#GEVI; HEV WGEYRYP RY TSVRM HMR PSG.
4SVRM'M QEM VITIHI QSXSVYP, WYKIV THYVEVYP. %GIEWX MRXIVZIR'MI P
WYTV TI 'PM2SVH. 8SXY#M, RGIVG.
'VIH G ZE TSVRM. 7GEYRYP REMRXE RGIX.
(EG EQ W-P QTMRK TY'MR ZE QIVKI, ^MWI THYVEVYP, XVI-GRH R
WTEXIPI WGEYRYPYM.
2Y-P' EXMRKI! 7XVMK 'PM2SVH. 3 W QIEVK WMRKYV.
(EV, 'PM2SVH, MRXIVZIRM 'SRWXERGI, GEVI VQWIWI PRK M^ZSV, HSEV
ZI^M G RY QIVKI. (I GI EXXE RGT'REVI#
'PM2SVH IVE TEPMH HI QRMI. 4YWI QE#MRE R QM#GEVI GY ZMSPIR'. 7GEYRYP
S PY VITIHI PE HVYQ, H'MZE QIXVM, ETSM WI STVM RXV-S XYJ HI GPSTS'IM.
7-E WJV#MX, WTYWI THYVEVYP. 2-EVI HIWXYP JSJ'!
(EV GYQ E QIVW TR EMGM# 6SWXM VIGI 'PM2SVH.
(I HEXE EWXE RY ZE QEM REMRXE, WTYWI 1IPPSVW. 'PM2SVH RY QEM ^MWI
RMQMG. RGIVG W QERIZVI^I QSXSVYP, EGGIPIVRH #M RGIXMRMRHY-P, GE #M GYQ EV
3 ZVYX W WGSEX HMR IP S QIPSHMI. )GSYP THYVMM VWTYRHIE PE EGIWXI WYRIXI
GMYHEXI. %TSM QSXSVYP WI RIG.
%VI W WI WXVMGI, 4 TVIZIRM THYVEVYP.
7GEYRYP GSXM WTVI #ER'.
'PM2SVH! &MT 'SRWXERGI, EPIVKRH WTVI IP.
(EV THYVEVYP P TVMRWIWI HI FEV. 'PM2SVH WI RXSEVWI TI EPII #M RGIVG
W WYMI PE HIEP. 1IPPSVW P QTMRKIE HMR YVQ; MEV QSXSVYP YVGE GY Y#YVMR', GE
TIRXVY E WI VIEFMPMXE EGYQ.
-EX G QIVKI, ^MWI 'PM2SVH XVMYQJXSV, YMXRHY-WI R YVQ. %XYRGM
Z^Y GETYP THYVEVYPYM.
P QTMRKM HYQRIEXE#
%PXJIP R-EV QIVKI!
0EW-P R TEGI! &M-EQ WTYW W RY-P EXMRKM!
%PXJIP RY QIVKI!
0EW-P W RGIVGI! 7TYWI 'PM2SVH GY IQJE^. 4HYVEVYP WI VIXVEWI #M WI
HYWI W-#M GEYXI LEMRE #M TY#GE.
-QIHMEX QSXSVYP TVY G I WYKVYQEX. 7I STVM. 'PM2SVH, TVM^SRMIV R
WGEYR, IVE TEPMH HI YQMPMR'. %TW GY QRE TIHEPIPI, GGM TMGMSEVIPI RY-M
WPYNIEY PE RMQMG. 4PMR HI RIVFHEVI, TYWI R QM#GEVI QERMZIPIPI, HEV RY SF'MRY
HIGX ^KSQSXI WXVERMM. 1SXSVYP VIJY^E W TSVRIEWG. P STVM #M VQEWI EGSPS,
RHVNMX R QRME PYM.
'SRWXERGI WI YMX PE FMIXIPI 4SVM WXVMZMXI. 2MQMG RY I QEM JVYQSW GE S
TVMQZEV IRKPI^! )Y E# TYXIE W-QM RHITPMRIWG VSPYP HI WXTRMXSV!
4HYVEVYP WI ETVSTMI, GY LEMRE #M TY#GE R QR. *PSWWMI P YVQE,
TVYHIRX. 'PM2SVH P VYK HMR RSY W YQFPI PE QSXSV. 'SRWXERGI WXXIE PE
QEVKMRIE M^ZSVYPYM GE #M GYQ R-EV 3 JSWX TVI^IRX. 4HYVEVYP WI RXMRWI PE
TQRX, VQEWI S ZVIQI WYF WGEYR.
7I VMHMG #M WTYWI RGIX:
1EM RGIVGE'M.
:SVFIE GEPQ, GE YRYM GSTMP.
'PM2SVH RGIVG QSXSVYP #M 1IPPSVW WI HYWI R WTEXI, RGITRH W
QTMRK. 7GEYRYP TSVRMWI HMR PSG. 1IVKIE: QSXSVYP JGIE NYQXEXI HMR XVIEF,
MEV SQYP VIWXYP.
'PM2SVH RXSEVWI GETYP.
8I VSK W PE#M WGEYRYP R TEGI! 4HYVEVYP WI WYTYWI.
'PM2SVH EHYK#
'YQ E# TYXIE E4E HEG QIVKI# 3QYP TYWI NSW TY#GE #M WI QFVG.
'PM2SVH, JVRIPI! )\GPEQ 'SRWXERGI. 7GEYRYP WI STVM. *Y YR QSQIRX
HI XGIVI.
(IWMKYV, WYRX PE FYRYP TPEG EP XYXYVSV, ^MWI 'PM2SVH.
2MGM YR VWTYRW. 1IPPSVW #M TYWI TY#GE PE YQV, GY JE'E PMTWMX HI
I\TVIWMI. ''IEYE *PSWWMI WXXIE ETVSETI PMTMX HI TMGMSEVIPI THYVEVYPYM #M WI
YMXE FRYMXSEVI R NYV 2MQIRM RY WTYRIE RMQMG.
'VIH G I RIZSMI W QTMRKM, WTYWI R WJV#MX 'PM2SVH. 2MGM YR VWTYRW.
'Y JE'E TEPMH, 1IPPSVW TVIE G R-E EY^MX RMQMG. 'SRWXERGI P TVMZIE
RIPMRM#XMX. 'PM2SVH WI RXSEVWI #M IP, RIVFHXSV.
:VIM W QTMRKM TR PE GEWXIP, 1IPPSVW# 'VIH G RY 'M-EQ WTYW RMQMG
GEVI W XI NMKRIEWG, EHYK, HMWXERX.
2MQMG, 7MV 'PM2SVH. (SVM'M W Z QTMRK#
8I VSK.
3QYP WI ETVSTMI; HEV HI HEXE EWXE JY R ^EHEV. *VRIPI IVEY FPSGEXI.
4HYVEVYP VMHMG WGEYRYP #M RGIVG W TYR R QM#GEVI VS'MPI, 'PM2SVH WI 'MRIE
RGPI#XEX HI VI^IQXSEVI. 3QYP KJME WYF KVIYXEXI.
(I GI JEGM EWXE# 7XVMK 'SRWXERGI.
4YXI'M W QTMRKI'M VSEXE HMR TEVXIE GIEPEPX# %#E! >MWI IP, EVXRHY-M
GYQ.
2Y, RY VMHMGE WGEYRYP. 2Y-M FMRI E#E, WTYWI IE VS#MI EGYQ HI QRMI.
(EV IP S TVMZM HVITX R SGLM #M-M JGY WIQR. "M IE JY WMPMX W ETYGI HI
VSEX, KEXE W-M ENYXI. )P VMHMG WGEYRYP, TI GRH 'SRWXERGI XVKIE HI VSEX;
WGEYRYP WI GPXMR.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! &MT RKVS^MX 'PM2SVH. (EV XSXYP QIVKIE
FMRI. *VRE WI IPMFIVEWI. 4HYVEVYP TYWI S TMEXV WYF VSEX #M WI HYWI W WI
E#I^I PE QEVKMRIE M^ZSVYPYM, MWXSZMX HI IJSVXYP TI GEVI-P JGYWI. 'SRWXERGI WI
YMXE PE IP #M-M Z^Y QMRMPI GEVI XVIQYVEY.
8I HSEVI GIZE# P RXVIF, ETVSTMMRHY-WI.
2Y, RY!
7I RXSEVWI, ETVSETI QRMSW.
8GIVI HI QSEVXI. 'ETYP FPSRH EP PYM 'PM2SVH RY WI GPMRXIE. 'LMEV #M
G'IEYE WXE RIQM#GEX. 'IVYP WI EGSTIVMWI HI RSVM. R WJV#MX, THYVEVYP
VWY4 EHRG #M WI #XIVWI GY FEXMWXE PYM VS#MI.
4RIYQSRME EGIIE QM-E PYEX QYPX HMR TYXIVI. 1IPPSVW WI VMHMG.
7YRXI'M KEXE, 7MV 'PM2SVH#
'RH I#XM #M HYQRIEXE!
7I ETPIG, VMHMG TMEXVE #M QTMRWI HMR VWTYXIVM. 2MGMSHEX 'SRWXERGI
RY-P Z^YWI EXX HI TEPMH. 'PM2SVH IVE KVIY #M TERXE EFVYTX. 'SRWXERGI
QIVKIE TI PRK THYVEV.
%Q W QTMRK #M IY.
"M RGITY W-M ENYXI, GY RXVIEKE IRIVKMI E YRIM JIQIM QRMSEWI.
7GEYRYP REMRXE QEM VITIHI. 'PM2SVH WI RXSEVWI.
1EM IVE RIZSMI #M HI XMRI#
1EVI RIZSMI. :VIM W-P YGMHIQ TI SQYP EGIWXE# (EG EM 3 PWEX W
QIEVK QSXSVYP GRH QEM TYXIE RG
2Y QEM QTMRWI. 7Y4E KVIY. )JSVXYP IVE TVIE QEVI.
,EMHI! 2Y E#E HI XEVI! >QFM THYVEVYP.
)#XM WMKYV G R-EM T'MX RMQMG# RXVIF IE, RGVYRXEX.
)P HHY HMR GET. )E-M TVMZIE QMRMPI FVSR^EXI. 1MRMPI EGIWXIE M
HHYWIV EGIE TPGYX R3SVEVI QTMRKRH WGEYRYP GY QRE WXRK,
THYVEVYP S TYWI TI GIE HVIETX TI QRE VSXYRH #M EPF E 'SRWXERGIM,
RGSRNYVRHY-M-S GE RXV-S QRKMIVI. "M S 4EGV HI TYXIVI M GSFSV R XVYT.
-EV 'SRWXERGI WI TPIG HISHEX #M-M WVYX QRE. 8SXY#M, GIEJE PYM 'PM2SVH
WXVNYME, RIQM#GEX, R JE'E PSV.
7YW, TI GSPMR, WI SHMLRMV, MEV 'SRWXERGI WI WMQ'M QYP'YQMX. :MWEWI
GXISHEX PE S TVMIXIRMI RXVI EGI#XM HSM FVFE'M; YRYP, WS'YP IM, GIPPEPX, XEXP
GSTMPYPYM IM. :IHIE EGYQ EFWYVHMXEXIE ZMWYVMPSV IM. %GI#XM HSM SEQIRM IVEY
HY#QERM, GE JSGYP #M ETE. )M PYTXEY W WI HMWXVYK YRYP TI EPXYP. "M R'IPIWI
TIRXVY RXME SEV GMYH'IRME #M WYFXMPMXEXIE EGIPIM YVM. 4IRXVY RXME SEV, P
YVE TI 'PM2SVH; EV 3 ZVYX W-P ZEH #XIVW HI TI JE'E TQRXYPYM. "M, PYGVY
GYVMSW, JETXYP G-P YVE #M-#M QVXYVMWIE YVE, M HHIE S WIR^E'MI HI PMFIVXEXI.
%GYQ, GRH 4 YVWG, R-E# QEM TYXIE W XVMIWG GY IP. %GIWXE IVE KRHYP
GEVI-S SFWIHE.
4I TSHM#, THYVEVYP TYXY W QTMRK WMRKYV WGEYRYP.
'PM2SVH ZSVFM TY'MR GY 'SRWXERGI, TIRXVY E-M EVXE G IVE FMRI HMWTYW; M
TSZIWXM HI QXY#E )ZI GEVI IVE PE (MITTI #M HI
7MV 1EPGSPQ GEVI PI WGVMWIWI GE W-M RXVIFI HEG 'SRWXERGI Y ZE RWS'M
PE :IRI'ME R QMGYP WY EYXSQSFMP WEY HEG ZE QIVKI GY
,MPHE.
%# TVIJIVE W QIVK GY XVIRYP, ^MWI 'SRWXERGI. 2Y-QM TPEG HVYQYVMPI
PYRKM R EYXSQSFMP, QEM EPIW GRH I TVEJ. (EV ZSM ZIHIE GI ZVIE W JEG ,MPHE.
8VIGY R YVQE WGEYRYPYM #M P QTMRWI EPXYVM HI THYVEV HI-E PYRKYP
TSXIGMM GY XVERHE3VM. 4Y'MR M TWE HEG S ZIHIE WEY RY GMRIZE.
(I GI RY Q PE#M W E#XITX TR GRH XI HYGM W-P GEY'M TI *MIPH# )
HIWXYP HI TYXIVRMG GE W QTMRK WMRKYV, WTYWI 'PM2SVH.
) EXX HI ETVSETI, ^MWI IE KJMRH.
'RH ENYRWIV R ZVJ #M IE #M 1IPPSVW #M #XIVWIV WYHSEVIE HI TI JE'.
%GIWX IJSVX R GSQYR 4ETVSTMEWI YRYP HI EPXYP.
-'M QYP'YQIWG 1IPPSVW, ^MWI 'PM2SVH, GRH ENYRWIV PE Y#E GEWXIPYPYM.
:E XVIFYM W WGLMQF QSXSVYP. 2Y ZVIM W XI HYGM PE KYWX.
&YGXVMI W QRRGM GIZE# 8VIFYMI W 3I ZVIQIE QIWIM.
C : QYP'YQIWG, 7MV 'PM2SVH, HEV E^M I HYQMRMG. 1 HYG W MEY QEWE PE
QEQE.
'YQ ZVIM.
1IPPSVW #M PY ZIWXE, S TVMZM TI 'SRWXERGI, WEPYX #M HMWTVY.
'SRWXERGI, JYVMSEW, WI YVG -E IE. 0E HINYR RY TYXY W-#M VI'MR QRME.
4IRXVY GI RY EM TY'MR VIWTIGX, 'PM2SVH#!
4IRXVY GMRI#
4IRXVY THYVEV! (EG EWXE IWXI TYVXEVIE E GIIE GI RYQM'M ZSM GPEWIPI
GSRHYGXSEVI, XI TPRK.
4IRXVY GI#
9R SQ GEVI E JSWX FSPREZ #M GEVI RY I HIPSG TYXIVRMG! 4I GYZRXYP
QIY, HEG IVEQ R PSGYP PYM, XI-E# 3 JGYX W E#XIT'M QYPX #M FMRI WIVZMGMMPI
QIPI!
2Y WYRX HIPSG GSRZMRW HI EWXE.
(EG IP EV EZIE TMGMSEVIPI TEVEPM^EXI, GI-EM JEGI TIRXVY IP#
7GYQTE QIE, EGIEWX GSRJY^MI HI TIVWSERI IWXI HI TVSWX
"M PMTWE XE HI WIRXMQIRXI YQERI GYQ IWXI#
"M PE GI EV XVIFYM W Q SFPMKI RSFPI'IE# 7 RGIVG S KVQEH HI
IQS'MM WXYTMHI#
'YQ, IP RY I YR SQ GE #M XMRI#
(E, HEV IWXI THYVEVYP QIY, TI GEVI-P TPXIWG GY HSY PMVI TI
WTXQR #M GVYME M HEY S GEW.
-- TPXI#XM# 'I GVI^M G TPXI#XM GY HSY PMVI TI WTXQR #M GY S
GEW#
7IVZMGMMPI WEPI.
R PSGYP PYM, XI-E# WJXYM W-'M TWXVI^M GIPI HSY PMVI #M GEWE.
)P EV 3, JV RHSMEP, RIRXEX W QM-S WTYR. (EV IWXI YR PY\ TI GEVI
RY #M-P TSEXI TIVQMXI.
8Y #M HSQMRE'ME XE! >MWI IE. 8Y RY HSQMRM, HIKIEFE-'M EGM MPY^MM. %M
RYQEM QEM QYP'M FERM HIGX GIMPEP'M TI GEVI-M WMPI#XM " PYGVI^I TIRXVY HSY
PMVI, TIRXVY E RY QYVM HI JSEQI. 8SX GIIE 5 JEGM IWXI W TVS3'M HI EP'MM,
QYP'YQMX FERMPSV XM.
8I I\TVMQM GY IPIKER', 0EH] 'LEXXIVPI]!
"M XY PE JIP. 8I EWMKYV G I#XM HI-S WYTVIQ IPIKER', QEM EPIW R
THYVI. 1M-I VY#MRI TIRXVY XMRI.
)P WYR GE W-S GLIQI TI HSEQRE &SPXSR, PMZMH HI JYVMI. 'SRWXERGI WI
YVG PE IE. #M ^MGIE: )P GYQTV SEQIRMM! )M FMRI, TI QMRI RY Q ZE
GYQTVE #M RMGM RY QEM XVIFYMI W VQML GY IP.
#M JGY TPERYP TIRXVY RSETXI #M WI LSXV WE RY WI QEM KRHIEWG PE
'PM2SVH. 2Y ZSME W-P YVEWG. 2Y ZSME W WI WMQX YRMX GY IP TVMR RMQMG, RMGM
QGEV TVMR YV. %GIEWX GIEVX EWYTVE EXMXYHMRMM IM JE' HI WIVZMXSVM RY IVE
TVMQE. )P S KWIE TVIE JEQMPMEV; IE P GSRWMHIVE WXYTMH #M MRWIRWMFMP, TVIE HYV
GRH IVE ZSVFE HI EP'MM., 0E SVE QIWIM GSFSV GEPQ R WEPSR. )P IVE RG
KEPFIR; RGITIE W EMF YRE HMR GVM^IPI HI VMRMGLM GEVI P JGIEY EXX HI
MVEWGMFMP. 'MXIE S GEVXI R JVERGI^.
%M GMXMX GIZE HMR 4VSYWX# RXVIF IP.
%Q RGIVGEX, RW Q TPMGXMWI#XI.
(EV I GY EHIZVEX I\XVESVHMREV.
7I TSEXI! (EV TI QMRI Q TPMGXMWIWG XSEXI EGIWXI GSQTPMGE'MM! 2-EVI
WIRXMQIRXI; R-EVI HIGX ZEPYVM HI GYZMRXI TVMZMXSEVI PE WIRXMQIRXI. 7YRX
SFSWMX HI EGIWXI KIRMM GEVI WI EHQMV WMRKYVI.
4VIJIVM ERMQEPMXEXIE GEVI WI EHQMV#
4SEXI. (EV RY W-EV TYXIE KWM GMRIZE GEVI W RY WI EHQMVI TI WMRI
RW#M#
1MI QM TPEGI WYFXMPMXEXIE PYM 4VSYWX, EREVLME WE FMRI GVIWGYX.
3L! %WXE P JEGI W RY WMQX ZME'E.
%#E RGITIEY IXIVRIPI PSV HMWGY'MM. (EV IE RY TYXIE W WI QTMIHMGI W-P
GSQFEX. )P WXE EGSPS, IQM'RH S ZIGLI VIE-ZSMR'. - WI TVIE G WMQXI GYQ
WGLIPIXYP PYM S ETYG #M S WXVRKI RXV-S GSPMZMI HI SEWI.
7I YVG MQIHMEX GI-M JY GY TYXMR' #M WI PYRKM R TEX. 0E SVE RSY #M
NYQXEXI WI WGYP #M MI#M W TRHIEWG. 2Y WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX. #M TYWI
S VSGLMI HI GEW #M GSFSV. 'PM2SVH #M HSEQRE &SP'TR NYGEY GV'M. :SV GSRXMRYE,
HIWMKYV, TR PE QMI^YP RST'MM.
'SRWXERGI YVG HMR RSY R GEQIVE IM, #M EVYRG TMNEQEYE TI TEXYP
HIWJGYX, #M TYWI S GQE# WYF'MVI #M HIEWYTVE S VSGLMI HI PR. 7I RGP' GY
TERXS3M HI XIRMW #M-#M PY YR QERXSY Y#SV. (EG RXPRIE TI GMRIZE ZE WTYRI
G E MI#MX TIRXVY S WGYVX TPMQFEVI. "M HMQMRIE'E, GRH WI ZE RXSEVGI, EV 3
TYXYX TVIXMRHI G E JSWX W WI TPMQFI R MEVFE TPMR HI VSY, GYQ JGIE EHIWIE
REMRXI HI HINYR. )\MWXE YR 7MRKYV TIVMGSP: W ZMR GMRIZE R GEQIVE IM R
XMQTYP RST'MM. RW IVE JSEVXI TY'MR TVSFEFMP; S #ERW PE S WYX.
&IXXW RY RGLMWIWI RG Y#MPI. >ZSVE GEWE PE SVE ^IGI #M HIWGYME PE
#ETXI HMQMRIE'E. 'SRWXERGI WI JYVM# EJEV JV W 3I Z^YX, RMGM EY^MX. 3
NYQXEXI HI PYR WXVPYGIE TI GIV, EXX GX W PYQMRI^I TY'MR TQRXYP, JV
W S XV,Vh I RJ#YVEX R QERXSY! 7Y RXYRIGEX 8VEZI.V L' E EXX HMR
RIVFHEVIE HI E ENYRKIY .) G 4'HI. 4EVGY-' RY TXMQE#I GI-M EVHIE WY4IXYP
MRXPPQVI, G, X E YRIM V^ZVXMVM
'%4-83090 <8:
0RH JY ETVSETI HI KVMPENYP TEVGYPYM, EY^M WGV#RIXYP :BFVSE#XIM. 1IPPSVW
IVE EGSPS #M S Z^YWI.
:MM PE ZVIQI, ^MWI IP. 8SXYP E QIVW FMRI#
*SEVXI FMRI.
RGLMWI RGIX TSEVXE HYT IE. 0ERXIVRE E^ZVPIE S TEX HI PYQMR TI
TQRX, PYQMRRH 4SVMPI KEPFIRI, RG HIWGLMWI R RSETXI. 1IVKIEY R XGIVI,
PE HMWXER' YRYP HI EPXYP.
)#XM WMKYV G RY 'M-EM JGYX VY R HMQMRIE'E EWXE# RXVIF IE.
2Y, R-EQ RMQMG.
2-EV XVIFYM W JEGM IJSVXYVM.
2Y WI RXQTP HIW.
0-EM YVX TI 'PM2SVH#
2Y! %Q RX4RMX TVIE QYP'M GE IP GE W-QM HEY SWXIRIEPE W-P YVWG.
(SEV G RY-QM TPEGI XMTYP WXE HI SEQIRM.
'I JIP HI SEQIRM# RXVIF IE, IRIVZEX.
7I WTYRI HIWTVI YR FVFEX G R-EVI GVIMIV GRH IWXI ERMQEP; G R-EVI
MRMQ GRH I FHVER; #M GRH R-EVI RMGM S WGRXIMI HI ZMVMPMXEXI, WTYM G R-EVI
XIWXMGYPI. 'RH I HSQIWXMGMX
'PM2SVH# (SQIWXMGMX#!
(E. "M JSEVXI TIVMGYPSW R EGIPE#M XMQT; GE QENSVMXEXIE EGIWXSV
SEQIRM, GRH PM XI QTSXVMZI#XM.
"M XY RY I#XM E#E#
4SEXI G RY R RXVIKMQI.
)E GSRXMRYE W QIEVK, MVMXEX, JV E-P EXMRKI. 1IPPSVW HIWGLMWI Y#E #M
MRXVEV; ETSM S ^ZSV.
'E RXV-S RGLMWSEVI! 7TYWI 'SRWXERGI.
'IEMRMGYP GRXE PRK JSGYP GI TPTME VS#Y; TI QEW WI E4EY GI#XM.
8VIFYMI W-QM WGSX TERXS3M. 7YRX Y^M
#M E#I^ TMGMWEVIPI TI WGYRIPYP HMR JE'E WSFIM. )P WI HYWI W TYR
QEWE: TMRI, YRX #M PMQF EJYQEX. 'SRWXERGIM M IVE GEPH. #M WGSEWI QERXSYP,
MEV IP P EXVR HI Y#.
:VIM GIEM WEY GEJIE# 3 RXVIF.
2-EQ TSJX HI RMQMG, QYP'YQIWG. (EV QGRG XY.
2Y. M ZSM HE G'IPIM W QRRGI.
7I HYGIE #M ZIRIE TI TEVHSWIEPE HI PYX, GY GEPQYP PYM SFM#RYMX,
TVIKXMRH S WXVEGLMR GY QRGEVI TIRXVY G'IEYE GEVI-P TVMZIE PMRM#XMX.
4YWI WXVEGLMRE PRK WGEV #M WI E#I^ TI YR WGEYR, PRK ^MH, GE W-#M
WGSEX NEQFMIVIPI #M RGP'QMRXIE.
''IEYE, R PSG W QRRGI, WI ETVSTMI #M WI E#I^ PE TMGMSEVIPI PYM.
#M WGSEWI RGIX NEQFMIVIPI. *PSWWMI WI ETVSTMI #M QEM QYPX.
'I EM# 8I QMVM G I GMRIZE EMGM# (Y-XI #M QRRG.
3 QRKMI TI GET, MEV G'IEYE #M JVIG FSXYP HI IP. 3 XVEWI HI PYRKMPI-M
YVIGLM QXWSEWI.
%GSPS, WTYWI IP, EGSPS! (Y-XI #M QRRG. RXSEVWI WGEYRYP WTVI
WXVEGLMR, MEV *PSWWMI WI ETPIG YQMP #M RGITY W QRRGI.
'M TPEG HMRMM# RXVIF 'SRWXERGI.
2Y TVIE QYPX. QM TEV TVIE HSQIWXMGM'M.
'SRWXERGI WI YMXE R NYV. 'X HI KSEP IVE SHM'E! 4I YR TIVIXI EXVRE S
JSXSKVE3I QVMX, GEVI RJ'M#E HSM XMRIVM, IP #M S JIQIMI GEQ ZYPKEV.
8Y I#XM# RXVIF 'SRWXERGI.
)P WI RXSEVWI #M TVMZM XEFPSYP GEVI-M EXVRE HIEWYTVE GETYPYM.
*SXSKVE3E EWXE E JSWX JGYX REMRXIE GWXSVMIM RSEWXVI.
&MM PE IE# RXVIF 'SRWXERGI.
2Y QM-E TPGYX RMGMSHEX.
%XYRGM HI GI S QEM TWXVI^M# )P S TVMZM PYRK.
2Y Q YMX RMGMSHEX PE IE. 9MXEWIQ G IWXI EMGM. 7X EK'EX EGSPS HI
GRH EQ ZIRMX R GEWE EWXE.
(I GI R-S EVYRGM#
(E, EWXE R-EV 3 S MHII VIE.
7I YVG TI WGEYR #M HIWTVMRWI JSXSKVE3E HI TI TIVIXI. 9R TXVEX QEVI,
HIGSPSVEX, ETVY TI XETIXYP ZIV^YM.
-EV EQ VMHMGEX TVEJ, WTYWI IP, E#I^RH JSXSKVE3E PRK TIVIXI.
7I HYWI W EHYG YR GMSGER #M YR GPI#XI. 7I E#I^ TI YR WGEYR #M RGITY
W WGSEX LVXME HMR VEQ. 0YGVE RGIX, EFWSVFM. %#E GYQ EZIE SFMGIMYP.
(IWTVMRWIWI 'MRXIPI. 7GSEWI VEQE HI GEVXSR, ETSM JSXSKVE3 3 TVMZM
^QFMRH.
9MXI GYQ IVEQ, WTYWI, GE YR TST XRV #M YMXI GYQ X IE: S
JERJEVSER.
0EW-Q W ZH #M IY.
,'SQERHE RV.520
1IPPSVW EZIE S RJ'M#EVI JSEVXI 3VIEWG: YRYP HMR XMRIVMM HI EGYQ
HSY^IGM HI ERM. (EV, GLMEV R JSXSKVE3I, SGLMM M VQRIEY XSX RIQFPR^M'M. "M
GLMEV JIQIME EZIE YR EIV GEVI MQTVIWMSRE.
2-EV XVIFYM W TWXVI^M EWIQIRIE PYGVYVM, WTYWI 'SRWXERGI.
7 RY PI TWXVI^# 2-EV 3 XVIFYMX W PI JEG ZVISHEX! 6YTWI TI
KIRYRGLM JSXSKVE3E #M VEQE, MEV GRH FYG'MPI JYV HIWXYP HI QMGM PI EVYRG R
4GVM.
2YQEM G EWXE ZE WXVMGE JSGYP, WTYWI IP. (YT GI TYWI QEWE WI E#I^
TI WGEYR.
-'M MYFI#XM RIZEWXE# RXVIF 'SRWXERGI.
8Y-P MYFI#XM TI 7MV 'PM2SVH# )E WI JGY G RY EYHI.
'MM PE IE#
)Y# 3GLMM M WI QVMV. 2MGM RY Q TSX KRHM PE IE!
(I GI#
(EV IP RY VWTYRWI, HRH RYQEM HMR GET.
%XYRGM HI GI RY HMZSV'I^M# )E WI ZE RXSEVGI RXV-S ^M, WTYWI
'SRWXERGI. 3 TVMZM ETVMRW.
4IRXVY RMQMG R PYQI! 1 YV#XI QEM QYPX HIGX S YVWG
%M W ZI^M G-S W WI RXSEVG.
2MGMSHEX. 7-E WJV#MX. 1M-EV 3 KVSE^ W-S ZH.
3 ZIM ZIHIE. "M RMGM QGEV RY WYRXI'M WITEVE'M PIKEP, RY-M IY.
%#E1;
2Y.
%XYRGM WI ZE RXSEVGI. "M ZIM 3 WMPMX W-S TVMQI#XM RETSM. )P WGYXYV
GETYP GY EGIE QM#GEVI HI QR^ RGT'REX.
4SEXI G EM HVITXEXI. %Q JSWX YR MQFIGMP G Q-EQ RXSVW EMGM. (EV Q
WMQ'IEQ WJV#MX, TMIVHYX; XVIFYME W Q HYG YRHIZE. 2MQMG RY-M QEM XVMWX HIGX
W 3M ZEKEFSRH %M HVITXEXI, ZSM SF'MRI HMZSV'YP #M PMFIVXEXIE. 1M-I KVSE^ HI
XSEXI PYGVYVMPI EGIWXIE: JYRG'MSREVM, XVMFYREPI, TVIHMGEXSVM. ) RW RIGIWEV W
VIGYVKIQ PE IPI. :SM HMZSV'E.
7GV#RM. 'SRWXERGI IVE QYP'YQMX, HEV RY WI TSXSPMWI RG.
(I GI XI-EM GWXSVMX GY IE# -'M IVE MRJIVMSEV. (SEQRE &SPXSR QM-E
ZSVFMX HI IE, WTYRRH G R-E TYXYX RMGMSHEX W R'IPIEK HI GI EM PYEX-S HI
RIZEWX.
)P S TVMZM 3\.
%VE W-'M WTYR. 0E #EMWTVI^IGI ERM EQ EZYX S MYFMX. )VE 3MGE YRYM
RZ'XSV HMR 3PPIVXSR. )VE TPGYX, JVYQSEW GLMEV. %ZIEQ VITYXE'ME HI XRV
MRXIPMKIRX; Q RXSVWIWIQ HMR GSPIKMYP HI PE 7LI5IPH, #XMEQ TY'MR JVER'Y^I#XI
#M RIQ'I#XI #M IVEQ WMKYV HI WYTIVMSVMXEXIE QIE )E IVE VSQERXMG #M M
HMWTPGIE XSX GIIE GI I GSQYR. 1-E EXVEW WTVI TSI^MI #M PIGXYV, RXV-YR
GYZRX, Q-E JSVQEX. %Q GMXMX #M EQ KRHMX GY HMWTIVEVI. )VEQ YR XRV
MQTMIKEX R FMVSYVMPI PYM &YXXIVPI], WYF'MVI, TEPMH, GPSGSXMRH HI IRXY^MEWQ. M
ZSVFIEQ HIWTVI XSEXI, EFWSPYX HIWTVI XSEXI. 'SRZIVWE'MMPI RSEWXVI RI HYGIEY
HI PE 4IVWITSPMW PE 8MQFYGXY. (EG EM 3 GYXEX R ^IGI TVSZMRGMM #M R-EM 3 KWMX
S TIVIGLI QEM PMXIVEV, QEM GYPX HIGX E RSEWXV. 4PYXIEQ R RSVM. "M IE Q
EHSVE. (EV VQRIE TVSFPIQE WI\YEP. )E R-EZIE RMGM YR XIQTIVEQIRX,
RMQMG, EGSPS YRHI XI-EM 3 E#XITXEX W KWI#XM GIZE. (IZIRIEQ HMR GI R GI QEM
WPEF #M QEM RIFYR. %XYRGM M-EQ WTYW G XVIFYMI W 3Q EQER'M. 'YXEQ W-S
GSRZMRK GY XSX JIPYP HI EVKYQIRXI. (EV IE R-EZIE RMGM TSJX, RMGM RIZSMI HI
QMRI. 1 EHSVE, M TPGIE W Q EYH ZSVFMRH, WI PWE WVYXEX YRISVM. 'X
HIWTVI VIWX, RY ZSME. %WXE E HYW PE VYTXYVE HMRXVI RSM. %Q JSWX GVYH #M EQ
TVWMX-S. %XYRGM EQ EZYX S PIKXYV GY S EPX JIQIMI, S TVSJIWSEV, IVSMRE
YRYM QEVI WGERHEP QSRHIR: JYWIWI EQERXE YRYM FVFEX GWXSVMX, TI GEVI-P
JGYWI W-#M TMEVH QMR'MPI. )VE QEM R ZVWX HIGX QMRI. "M IVE YR HIQSR, M
TPGIE XSXYP R MYFMVI, R EJEV HI MYFMVIE RW#M. )VE HX^QMIVHXSEVI #M FPRH:
RW GXISHEX WGV#RIE HMR HMR'M #M M^FYGRIE R GVM^I HI JYVMI. %Q JSWX
HIGIT'MSREX. 'IIE GI-QM XVIFYME IVE S JIQIMI GEVI W Q HSVIEWG. %XYRGM
ZIRM VRHYP &IVXLIM 'SYXXW. *EQMPME 'SYXXW RI JYWIWI ZIGMR, EWXJIP G S
GYRS#XIEQ FMRI. &IVXLE JYWIWI PE &MV-QMRKLEQ, GE HEQ HI GSQTERMI,
TVIXMRHIE IE; HEV XSEX PYQIE WTYRIE G JYWIWI JEX R GEW. 3VMGYQ, &IVXLE
WI RXSVWIWI EGEW GY EIVI HI GYGSER, KVE'MM #M XSEPIXI #MG #M YR JIP HI
WXVPYGMVI WIR^YEP. )Y QM-EQ TVWMX WPYNFE, GGM KWIEQ QYRGE HI
JYRG'MSREV RIHIQR TIRXVY QMRI #M Q-EQ ERKENEX GE QEIWXVY 3IVEV PE
8EZIVWLEPP. 8VIFYME W TSXGSZIWG BGEMM. %GIEWXE JYWIWI QIWIVME XEXIM, GY GEVI
PYGVEWIQ XSXHIEYRE. QM TPGIE W EQ GEM TVMR TVIENQ; Q WMQ'IEQ R PEVKYP
QIY. RGIXEWIQ HI E QEM ZSVFM IPIKERX #M Q RXSVGIEQ PE HMEPIGX. 'SRXMRYEQ
W GMXIWG, EGEW, HEV TSXGSZIEQ GEMM #M-EZIEQ HSM TSRIM TIRXVY QMRI. 8EXE QM-
E PWEX XVIM WYXI HI PMVI QS#XIRMVI. %XYRGM EQ RGITYX VIPE'MMPI GY &IVXLE, #M-QM
TPGIE G I S JIQIMI SFM#RYMX. :SMEQ W 3Y #M IY PE JIP. %Q PYEX-S HI RIZEWX
#M PE, RGITYX, XSXYP E QIVW FMRI. &MRIE PE QMRI #M IY Q WMQ'IEQ R VEM. )VE
GIIE GI HSVIEQ: S JIQIMI GEVI ZSME W 3I WVYXEX, W 3I TSWIHEX. )VE GEQ
HIPWXSEVI, HEV EZIE XSXHIEYRE S QEW EGGITXEFMP, TI GEVI W QM-S SJIVI
GRH Q RXSVGIEQ HI PE PYGVY. 9RISVM RI GIVXEQ, IE QM EVYRGE S GIE#G R
GET, MEV IY S PYEQ HI KX #M ETVSETI S WYKVYQEQ. %TSM E RGITYX GY QM^IVMMPI.
%NYRWIWI GYVRH E RY QEM ZSM W WI GYPGI GY QMRI GRH EZIEQ TSJX. 1
VIWTMRKIE, XSXHIEYRE FVYXEP. "M GRH Q HIWKYWXE $M R-S QEM HSVIEQ, ZIRIE
GY VYKQMR'M, MEV HEG M GIHEQ, RY SVKEWQE PE ZVIQI. 2MGMSHEX! %#XITXE.
(EG VI^MWXEQ S NYQXEXI HI SV, IE WI EF'MRIE TR GI WJV#IEQ ETSM WI
YVGE TI QMRI #M WI ^FYGMYQE GE YR ERMQEP, WGS'RH 'MTIXI HI TPGIVI GEVI Q
RKVI'S#EY. 4R RXV-YR XV^MY, GRH SVKEWQE, XVKRH HI QMRI, PSZMRHY-Q.
%#E WI WTYRI G IVEY ZIGLMPI GYVXI^ERI. 3 RGT'REVI NSWRMG, HIQIRX, GE
PE S JIQIMI FI'MZ. 4R PE YVQ R-EQ QEM TYXYX VI^MWXE. 2MGM IE RY QEM HSVIE
W Q ZEH, TVIXMRHIE G S XMVERM^I^ #M ZSME W EMF GEQIVE IM. (YT YR ER R-
EQ QEM TVMQMX-S R TEXYP QIY. 2-S QEM HSVIEQ. 1M-IVE KVSE^, WMP. "M IM M IVE
KVSE^ HI QMRI. 3, (SEQRI, GX HI QYPX Q YVE, GLMEV #M REMRXI HI RE#XIVIE
EGIWXYM GSTMP! 1 KRHIWG GXISHEX G P-EQ GSRGITYX HMR YV. %TSM E ZIRMX
V^FSMYP #M IY EQ TPIGEX TI JVSRX. "M GRH Q-EQ RXSVW, EQ E4EX G XVMI#XI GY
YR XMT HMR 7XEGOW +EXI. 7I STVM, TEPMH HI XSX.
"M GYQ IWXI EGIWX SQ# RXVIF 'SRWXERGI.
9R YVME#, JSEVXI QYVHEV. 0 FVYX, HEV M WI WYTYRI. )E P FEXI #M TI
YVQ FIEY EQRHSM.
%L! "M HEG &IVXLE WI RXSEVGI PE XMRI#
%Q W TPIG TIRXVY XSXHIEYRE.
8GIVIE WI PW HMR RSY. &YGEXE HI GEVXSR RY QEM IVE HIGX GIRY#.
(IGM GRH EM KWMX, R WJV#MX JIQIME GEVI W XI HSVIEWG, WTYWI
'SRWXERGI, XI-EM TPMGXMWMX JSEVXI VITIHI HI IE.
(E! (E! "M XSXY#M EQ MYFMX-S QEM QYPX TI &IVXLE HIGX TI GIPIPEPXI.
'IPIPEPXI#
'IPI TYVI. 'VIH G QENSVMXEXIE JIQIMPSV WYRX E#E: HSVIWG YR FVFEX
HEV RY #M TEVXIE 3^MG E MYFMVMM; WI VIWIQRIE^ PE EWXE GE PE YR VY RIGIWEV.
9RIPI VQR TEWMZI, XI PEW W JEGM XSXYP WMRKYV. %PXIPI WI TVIJEG G-W
TEWMSREXI #M G RGIEVG 3SVMM GIM QEVM. (EV RY-M HIGX XIEXVY. %TSM ZMR GIPI
GEVI MYFIWG XSXYP, XSEXI WIR^E'MMPI, XSEXI QRKMIVMPI. "M GIPI GE &IVXLE, GEVI
SVKEWQIE^ TI GSRX TVSTVMY. :SV W NSEGI VSPYP EGXMZ, XI WMPIWG W RGIXI^M
REMRXI HI E 3 INEGYPEX #M GSRXMRY E QM#GE HMR #SPHYVM TR GI SVKEWQIE^,
PMTMRHY-WI HI GSETWIPI XEPI. 0IWFMIRIPI WYRX E#E. ) YMQMXSV GX HI QYPX JIQIM
WYRX PIWFMIRI, GSR#XMIRX WEY MRGSR#XMIRX.
(I GI 'M WI TEVI G PIWFMIRIPI WYRX QEM VIPI HIGX LSQSWI\YEPMM#
*MMRHG EQ WYJIVMX IY RWYQM. R XISVMI RY #XMY RMQMG HIWTVI EWXE.
'RH RXPRIWG' S EWIQIRIE JIQIMI, ZH VS#Y REMRXIE SGLMPSV. (EG E# #XM G
IWXI GY EHIZVEX PIWFMER, E# SQSV-S.
)VE TEPMH, GY JVYRXIE RGVI'MX.
(EV IY# RXVIF 'SRWXERGI.
1 XIQ HI SVMGI EV ZIRM HMR EJEV, GSQTPMGE'MMPI, EGY^E'MMPI, XSX YVXYP
MRIZMXEFMP GI RI E#XIETX. 1 KRHIWG PE EWXE R GPMTIPI HI HITVIWMYRI. (EV
GRH WRKIPI QIY WI VIRWY4I'I#XI, EXYRGM WYRX JIVMGMX. )VEQ KEXE W Q
YQTPY HI QSEVXI, HI EQVGMYRI. 7SGSXIEQ G RY QEM I\MWX MYFMVI, G RY
QEM WYRX JIQIM EHIZVEXI
"M I#XM QYP'YQMX HI QMRI#
(E! 'RH TSX YMXE VIWXYP. :I^M, RY Q-EQ TYXYX RMGMSHEX R#IPE. 'IE
QEM QEVI TEVXI HMR FVFE'M EGGITX QMRGMYRE. (EV IY #XMEQ GI ZSMEQ HI PE S
JIQIMI; #M R-EQ TYXYX RMGMSHEX W-QM WTYR G EQ SF'MRYX.
(EV EGYQ#
%TVSETI G HE.
%XYRGM HI GI I#XM EXX HI TEPMH #M HI YVWY^#
%Q TVIE QYPXI EQMRXMVM! "M-ETSM QM-I XIEQ HI QMRI RWYQM.
)E VQEWI XGYX. 7I JGYWI XV^MY. R GIPI HMR YVQ WTYWI:
"M GVI^M G EGIWXE-M YR PYGVY GEVI GSRXIE^#
4IRXVY QMRI RY I RMQMG QEM MQTSVXERX HIGX W EM VETSVXYVM 3VI#XM GY
S JIQIMI.
)E WI KRHM S GPMT, ETSM RXVIF:
"M GVI^M G XI-EM TYVXEX RXSXHIEYRE FMRI GY JIQIMPI#
2Y! )Y M-EQ RKHYMX WS'MIM QIPI W ENYRK EGSPS YRHI IWXI; R QEVI
TEVXI KVI#IEPE E JSWX E QIE. "M HI EGIIE WYRX JSEVXI RIRGVI^XSV. 4SEXI G #M
IY ZVIEY W Q EQKIWG.
2-EM RGVIHIVI# (EV GLH WRKIPI 'M 3IVFI R ZMRI# 2Y-M E#E G EXYRGM
RY-'M PMTWI#XI RGVIHIVIE#
''IEYE, RIPMRM#XMX, QVM. *SGYP WI RFY#IE R GIRY#.
7YRXIQ S TIVIGLI HI V^FSMRMGM RZMR#M, WTYWI 'SRWXERGI.
8Y, RZMRW# >MWI IP V^RH.
(E, QM-I XIEQ.
7 RY-'M 3I.
7I VMHMG, TYWI TERXS3M 'SRWXERGIM W WI YWYGI, #M #XIVWI #M KLIXIPI PYM
#M PI E#I^ PRK WSF. 7GSVQSRM R JSG TIRXVY E VMWMTM GIRY#E GEVXSRYPYM.
"M EVW I XSX YVX. 'SRWXERGI #STXM:
:VIEY W MIW TY'MR.
-I#M WMRKYV, R FI^R. 4I GIV WI ZIHIEY WXIPI. 7MQ'IE QMVSWYP 4SVMPSV 'M
EIVYP RST'MM. "M QEM WMQ'IE G TMGMSEVIPI M' WI YHEY MEV#M. (EV EZIE GLIJ W 3I
HITEVXI HI IP. "M HI XSEX PYQIE.
)VE JVMK. 7I RXSEVWI RYRXVY. )P WI E#I^EWI PRK JSGYP GI QYVIE.
1M-I JVMK! 7TYWI IE, XVIQYVRH.
)P TYWI WYVGIPI TI JSG, TR GI WSFE JY VS#MI. *PGVMPI HERWEY, REPXI,
RGP^MRHY-PI JE'E #M WY4IXYP. (EV 1IPPSVW IVE XSX XGYX #M HITVXEX.
2Y XI XYPFYVE, ^QFM IE, PYRHY-P HI QR. *EGIQ #M RSM GI TYXIQ.
)P WYWTMR, GLMRYMX.
)E WI PMTM HI TMITXYP PYM.
9MX, XI VSK, YMX. 4SEXI G JIQIMPI EV 3 HSVMX W WI ETVSTMI HI XMRI #M
W XI MYFIEWG GY EHIZVEX, RYQEM G RY TYXIEY. 4SEXI RY IVE RYQEM HMR ZMRE
PSV.
"XMY. 8Y TSEXI GVI^M G IY RY-QM HEY WIEQE HI GIIE GI IVEQ IY
RWYQM; YR FMIX #EVTI GPGEX R TMGMSEVI, GY #MVE WTMRVMM VYTX.
)E-P WXVRWI QEM XEVI. 2Y ZSMWI W VIRGIET HMWGY'ME. (EV S TSVRMVI
RIWXTRMX S JGIE W RY XEG.
(EV EGYQ RY QEM I#XM E#E.
2Y #XMY GI WYRX. :SV ZIRM ^MPI VIPI TIRXVY RSM #M TIRXVY XSEX PYQIE,
WTYWI IP GY S QIPERGSPMI, TVSJIXMG.
2Y XVIFYMI W WTYM EWXE.
&VFEXYP XGY. (EV IE M KLMGIE HI^RHINHIE. )VE QSEVXIE SVMGVIM
HSVMR'I, E SVMGVIM MYFMVM; HMWTIVEVIE M IVE EWIQIRIE YRIM TI#XIVM WYQFVI, R
GEVI WY4IXYP M WI TMIVHIE TI ZIGMI.
(I GI ZSVFI#XM EXX HI VIGI HIWTVI WI\# P ^KRHVM IE. 'E #M GYQ R-EM
3 GYXEX HIGX TVSTVME-'M WEXMWJEG'MI!
7I RZIV#YREWI.
2Y. :SMEQ TPGIVM, RW ZSMEQ GE #M IPI W PI EMF TI EPI PSV R EGIPE#M
XMQT. "M R-EQ SF'MRYX RMGMSHEX E#E GIZE.
2Y EM GVI^YX R JIQIMPI TI GEVI PI-EM EZY. 2Y XI RGVI^M RMGM R QMRI.
2Y #XMY GI W QEM GVIH HIWTVI JIQIM.
:I^M, MEX VYP!
7XE KLIQYMX TI KIRYRGLMM PYM. (EV IP RY IVE EGSPS, GY IE.
"M XSX GI M WTYRIE, P RHITVXE, TEVG. 8GYV. %TSM IP WI RWY4I'M #M
WTYWI:
(E. 'VIH XSXY#M R GIZE. R RIZSME HI-E EZIE S MRMQ FYR, HI E 3 FYR
R HVEKSWXI. 'VIH G HEG FVFE'MM #M JIQIMPI EV 3 WMRGIVM YRMM GY EP'MM, XSXYP EV
QIVKI FMRI. (EV EGIWXI EXMXYHMRM KPEGMEPI, GSRZIR'MSREPI, RY RWIEQR HIGX
QSEVXI.
(EV XY RY Q WVY'M GY VGIEP #M JV MRMQ#
%GYQ R-EQ GLIJ W XI WVYX HIPSG. 9RHI I HVEKSWXIE XE TIRXVY QMRI#
'M V^M HI QMRI, GE YR GMRI HI S TMWMG. 1M-EV TPGIE QEM QYPX W QYVMQ
HIGX W YVQQ E GI QTVIYRE EWXJIP, JV GPHYV, JV TEWMYRI. )E WI WGYP.
"M GVI^M G IY ZVIEY EWXE#
7TIV G RY. (EV EGYQ HY-XI #M XI GYPG WYW. )Y ZSM HSVQM EMGM.
)VE TEPMH, GY JVYRXIE RXYRIGEX. )E WI R3SVE.
2Y Q TSX RXSEVGI EGEW REMRXI HI E WI PYQMRE.
2Y. (Y-XI WYW #M GYPG-XI. ) YRY JV YR WJIVX. )Y ZSM MI#M TY'MRZ
RGITY W WI RGEP'I. )E-P TVMZIE 3\.
%#XIETX, #STXM'. 'I W-E RXQTPEX# )P WXE ETPIGEX #M RY VWTYRHIE.
1MRYXIPI XVIGIEY. 4I 'SRWXERGI S GYTVMRWI S WIR^E'MI GMYHEX; GVIHIE
G ZE PI#MRE. 6QEWI EGSPS, GY SGLMM HIWGLM#M, HEV JV W ZEH RMQMG QTVINYV.
)P VMHMG JVYRXIE #M S Z^Y GY SGLMM QEVM, TMIVHYX. "M, GE FMGMYMX, WI
RHVITX WTVI IE, S PY R FVE'I, S WXVLWI #M S 'MRY E#E QYPX ZVIQI. %TSM,
XVITXEX, QMRMPI PYM S QRKYEV TI WYF LEMRI, EGSPS YRHI IVE QSEPI #M
3IVFMRXI.
1MGY'E QIE, QYVQYV R HMEPIGX, W RY RI QEM GIVXQ RMGMSHEX. 8I
MYFIWG, QM TPEGI W XI EQ ETVSETI. 2Y Q PYE Y WIEQ. 7 3Q QIVIY
QTVIYRE.
)E VMHMG JVYRXIE.
2Y XI XYPFYVE, WTYWI IP PMRM#XMX. 2-EHYGI RMGM YR JSPSW. :VIM RXV-EHIZV
W 3Q QTVIYR#
)E-P TVMZM ETVSETI GY WTEMQ. )P WI ETPIG, WXXY ETSM RIQM#GEX #M
RXSEVWI GETYP. (EV RY WI RHITVX.
%#E# 7TYWI IE, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM.
(E. 7 3Q S MRMQ #M YR XVYT.
)P ^QFM; R SGLMM PYM NYGE S WGRXIMI HI MVSRMI #M YR WXVST HI
EQVGMYRI.
7I YVGEV R TEX #M WI GYPGEV, GGM RGITIE W 3I JVMK. 'SRWXERGI WI
KLIQYM R FVE'IPI PYM #M EHSVQMV MQIHMEX, TMIVHY'M EQRHSM R EGIPE#M WSQR,
JV W WI QM#XI, TR GI WSEVIPI WI YVG HIEWYTVE THYVMM.
1IPPSVW WI WGYP #M TVMZM PYQMRE. 4IVHIPIPI IVEY XVEWI. %WGYPX GLIQVMPI
QMIVPIPSV #M EPI WXYV^MPSV. )VE GMRGM #M NYQXEXI, SVE PE GEVI WI XVI^IE HI SFMGIM.
'X HI EHLG HSVQMWI! )E VQWIWI KLIQYMX R WSQRYP EGIPE EHRG. #M
XVIGY QRE TIWXI #SPHYP IM, MEV IE HIWGLMWI SGLMM EPFE#XVM, QMVE'M #M Y ^QFM.
8I-EM WGYPEX, M ^MWI.
)P S QFV'M#E. "M HISHEX IE WI XVI^M HI-E FMRIPIE #M WI E#I^ TI
QEVKMRIE TEXYPYM.
'MRI-EV GVIHI G WYRX EMGM#!
7I YMX R NYV TVMR GEQIVE WTSMX GY ZEV, GY XEZERYP SFPMG, PE JIVIEWXVE
HIWGLMW. 3HEME R-EZIE QYPXI QSFMPI: S RSTXMIV ZSTWMX R KEPFIR, YR WGEYR
#M TEXYP QMG R GEVI HSVQMWI.
)P M QRKME WRMM TIWXI GQE#E WYF'MVI. - WI TVIE EXX HI JVEKIH #M
HI XRV. 'E S 4SEVI.
:VIEY W WGSX EWXE, EWI, ETYGRH FVYWG GQE#E #M XVKRHY-M-S TIWXI
GET.
)E VQEWI KSEP, GY WRMM TY'MR QYME'M, G^Y'M WTVI GSEWXI, GE RM#XI
JVYGXI EYVMM, GY ZVJYVM HI YR GEJIRMY RGLMW, ETVSETI RIKVY.
8VIFYMI W XI HI^FVEGM #M XY, VWI 'SRWXERGI.
2Y.
&E HE.
)P #M WGSEWI GQE#E HI FYQFEG #M TERXEPSRMM. R EJEV HI QMRM, KX #M
JE', IVE EPF GE PETXIPI, MEV 'SRWXERGI P KWM JVYQSW, JEWGMRERX HI JVYQSW, PE
JIP GE R HMQMRIE'E GRH P Z^YWI WTPRHY-WI.
6E^IPI WSEVIPYM EXMRWIV TIVHIPIPI, PI MRGIRHMEV, HI TEVG WSEVIPI ZSME
W-M EVH TI EQER'MM GEVI RY WI JIVIEY HI IP.
1IPPSVW EPYRIG HMR TEX, GY WTEXIPI WTVI 'SRWXERGI #M WI HYWI PE
JIVIEWXV. (HY PE S TEVXI TIVHIPIPI #M TVMZM EJEV. 8VYTYP PYM IVE WYF'MVI, 3R, HI
S HIPMGEX ZMVMPMXEXI; ZHIE S JSV' MRXIVMSEV, RY YRE HI WYTVEJE'.
(EV XY I#XM JVYQSW, WTYWI IE. 'E YR IJIF! :MRS PE QMRI!
RXMRWI FVE'IPI.
0YM M IVE VY#MRI W WI RXSEVG, HMR GEY^E KSPMGMYRMM. #M PY GQE#E HI
NSW #M HHY W WI EGSTIVI.
2Y, WTYWI IE RXMR^RH QMRMPI. :VIEY W XI ZH. )P PW W-M WGETI
GQE#E #M VQEWI RIQM#GEX, GY SGLMM PE JIQIME GEVI WI VWYGMWI TY'MR, PWRH
W M WI ZEH XVMYRKLMYP HI TV QXWSW, GVPMSR'EX, HI WYF TRXIGI.
:MRS, XI VSK, #STXM 'SRWXERGI VMHMGRHY-WI R KIRYRGLM, P XVEWI WTVI
IE TR GI TIRMWYP WI STVM, WI RKVSTE RXVI WRMM IM #M, GRH P WMQ'M XEVI,
RIQFPR^MX, KIQY. %TSM, WXVRKRHY-#M WRMM GY EQRHSY QMRMPI RGITY W-
M JVIGI HI WI\YP FVFEXYPYM, GEVI WI PW R ZSME IM, XVIQYVRH. (YT S ZVIQI
WI STVM VWY4RH KVIY, GY SFVENMM RGMR#M, GY TRXIGIPI TYPWRH GE S MRMQB, TI
GRH FVFEXYP VQEWI R TMGMSEVI, PRK TEX, GY WI\YP E'MRXMX WTVI IE EWIQIRM
YRIM EVQI. 4I RIE#XITXEXI, 'SRWXERGI WI ETPIG #M #M PMTM FY^IPI HI ZVJYP
3IVFMRXI.
'RH IP S VWXYVR, WMQ'M G QMRXIE M WI GYJYRH XSX QEM QYPX R RIERX.
4PGIVM RIHIWPY#MXI WI RZVXINIEY R IE, R ZVIQI GI TIRMWYP S TXVYRHIE #M
HHIE RE#XIVI PE 3SVYP EGIPE PYRK GI WI VWTRHIE R XVYT #M S XVE HITEVXI,
RXV-S YPXMQ GYXVIQYVEVI.
%Y^M WMVIRIPI HI PE 7XEGOW +EXI, GEVI ZIWXIEY SVE #ETXI. (EV FVFEXYP #M
PW GETYP RXVI WRMM IM, #M-M PMTM QMRMPI HI YVIGLM GE W R-EYH. "M IE VQEWI
EGSPS, YMXRH HI XSEXI, GY WY4IXYP TYVM3GEX.
8VIFYMI W XI WGSPM, RY-M E#E# 1YVQYV 1IPPSVW.
'X I GIEWYP# RXVIF IE GY YR KPEW PMTWMX HI XMQFVY.
"ETXI.
(E, GVIH G I XMQTYP W TPIG.
7I RZIV#YRE GE XSXHIEYRE, QTSXVMZE SFPMKE'MMPSV I\XIVMSEVI. )P WI
VMHMG.
1 MYFI#XM# RXVIF IE, FVYWG. %XYRGM ZVIEY W Q 'MM EMGM, W RY Q
QEM PE#M W TPIG.
3GLMM FVFEXYPYM PYGMV EMHSQE YRSV WXIPI.
'RH# %GYQ#
'YVRH. :SM ZIRM W XVMIWG GY XMRI TIRXVY XSXHIEYRE.
)P WI E#I^ TI TEX, GY GETYP R NSW, MRGETEFMP W WI KRHIEWG PE GIZE.
2Y ZVIM EWXE#
7 RY Q RXVIFM RMQMG EGYQ, WTYWI IP. 0EW-Q E#E. 8I MYFIWG GRH
I#XM GY QMRI, XI MYFIWG HMR XSEX MRMQE. (EV RY Q QEM RXVIFE RMQMG. 2Y Q
WMPM W-'M WTYR RMQMG. 1EM XV^MY, QEM XV^MY
#M PY GQE#E, WI QFVG R XGIVI, JV W WI YMXI PE JIQIME RXMRW R
TEX, KSEP #M EYVMI GE S +PSVMI HI (MNSR, ETSM MI#M HMR SHEMI.
)E VQEWI EGSPS W ZMWI^I. 'I KVIY R IVE W TPIGI
)P WXVMK HMR NSWYP WGVMM.
"ETXI #M NYQXEXI. 'SRWXERGI WYWTMR #M WI VMHMG.
R GSP', ETVSETI HI JIVIEWXV, WI E4E S QWY' GY GV'M. )VEY GV'M HI
GPXSVMI, YR ZSPYQ HIWTVI EXSQM #M IMIGXVSRM, YR EPXYP HIWTVI GSQTS^M'ME
WXVEXYVMPSV HI TQRX #M GEY^IPI GYXVIQYVIPSV; ETSM GXIZE VSQERI, XVIM GV'M
HIWTVI -RHMM. %#EHEV, IP GSRXMRYE W GMXIEWG.
7I HYWI PE JIVIEWXV. %JEV, EPIVKE *PSWWMI. )VE S HMQMRIE' WIRMR, GY
Z^HYLYP TPMR HI TWVM GEVI ^FYVEY #M GRXEY XVMYQJXSEVI. (EG EV TYXIE
VQRI! (EG R-EV QEM I\MWXE GIEPEPX PYQI! %GIE PYQI WMRMWXV HI JYQ #M HI
3IV! 7-EV QYP'YQM GY EGIEWX GWY' HEG EV 3 GPHMX RXV-S PYQI ETEVXI.
)P WI WTPEWI TI SGLM #M WI VGSVMWI. "M JSGYP EVHIE. :VIM W QRLGM#
3 RXVIF.
2Y! (-QM YR TMITXIRI.
P YVQ R GIEPEPX GEQIV #M WI TMITXR R JE'E SKPMR^MM WXI. )VE KEXE HI
TPIGEVI.
C %# ZVIE W HMWTEV VIWXYP PYQMM #M W XVMIWG GY XMRI EMGM.
:E 3 KVIY, ^MWI IP.,. C. 8VIGYV TVMR THYVIE RVSYVEX, JV WE-#M
ZSVFIEWG. (EV WI E4EY QTVIYR, RXV-S PYQI E PSV. C C
:VIEY W XVMIWG GY XMRI, #STXM IE, TEVEWMRHY-P. 1IPPSVW WYVMWI, JV E
VWTYRHI.
)E #M Z^Y HI HVYQ. 2Y RXPRM TI RMQIRM EJEVE, RMGM GMRH YVG R GEQIVE
IM.
'%4-83090 <:
%PXYVM HI QMGYP HINYR, TI XEZ WI E4E S WGVMWSEVI HI PE ,MPHE.
4ETE TPIEG PE 0SRHVE WTXQRE EWXE #M ZSM ZIRM W XI ZH TI 17
MYRMI. *MM KEXE GE W TYXIQ TPIGE VITIHI. 2Y ZVIEY W TMIVH XMQTYP PE ;VEKF].
) YR PSG SVMFMP. :SM WXE RSETXIE PE 6IXJSVH, TVSFEFMP PE JEQMPME 'SPIQER, E#E G
RI ZSQ ZIHIE NSM, PE HINYR. :SQ TYXIE TPIGE HYT GIEM #M ZSQ HSVQM PE
+VERXLEQ. ) MRYXMP W TIXVIG S WIEV GY 'PM2SVH; EWXE RY M-EV JEGI RMGM S
TPGIVI #M RMGM QMI.
0YM 'PM2SVH RY-M TPGIE W-S ZEH TI 'SRWXERGI TPIGRH. 4VI^IR'E IM, RY
#XME RMGM IP HI GI, M HHIE YR WIRXMQIRX HI WMKYVER'. 7I WMQ'IE PMFIV W
QIEVK PE XVIFYVMPI PYM. %WXJIP, WI HYGIE EHIWIE PE QMRI; WI PYTXE GY
TVSFPIQE, ETVSETI MRWSPYFMP, HI E WGSEXI GVFYRMM GX QEM IGSRSQMG #M ETSM
HI E-M ZMRHI. "XME G XVIFYMI W KWIEWG YR QMNPSG GE W JSPSWIEWG IP RWY#M
GVFYRMM WEY W-M XVERWJSVQI R EPXGIZE. (EV HEG-M TVIWGLMQFE R IRIVKMI
IPIGXVMG, EV TYXIE SEVI W WI WIVZIEWG HI EGIEWX IRIVKMI WEY W-S ZRH#
'X HIWTVI WGLMQFEVIE PSV R LYMP, TIRXVY QSQIRX EV 3 JSWX TVIE GSWXMWMXSV,
TVIE KVIY. 'E W JEGM W XVMEWG S MRHYWXVMI XVIFYMI W GVII^M RXSXHIEYRE RSM
MRHYWXVMM. )VE GE YR JIP HI RIFYRMI. (E #M RYQEM YR RIFYR EV 3 VIY#MX EWXE.
)M FMRI, RY IVE RIFYR# 'SRWXERGI E#E GVIHIE. 'PHYVE #M WYFXMPMXEXIE TI
GEVI PI TYRIE R EJEGIVM Y TVIEY S QERMJIWXEVI HI RIFYRMI.
)P M ZSVFIE HIWTVI XSEXI TVSMIGXIPI PYM #M IE-P EWGYPXE GY YR JIP HI
YMQMVI. %TSM, GRH ZEPYP HI GYZMRXI RGIXE, IP WI RXSVGIE WTVI VEHMS #M RY QEM
WTYRIE RMQMG, R ZVIQI GI TVSMIGXIPI WI ^QMWPIEY R IP GE RXV-S XVERW.
R 3IGEVI WIEV NYGE TSRXSR GY HSEQRE &SPXSR, TI #EWI TIRGI. "M, GRH
NYGE, WI TMIVHIE RXV-YR JIP HI MRGSR#XMIR'. 'SRWXERGI RY WYJIVIE W-P ZEH
E#E. 7I HYGIE WYW W WI GYPGI, MEV IP #M HSEQRE &SPXSR NYGEY GXISHEX TR
PE HSY WEY XVIM HMQMRIE'E. (SEQRE &SPXSR WI PWE ERXVIREX HI NSG PE JIP HI
QYPX GE 'PM2SVH, HI#M TMIVHIE ETVSETI RXSHIEYRE. RXV-S ^M M WTYWI
'SRWXERGIM:
%Q TMIVHYX HSY^IGM #M XVIM HI #MPMRKM NYGRH GY 7MV 'PM2SVH E^M RSETXI.
"M IP 'M-E PYEX FERMM#
2EXYVEP, HSEQR. (EXSVMI HI SRSEVI!
'SRWXERGI M GIVXE HIW TI EQRHSM. 6I^YPXEXYP JY G 7MV 'PMJ-JSVH QVM
WEPEVMYP ERYEP EP HSEQRIM &SPXSR PE S WYX HI PMVI; IE TYXIE EGYQ W NSEGI #M
W TMEVH. 8SXY#M, 'SRWXERGIM M WI TVY G 'PM2SVH HIZIRIE HMR GI R GI QEM
GMYHEX. M WTYWI G TPIGE TI 17.
"M GRH XI RXSVGM#
R MYPMI.
)P S TVMZM GY WTEMQE YRYM GSTMP, HEV XSXSHEX GY #MVIXIRME YRYM FXVR.
2-EM W Q TVWI#XM#
2Y.
2Y-M E#E G TSX 3 WMKYV G XI ZIM RXSEVGI#
7YRX QEM WMKYV HI EWXE HIGX HI SVMGI TI PYQI.
%XYRGM, TI 20 XI E#XITX.
3 TVMZIE E#E HI GMYHEX! "M XSXY#M, HSVIE GE IE W TPIGI, W-#M EMF QMGMPI-
M EZIRXYVM #M TSEXI W WI RXSEVG RWVGMREX. R EGIPE#M XMQT Y TVIE VY G
TPIEG.
)E XVIQYVE; E#XITXE GIEWYP TPIGVMM HI3RMXMZI; E#XITXE GE - TR #M
XMQTYP W QFXVRIEWG.
:SVFIE RXV-S ^M GY 1IPPSVW HIWTVI GPXSVME IM.
"M EXYRGM, GRH Q ZSM RXSEVGI, M ZSM TYXIE WTYRI PYM - 'PM2SVH G-P
TVWIWG. :SQ TPIGE EQRHSM. R %JVMGE WEY R - %YWXVEPME. 2MQIRM RY ZE XVIFYM
W #XMI GMRI I#XM. :VIM#
)VE IRXY^MEWQEX HI TVSMIGXIPI EWXIE.
2-EM JSWX RMGMSHEX R 'SPSRMM# RXVIF IP.
2Y, HEV XY#
%Q JSWX R -RHMM, R %JVMGE HI 7YH #M R )KMTX.
(I GI R-EQ QIVKI R %JVMGE HI 7YH#
1M-I MRHMJIVIRX. 3VMGI QM W-EV RXQTPE, RY-QM TEW.
2Y-'M JEGI TPGIVI# (I GI SEVI# 2Y ZSQ 3 WVEGM. )Y EQ ETVSETI
#EWI WYXI HI PMVI VIRX. %Q GIVYX MRJSVQE'MM PE FERG. 2Y I QYPX. (EV I
HIENYRW, RY-M E#E#
) S EZIVI TIRXVY QMRI.
3, EXYRGM XSXYP I QMRYREX.
(EV XVIFYMI W SF'MR HMZSV'YP #M XY PE JIP )VEY QYPXI HI KRHMX EGYQ.
RXV-S EPX R IE-P RXVIF HIWTVI ZME'E PYM. 7I E4EY R GSPMF, R XMQTYP
YRIM JYVXYRM.
)VEM QYP'YQMX R EVQEX#
(E. 'SPSRIPYP 'MRIE PE QMRI.
7TYRI-QM GXI GIZE HIWTVI IP.
C %ZIE GYPXYP EVQIPSV. "M RY WI GWXSVMWI. )VE GY HSY^IGM HI ERM QEM R
ZVWX HIGX QMRI. )VE YR SQ JSEVXI MRXIPMKIRX #M WSPMXEV, GYQ WI RXQTPE
RXSXHIEYRE GY SEQIRM HI EGIWX JIP; #M YR S3'IV JSEVXI TVMGITYX. 'X EQ JSWX
GY IP EQ XVMX WYF JEVQIGYP PYM. P PWEQ W Q GSRHYG R ZME'. "M RY VIKVIX
G EQ JGYX-S.
'RH E QYVMX EM WYJIVMX QYPX#
)VEQ #M IY ETVSETI HI QSEVXI. (EV GRH QM-EQ VIZIRMX EQ R'IPIW G
S TEVXI HMR QMRI WI WJV#MWI. 8SEXI PYGVYVMPI WJV#IWG, HI EPXJIP, GY QSEVXIE.
)E WXE TI KRHYVM. 8YRIXYP FYFYME EJEV. %ZIE MQTVIWME G WI E4 RXV-S
GSVEFMI TI ZVIQIE 4SXSTYPYM.
4EVM E 3 PWEX EXXIE PYGVYVM R YVQ!
+WI#XM# 1MI QM TEVI G EQ QYVMX S HEX WEY HI HSY SVM. "M XSXY#M,
MEX-Q EMGM, KEXE W TVMQIWG EPXI PSZMXYVM #M EPXI RIRSVSGMVM.
)P WXE EGSPS, R GSPMF, GY JE'E TPMR HI MVSRMI #M FEXNSGYV, EWGYPXRH
^KSQSXIPI JYVXYRMM GEVI-M HHIE S MQTVIWMI HI WMRKYVXEXI.
(EV EWXE RY WI ZE WJV#M, SHEX# RXVIF 'SRWXERGI.
(IWMKYV. 0YQIE #M ZE KWM WGTEVIE. 'RH YPXMQYP SQ, GY EHIZVEX
SQ, ZE 3 YGMW, MEV GIMPEP'M XS'M ZSV 3 HSQIWXMGM'M, TVIWGLMQFE'M R ERMQEPI
FPRHI, HI XSEXI GYPSVMPI, EPFI, RIKVI, KEPFIRI, EXYRGM 3IGEVI #M ZE TVIKXM YR
EYXSHEJG. "XMEM G EYXSHEJH RWIEQR EGX HI GVIHMR'# )M FMRI, IM ZSV JEGI
QEVIPI PSV EGX HI GVIHMR', WI ZSV EVHI YRYP TI EPXYP. (E, HVEKE QIE. R JIPYP
GYQ XVMQ RSM, RXV-S WYX HI ERM, RY ZSV QEM 3 ^IGI QMM HI PSGYMXSVM R MRWYPE
EGIEWXE; RY ZSV QEM 3 TSEXI RMGM HSM. "M YPXMQMM WI ZSV IPMQMRE YRYP TI EPXYP.
&YFYMXYVMPI XYRIXYPYM WI RHITVXEY.
2MQMG RY-M QEM PMRM#XMXSV HIGX W-'M MQEKMRI^M I\XIVQMREVIE WTI'IM
YQERI #M PYRKYP MRXIVZEP GI WI ZE WGYVKI TR PE RE#XIVIE EPXIM VEWI. "M HEG
ZE GSRXMRYE E#E, HEG XSEX PYQIE, MRXIPIGXYEPM, EVXM#XM, KYZIVRI, MRHYWXVME#M,
QYRGMXSVM.
(EG XSEX PYQIE ZE GSRXMRYE W YGMH GY JVIRI^MI XSX GIIE GI QEM
VQRI HMR WIRXMQIRXIPI SQIRI#XM, YPXMQE YVQ HI MRXYM'MI, YPXMQYP MRWXMRGX
FYR, EXYRGM TYXIQ W WTYRIQ EHMS WTIGMIM SQIRI#XM.
'SRWXERGI VHIE, HEV JV ZIWIPMI.
R GE^YP WXE XVIFYMI W 3M QYP'YQMX G XS'M KVFIWG W3V#MXYP.
7YRX LGRXEX! 2Y-M STVIWG. "M R-E# ZVIE GLMEV HEG E# TYXIE.
%XYRGM HI GI I#XM EXX HI RIJIVMGMX#
2Y WYRX HIPSG RIJIVMGMX! (EG ZE GRXE GSGS#YP TIRXVY YPXMQE SEV,
RY-QM TEW!
(EV HEG EM EZIE YR GSTMP# )P #M TPIG JVYRXIE.
1M WI TEVI G RY-M FMRI W HEM HVYQYP YRYM GSTMP RXV-S PYQI GE E
RSEWXV.
7 RY QEM WTYM EWXE! 'VIH G ZSM EZIE YR GSTMP. 7TYRI-QM HEG EM W
3M JIVMGMX.
)E #M PW QRE TI E PYM.
7YRX QYP'YQMX G I#XM XY JIVMGMX. (EV, R GI Q TVMZI#XI, QM WI TEVI
YR EGX HI WMRMWXV XVHEVI JE' HI EGIEWX 3MR' GI WI ZE RE#XI.
%, RY! %XYRGM RWIEQR G RY QEM TS'M W Q HSVI#XM, G RY Q ZVIM
GY EHIZVEX. *
)P XGY #M WI RXYRIG. %JEV, TPSEME VWYRE XSX QEM XEVI.
2Y-M EHIZVEX, QYVQYV IP, RY-M GLMEV E#E. )\MWX #M EPX EHIZV.
'SRWXERGI #XME G, R GPMTE EGIIE, IP WI KRHIE RYQEM PE TPIGEVIE IM PE
:IRI'ME. "M EWXE S JGIE JIVMGMX. . M HIWGLIMI LEMRIPI, M HI^KSPM TMITXYP #M-P
WVYX, ETSM #M PMTM ' SFVE^YP HI IP. )VEY WMRKYVM R QMNPSGYP 4SXSTYPYM. '
7TYRI-QM HEG ZVIM YR GSTMP, #STXM IE, QRKQHY-P. .
)M FMRI, HE, ^MWI IP R GIPI HMR YVQ #M IE WMQ'M WGLMQ- ` FEVIE GMYHEX,
HIWXMRHIVIE WXVERMI GEVI XVIGIE TVMR XVYTYP FVFEXYPYM, R3SVRHY-P. 1
KRHIEQ GXISHEX G EV 3 FMRI W GVIEWG EMGM, TVMRXVI QMRIVM. )M RY TVIE EY
HI PYGVY EGYQ #M G#XMK TY'MR. (EG PI-EV WTYRI GMRIZE: KRHM'M-Z HI-EGYQ
RGSPS PE EPXGIZE HIGX PE FERM. :SM R-EZI'M RIZSMI HI QYPX. 2Y QEM XVM'M HSEV
TIRXVY FERM
)E-#M JVIGE SFVE^YP HI TRXIGIPI PYM #M-M PYE XIWXMGYPIPI R QR. 4IRMWYP
WI QM#G RGIX, HEV RY WI VMHMG.
7 XVMQ TIRXVY EPXGIZE. 7 RY QEM EZIQ YR WMRKYV WGST, FERYP; RMGM
TIRXVY RSM, RMGM TIRXVY EPXGMRIZE. %GYQ, WYRXIQ WMPM'M W G#XMKQ GIZE FERM
TIRXVY RSM #M QYP'M TIRXVY TEXVSR. 7E VIRYR'Q PE EWXE JV YV WEY RIFYRMI.
RGIXYP GY RGIXYP W TVWMQ ZME'E MRHYWXVMEP #M W RI RXSEVGIQ RETSM, PE
GIE EHIZVEX.
)P WI STVM S GPMT. %TSM GSRXMRY.
0I-E# WTYRI: YMXE'M-Z PE .SI; YMXE'M-Z GYQ ZMRI #M TPIEG, ZMSM #M
ZIWIP. 9MXE'M-Z PE .SREW. ) KVEW #M YVX 3MRHG RY WI IRXY^MEWQIE^ RMGMSHEX.
4VMZM'M-Z #M TI ZSM: YR YQV QEM VMHMGE1 HIGX GIPPEPX, TMGMSEVI YQ4EXI HYT
EXXE QYRG. :-E'M GYJYRHE1 XSX QEM QYPX R TVTEWXMI. (I^FVGE'M-Z #M
TVMZM'M-Z. %V 3 XVIFYMX W 3'M WTVMRXIRM #M JVYQS#M #M WYRXI'M YV'M #M TI NYQXEXI
QSV'M. 7
(VQQ 8EZIVWLEPP-YP #M W GPHMQ #MVYVM HI GEWI JVYQSEWI GEVI RI-EV
EHTSWXM TI XS'M! 7 GYV'MQ 'MRYXYP! "M W R-EZIQ GSTMM QYP'M 3MRHG PYQIE I
HINE WYTVETSTYPEX. (EV RY ZSM TVIHMGE SEQIRMMSV. M ZSM TYRI W WXIE KSM #M PI
ZSM WTYRI: 4VMZM'M-Z! -EX 'I RWIEQR W QYRGM'M TIRXVY FERM! 4VMZM'M
8EZIVWLEPP-YP. ) KVSE^RMG! 4VMZM'M-Z JIQIMPI. 2Y QEM 'MR PE ZSM, GYQ RMGM ZSM RY
QEM 'MRI'M PE IPI. "M RYQEM 3MRHG Z-E'M TIXVIGYX XMQTYP QYRGMRH #M RY Z-E
TWEX HIGX HI FERM. 2Y TYXI'M RMGM W ZSVFM'M, RMGM W Z QM#GE'M, RMGM W XVM'M;
WYRXI'M MRGETEFMPM W Z FYGYVE'M HI S JIQIMI. 2Y WYRXI'M ZMM. 4VMZM'M-Z!
9VQ YR QSQIRX HI XGIVI. 'SRWXERGI 4 EWGYPXE RYQEM TI NYQXEXI,
MEV EJEV PYQIE WI PMRM#XMWI #M WI VGSVMWI.
2Y XI MRXIVIWIE^ ZMMXSVYP, HVEKE QIE#
3L, HE #M RG JSEVXI QYPX, VWTYRWI IE RXSVGRHY-#M TVMZMVIE.
'RH ZH G WTIGME SQIRIEWG W-E GSRHEQREX IE RW#M TVMR NSWRMGME
IM, Q KRHIWG G RY WYRX E#E HI HITEVXI RMGM GSPSRMMPI, RMGM GLMEV PYRE. 'GM #M
HI EGSPS EM TYXIE ZIHIE TQRXYP, QYVHEV, NSWRMG, MRWMTMH TVMRXVI WXIPI, RXMREX
HI SEQIRM. %XYRGM WMQX G EQ RKLM'MX 3IVI #M G RMGM YR PSG RY-M RHIENYRW HI
RHITVXEX WTVI E Q VIJYKME. "M XSXY#M, I S VY#MRI GIIE GI W-E JGYX R EGI#XM
YPXMQM S WYX HI ERM: SEQIRMM TVIWGLMQFE'M R MRWIGXI TIRXVY QYRGE, PMTWM'M HI
SVMGI ZMVMPMXEXI, HI RXVIEKE PSV ZME'. %# QXYVE HI TI WYTVEJE'E TQRXYPYM
QE#MRMPI #M E# WJV#M GY IVE MRHYWXVMEP, GE #M GRH IE R-EV 3 JSWX HIGX S
IVSEVI. (EV 3MRHG RY TSX #M 3MRHG RMQIRM RY TSEXI, RY-QM VQRI HIGX W
WXEY PMRM#XMX #M W RGIVG W-QM XVMIWG ZME'E QIE HEG EQ S ZME' HI XVMX,
GIIE GI Q GEQ RHSMIWG.
8YRIXIPI RGIXEWIV EJEV. 4PSEME, GEVI WI QEM TSXSPMWI, WI RXI'M HMR RSY;
JYPKIVE, YPXMQE VFYJRMVI E JYVXYRMM GI WI HITVXE. 'SRWXERGI RY IVE
QYP'YQMX. )P ZSVFMWI EXX HI QYPX, #M, R JSRH, RYQEM TIRXVY IP. 4VIE GY XSXYP
GSTPI#MX HI HMWTIVEVI, R ZVIQI GI IE WI WMQ'IE JIVMGMX.
(IWGLMWI Y#E #M WI YMX PE TPSEME HIEW, EWIQIRM YRIM TIVHIPI HI S'IP,
#M-M ZIRM TSJX W WI EVYRGI R TPSEMI; W MEW #M W JYK. (EV RY E#E GM KSEP,
GE )ZE, GE TVMQE JIQIMI HI TI PYQI.
7I VMHMG #M-#M WGSEWI RXM GMSVETMM, ETSM VSGLME #M VYJVME HI HIHIWYTX.
7RMM IM GY ZVJYVM EWGY'MXI WTMRXIGEY EIVYP PE 3IGEVI QM#GEVI. )VE XSEX HI
GYPSEVIE 3PHI#YPYM R PYQMRE ZIVHI. #M TYWI TERXS3M HI GEYGMYG #M MI#M EJEV,
V^RH, WGYXYVMRHY-#M WRMM R TPSEME GEPH, RXMR^RH FVE'IPI #M HERWRH YRYP
HMR EGIPI HERV WXVERMM TI GEVI PI RZ'EWI GY ERM R YVQ PE (VIWHE. %TVIE,
VIE, GE S GMYHEX JSVQ TEPMH, VMHMGRHY-WI, ETPIGRHY-WI #M MRHY-WI, MEV ETE
#MVSME #M WXVPYGIE TI #SPHYVMPI IM TPMRI; ETSM #M EVYRGE REMRXI WRMM, #M YQ4E
TRXIGIPI #M MEV#M WI TPIGE R E#E JIP G RYQEM JIWIPI #M #SPHYVMPI M WI SJIVIEY
FVFEXYPYM GY JIP HI WPFEXMG WYTYRIVI.
)P VWI, WI HI^FVG #M ZIRM WTVI IE. ''IEYE M WVIE REMRXI, PXVRH,
'SRWXERGI WI RXSEVWI #M-P Z^Y; SGLMM IM EPFE#XVM WGRXIMEV #M WI EZRX TI
GVEVI, TVMRXVI XY3#YVMPI YHI. RXV-S GPMT, FVFEXYP RY QEM Z^Y HIGX TVYP IM
YH PISEVG, YR WTEXI TPMR HI ET, TPIGEX REMRXI #M JIWIPI VSXYRHI WXVPYGMRH R
TPSEMI; S EHQMVEFMP KSPMGMYRI HI WXEXYMI GEVI JYKI.
%NYRWIWI ETVSETI HI PEVKE EPII TIRXVY GPVI'M, GRH IP S GYTVMRWI TI
HYT QMNPSG. )E 'MT, QEM JGY HSM TE#M, ETSM G^Y GY TEPQIPI #M KIRYRGLMM R
RSVSM. &VFEXYP S RGPI#XE FVYXEP, WXVRKRH, JVQRXRH GEVRIE QSEPI, TI
GEVI EXMRKIVIE PYM S JGIE W WI R3IVFRXI. 4PSEME GHIE TIWXI IM R XSVIRXI,
EWXJIP G XVYTYVMPI TVIEY W JYQIKI. )P ETYG WRMM KVIM EM JIQIMM, M WXSEVWI
TR GI KIQIXIPI IM WI TVIJGYV R 'MTX #M, R3KRHY-M S QR R GIEJ,
ETPIGRHY-M YQIVMM WTVI TQRX S EZY EGSPS, R QSGMVP #M-R TPSEMI, GY S TSJX
HI WPFXMGMYRI.
RXV-YR XV^MY WI VMHMGEV, #XIVKRHY-WI HI ETE GEVI M SVFIE.
7 RI RXSEVGIQ, WTYWI IP.
"M RGITYV W EPIVKI WTVI GEW. 0YM RY-M TPGIE TPSEME. (EV IE ZIRIE
RGIX, GYPIKRH 4SVM, EPIVKRH S GPMT, ETSM STVMRHY-WI MEV#M WTVI E-P ZIHIE TI
IP HITVXRHY-WI.
'RH ENYRWIV PE GWY', JSGYP WI WXMRKIE #M XVIFYMV W EHYG PIQRI.
7RMM IM WI VMHMGEY #M GHIEY, TVYP M WI PMTMWI HI SFVENMM VS#MM, XVYTYP M
PYGIE GE EP YRYM #EVTI. (I EPXJIP, E#E, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, GY TRXIGIPI
TYPWRH GE S MRMQ, GY GSETWIPI HITVXEXI, #MVSMRH HI ET, TVIE S 3MR' HMR
EPX PYQI.
)P PY ZIGLMYP GIEVGIEJ HMR TEX #M S #XIVWI HI WYW TR NSW; IE WXE
PMRM#XMX GE YR GSTMP. %TSM WI #XIVWI #M IP, HYT GI RGLMWI Y#E GSPMFIM. *SGYP WI
RP'E R 4GVM QEVM. )E PY YR GSP' EP GIEVGIEJYPYM #M-#M #XIVWI TVYP.
2I #XIVKIQ EQRHSM TI EGIPE#M TVSWST, WTYWI IP. 3 W RI GIVXQ.
)E #M RXSEVWI TIRXVY S GPMT GETYP WTVI IP:
2Y, GGM WXE RY I TVSWST, GM GIEVGIEJ.
%GSTIVM'M 3IGEVI GY GXI S TXYV QMPMXEV HEV GY TEVXIE HMR JE' E
XVYTYPYM KSEP, WI E#I^EV EPXYVM TI S FYXYVYK, R JE'E 4GVMPSV.
'SRWXERGI RY WYJIVIE EXMRKIVIE TXYVMM TI TMIPI; HEV GIEVGIEJYP IVE YH
HI XSX. 0W W-M GEH TXYVE #M RKIRYRGLI TI ZEXVE HI PYX, RXMR^RH GETYP
WTVI JSG #M WGYXYVRHY-#M TVYP TIRXVY E-P YWGE. (YT S ZVIQI WI RXSEVWI, WI
WYM TI KIRYRGLMM FVFEXYPYM #M WI PMTM HI IP.
7VYX-Q, QYVQYV.
R'IPIWIWI G MHIIE HIWTV'MVMM PI ^GIE R JYRHYP MRMQMPSV #M S EHRG
XVMWXI'I M WJ#ME WY4IXYP. 7XE TI KIRYRGLMM MYFMXYPYM, GY GETYP TI TMITXYP PYM, GY
TMGMSEVIPI HITVXEXI #M JSGYP EVYRGE WTVI IE PYQMRM MRIKEPI. )P TVMZIE PYGMVMPI
HI TI XVYTYP JIQIMM, JYMSVYP HI TV QSEPI, RIKVY, GEVI EXVRE GE YR WQSG,
RXVI GSETWIPI HIWGLMWI, RXMRWI QRE WTVI QEW #M PY FYGLIXYP HI 4SVM TI
GEVI PI GYPIWIWI IE, TPMRI RG HI TMGXYVMPI HI TPSEMI GI GHIEY HMR IPI.
*PSVMPI VQR XSXHIEYRE EJEV; IPI R-EY GEW.
2MGM QGEV GSPMF, QYVQYV IE.
'Y QM#GVM PIRI#I, FVFEXYP M TVIWVE TIXEPI R JYMSVYP RIKVY HI TI
TYFMW.
%MGM! 7TYWI IP. -EX YRHI XVIFYMI TYWI 4SVMPI HI RY Q YMXE.
)E TVMZM 4SVMPI QMGY'I, PYGMRH EPFEWXVY TVMRXVI 3VIPI HI TV.
(ISHEX WI WGYP, WI VWYGM #M VQEWI KLIQYMX, GY YQIVMM #M JVYRXIE
PMTMXI HI TSHIE, GY GLMTYP EGSTIVMX HI #YZM'IPI NMPEZI, GY #EPIPI VMHMGEXI
RI3VIWG. &VFEXYP WI YMX S ZVIQI PE TIVRIPI VSXYRHI HI GEVRI; TI YVQ WI
ETPIG RGIX, #M PMTM FY^IPI HI IPI, #M TPMQF HIKIXIPI R #ER'YP GEVI PI
HIWTV'IE. 'PMTI PYRKM RY WI EY^M HIGX VSTSXYP TPSMM #M XVSWRIXYP 4GVMPSV.
%TSM, VWY4EVIE RXVIXMEX E 'SRWXERGIM WI GYVQ GY YR WGRGIX HI
RIVFHEVI GRH HIKIXIPI PYM EXMRWIV M^ZSVYP ZMI'MM, WI EJYRHEV RYRXVY #M
RGITYV E WI RHIWE VMXQMG. -RXVEY, MI#IEY, MRXVEY HMR RSY, XSX QEM EHRG #M
JIQIME KIQIE WPEF, RFY#MX, HEV RY WI GPMRXIE. %-XYRGM IP M HIWJGY JIWIPI #M
TMTM SGLMYP QMG, WXVRW WTEWQSHMG, EWGYRW RXVI IPI; ZV YR HIKIX, EP HSMPIE,
HIWJGY MRIPYP VS^EPMY, ETSM #M QTMRWI WI\YP MEV GRH 'SRWXERGI MGRM, HRH W
WI VWYGIEWG, Y TVMRWI #SPHYVMPI GE RXV-S QIRKLMR. "M R ZVIQI GI IE WI
^ZVGSPIE, WGPHEX R WYHSEVI, RGPI#XRHY-#M HMR'MM GE W RY 'MTI, FVFEXYP WI
TSVRIE W-S EMF, MEV EJEV JYVXYRE WI HI^PR'YME FMVYMXSEVI.
0E ;VEKF], PYQMRMPI IVEY ETVMRWI XSEXI #M 'MM2SVH WI HYGIE HI PE
JIVIEWXV PE Y# #M RETSM, JV W ME WIEQE G TEPQIPI M WI RVS#MWIV HI PE
QTMRWYP VS'MPSV, G ZMRIPI M ^ZGRIEY PE KX, WYF XQTPI HMR GEY^E IJSVXYPYM.
'RH XVWRIXYP PSZM, HITEVXI, R THYVI, VQEWI S GPMT PSGYPYM, EWGYPXRH,
ETSM #M VIPY TVIYQFPEVIE GLMRYMXSEVI, HI 3EV R GY#G, WYF SGLMM XIQXSVM EM
HSEQRIM &SPXSR.
4IRXVY (YQRI^IY, HEV YRHI TSEXI W 3I#! -^FYGRM IP R WJV#MX. 3
NYQXEXI HI ^M #M EGYQ JYVXYRE 'LIEQ-M TI WIVZMXSVM, W ME JIPMREVI #M W
TSVRIEWG HYT IE. 1-EQ WXYVEX HI XSERIPI EWXIE MRJERXMPI, Q-EQ WXYVEX HI
XSEXI
12'SQERHE RV.520
3L! 2Y JEGI'M EWXE! 7XVMK HSEQRE &SPXSR. %Y W GVIEH G W-E WMRYGMW
WEY GMRI #XMI GI! 2Y XVMQMXI'M TI RMQIRM! 0WE'M-Q TI QMRI W Q HYG TR PE
GSPMF #M W ZH HEG RY-M EGSPS %Q W-S KWIWG, WYRX WMKYV.
6WY4RH KVIY, 'PM2SVH XGY. (YT S ZVIQI JGY YR KIWX GEVI TYXIE W
RWIQRI SVMGI #M HSEQRE &SPXSR MI#M, XVIQYVRH, #SGEX. 'SRWXERGI S KWM TI
EPIIE GIE QEVI, TEPMH #M RIRHV^RMRH W REMRXI^I.
%Q ZIRMX W Z GEYXP 7MV 'PM2SVH RY QEM TYXIE E#XITXE! 'VIHIE G E'M
JSWX XVWRMX WEY YGMW HI GHIVIE YRYM GSTEG. "M WI LSXVWI W-M XVMQMX TI
*MIPH #M &IXXW R THYVI, W Z GEYXI. %XYRGM Q-EQ KRHMX G-EV 3 QEM FMRI W
ZMR IY HIGX W WI JEG EXXE ^KSQSX R NYVYP TPIGVMM HYQRIEZSEWXV.
:SVFIE RIVZSW. :IHIE RG TI JE'E 'SRWXERGIM HYMS#ME #M ZMWEVIE
TEWMYRMM.
*SEVXI FMRI, ^MWI 'SRWXERGI. "M RY KWM EPXGIZE W-M WTYR.
'IPI HSY JIQIM QIVKIEY KVIY TVMR RSVSM. 2Y-#M WTYRIEY RMQMG.
4MGXYVM QEVM GHIEY GY YR ^KSQSX HI I\TPS^MI. 'RH WSWMV R TEVG,
'SRWXERGI S PY REMRXI. (SEQRE &SPXSR GEQ KJME, GGM WI RKV#EWI.
'I TVSWXMI, WTYWI R WJV#MX 'SRWXERGI.
3L! "XM'M GYQ WYRX FVFE'MM! (EV WI ZE PMRM#XM RHEX GI Z ZE ZIHIE.
'SRWXERGI IVE JSEVXI WYTVEX G HSEQRE &SPXSR M GYRS#XIE EGYQ
XEMRE. 7I STVM TI TSXIG.
2Y-QM TPEGI W 3Y YVQVMX! 7TYWI IE GY SGLMM JYPKIVRH HI QRMI.
3, HSEQR, HI GI WTYRI'M E#E# (EG EV 3 XVMQMW TI GIM HSM #M IM EV 3
ZIRMX HVITX PE GSPMF# )Y RMGM RY #XMEQ FMRI YRHI WI E4.
0E MHIIE EGIEWXE 'SRWXERGI WI RVS#M. 8SXY#M, RY TYXIE QMR'M. 2Y TYXIE
RMGM W EVEXI G RXVI IE #M THYVEV RY I\MWX RMQMG. 7I YMXE PE GIEPEPX JIQIMI,
GEVI WXXIE GY SGLMM R NSW #M WI KRHIE G, XSXY#M, M-EV 3 TYXYX 3 EPMEX.
&MRI. (EG-M E#E, RY-M RMQMG!
2-EZI'M HI GI Z XIQI, HSEQR. :-E'M EHTSWXMX R GSPMFE #M EXXE XSX.
%NYRWIWIV PE GEWXIP. 'SRWXERGI XVIGY R FMVSYP PYM 'PM2SVH; WI RJYVMI GRH M
Z^Y JE'E TEPMH #M HIWGSQTYW, SGLMM LSPFE'M.
'Y GI HVITX XVMQM'M WIVZMXSVMM W Q GEYXI#
0E VRHYP WY, M^FYGRM #M IP.
(YQRI^IYPI, HEV YRHI EM JSWX# %M PMTWMX GIEWYVM RXVIKM-"M TI S ZVIQI
GE EWXE! 'I RWIEQR I\TIHM'ME HI E^M R THYVI# -
"M ETSM E XVIGYX HIWXYP HI GRH E RGIXEX TPSEME! "XMM GX I GIEWYP# 2-EQ
HVITXYP W 3Y WYTVEX# (I YRHI ZMM# 'I-EM JGYX#
"M HEG RY ZVIEY W-'M WTYR#
#M WQYPWI TPVME HMR GET #M-#M WGYXYV TVYP, W3HXSEVI.
)P S TVMZIE GY SGLMM LSPFE'M, MEV EPFYP PSV HIZIRMWI KEPFIR. 7YTVVMPI
EGIWXIE M JGIEY JSEVXI VY. (SEQRE &SPXSR WYJIVIE GSRWIGMR'IPI XSERIPSV PYM
^MPI RXVIKM. 'SRWXERGI WMQ'M S YQFV HI VIQY#GEVI.
(I GI EXXE KVMN# 7TYWI, QEM TSXSPMX. 9RHI IVE W 3Y# %Q WXEX R
GSPMF R XMQTYP JYVXYRMM; EQ JGYX YR JSG #M QM-EQ TIXVIGYX EGSPS XSEX
ZVIQIE, JSEVXI TPGYX.
:SVFIE GY Y#YVMR' EGYQ. (I GI W-P QEM WYTIVI# )P S 3\E FRYMXSV.
"M TVYP! "M WXEVIE R GEVI XI E4M!
(E, ^MWI IE PMRM#XMX. %Q EPIVKEX KSEP TVMR TPSEMI. 'PM2SVH RGVIQIRM,
YPYMX.
%M RRIFYRMX#
(I GI# ) S RIFYRMI G QM-E TPGYX W -EG YR YY# R TPSEMI#
"M HEG ZIRIE GMRIZE#
'MRI EV 3 TYXYX W ZMR#
3VMGMRI EV 3 TYXYX W XI ZEH R THYVI! 1IMPSVW RY ZMRI TI EGSPS
WIEV HI WIEV#!
(E, E ZIRMX XV^MY, HYT TPSEMI, W-#M LVRIEWG JE^ERMM.
:SVFIE GY S Y#YVMR' YMQMXSEVI. (SEQRE &SPXSR, GEVI EWGYPXE R SHEME
GIEPEPX, S EHQMV JV ZSMI. 3 JIQIMI GEVI TYXIE W MEW GY EXXE REXYVEPI'I
HMR RGYVGXYV!
"M HEG ZIRIE R XMQT GI EPIVKEM TVMR TPSEMI, KSEP HI XSX, GE S
RIFYR#
'VIH G-EV 3 QYVMX HI JVMG WEY EV 3 JYKMX.
'PM2SVH S TVMZIE QIVIY, XSX QEM RGYVGEX; QMRXIE PYM RY QEM M^FYXIE W
GYTVMRH S MHII GPEV. 4VMQIE HSEV GIIE GI M WI WTYRIE, JV E VI4IGXE QEM
HITEVXI.
-R XSX GE^YP, EM 3 TYXYX W XI QFSPRZI#XM.
2Y. 2-EQ VGMX. %#E G EM JGYX EXXE XIZEXYV HIKIEFE. 0Y S
EXMXYHMRI HI VIKMR SJIRWEX #M WI HYWI WYW, R GEQIVE IM, WNWI WGLMQFI.
R WIEVE EGIIE, 'PM2SVH #M HHY SWXIRIEPE W 3I EQEFMP. 'MXIE S GEVXI
VIGIRX, HI VIPMKMI #XMMR'M3G. R IP WXVYME RG YR WTMVMX VIPMKMSW, PMTWMX RW HI
WMRGIVMXEXI; IVE TVISGYTEX, R GLMT IKSMWX, HI ZME'E ZMMXSEVI E TVSTVMYPYM WY
IY. 0IGXYVMPI PYM WI EWIQREY GY GSRZIVWE'MMPI WEPI PMXIVEVI GY 'SRWXERGI.
'I ^MGM# 7TYWI HIWGLM^MRH GEVXIE. %M EZIE QEM TY'MR RIZSMI W XI
VGSVI#XM R TPSEMI HEG EQ EZIE R YVQE RSEWXV GXIZE WYXI HI ERM R TPYW
HI IZSPY'MI. %, MEX: 9RMZIVWYP RI TVI^MRX HSY EWTIGXI: TI HI S TEVXI IP WI
Y^IE^ 3^MG, TI HI EPXE, WI HI^ZSPX HMR TYRGX HI ZIHIVI WTMVMXYEP.
'SRWXERGI E#XITXE YVQEVIE. (EV 'PM2SVH RY GMXM QEM HITEVXI. )E P TVMZM
WYVTVMRW.
7 XI Y^I^M# 8I ZH RKV#RHY-XI, HEV IY RY Q Y^I^ HI PSG. 'VI^M G
WSEVIPI I QEM QMG HIGX EPXHEX# 2Y TIRXVY QMRI #M QM RGLMTYM G QVYP TI
GEVI %HEQ P-E SJIVMX )ZIM RY IVE QEM QEVI GE YR WQFYVI HI TSVXSGEP.
)M FMRI, EWGYPX YVQEVIE: 9RMZIVWYP XVIGI EWXJIP, GY S RGIXMRIEP
MQTIVGITXMFMP, WTVI RSM GSRHM'MM HI GVIE'MI, HMRXVI GEVI PYQIE 3^MG, E#E GYQ
S GYRSE#XIQ RSM E^M, EFME HEG WI ZE TYXIE HMWXMRKI HMR RIERX.
)E EWGYPXE ZIWIP. 8SX JIPYP HI RIGYZMMR'I M ZIRIEY R QMRXI.
(EV WTYWI RYQEM EXX;
'I NSRKPIVMI WXYTMH! 'E #M GYQ WVQERE PYM GSR#XMMR' EV TYXIE
GSRGITI GI WI TIXVIGI GY S RGIXMRIEP EXX HI QEVI! 8SEXI EWXIE RWIEQR
G EYXSVYP IWXI VEXEX 3^MGI#XI #M HSVI#XI W JEG HMR YRMZIVW GIZE EWIQRXSV:
S VEXEVI!
3L! (EV EWGYPX! 2Y RXVIVYTI GYZMRXIPI WSPIQRI EPI QEVIPYM SQ;
3VHMRIE TVI^IRX E PYQMM E PYEX RE#XIVI RXV-YR XVIGYX MRMQEKMREFMP #M WI ZE
WJV#M RXV-YR ZMMXSV XSX EXX HI MRMQEKMREFMP. 2I VVERI HSEV VIKEXYP
MRITYM^EFMP EP JSVQIPSV EFWXVEGXI #M JSV'E GVIEXSEVI, #M
"M TVSWXME JV QEVKMRM E QEVIPYM SQ! P QEMQY'VM 'SRWXERGI,
TYJRMRH ETSM RXV-YR VW TI GEVI RY #M-P TYXIE RJVRE #M WVMRH R TMGMSEVI.
'PM2SVH VQWIWI GY KYVE GWGEX, GY S I\TVIWMI HI WXYTIJEG'MI EXX HI
GSQMG, RGX LSLSXIPI IM WI RXI'MV, WI RVS#M, M HHYV PEGVMQMPI #M MI#M R
JYK, FSPFSVSWMRH GIZE, TI GRH IP WI YMXE PE GEVXIE HMR QR GE PE YR #EVTI.
1MRYXI PYRKM, IGSYP VWYPYM IM QEM VWYR RG TI LSP, R RGTIVI #M FVFEXYP
HMR WGEYRYP GY VS'M QEVM #M TPIG JVYRXIE, PWRH GEVXIE W GEH TI GSZSV.
'%4-83090 <:-
(SEQRE &SPXSR EHYWI YPXMQE VSGLMI IVE XSEX HMR WEXMR EPF #M WXVPYGIE
GE S ET. 'SRWXERGI S PY, #M PMTM JYKEV SFVE^YP HI QEXIVMEPYP PYGMSW, ^QFM
YRIM EQMRXMVM #M HSEQRE &SPXSR RY WI TYXY STVM W RY WMQX S WXVRKIVI HI
MRMQ: GIEPEPX IVE EXX HI JVYQSEW
:E 3 FMRI TIRXVY HSEQRE W WGLMQFI TY'MR EIVYP.
(E, E#E GVIH. 8I ZIM SGYTE GXZE XMQT WMRKYV HI 7MV 'PM2SVH!
3, HE! 1 R'IPIK FMRI GY HRWYP. 2Y KWM'M G WI WMQXI QEM FMRI
HIGX EPXHEX#
%M JGYX EHIZVEXI QMRYRM.
:EM, RY! (EV XS'M FVFE'MM WYRX PE JIP: RM#XI GSTMPE#M. "M XVIFYMI W-M
QKYPI#XM, PWRHY-M W GVIEH G GIIE GI JEG, JEG HI GETYP PSV. 2Y-M E#E,
HSEQR#
)Y RY TVIE EQ I\TIVMIR'. 'SRWXERGI WI STVM HMR QTEGLIXEX.
(EV FVFEXYP HYQMXEPI# % XVIFYMX W-P PEY^M #M W-P QKYPI#XM, GE TI YR
GSTMME# #M TI IP#
(E, QM ZIRIE GEQ KVIY. :IHIE RW YRHI ZSMEQ W ENYRK. "M GIHE
ETVSETI RXSXHIEYRE.
2Y-#M PYE RMGMSHEX VSPYP HI WXTR#
2Y. 'XISHEX EZIE YR EIV GMYHEX #M EXYRGM #XMEQ G I VRHYP QIY W
GIHI^.
"M GI W-EV 3 RXQTPEX HEG M XI QTSXVMZIEM#
2Y #XMY! 2-EQ RGIVGEX RMGMSHEX. 'LMEV GRH R-EZIE HVITXEXI, HEG-P
WMQ'IEQ WYTVEX, GIHEQ IY. R'IPIKI'M HYQRIEZSEWXV, RY ZSMEQ W WI
WJVQI GIIE GI IVE RXVI RSM. "M GQH XI RGT'RI^M W XI QTSXVMZI#XM YRYM
FVFEX, EXYRGM XSXYP W-E WJV#MX. (EG MYFI#XM YR FVFEX, XVIFYMI W #XMM YRISVM
W-M GIHI^M. %PXJIP ZIM SF'MRI GY WMKYVER' S VYTXYV. (EV VIGYRSWG G~ IH QM
GIHE GXISHEX, GRH Q ZIHIE FSXVX, GLMEV EXYRGM GRH RGT'REQ
JV W EQ HVITXEXI.
hV "M E#E XI TSV'M GY XS'M FGMREZMM HYQMXEPI#
3L! %MGM I EPXGIZE. 0E IM RY 'MR R EGIPE#M JIP. "XMY GI PI XVIFYMI WEY
GEYX W E4Y. "M RGIVG W PI 3Y TI TPEG. 'RH MYFI#XM YR ERYQMX FVFEX, TS'M
EVXE EJIG'MYRI #M EPXGYMZE. 'RH EM MYFMX RW GY EHIZVEX, SEVI QEM TS'M MYFM#
'YZMRXIPI EGIWXIE S RWTMQRXEV TI 'SRWXERGI.
'VI^M G RY WI TSEXI MYFM HIGX S WMRKYV HEX#
7EY RMGMSHEX. 'IE QEM QEVI TEVXI HMR JIQIM RY RGIT RMGMSHEX
MYFMVIE. )PI RY #XMY GI RWIEQR. "M FVFE'MM PE JIP. )Y, GRH ZH S JIQIMI GEVI
MYFI#XI, QM-I QMP HI IE.
"M GVI^M G FVFE'MM WI WYTV Y#SV#
(E, GRH M EXMRKM R SVKSPMYP PSV. (EV JIQIMPI RY-W SEVI PE JIP# 2YQEM
G QRHVME PSV I EPXJIP.
'SRWXERGI GRXVM EGIWXI GYZMRXI. 7I RXVIF MEV#M HEG IVE FMRI W
TPIGI. 0E YVQE YVQIM TYXIE IE W-#M TVWIEWG FVFEXYP GY EXXE
HI^MRZSPXYV# 3EVI 'PM2SVH RY WI WYTVE, HI#M HIWTV'MVIE EZIE W 3I WGYVX#
"M XSXY#M ZME'E SQIRIEWG IWXI TVIE EHIWIE HIXIVQMREX HI NSGYP
QTVINYVVMPSV. 'SRWXERGI R-EZIE TYXIVIE W WI IPMFIVI^I RMGM TIRXVY GMRGM
QMRYXI. "M RMGM HSVMR'E.
,MPHE WSWM PE GIEWYP LSXVX, NSM HMQMRIE'E, GY ZEPM^E WSPMH 3\EX GY
GYVIPI HI QE#MR. %ZIE, GE RXSXHIEYRE YR EIV VI^IVZEX #M JIGMSVIPRMG; #M
XSXSHEX S QEVI XIREGMXEXI. 7S'YP IM GIVYWI HMZSV'YP. )E M-P RPIWRIE, HI#M R-
EZIE RMGM YR EQERX. 4IRXVY QSQIRX, FVFE'MM RY-M WTYRIEY RMQMG. 7I
QYP'YQIE W 3I TVSTVME-M WXTR #M IHYGEXSEVIE GIPSV HSM GSTMM, TI GEVI EZIE
MRXIR'ME W-M IHYGI GYQ WI GEHI.
%WXJIP, GE YR QEVI WXVEXIK, ,MPHE SVKERM^EWI TEVXIE QEXIVMEP E
GPXSVMIM. QTVIYR GY 'SRWXERGI, YVG R WEPSRE#YP HI WYW.
(EV ,MPHE, RGITY 'SRWXERGI, GEQ WTIVMEX HI GIIE GI ZSME W WTYR.
2SETXIE EWXE ZSMEQ W-S TIXVIG EMGM, TI ETVSETI. ,MPHE S TVMZM QMVEX.
9RHI, TI ETVSETI#
8Y #XMM, RY-M E#E, G MYFIWG TI GMRIZE#
(E, EQ R'IPIW G WI RXQTP GIZE GY XMRI.
)M FMRI, IP PSGYMI#XI ETVSETI. "M ZVIEY W 3Y R EGIEWX YPXMQ RSETXI
GY IP. 8VIFYMI! %Q JKHYMX.
,MPHE RGPMR GETYP IM HI 1MRIVZ. %TSM, RP'RHY-#M TVMZMVIE:
2Y ZVIM W-QM WTYM GMRI IWXI#
4HYVEVYP RSWXVY, WI F4FM 'SRWXERGI GE YR GSTMP TVMRW EWYTVE
JETXYPYM.
'SRWXERGI! >MWI ,MPHE, WXVQFRH HMR REW GY HI^KYWX.
1S#XIRMWI KIWXYP HI PE QEQE IM.
"XMY. (EV I RGRXXSV, XI EWMKYV. 7I TVMGITI W` JEG HVEKSWXI, WTYWI
'SRWXERGI, RGIVGRH W-#M WGY^I MYFMXYP.
,MPHE #M ETPIG TY'MR GETYP #M WI KRHM. )VE JSEVXI WYTVEX, HEV RY
RHV^RIE W WI XVHI^I. 'GM 'SRWXERGI, GEVI WIQRE GY XEXP PSV, EV 3
VIEG'MSREX ZMSPIRX.
(IWMKYV, ,MPHE RY 'MRIE PE 'PM2SVH, RY-M TPGIE VMHMGSPE #M VIGIE PYM
RKQJEVI #M GSRWMHIVE G WI TYVXE VY GY 'SRWXERGI. 7TIVEWI G WSVE IM P ZE
TVWM. (EV, ETEV'MRRH FYRIM #M WSPMHIM FYVKLI^MM WGS'MIRI, EZIE SVSEVI HI
GSQTVSQMWYVM WSGMEPI.
%M W XI GMI#XM.
2Y! )\GPEQ 'SRWXERGI RVS#MRHY-WI. P MYFIWG GY EHIZVEX. ) YR
EQERX RIEWIQYMX.
,MPHE WI KRHIE QIVIY.
%WXE RY ENYRKI. 8I ZIM WGVFM VITIHI. 'M ZE 3 VY#MRI HI XMRI RW'M.
2Y GVIH; WTIV G ZSM EZIE YR GSTMP HI PE IP.
'SRWXERGI! )\GPEQ ,MPHE, TEPMH HI QRMI.
%Q W JEG XSX TSWMFMPYP W EQ YR GSTMP HI PE IP. ,MPHE R'IPIWI
MRYXMPMXEXIE HMWGY'MIM.
"M 'PM2SVH RY FRYMI#XI RMQMG#
2Y! (I GI W FRYMEWG#
9RHI WX SQYP WXE#
0E GEWE THYVMM, HMRGSPS HI TEVG.
) RWYVEX#
2Y, P-E PWEX RIZEWXE.
''M ERM EVI#
2Y #XMY. R XSX GE^YP I QEM R ZVWX HIGX QMRI.
,MPHE, PE 3IGEVI VWTYRW EP 'SRWXERGIM, HIZIRIE XSX QEM JYVMSEW. (EV
WI WXTRIE RG.
%# VIRYR'E PE IWGETEHE HMR RSETXIE EWXE, HEG E# 3 R PSGYP XY, S
WJXYM IE.
-QTSWMFMP! 8VIFYMI W 3Y GY IP, EPXJIP RY TPIG PE :IRI'ME. ,MPHE
VIGYRSWGY KPEWYP XEXPYM IM. "M GIH, HEV RYQEM HMR HMTPSQE'MI. 'SRWMQ'M W
QIEVK GY 'SRWXERGI W ME QEWE HI WIEV PE 1ERW3IPH. 4I YVQ W-S HYG TI
WSVE IM PE HVYQYP GI QIVKIE WTVI GEWE THYVEVYPYM, GRH WI ZE RSTXE #M W
ZMR W-S ME E HSYE ^M HMQMRIE'. -EV IE ZE HSVQM PE 1ERW3IPH, GEVI WI E4E PE S
NYQXEXI HI GIEW GY EYXSQSFMPYP. )VE RW JYVMSEW, #M, GE W-S RIGNIEWG TI
'SRWXERGI, RGITY W WI EVEXI MRHYPKIRX JE' HI 'PM2SVH. 0E YVQE YVQIM IVE
YR SQ MRXIPMKIRX. "M HEG 3^MGI#XI IVE MRGETEFMP W JEG HVEKSWXI, GY EXX QEM
FMRI. ,MPHIM RY-M TPGIE MYFMVIE GEVREP, GIE GEVI-P TVIJEGI TI SQ RXV-YR
QSRWXVY HI IKSMWQ. 'Y 'PM2SVH, ZME'E 'SRWXERGIM IVE QEM Y#SEV HIGX E
1YPXSV JIQIM. )E RY-#M GYRS#XIE JIVMGMVIE.
"M 'PM2SVH IVE HI TVIVI G ,MPHE IWXI S JIQIMI MRXIPMKIRX, S TEVXIRIV
MHIEP TIRXVY YR FVFEX GI EV ZVIE W JEG, HI I-\IQTPY, TSPMXMG. 2Y, IE RY
JGIE GSTMPVMM EWIQIRIE 'SRWXERGIM; TI IE WI TYXIE GSRXE.
0YEV GIEMYP HMR ZVIQI, R WYJVEKIVMI. 8SEX PYQIE TVIE SFSWMX.
(VYQ FYR, 'SRWXERGI! 7 XI RXSVGM WRXSEW!
6QM GY FMRI, 'PM2SVH. (E, EQ W Q RXSVG VITIHI, WTYWI
'SRWXERGI GY HYMS#MI.
%M KVMN HI IE, ,MPHE!
%Q W 3Y GY SGLMM R TEXVY.
%M JKHYMX!
%HMS, HSEQR &SPXSR! 7TIV G ZIM EZIE KVMN HI 7MV 'PM2SVH#
:SM JEGI XSX GI-QM ZE WXE R TYXMR', HSEQR.
*PYXYVEV FEXMWXIPI. 'SRWXERGI WI RXSEVWI #M-P Z^Y TI 'PM2SVH E#I^EX R
JSXSPMYP GY VSXMPI, WYW, TI WGVM. (SEQRE 'LEQFIVW 'MRY TSEVXE HIWGLMW #M YV
WXTRIM WEPI GPXSVMI JVYQSEW.
%YXSQSFMPYP PYRIG TVMR HIWM#YP TEVGYPYM TI HVYQYP GIP QEVI, TI YRHI
WI RXSVGIEY QMRIVMM. *V W 3I PEVK, IVE FYR, 3MRHG HYGIE PE 1ERW3IPH.
'SRWXERGI #M TYWIWI SGLIPEVMM. +SRIEY, R PYRKYP GMM JIVEXI, GEVI IVE
HIEWYTVE PSV. %TSM XVIGYV TIWXI YR TSH.
9MXI HVYQYP WTVI GEWE PYM, M E\EX 'SRWXERGI.
,MPHE TVMZM MVMXEX RXV-EGSPS.
4GEX G RY TYXIQ QIVKI HVITX REMRXI. %Q 3 TYXYX ENYRKI PE 4EPP-
1EP TI PE RSY.
QM TEVI VY, WTYWI 'SRWXERGI, EWGYRW WYF SGLIPEVM. 7SWMV VITIHI
PE 1ERW3IPH, SVE#YP HI QMRIVM, EPXHEX TMXSVIWG, EGYQ KVS^EZ HI XVMWX. ,MPHE
STVM PE YR LSXIP, PY S GEQIV. RXVIEKE EZIRXYV 3 TVIE PMTWMX HI MRXIVIW #M
IVE TVIE RIVZSEW GE W QEM ZSVFIEWG. (EV 'SRWXERGI RY WI TYXY STVM W RY-
M TSZIWXIEWG ZME'E MYFMXYPYM IM.
'YQ M WTYM#
2Y RI WTYRIQ RMGMSHEX TI RYQI. 'XISHEX RI EPMRXQ 0EH] .ERI #M
.SLR 8LSQEW. (EV RYQIPI PYM I 3PMZIV 1IPPSVW.
"M 'M-EV TPGIE W 3M HSEQRE 1IPPSVW, R PSG HI 0EH]
'LEXXIVPI]#
3, JSEVXI QYPX!
2Y QEM IVE RMQMG HI JGYX GY 'SRWXERGI. (I EPXJIP, HEG SQYP EGIPE
JYWIWI PSGSXIRIRX R EVQEX XMQT HI TEXVY WEY GMRGM ERM, XVIFYME W 3I
TVI^IRXEFMP. ,MPHE RGITIE W WI RHYTPIGI.
(EV EM W XI TPMGXMWI#XM HI IP. "M EXYRGM EVI W-'M 3I VY#MRI GY S
EWIQIRIE PIKXYV.
&MRI, HEV XY EM JSWX RXSXHIEYRE EPXYVM HI SEQIRMM HMR TSTSV!
4SX W 3Y HI TEVXIE PSV RXV-S GVM^ TSPMXMG. (EV XSGQEM 3MRHG M
GYRSWG, 'M WTYR W RY XI EQIWXIGM TVMRXVI IM.
7IEVE XVIGY RGIX, ETSM ZIRM GMRE HI PE LSXIP. (YT QEW, 'SRWXERGI
TYWI GXIZE PYGVYVM RXV-YR WGYPI' HI QXEWI #M-#M TMITXR RG S HEX TVYP.
3VMGYQ, ,MPHE, WTYWI IE, MYFMVIE I QMRYREX! 7MQ'M G XVMI#XM, G I#XM
R GIRXVYP GVIE'MIM.
'VIH G SVMGI MRWIGX KLHI#XI PE JIP.
'VI^M# 'Y EXX QEM FMRI TIRXVY IE.
7IEVE IVE PYQMRSEW. ,MPHE, RGVYRXEX, GSRHYGIE R XGIVI. 'SRWXERGI,
GY SGLIPEVM #M GEWGLIX, WXE PMRM#XMX, RY WTYRIE RMQMG. 3TS^M'ME ,MPHIM S JGIE
W XVIEG MRWXMRGXMZ HI TEVXIE FVFEXYPYM TI GEVI-P MYFIE; #M-#M WTYRIE G RMQMG
TI PYQI R-EV TYXIE W-M HIWTEVX.
,MPHE ETVMRWIWI JEVYVMPI. 'EPGYPEWI G WI ZE RXSEVGI TI HVYQYP HI PE
GETXYP TSHYPYM. RGIXMRM TY'MR PE GSXMXYV, MEV JEVYVMPI PYQMREV HMRXV-S HEX
TQRXYP RZIV^MX. 'SRWXERGI Z^Y S WMPYIX RXYRIGEX. (IWGLMWI Y#E, HEV
,MPHE WXMRWIWI JEVYVMPI #M RXSVGIE QE#MRE.
2Y-M RMQMG TI TSH# RXVIF IE WGYVX.
2Y. 8SXYP I R VIKYP, WTYWI SQYP HMR HVYQ.
0E TSH STVM, REMRXE TI WYF YPQYP TPRKXSV, WXVMZMRH MEVFE #M JIVMKMPI. 4I
YVQ XSEXI PYQMRMPI WI WXMRWIV.
'SRWXERGI GSFSV. 3QYP IVE R TMGMSEVI, WYF TSQM.
%M E#XITXEX QYPX# RXVIF 'SRWXERGI.
2Y TVIE.
3 E#XITXEV #M TI ,MPHE W GSFSEVI. RW IE RGLMWIWI Y#E EYXSQSFMPYPYM.
)E IWXI WSVE QIE. "M MEX-P TI HSQRYP 1IPPSVW! 4HYVEVYP #M WGSEWI
TPVME, HEV RY WI ETVSTMI.
,MPHE, ZMRS GY RSM TR PE GWY'. 2Y I HITEVXI.
(EV QE#MRE#
4SEXI 3 PWEX R HVYQ. %M GLIME PE XMRI#
,MPHE RY WTYWI RMQMG. 7I RXVIF GI IVE HI JGYX. %TSM WI YMX PE HVYQYP
HMR WTEXIPI IM.
- 4SX W RXSVG TVMR XY3#YP EGIPE#
7I TSEXI! 6WTYRWI FVFEXYP.
)E RXSEVWI, STVM QE#MRE #M RGYMI TSVXMIVE. 'SFSV. )VE RSETXI #M XSXY#M
PYRE HHIE PYQMR HIWXYP. (I 3IGEVI E HVYQIEKYPYM TVWMX H XJ H E SETXI #M
XSXY#M PYRE HHIE PYQMR HIWXYP. (I 3IGEVI 'EVXI E HVYQIEKYPYM TVWMX, WI
ZIHIEY XYJI HI QVGMRM, REPXI #M BEXMGI. R EIV TPYXIE YR TEVJYQ HYPGI #M
TVSEWTX. 4HYVEVYP BVKIE REMRXI. 'SRWXERGI YVQE HYT IP, ETSM ZIRIE
,MPHE. R sGYVMPI YRHI IVE QEM KVIY HI QIVW WI STVIEY, MEV IP PYQMRE HVYQYP GY
S PERXIVR. RXV-YR WXINEV S FYJRM' WI XRKYME RGIX.
2MQIRM RY TYXIE ZSVFM, R-EZIEY GI-#M WTYRI.
'SRWXERGI ^VM R WJV#MX PYQMRE KEPFIR HI PE GEWE THYVMM #M MRMQE
RGITY W-M FEX QEM VITIHI. 'SRXMRYEV HVYQYP R#MVYM'M YRYP HYT EPXYP. )P
VWYGM GLIME, HIWGLMWI Y#E #M S PY REMRXI TVMR SHM'E GEPH #M ETVSETI JV
QSFMP.
1EWE IVE TYW. (SY JEVJYVMM #M HSY TELEVI, HI HEXE EWXE TI S JE' EPF
HI QEW. ,MPHE #M WGYXYV TVYP #M WI YMX QTVINYV, R GEQIVE KSEP. %TSM WI
YMX PE THYVEV. )VE HI XEPMI QMNPSGMI, WYF'MVI; P KWM JVYQSW. 7XE RW VI^IVZEX
#M TVIE G RY ZVIE W VSWXIEWG ZVIYR GYZRX.
-E PSG, ,MPHE, S VYK 'SRWXERGI.
: VSK, ^MWI IP. 'Y GI Z TSX WIVZM# 'IEM WEY EPXGIZE# 7EY YR TELEV HI
FIVI# %Q FIVI TVSEWTX.
&IVI# RXVIF 'SRWXERGI.
(E, FIVI, HEG ZVIM, WTYWI ,MPHE, GY YR JIP HI XMQMHMXEXI. )P PY S SEP
EPFEWXV #M XVIGY R GIEPEPX GEQIV. 'RH WI N RXSEVWI GY FIVIE, JE'E M IVE
WGLMQFEX.
'SRWXERGI WI E#I^ PRK Y#, MEV ,MPHE TI WGEYRYP THYVEVYPYM, GY
WTEXIPI PE TIVIXI, R GSP'YP JIVIWXVIM.
) PSGYP PYM! "STXM 'SRWXERGI, MEV ,MPHE WI VMHMG VITIHI, GE #M GYQ
WGEYRYP EV 3 PYEX JSG.
1IPPSVW EHYWI YR TELEV TIRXVY ,MPHE #M S WIVZM TI IE
.S TVMQE.
0.
&MKVM RY EQ, GGM RY JYQI^. (SVM'M W KYWXE'M GIZE# 7I RXSEVWI WTVI
'SRWXERGI.
:VIM W MIM GIZE# 8Y RY VIJY^M RMGMSHEX TY'MR QRGEVI. :SVFIE R
HMEPIGX, GY S GMYHEX WMKYVER', GE #M GYQ EV 3 JSWX TEXVSRYP YRIM GVGMYQM.
'I RI HEM# RXVIF 'SRWXERGI, RVS#MRHY-WI.
"YRG 3EVX, FVR^, RYGM 2Y QEVI PYGVY.
&MRI! 7TYWI 'SRWXERGI. 2Y ZVIM RMQMG, ,MPHE#
,MPHE WI YMX PE IP.
(I GI ZSVFI#XM R HMEPIGXYP HMR =SVOWLMVI#
2Y-M HMR =SVOWLMVI, GM HMR (IVF].
(EV QEM REMRXI ZSVFIEM IRKPI^E SFM#RYMX.
)M #M RY TSX W-S WGLMQF GRH QM TPEGI# (E'M-QM ZSMI W ZSVFIWG R
HMEPIGXYP HI EMGM.
) GEQ EJIGXEX, WTYWI ,MPHE.
7I TVIE TSEXI. (EV R 8EZIVWLEPP, HYQRIEZSEWXV WYRXI'M GIE GEVI
EZI'M EIVYP EJIGXEX.
7I HYWI R GQEV, W GEYXI HI QRGEVI.
7YVSVMPI XGIEY. )P EHYWI RG S JEVJYVMI #M YR XEGYR. %TS' WTYWI:
QM HE'M ZSMI W-QM WGSX LEMRE#
#M WGSEWI LEMRE, S EK' R GYMIV, ETSM WI E#I^ PE QEW, R GQE#.
7IVZM'M-Z. 2Y E#XITXE'M W Z VSK IY!
8MI TMRIE. ,MPHE R'IPIWI PE JIP GYQ #M 'SRWXERGI R'IPIWIWI EPXHEX.
M Z^Y QRE, QMG #M WIRWMFMP, E#I^EX RIKPMNIRX TI QEW. %L! %GIWXE RY
TEVI YR WMQTPY PYGVXSV. % EZYX S ZME' MRXIVIWERX, JV RHSMEP.
1RGEV R XGIVI. ,MPHE P TVMZIE #M PYE WIEQE PE JIPYP PYM HI E WI TYVXE
PE QEW. 7I ZIHIE FMRI, G, HMR MRWXMRGX, QYMGE QEM HIPMGEX HIGX IE. 'GM IE
TWXVEWI GIZE HMR KVSWSPRME WGS'MER; IP QW EZIE R TYVXVM XSEX WMKYVER'E
PMRM#XMX E YRYM IRKPI^.
"M GVI^M G NSGYP EGIWXE S W QIEVK#
'EVI NSG#
)WGETEHE EGIEWXE GY WSVE QIE.
-VSRME M WI MZM MEV#M TI JE' #M WTYWI R HMEPIGX:
(I GI R-S RXVIFM TI IE# 'SRWXERGI WI YMX PE ,MPHE.
2Y QEM KPYQM, ,MPHE, WTYWI 'SRWXERGI.
2-EQ TSJX HI KPYQ. (EV I FMRI GE, R WJV#MX, GMRIZE W TVIZEH
YVQVMPI. 8VIFYMI W I\MWXI S GSRXMRYMXEXI R ZME'.
8GYV S GPMT.
'SRXMRYMXEXI, VSWXM IP R WJV#MX. 'I ZVI'M W WTYRI'M GY EWXE# 'I
GSRXMRYMXEXI SFWIVZE'M E ZME'E HYQRIEZSEWXV# %Q EY^MX G WYRXI'M TI GEPI
HI E HMZSV'E. ) RYQEM GSRXMRYMXEXIE RHVNMVMM HYQRIEZSEWXV!
'Y GI HVITX QM ZSVFI#XM TI XSRYP WXE#
(EV HYQRIEZSEWXV GY GI HVITX TVIXMRHI'M W Z VIKWM'M R GIMPEP'M
SEQIRM# 0WE'M PYQIE W VQR E#E GYQ IWXI.
4VMIXIRI, GVI^M G TI QMRI Q TVISGYTM HYQRIEXE#
(E. 3VMGYQ, WYRXI'M QEM QYPX WEY QEM TY'MR GYQREXE QIE.
3L! 2-EQ ENYRW RG TXE EGSPS.
)Y Z EWMKYV G RY WYRXIQ EXX HI HITEVXI. "M R QMRI EQ S
GSRXMRYMXEXI, GEVI EVI XSX EXXE ZEPSEVI GE SVMGEVI EPXE. "M HEG ZMRI PE XEMRI
'SRWXERGI, WSVE HYQRIEZSEWXV, TIRXVY TY'MR HVEKSWXI #M HYMS#MI, IE #XMI GI
JEGI. % JSWX R TEXYP QIY, GIIE GI RY I GE^YP HYQRIEZSEWXV, QYP'YQIWG PYM
(YQRI^IY, GY XSEX JIVQMXEXIE #M WXEFMPMXEXIE TI GEVI PI EZI'M.
3EQIRMM GE HYQRIEXE EV XVIFYM M^SPE'M HI PYQI, GE TIHIETW TIRXVY
ZYPKEVMXEXIE #M IKSMWQYP PSV, WTYWI VIGI ,MPHE.
(E, HSEQR! ) FMRI XSXY#M G QEM I\MWX TI PYQI SEQIRM * QMRI. 'X
HIWTVI HYQRIEZSEWXV, EZI'M GIIE GI QIVMXE'M: S WIZIV WMRKYVXEXI.
7 # K K -3 *0
3 nW S

3 3 0 H [, E
-PPP S
4-EB'2 ' 8, ` 5" ~ IJ B GE $ > 7# E E E E H M~ 8 NW'3 s # " n2 3 VX X
XR.XX n. B B7 3 " n#, #.B
- P
) '3
n9 '9
W XEVI, GE TIRXVY E ERYR'E GIZE.
1IPPSVW E#I^ JEVJYVME TI XEZ #M MI#M. 'SRWXERGI P EY^M GYQ GSFSEV
TSXIGE HMR KVHMR. 7I EY^IE EGYQ J#MXYP VS'MPSV YRIM FMGMGPIXI.
&YR ^MYE, 1IPPSVW! 3 WGVMWSEVI VIGSQERHEX.
%L! 7 ZH. %M YR GVIMSR#
(E.
3 XGIVI WGYVX.
(MR 'EREHE! 7TYWI KPEWYP WXVMRYPYM.
(E. 9RYP HMR ZIGLMM QIM TVMIXIRM, WXEFMPMX R 'SPYQFME &VMXERMG. 'I S *M
XVMQM'RH R TPMG VIGSQERHEX#
4SEXI S EZIVI. 6WIXI.
&MRI. 1YP'YQIWG.
&YR ^MYE.
3 GPMT QEM XV^MY IP WI YVG PE 'SRWXERGI.
% JSWX TS#XE#YP.
(I GI ZMRI EXX HI HIZVIQI#
%#E I GYVWE VYVEP; PE SVE #ETXI.
4VMIXIRYP XY RY-'M XVMQMXI GYQZE S EZIVI#
2Y! (SEV GXIZE JSXSKVE3M #M RM#XI EGXI TIRXVY S QMGE TVSTVMIXEXI.
:VIM W QIVKIQ EGSPS#
'VIH G EV 3 FMRI.
(E. 7I WTYRI G IWXI S 'EV JVYQSEW. )VE RW WYTVEX HMR TVMGMRE
JEGXSVYPYM.
1 RXVIF HEG R-E FRYMX GIZE.
(EV GI EV 3 TYXYX FRYM#
8VIFYMI W XI TVIKXI#XM HI TPIGEVI! 1 HYG W Q YMX T (N EJEV.
)E-P Z^Y RWS'MX HI GMRI, GY TY#GE TI YQV, HYGRHY-WI M
VIGYRSE#XIVI. 'SFSV #M-#M JGY XSEPIXE. )VE KEXE GRH WI RXSEVWP IP. #M PY
WEGYP HI QXEWI.
1IPPSVW RGYMI Y#E. -I#MV R KVHMR.
'RH ZSQ QEM XVM SEVI GE E^M-RSETXI#
'MRI #XMI# (EV XVIFYMI W RI KRHMQ #M PE VIWXYP XMQ PYM
2I ZSQ GVSM S ZME' E RSEWXV.
(E. 'RH ZE ZIRM ZVIQIE. %GYQ, XI HYGM PE :IRI'ME GMRI #XMI YRHI!
)E-P YVQ R XGIVI, GY MRMQE WXVRW. 3L! 'X HI VY M T G TPIEG. )P
WI STVM R WJV#MX.
3 W-S MEY TI EGSPS, ^MWI EVXRH WTVI HVIETXE. (EV IE P QFV'M#E #M
WI WXVRWI PRK IP.
2-EM W YM'M MYFMVIE RSEWXV, RY-M E#E#
)P S QFV'M#E #M S 'MRY PMTMX HI IP. %TSM WYWTMR #M S QFV'M#E MEV#M.
8VIFYMI W TPIG.
3 PY TVMR JIVMKM #M HMWTVY TIRXVY GXIZE QMRYXI. 4I YVQ WI RXSEVWI.
1E#MRE R-E WSWMX RG. 4I HVYQ WI E4 HSEV GVY'E FVYXEVYPYM.
%WGYPX!
7I EY^IE YR EYXSQSFMP GI WI ETVSTME GPE\SRRH. 1IVWYP M WI RGIXMRM TI
TSH.
'SRWXERGI S PY TI GVEVIE HIWGLMW R XY3#YVM #M ENYRWI TR PE YR
KEVH ZMY.
%M W MI#M TI EMGM. "M M EVX S WTVXYV R KEVH. )Y EQ W VQL HI
TEVXIE EWXE.
P TVMZM XVMWX. (EV IP S WVYX #M S QTMRWI Y#SV. (I^SPEX, XVIGY TVMR
HIWGLM^XYV #M WI YVG TR WYW, TI HVYQ.
,MPHE WI E4E EGSPS #M XSGQEM GSFSVE HMR QE#MR, RKVMNSVEX HI PMTWE
'SRWXERGIM.
&MRI G EM ZIRMX! (EV IP#
2Y QEM ZMRI!
'LMTYP 'SRWXERGIM IVE TPMR HI PEGVMQM GRH WI YVG R QE#MR. 'Y JE'E
EWGYRW, EGSTIVMX HI QERXSYP PYRK, WI E#I^ TI GERETIE #M ,MPHE TYWI
QE#MRE R QM#GEVI. 'SRWXERGI WI QEM RXSEVWI S HEX GE W-P ZEH, TIRXVY
YPXMQE SEV. (EV IP RY WI QEM ^VIE. 0EGVMQM EQEVI M GYVKIEY TI SFVENM.
4PIGEVIE ZIRMWI TI RIE#XITXEXI. )VE GE S QSEVXI.
1YP'YQIWG PYM (YQRI^IY. 8I-EM HIWTV'MX HI IP TIRXVY GXZE XMQT,
WTYWI ,MPHE, RXSVGRH QE#MRE, WTVI E IZMXE WEXYP 'VSWWLMPP.
0PWBP I\EKIVEX, TVMR GEREPIPI GY TIVI'M ZIV^M #M ZWGS#M, GEREPIPI GI XVIG
TVMR GEVXMIVIPI WVEGI, YRHI VYJIPI WTPEXI EXVR WYW, TI JVRKLMI5
VWTRHMRH YR QMVSW JIXMH.
%NYRWIV R WJV#MX PE YR GEREP QEVI, QVKMRMX HI XVSXYEVI, XMEX HI
TSHYVM FSPXMXI. 'IPI HSY WYVSVM WXXIEY EPXYVM. 3QYP WXE ETPIGEX R WTEXIPI
PSV.
(SEQRIPI EY W VQR QYPX XMQT PE :MPPE )WQIVEPHE# RXVIF IP
#XIVKRHY-#M JE'E HI WYHSEVI.
:VIS HSY^IGM HI ^MPI, WTYWI ,MPHE GY KPEWYP IM WXVMHIRX GEVI HHIE
PMQFMM MXEPMIRI YR EGGIRX GMYHEX.
%! (SY^IGM HI ^MPI!
9VQ S GPMT HI XGIVI, ETSM IP RXVIF:
(SEQRIPI RY HSVIWG YR KSRHSPMIV TIRXVY GIPI HSY^IGM HI ^MPI TI
GEVI PI ZSV TIXVIGI PE :MPPE )WQIVEPHE# 'Y ^MYE WEY GY WTXQRE#
'SRWXERGI #M ,MPHE #SZMEY. 0E :IRI'ME I FMRI W EM KSRHSPE XE, E#E GYQ
TI YWGEX EM XVWYV TVSTVMI WEY QE#MR.
(EV PE :MPPE# 'I JIP HI FVGM EY#
) S FEVG GY QSXSV #M S KSRHSP, RW
9PXMQYP GYZRX RWIQRE: FEVGE #M KSRHSPE RY-W TIRXVY HYQRIEZSEWXV.
'X GIVM#
'IVIE GEQ XVIM^IGM HI WLMPMRKM TI ^M WEY HSY PMVI TI WTXQRE.
) TVI'YP SFM#YYMX# RXVIF ,MPHE.
1EM GSRZIREFMP, WMKRSVE. 'SWXYP SFM#RYMX 7YVSVMPI WI KRHMV.
&MRI, WTYWI ,MPHE. :MRS QMRI HMQMRIE' #M ZSQ EVERNE XSXYP'YQ XI
RYQI#XM#
7I RYQIE +MSZERRM #M RXVIF PE GI SV W ZMR #M HI GMRI XVIFYME W
RXVIFI. ,MPHE R-EZIE GV'M HI ZM^MX. 'SRWXERGI M-S HHY TI E WE. )P WI YMX PE
TIXIGYP HI LVXMI GY SGLMM ETVMR#M, HI YR EPFEWXVY QIVMHMSREP.
%, WTYWI IP #M JE'E M WI PYQMR: 1]PEH]!
1]PEH] 'SRWXERGI.
1]PEH] 'SRWXERGI! 6ITIX IP, E#I^RH VIWTIGXYSW R FY^YREV GEVXIE
HI ZM^MX.
:MPPE )WQIVEPHE IVE HIWXYP HI HITEVXI, TI QEVKMRIE PEKYRIM, R JE'E
'LMSKKMIM. )VE S GEW TPGYX, GY XIVEWI GEVI HHIEY WTVI PEKYR #M S KVHMR
QEVI, GY TSQM QXYRIGE'M, SGVSXM'M HI YR ^MH.
+E^HE, YR WGS'MER KVEW, JGYWI S EZIVI JVYQSEW R -XEPME REMRXI HI
V^FSM. 2IZEWXE PYM IVE S JIQIMI TEPMH, QIVIY TVISGYTEX HI IWGETEHIPI
EQSVSEWI EPI WS'YPYM. (EV IP JYWIWI FSPREZ R MEVRE XVIGYV #M EGYQ IVE QEM
Y#SV HI WYTVEZIKLIEX.
'EWE IVE ETVSETI TPMR. 4I PRK 7MV 1EPGSPQ #M 3MGIPI WEPI WI QEM E4EY
#ETXI MRZMXE'M: S TIVIGLI WGS'MER GY HSM GSTMM, S X4V GSRXIW MXEPMER,
ZHYZ, YR TVMR' KISVKMER #M YR GPIVMG IRKPI^, GEVI EZIE TRIYQSRMI #M GEVI
WIVZIE HI GETIPER PYM 7MV %PI\ERHIV. 4VMR'YP IVE JVYQSW #M JV S PI'GEMI.
'SRXIWE TVIE S TMWMGY' EPMRXEX. 'PIVMGYP IVE YR FMIX SQ HMR TSTSV, ZIRMX HMR-
XV-YR TVIWFMXIVMY HMR &YGOW; #M PWEWI WS'ME #M GIM HSM GSTMM EGEW. -EV JEQMPME
WGS'MER, +YXLVMI, ETEV'MRRH QEVMM FYVKLI^MM HMR )HMRFYVKL, WI FYGYVE HMR
TPMR HI XSEXI TPGIVMPI XYVMWQYPYM.
'SRWXERGI #M ,MPHE P I\GPYWIV RHEX HMR ERXYVENYP PSV TI TVMR'. *EQMPME
+YXLVMI IVE, QEM QYPX WEY QEM TY'MR, HMR EGIIE#M PYQI GY IPI, FSKEX RW
TPMGXMGSEW. 'ETIPERYP TVIE YR FMEX FYR, HEV HI S TSPMXI'I ETVSETI
GIVIQSRMSEW. 7MV %PI\ERHIV, HYT TEVEPM^ME PYM, QERMJIWXE S NSZMEPMXEXI
I\EKIVEX #M WI EVXE R-GRXEX HI TVI^IR'E EXXSV JIQIM XMRIVI. 0EH] 'SSTIV,
WS'ME PYM, IVE S TIVWSER GEQ #XIEVW, GEVI RY WI EQY^E RMGMSHEX #M I\IVGMXE
EWYTVE XYXYVSV JIQIMPSV S WYTVEZIKLIVI HIZIRMX TIRXVY IE S E HSYE REXYV.
7TYRIE QIVIY QMGM VYX'M, MEV TI WIVZMXSVM Y XVEXE GY S GEPQ #M ZIRMRSEW
XMVERMI, HI#M P JGIE TI 7MV %PI\ERHIV W GVIEH G IVE WMRKYVYP WXTR EP
GEWIM.
7MV 1EPGSPQ RGITYWI W TMGXI^I. R 3IGEVI HMQMRIE', TPIGE R KSRHSP
GY S TR^ QEVI, WTVI PSGYP PYM TVIJIVEX. 'IZE QEM XV^MY KSRHSPE S HYGIE R
MRMQE SVE#YPYM TI 0EH] 'SSTIV, GY EPFYQYP #M GYXME IM HI GYPSVM. %GYEVIPMWX
RISFSWMX, YQTPYWI GEWE HI TEPEXI VS^, GEREPI WYQFVI, TSHYVM EVGYMXI, JE'EHI
QIHMIZEPI. %TSM JEQMPME +YXLVMI, TVMR'YP, GSRXIWE, 7MV %PI\ERHIV #M YRISVM 0MRH,
GETIPERYP, WI HYGIEY PE 0MHS W JEG FEMI. 8SEX PYQIE WI RXSVGIE TI PE YRY
#M NYQXEXI PE QEW.
'IPI HSY WYVSVM IVEY QEM QYPX TPIGEXI. 8EXP PSV PI TYVXE TI PE I\TS^M'MM
GE W ZEH OMPSQIXVM HI XEFPSYVM TPMGXMGSEWI; PI HYGIE W-M ZEH TI XS'M
GYRSWGY'MM PYM HMR :MPPE 0YGLIWM; WIVMPI #M PI TIXVIGIE GY IPI, R 4ME^^E, PE S
QEW, PE 'E2I *PSVMER; PI HYGIE #M PE XIEXVY W ZEH TMIWI HI +SPHSRM. )VEY
MPYQMRE'MM TI ET #M FEPYVM. 9R SVE# RYQEM TIRXVY ZEGER'. 0MHS, GY OMPSQIXVMM
PYM HI XVYTYVM RVS#MXI HI WSEVI, TVIE S TPEN EGSTIVMX PE RIWJV#MX HI JSGM,
ZIRMXI W WI QTIVIGLI^I. 0YQI TVIE QYPX 3M 4ME^^E, TVIE QYPXI KSRHSPI,
FVGM GY QSXSV, TVIE QYP'M TSVYQFIM, #IVFIX, WIVZMXSVM E#XITXRH FEG#M#YP,
TVIE QYPXI PMQFM WXVMRI, WSEVI, QMVSWYP TEVXMGYPEV EP :IRI'MIM, FVGM TPMRI GY
#EPYVM HI QXEWI, JIPMM HI TITIRI MQIRWI R GS#YVM, TVIE QYPXI VWIXI.
'SRWXERGI #M ,MPHE YQFPEY TIWXI XSX. 'YRS#XIEY S QYP'MQI HI SEQIRM.
P RXPRMV TI 1MGLEIPMW. 9RHI PSGYMI#XM# :MRS GY RSM W MIM S RKLI'EX! 2Y RI
RWS'I#XM R KSRHSP# "M 1MGLEIPMW IVE FVSR^EX, GE XSEX PYQIE HIBEGSO).
)VE EQY^ERX R JIPYP WY. R XSX GE^YP, GY XSEXI FMPI HI ET #M HI WSSVI
TI RMWMTYP 3IVFMRXI, GY XSEXI HERWYVMPI R WYRIX HI NE^^, R RSETXIE GEPH #M GY
XSEXI RKLI'EXIPI VGSVMXSEVI, ZME'E PE :IRI'ME IVE YR REVGSXMG. %HMG XSGQEM
GIIE GI ZSMEY GY XS'MM. %TE PIRI# IVE YR HVSK, WSEVIPI PE JIP, NE^^YP, 'MKVMPI,
GSGO-XEMPYVMPI, RKLI'EXIPI, ZIVQYXYP, RY IVEY EPXGIZE HIGX HVSKYVM.
,MPHIM M TPGIEY HVSKYVMPI. M TPGIE W TVMZIEWG PE XSEXI JIQIMPI, W WI
RXVIFI GI IVEY #M GI JGIEY. ) JVYQSEW# 'YQ WI HMWXVIE^# &VFE'MM WI
EWIQREY R SGLMM IM GY RM#XI GMRM QEVM R TERXEPSRM HI 4ERIP EPF,
E#XITXRH W 3I QRKME'M, W WI XSPRIEWG, W-#M JVIGI TRXIGIPI HI EGIPE EP
YRIM JIQIM, R WYRIXYP NE^^YPYM.
,MPHIM M TPGIE NE^^YP, M TPGIEY XSEXI. 'SRWXERGI WI HMWXVE QEM TY'MR.
2Y ZSME W HERWI^I, EZIE SVSEVI HI EKPSQIVEVIE HI GVRYVM HIWTYMEXI HI PE
0MHS. 2Y-M TPGIEY RMGM 7MV %PI\ERHIV, RMGM 0EH] 'SSTIV. 2Y ZSME W 3I RWS'MX
HI 1MGLEIPMW, SVM HI EPXGMRIZE. 'PMTIPI IM GIPI QEM TPGYXI IVEY EGIPIE GRH S
GSRZNR-KIE TI ,MPHE W QIEVK TI PEKYR, RXV-YR PSG WMRKYVEXMG, TI ZVIS TPEN
YRHI WI TYXIEY WGPHE WMRKYVI, HYT GI KSRHSPE JYWIWI PWEX HI GIEPEPX
TEVXI E QEPYPYM.
+MSZERRM #M QEM PYEWI YR ENYXSV, GGM XVIFYMEY W QIEVK HITEVXI #M IVE
JSEVXI GEPH WYF WSEVIPI EGIPE HI ZEV. +MSZERRM IVE VIWTIGXSW, EJIGXYSW R
JIPYP MXEPMIRMPSV #M GY XSXYP PMTWMX HI TEWMYRI. -XEPMIRMM RY WYRX TEWMSRE'M:
TEWMYRIE EVI VI^IVZI TVSJYRHI. )M WI IQS'MSRIE^ Y#SV, HIZMR HVKWXS#M, HEV
VEVISVM EY S TEWMYRI GEVI W HYVI^I.
%WXJIP, +MSZERRM IVE JSEVXI EXE#EX HI GIPI HSY HSEQRI, GYQ JYWIWI
EXE#EX HI EXXIE EPXIPI REMRXIE PSV. )VE KEXE W WI TVSWXMXYI^I PSV, HEG IPI EV
3 EZYX TSJX; RHNHYME R XEMR G M ZSV JEGI YR GEHSY JVYQSW GEVI ZE 3
FMRIZIRMX, GGM WI GWXSVIE TIWXI TY'MR XMQT. 0I ZSVFM HI RYRXE PYM #M GIPI
HSY WYVSVM WI EVXEV MRXIVIWEXI.
7I KRHIE G HVYQYP PE S TPEN HI GIEPEPX TEVXI E PEKYRIM, IVE S
MRZMXE'MI PE MYFMVI. "M-#M QEM PY YR ENYXSV: PE YVQE YVQIM IVEY HSY HSEQRI.
%NYXSVYP PYM WI GLIQE (ERMIP. )VE REPX, FMRI JGYX, GY TVYP FPSRH,
FEGPEX, GY S JE' JVYQSEW, ZMVMP, GY SGLMM QEVM, TY'MR HITVXE'M YRYP HI EPXYP.
2Y IVE ZSVFVI' GE +MSZERRM #M PSTXE GY QEVI Y#YVMR', GE #M GYQ EV 3 JSWX
WMRKYV TI ET. (SEQRIPI IVEY HSEQRI, TVIE HITEVXI HI IP. 2MGM RY PI TVMZIE
QGEV. 7I YMXE QIVIY R EPX TEVXI.
)VE YR EHIZVEX FVFEX. 7I VIZSPXE EXYRGM GRH +MSZERRM FIE TVIE QYPX
ZMR #M PSTXE TVSWX, TPISWGMRH R ET. )VE YR FVFEX RXVIK, EWIQIRM -YM
1IPPSVW. 'SRWXERGI S HITPRKIE TI WS'ME PYM +MSZERRM, GEVI IVE EXX HI KYVEPMZ.
(EV WS'ME PYM (ERMIP XVIFYME W 3I YRE HMR EGIPI RGRXXSEVI ZIRI'MIRI HMR
TSTSV, QSHIWXI #M WIQRRH GY 4SVMPI, GYQ WI QEM ZH RG R GEVXMIVIPI
RHITVXEXI EPI EGIWXYM SVE#-PEFMVMRX.
+MSZERRM EVHIE HI HSVMR'E HI E WI TVSWXMXYE, M WI TVIE YR QEVI RSVSG
W WI HIE YRIM JIQIM, TIRXVY FERM.
'SRWXERGI WI YMXE PE :IRI'ME GIE E#I^EX TI ET. 'PHMX TVMR FERM,
ENYRW PE QEXYVMXEXI TVMR FERM #M YGMW HI FERM. &ERMM! :I#RMG FERMM! 1SEVXI #M
TVSWXMXY'MI!
8SXY#M, (ERMIP IVE RG YR SQ #M IVE GETEFMP HI E-#M TWXVE PMFIVXEXIE. 2Y
TYVXE FPY^ HI KSRHSPMIV, GM RYQEM YR XVMGSY EPFEWXVY. )VE WPFEXMG #M QRHVY.
7I E4E RW R WPYNFE PYM +MSZERRM, PE JIP GYQ EGIWXE IVE R WPYNFE GIPSV HSY
JIQIM.
'RH WI RXSVGIE EGEW, TI NYQXEXI LMTRSXM^EX HI PYQMRE WXVPYGMXSEVI
HI TI PEKYR, 'SRWXERGI KWIE YRISVM WGVMWSVM HI PE ;VEKF]. 'PM2SVH M WGVME
VIKYPEX, JVYQSW, WGVMWSVM GEVI W-EV 3 TYXYX TYFPMGE. (I EGIIE, 'SRWXERGI PI
KWIE TPMGXMWMXSEVI.
)E XVME R RZPYMVIE WVEX E QVMM #M RGIVGE S WIR^E'MI HI EQSV'MVI E
WMQ'YVMPSV. )VE FMRIJGXSV. "M WI PWE PIKREX HI EGIEWX WXEVI WY4IXIEWG,
JV W WI QEM KRHIEWG PE RMQMG. :MWYP IVE RXVIKMX HI WEVGMRE TI GEVI S
WMQ'IE GVIWGRH R IE, GPMT HI GPMT.
7I E4E HI GMRGMWTVI^IGI ^MPI PE :IRI'ME #M XVIFYME W QEM VQR RG
^IGI WEY GMRGMTVI^IGI ^MPI. 7SEVIPI M RGYVGE RS'MYRIE HI XMQT, JGRH YMXEVIE
#M QEM GSQTPIX. (EV JY XVI^MX HI S WGVMWSEVI E PYM 'PM2SVH.
%Q EZYX #M RSM QMGMPI RSEWXVI IZIRMQIRXI PSGEPI. 7I TEVI; G WS'ME PYM
1IPPSVW THYVEVYP, E ETVYX PE GEWE PYM HEV G R-E JSWX " TVIE FMRI TVMQMX. )P
E HEX-S EJEV #M E RGYMEX Y#E. (EV WI WTYRI G, RXSVGRHY-WI HMR THYVI #M-E
KWMX RIZEWXE MRWXEPEX R TEXYP J PYM. 7TVWIWI YR KIEQ #M MRXVEWI TI
JIVIEWXV. 2ITYXRH-S EPYRKE HMR E#XIVRYX TI EGIEWX :IRYW GEQ SFSWMX, E
FXYX R VIXVEKIVI #M W-E VIJYKMEX R GEWE QEQIM PYM HMR 8EZIVWLEPP. %#E WI
ZSVFI#XI. 0 1IPPSVW R-E ZIRMX W-QM WTYR RMQMG. %Q E4EX RXQTPEVIE HI PE B
HSEQRE &SPXSR, GIE GEVI PI #XMI TI XSEXI. 2Y 'M-E# 3 WGVMW HEG IE M R-EV 3
I\GPEQEX: n(SEQRE RY WI ZE QEM HYGI R THYVI HEG ' JIQIME EGIIE WI E4
EGSPS!~ QM TPEGI XEFPSYP TI GEVI QM-P HIWGVMM, 7MV 1EPGSPQ, MRXVRH & R ET, GY
TVYP EPF 4YXYVRH R ZRX. -RZMHMI^ WSEVIPI EGIPE. %MGM `TPSY! 'IIE GI RY
MRZMHMI^ RW HIPSG PE 7MV 1EPGSPQ I ?RISFSWMXE-M TEWMYRI E GVRMM. (EV EGIEWXE
'MRI HI ZVWX: GY GX YRFXVMLMQ, GY EXX HIZIRMQ QEM GEVREPM #M QEM QYVMXSVM.
2YQEM - XMRIVI'IE KYWX RIQYVMVIE!.
2SYX'MPI Y TVMGMRYMV 'SRWXERGIM S RIPMRM#XI ETVSTMEX HI I\EWTIVEVI.
8VIFYME W WI TVISGYTI EGYQ HI EGIE JIQIMI SVMFMP# 2Y TVMQMWI RMQMG HI PE
1IPPSVW. 7I R'IPIWIWIV W RY-#M WGVMI; HEV EGYQ EV 3 ZVYX W E4I RSYX'M
HMVIGXI. (SEV IP IVE XEXP GSTMPYPYM TI GEVI P TYVXE R TRXIGI. 8VIFYME W-M
WGVMI!
2Y ZSVFM HI WEVGMRE IM RMQRYM, RMGM GLMEV ,MPHIM. 7GVMWI RW S WGVMWSEVI
TIRXVY HSEQRE &SPXSR, R GEVI-M GIVIE EQRYRXI.
(YRGER *SVFIW, YR EVXMWX, TVMIXIR HI-EP PSV, WSWMWI PE :MPPE )WQIVEPHE,
ZIRMRH HI PE 6SQE. 0I RWS'IE EGYQ R KSRHSP, WI WGPHE GY IPI HI GIEPEPX
TEVXI E PEKYRIM. )VE YR SQ PMRM#XMX, ETVSETI XEGMXYVR.
'SRWXERGI TVMQM S WGVMWSEVI HI PE HSEQRE &SPXSR.
:I'M 3 QYP'YQMX, WLX WMKYV, (SEQR, GRH P ZI'M ZIHIE TI 7MV
'PM2SVH. %VI YR EIV R4SVMXSV, PYGVIE^ QYPX #M I TPMR HI WTIVER'I. 2EXYVEP,
E#XIETX RXSEVGIVIE HYQRIEZSEWXV GY RIVFHEVI.
R GIIE GI P TVMZI#XI TI 1IPPSVW, RY #XMY GI Z-E WGVMW 7MV 'PM2SVH. 7I TEVI
G RIZEWXE PYM E ZIRMX RXV-S HYT-EQME^, G E KWMX-S WXRH R TVEKYP Y#MM, TI
GRH WI RXSVGIE HMR THYVI. --E WTYW G ZVIE W-#M VIME ZME'E R GSQYR GY IP
3MRHY-M WS'MI PIKMXMQ #M G RY ZE HMZSV'E. 'GM WI TEVI G 1IPPSVW E GIVYX
HMZSV'YP. 2-E ZVYX W EWGYPXI GIIE GI-M WTYRIE IE #M RY M-E HEX ZSMI W MRXVI R
GEW; R-E MRXVEX RMGM IP #M W-E RXSVW R THYVI, JV W 3 HIWGLMW Y#E.
(EV GRH W-E RXSVW RSETXIE, E Z^YX G-M JYWIWI WTEVX Y#E. 9VGRHY-WI
WYW E KWMX-S TI RIZEWXE PYM R TEX, KSEP. --E SJIVMX FERM, HEV IE E WTYW G I
WS'ME PYM #M G XVIFYMI W-S TVMQIEWG. 2Y #XMY GI W-E QEM TIXVIGYX RXVI IM.
%GIWXIE QM PI-E TSZIWXMX QEQE PYM. R WJV#MX, 1IPPSVW M-E WTYW G TVIJIV W
QSEV HIGX W VIRGIET ZME'E GY IE, #M-E PYEX PYGVYVMPI #M W-E VIJYKMEX PE
QEQE WE, R 8EZIVWLEPP.
%GSPS E WXEX RSETXIE, MEV HMQMRIE'E W-E RXSVW R THYVI, TVMR TEVG, JV
E WI ETVSTME HI GEW. 7I TEVI G R-E QEM Z^YX-S TI RIZEWX-WE, R ^MYE
EGIIE. (EV E HSYE ^M HMQMRIE' IE E QIVW PE JVEXIPI WY (ER, PE &IKKEVPII,
'MTRH G I WS'ME PIKMXMQ #M G 1IPPSVW E EHYW JIQIM R GEW, G IE E KWMX S
WXMGPY' HI TEVJYQ R GYXME PYM #M GETIXI HI 'MKVM HI PY\ R GIRY#E HMR WSF. "M
WI TEVI G JEGXSVYP *VIH /MVO E TSZIWXMX G P-E EY^MX TI 1IPPSVW ZSVFMRH R
GEQIV GY GMRIZE, RXV-S HMQMRIE' #M G E SFWIVZEX YVQI HI EYXSQSFMP TI
HVYQYP GIP QMG.
1IPPSVW E VQEW R 8EZIVWLEPP; WI HYGI R THYVI TVMR TEVG, MEV RIZEWXE
PYM WX R GEWE THYVMM. 'E W WJV#IEWG GY EGIEWXE 1IPPSVW #M 8SQ 4LMPMTTW EY
PYEX ETVSETI XSX QSFMPMIVYP #M E#XIVRYXYVMPI #M EY HI#YVYFEX QMRIVYP HI PE
GM#QIE, EWXJIP GE JIQIME W 3I WMPMX W TPIGI. (EV IE R PSG W WI RXSEVG PE
7XEGOW-+EXI, PSGYMI#XI PE (SEQRE 7[EMR, PE &IKKEVPII, 3MRHG RIZEWXE PYM
(ER RY ZVIE W #XMI HI IE. % JSWX #M PE QEQE PYM 1IPPSVW, RGIVGRH W-S EXVEK
HI TEVXIE IM; E NYVEX G W-E GYPGEX GY IP NR GEWE HMR THYVI, MEV HYT EGIIE W-E
HYW PE YR RSXEV W GIEV TIRWMI. 6ITIX TIWXI XSX GIPI QEM RKVS^MXSEVI PYGVYVM
HIWTVI IP, WTYRRH G E EHYW JIQIM R GEW #M TSZIWXI#XI GYQ WI TYVXE GY IE
GRH XVMEY QTVIYR #M XSEXI NSWRMGMMPI TI GEVI PI-E RHYVEX, R WJV#MX, RMGM IY
RY QEM #XMY GI. 'X VY TSEXI JEGI S JIQIMI, SHEX GI-E RGITYX W ZSVFIEWG!
)E WTYRI G 1IPPSVW I FVYXEP GY JIQIMPI; #M SEQIRMM WYMX KEXE W GVIEH GI PM
WI TSZIWXI#XI, QEM EPIW GRH I ZSVFE HI PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE. 1EM WTYRI G
RY-P ZE PWE RMGMSHEX R TEGI, EXX GX ZE XVM. (EV Q RXVIF: HEG E JSWX E#E
HI RKVS^MXSV, HI GI HSVI#XI W-P ME MEV#M# (IWMKYV, IE WI ETVSTMI HI ZVWXE
GVMXMG "M JIQIMPI EGIWXIE ZMSPIRXI ENYRK W 3I RXSXHIEYRE TI NYQXEXI
RIFYRI GRH WI ETVSTMI HI FXVRI'I.
4IRXVY 'SRWXERGI WGVMWSEVIE IVE S QEVI PSZMXYV. 7I WYTVEWI TI
1IPPSVW G RY WGTEWI HI &IVXLE 'SYXXW #M, QEM EPIW, G S PYEWI R GWXSVMI.
4SEXI G IP EZIE S XIRHMR' WTVI ZYPKEVMXEXI. 'SRWXERGI #M EQMRXM HI YPXMQE
RSETXI TIXVIGYX PE IP; #M WI R3SVE. 8SEX EGIEWX WIR^YEPMXEXI IP S QTV'MWI
GY &IVXLE 'SYXXW! )VE HI^KYWXXSV.
'SRWXERGI WI VIZSPX QTSXVMZE RXVIKMM IM EZIRXYVM. 0I MRZMHME TI QMGMPI
+YXLVMI, TIRXVY RIVSEHE PMTW HI I\TIVMIR' #M TIRXVY WXRKEGIE PSV
ZMVKMRMXEXI. "M EGYQ WI XIQIE W RY WI E4I GIIE GI WI TIXVIGYWI RXVI IE #M
THYVEV. 'I YQMPMR'! )VE WGVFMX, M IVE JVMG, EWTMVE PE S ZME' JV TEX.
(EG ZE E4E 'PM2SVH# )VE RWTMQRXEX. :SME ETVSETI W WGETI HI GSTMP, W
3I PE EHTSWX. 'X HIWTVI WXMGPY'E HI TEVJYQ, KVI#IEPE IVE XSX E IM! *GYWI
RIFYRME W TEVJYQI^I GXIZE FEXMWXI #M GQ#M HMR PEHE MYFMXYPYM IM #M PWEWI
EGSPS S NYQXEXI HI WXMGPY' HI 'SX]. #M EQMRXIE HI TEVJYQ. 'X HIWTVI 'MKVM,
IVEY EPI ,MPHIM.
2Y WI TYXY QTMIHMGE W RY-M JEG QVXYVMWMVM PYM (YRGER *SVFIW. 2Y-M
WTYWI G E JSWX EQERXE THYVEVYPYM; HEV M TSZIWXM ZME'E PYM #M-M WTYWI G-P
MYFIE QYPX.
3L! 7TYWI *SVFIW, S W ZI^M; 3MRHG E VIJY^EX W JEG TEVXI HMR
FYVKLI^MI, GRH E EZYX SGE^ME, RY M WI ZE MIVXE RMGMSHEX; #M HEG I YR SQ HI
SRSEVI, EXYRGM I TMIVHYX. 2Y I RKHYMX W WI ZSVFIEWG HIWTVI WI\ GE HIWTVI
S JYRG'MI REXYVEP #M ZMXEP. %#E G P ZSV HYGI TI FMIXYP SQ PE HMWTIVEVI.
'SRWXERGI RGIVGE EGYQ YR WIRXMQIRX HI VIQY#GEVI. 'I-M JGYWI IM# M
SJIVMWI S TPGIVI ZMSPIRX, S WIR^E'MI HI PMFIVXEXI #M HI ZME'; HIWGLMWIWI
HMKYVMPI EGIPYM ZEP WI\YEP, REXYVEP #M 3IVFMRXI, GEVI JYWIWI RGLMW R IE. "M
TIRXVY EWXE W 3I EHYW PE HMWTIVEVI#
2Y, EWXE RY WI ZE RXQTPE! )E-P VIZ^Y, KSP #M EPF, GY JE'E #M QMRMPI
RGSVHEXI, YMXRHY-WI PE IE. 3 WMQ'M HIKIXIPI GYQ S QRKMEY R PSGYVMPI
XEMRMGI, S EXMRKIEY GE S FMRIGYZRXEVI. "M S GPHYV M XVIGY TVMR XVYT, M
WXVFXY #EPIPI, MEV IE-#M WTYWI: 2Y XVIFYMI W HEY RETSM! 2Y XVIFYMI W-P
TVWIWG! 8VIFYMI W-P TWXVI^ #M W TWXVI^ GIIE GI EQ HI PE IP, GY SVMGI TVI'!
2Y GYRSWGYWIQ ZME'E 3IVFMRXI, R4GVEX; PYM M-S HEXSVI^. 2Y ZVIEY W-P
TMIVH. RGIVG YR HIQIVW MQTVYHIRX. %HYK YR FMPIX GXVI IP R WGVMWSEVIE
TIRXVY HSEQRE )SPXSR, VYKRH-S W M-P HIE. )E WTYRIE THYVEVYPYM: 7YRX
XVMWX E4RH HI RIGE^YVMPI TI GEVI 'M PI-E TVMGMRYMX WS'ME XE. %Q W Q RXSVG
TIWXI ^IGI ^MPI #M WTIV G XSEXI WI ZSV EVERNE.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY TVMQM S WGVMWSEVI HI PE 'PM2SVH: 7YRX LGRXEX G
XI KRHI#XM W TVWI#XM :IRI'ME. ) HVITX G 'M WI WMQXI PMTWE PE ;VEKF]. (EV
IWIR'MEPYP I W EM TSV'ME XE HI WSEVI, GYQ WTYR VIGPEQIPI HI PE 0MHS. %#E G
TS'M W QEM VQ HEG XI WMQ'M FMRI. (SEQRE &SPXSR IWXI S JSEVXI FYR
MR3VQMIV, HEV #M EVI GMYH'IRMMPI IP 'Y GX XVMIWG QEM QYPX, GY EXX QM HEY
WIEQE G 3MR'IPI SQIRI#XM WYRX RM#XI JTXYVM GYVMSEWI
) JSEVXI TVISGYTEX HI EJEGIVIE 1IPPSVW; #M, HEG S PEW W RGIET, R-S
QEM TSX STVM. 7I MRHMKRIE^ QTSXVMZE RIZIWXIM PYM 1IPPSVW, TI GEVI WI
RGT'RIE^ W-S RYQIEWG &IVXLE 'SYXXW. 'RH S EYH ZSVFMRH TI HSEQRE
&SPXSR, WMQX G Q GYJYRH R EHRGMQMPI YRHI RSEX #M WI ^ZVGSPIWG TI#XMM
XEMRIPSV SQIRI#XM. %M TVMRW S FYGEX HI TVEH #M ETSM XI VMHMGM WYW, JSEVXI WYW,
HMR YQI^IEP E PSG YWGEX. &MI TSX W-'M PQYVIWG XSX EGIWX TVSGIW. (EV, GY
HSEQRE &SPXSR RY WMQX HIGX GYJYRHEVIE R EHRG, SVMFMP, TVMRXVI EPKIPI #M
QSR#XVMM PMZM^M HMR VYRHYP SGIERYPYM.
1M-I XIEQ G P ZSQ TMIVHI TI THYVEV. 7GERHEPYP WXVRMX HI WS'ME PYM, R
PSG W WI HSQSPIEWG, ME TVSTSV'MM HMR GI R GI QEM ZEWXI 7S'YP IWXI EGY^EX HI
JETXI GI RY WI TSX WTYRI, #M, PYGVY GYVMSW, JIQIME E EXVEW HI TEVXIE IM RXVIEKE
TSTYPE'MI JIQMRMR, MEV WEXYP IWXI TPMR HI TSZI#XM HIWTVI IP.
*IQIME EGIEWXE E VWTRHMX R NYVYP IM S IRSVQ GERXMXEXI HI KE^
EW3\MERX % HEX R ZMPIEK XSEXI HIXEPMMPI ZMI'MM GSRNYKEPI GEVI, RXVI FVFEX #M
JIQIMI VQR RKVSTEXI R XGIVI. %4Y EQRYRXI HI PE 0MRPI] #M HSGXSV, GEVI
WI HMWXVIE^ TI WIEQE PSV. 2EXYVEP, XSEXI EGIWXIE RY RWIEQR QEVI PYGVY.
3QIRMVIE E GYXEX RXSXHIEYRE, GY PGSQMI, TS^M'MM WI\YEPI I\XVESVHMREVI #M
HEG YR FVFEX 'MRI W-#M TSWIHI JIQIME, GYQ WTYRI &IRZIRYXS 'IPPMRM, nR
JIPYP MXEPMER~ HI GI W R-S JEG# ) S TVSFPIQ HI KYWX. (EV RY GVIHIEQ GE
THYVEVYP RSWXVY W 3I GETEFMP HI EWIQIRIE MWTVZM *V RHSMEP, &IVXLE
'SYXXW P-E RZ'EX PE RGITYX.
3VMGYQ, EWXE-M TVMZI#XI #M RY-M XVIEFE RMQRYM W WI EQIWXIGI.
8SXY#M 3IGEVI EWGYPX, GYQ EWGYPX #M IY. %GYQ ^IGI ERM TYHSEVIE WSGMEP
EV 3 RFY#MX EJEGIVIE. (EV TYHSEVIE RY QEM I\MWX, JIQIMPI QMRIVMPSV WYRX
TSVRMXI #M RMQMG RY PI-EV TYXIE JEGI WE XEG. %M ^MGI G HI GMRGM^IGM HI ERM
RGSEGI -QEGYPEXE 'SR-GIT'MYRI E TVI^MHEX PE XSEXI RE#XIVMPI HMR 8EZIVWLEPP #M
G JIQIMPI RSEWXVI WYRX XSX EXXIE .IERRI H'%VG. *ETXYP G THYVEVYP TSEXI
EZIE XIRHMR'I VEFIPEMWMIRI 4 JEGI R SGLMM WEXYPYM QEM WGERHEPSW, QEM
QSRWXVYSW HIGX YR EWEWMR.
'IIE GI-M QEM VY, I G EGIEWX RIVY#MREX &IVXLE 'SYXXW 'MT TIWXI XSX
G WS'YP IM nRXVI'MRI~ JIQIM R GEWE THYVMM #M E RGIVGEX GLMEV W WTYR GI
JIQIM EY JSWX. 'XIZE RYQI VIWTIGXEFMPI EY JSWX EWXJIP XVXI Q RSVSM; #M
PYGVYP E QIVW EXX HI HITEVXI RGX E XVIFYMX W WI IQMX YR QERHEX HI
EVIWXEVI QTSXVMZE IM.
'YQ IVE MQTSWMFMP W-S QTMIHMG TI JIQIME PYM W WI HYG R THYVI, EQ
JSWX WMPMX W EQ S RXVIZIHIVI GY 1IPPSVW. (EV IP TVIE E WTYRI GE HI SFMGIM:
nRY Z SGYTE'M HI TVSFPIQIPI QIPI, GYQ RMGM IY RY Q SGYT HI EPI
HYQRIEZSEWXV~. "M XSXY#M GVIH G WI WMQXI GE YR GMRI GY S XMRMGLIE PIKEX
HI GSEH. 1M WI WTYRI G R WEX JIQIMPI P EVEX GSTMMPSV GRH XVIGI, GE #M GYQ
EV 3 QEVGLM^YP HI 7EHI R TIVWSER.
--EQ WTYW G I RITPGYX GE JIQIME PYM W WI TPMQFI GE PE IE EGEW TVMR
THYVIE QIE; QM-E VITPMGEX G R-EVI RMGM S TYXIVI W-S STVIEWG. %TSM M-EQ
JGYX EPY^MI PE WGERHEPYP #M PE XYVRYVE TI GEVI EY PYEX-S PYGVYVMPI. n(E, E WTYW
IP, SEQIRMM EV XVIFYM W WI SGYTI HI TVSTVMYP PSV TEX #M EXYRGM EV EWGYPXE QEM
TY'MR GI WI ZSVFI#XI HIWTVI GIMPEP'M~.
1M-E WTYW EWXE GY EQVGMYRI #M XVIFYMI W QVXYVMWIWG G I SEVIGYQ
EHIZVEX. (EV JIPYP GYQ E WTYW-S RY IVE RMGM GYZMMRGMSW, RMGM VIWTIGXYSW.
0-EQ RXVIFEX HEG TVMQIE JIQIM EGEW #M QM-E VWTYRW: n'I VY EV 3 R
EWXE, 7MV 'PM2SVH#~
--EQ WTYW G E# HSVM W 3I VIWTIGXEXI GSRZIRMIR'IPI TI QS#ME QIE, PE
GEVI IP E VWTYRW: n%XYRGM XVIFYMI W RGLMHIQ KYVE JIQIMPSV!~ "M GYQ P
RXVIFEQ HIWTVI JIPYP WY HI ZME' R THYVI, QM-E WTYW: n7-EV TYXIE MRZIRXE
MWXSVMM HIWTVI QMRI #M G'IEYE QIE *PSWWMI. -EX YR WYFMIGX JVYQSW!~
0-EQ RXVIFEX HEG M-EV 3 Y#SV W KWIEWG YR EPX PSG. 1M-E VWTYRW:
n2MQMG QEM WMQTPY, HEG ZVI'M W Q GSRGIHME'M~. 2Y W-E TTYW W TPIGI PE
WJV#MXYP WTXQRMM ZMMXSEVI #M TEVI KEXE W-P SM'MI^I TI XRVYP .SI 'LERMFIVW
R XSEXI RHEXSVMVMPI WEPI HI TR EGYQ. --EQ WTYW G-M HEY TPEXE TI S PYR
REMRXI. 1M-E VWTYRW: n2Y-QM HEXSVE'M RMQMG R TPYW, 7MV 'PM2SVH~. * )M FMRI,
EJEGIVIE W-E WJV#MX TIRXVY QSQIRX, JIQIME E TPIGEX, GGM I EQIRMR'EX W 3I
EVIWXEX HEG WI QEM EVEX TVMR 8EZIVWLEPP. 1IPPSVW ZE TPIGE WQFX #M
PYGVYVMPI #M ZSV PYE GYVWYP PSV SFM#RYMX.
R EGIWX XMQT, WGYQTE QIE 'SRWXERGI, HEG XI EQY^ VQM PE :IRI'ME
TR PE WJV#MXYP PYM EYKYWX; E# 3 JIVMGMX HEG XI-E# #XM HITEVXI HI EGIEWX
EKMXE'MI RITPGYX; PE WJV#MXYP PYRMM RY ZE QEM 3 RMGM YVQ HMR XSEXI EGIWXIE.
2SYE WGVMWSEVI E PYM 'PM2SVH, EZY YR IJIGX HITVMQERX EWYTVE 'SRWXERGIM.
(EV IE 3 R'IPIWI QEM FMRI QSXMZIPI GRH TVMQM HI PE 1IPPSVW YVQXSEVIE
WGVMWSEVI: 8EMRE RSEWXV E JSWX HIWGSTIVMX. %M E4EX G WS'ME QIE
&IVXLE W-E RXSVW #M #M-E JGYX HSQMGMPMY HMR GEWE QIE, YRHI E EHYPQIGEX
4EGSRYP HI 'SX]. 2-E KWMX RMQMG EPXGIZE, GIP TY'MR YR XMQT. %TSM E HEX TIWXI
JSXSKVE3E EVW, TIWXI KIEQYP XEFPSYPYM. (MR RIJIVMGMVI, R HSWYP GEHVIM IVEY
^KVMEXI RM#XI MRM'MEPI, VITIXEXI HI QEM QYPXI SVM: '. 7. 6. 4MWXE EWXE R-E HYW-S
PE RGITYX RMGMIVM. (EV, GYVRH, &IVXLE E TXVYRW R GSPMF. %GSPS, E
HIWGSTIVMX YRE HMR GV'MPI XEPI, S EYXSFMSKVE3I E EVXMWXIM .YHMXL, GY RYQIPI
XY, 'SRWXERGI 7XI[EVH 6IMH, TI TVMQE TEKMR. (YT EGIIE, GXIZE ^MPI E
WXVMKEX TI PE VWTRXMM G QIXVIWE QIE RY-M RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR HIGX
0EH] 'LEXXIVPI]. 7GERHEPYP E ENYRW PE YVIGLMPI TVISXYPYM &SVVSYKL #M GLMEV PE
7MV 'PM2SVH. )M EY PYEX EXYRGM QWYVMPI PIKEPI QTSXVMZE WS'MIM QIPI, GEVI, PE
VRHYP IM, E HMWTVYX, HISEVIGI RXSXHIEYRE E EZYX S JVMG HI QSEVXI HI
TSPM'MI.
7MV 'PM2SVH E GIVYX W Q ZEH. 7-E RZVXMX R NYVYP EGIWXIM EJEGIVM
RIGYVEXI, ETSM Q-E RXVIFEX HEG #XMY G RYQIPI (SEQRIM 'LEXXIVI] E
GMVGYPEX R EGIWX WGERHEP. --EQ VWTYRW G R-EQ EWGYPXEX GERGERYVMPI #M WYRX
WYVTVMRW G EYH EWXE GLMEV HMR KYVE PYM. % WTYW G EGIEWXE IWXI, 3VI#XI, S QEVI
MRWYPX #M IY M-EQ VWTYRW G R GEFER WI E4 S MQEKMRI E VIKMRIM TI YR
GEPIRHEV #M G EWXE RY RWIEQR G 1EMIWXEXIE 7E JEGI TEVXI HMR LEVIQYP
QIY. (EV IP RY TVIE W KYWXI KPYQE. 1-E EGY^EX TI SGSPMXI HEV IY EQ RIKEX
XSXYP. 0E YVQ Q-E GSRGIHMEX. 4PIG WQFX PE 0SRHVE, PE ZIGLIE QIE
TIRWMYRI, HI TI 'SFYVK 7UYEVI 17. 7YRX WMKYV G HSEQRE RKIV QM ZE
RGLMVME MEV#M S GEQIV.
'SRWXERGI JY QLRMX. )P EV 3 TYXYX W-M WTYR GIZE GEVI W-S RGYVENI^I.
(EV R'IPIWI G ZSME W-S PEWI PMFIV, W WI RXSEVG PE ;VEKF] #M PE 'PM2SVH. "M
EWXE S QLRIE. %V 3 ZVYX GE IP W-M 3 WTYW PYM 'PM2SVH: (E, Q MYFI#XI #M I
EQERXE QIE. (EV GYVENYP PYM RY QIVKIE TR EGSPS.
#M GSRXMRYE ZME'E PE :IRI'ME GE #M GRH RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG. 7I
TPMQFE R KSRHSP GY (YRGER *SVFIW, JGIE FM #M PWE ^MPIPI W WI WGYVK.
(YRGER, GEVI GY ^IGI ERM REMRXI EZYWIWI TIRXVY IE S MYFMVI QIPERGSPMG, IVE
HMR RSY RHVKSWXMX HI 0EH] 'LEXXIVPI]. (EV IE-M WTYWIWI: 2Y GIV HIGX YR
PYGVY FVFE'MPSV; WE Q PEWI R TEGI!
%#E G (YRGER XVIFYM W-S PEWI R TEGI #M RY JY HIPSG WYT2VEX. )P
VWTRHIE S MYFMVI GMYHEX; HSVIE HSEV W 3I ETVSETI HI IE.
8I-EM KRHMX ZVISHEX, M WTYWI RXV-S ^M, GX HI TY'MRI PIKXYVM WYRX
RXVI 3MR'IPI SQIRI#XM# 9MX-XI PE (ERMIP: I JVYQSW GE YR 3Y EP WSEVIPYM. (EV
GX WMRKYVXEXI WI E4 R JVYQYWI'IE PYM! "M XSXY#M E# NYVE G EVI S WS'MI #M S
JEQMPMI TI GEVI RY PI-EV TVWM GY RMGM YR TVI'.
RXVIEF-P, WYKIV 'SRWXERGI.
(YRGER 4 RXVIF. (ERMIP VWTYRWI G IVE GWXSVMX #M G EZIE HSM GSTMM,
HSM FMI'M, HI RSY #M HI #ETXI ERM.
3EQIRMM GETEFMPM HI S YRMVI GSRXMRY GY EP'MM, WYRX XSGQEM GIM GEVI TEV
WMRKYVM R YRMZIVW, WTYWI 'SRWXERGI. 'IMPEP'M WI GSRJYRH GY QEWE, GE
+MSZERRM.
"M EHYK, R KRH: "M GE XMRI, (YRGER!
'%4-83090 <:---
8VIFYME W ME S LSXVVI. 7 TPIGI HI PE :IRI'ME RXV-S WTXQR, GE
EXYRGM GRH TVWMWI ;VEKF]-YP. :E WSWM PE 0SRHVE PYRIE YVQXSEVI #M-P ZE
RXPRM TI 1IPPSVW. M WGVMWI TI EHVIWE HI EGSPS GE W-M XVMQMX S WGVMWSEVI PE
,SXIPYP ,EVXPERH #M W ZMR W-S ZEH PYRM WIEVE, PE SVE #ETXI.
2Y ZSME W-M QVXYVMWIEWG RMQMG ,MPHIM, MEV ,MPHE, MRXVMKEX HI EGIEWX
XGIVI, WI QTVMIXIRMWI GY S SPERHI^. 'SRWXERGIM RY-M TPGIEY MRXMQMX'MPI
RXVI JIQIM; ,MPHE, HMQTSXVMZ, PI GYPXMZE GY TEWMYRI.
7MV 1EPGSPQ WI LSXV W GPXSVIEWG QTVIYR GY 'SR-WXERGI. (YRGER
WI ZE RXSEVGI GY ,MPHE. &XVLYP EVXMWX RY WI PMTWIE RMGMSHEX HI RMQMG; PY
HSY PSGYVM TIRXVY ZEKSRYP HI HSVQMX R 3VMIRX-)\TVIW, GY XSX HI^KYWXYP
'SRWXERGIM TIRXVY XVIRYVMPI HI PY\. (EV, R JIPYP EGIWXE, GPXSVME TR ME 4EVMW
EZIE W 3I QEM WGYVX.
7MV 1EPGSPQ IVE RXSXHIEYRE TVSWX HMWTYW GRH WI RXSVGIE PE WS'ME PYM
HI-E HSYE; PE JIP JYWIWI #M GY GIE HMR'MM. RW XVIFYME W WI RXSEVG EGEW.
'SRWXERGI, GSTPI#MX HI KRHYVM, RMGM RY SFWIVZE TIMWENYP.
2Y TVIE 'M TPEGI W XI RXSVGM PE ;VEKF], M WTYWI XEXP, Z^RH-S
QLRMX.
2Y Q-EQ LSXVX W Q RXSVG PE ;VEKF], M VWTYRWI YMXRHY-WI PE IP
GY SGLMM QEVM, WXVPYGMXSVM.
:VIM W WTYM G ZIM VQRI TIRXVY YR XMQT PE 4EVMW#
2Y! :VIEY W WTYR G RY Q ZSM RXSEVGI RMGMSHEX PE ;VEKF]!
)P #M EZIE RIGE^YVMPI PYM #M RHNHYME G RY ZE XVIFYM W WI SGYTI #M HI
EPI 3MGIM WEPI.
'YQ EWXE# %#E, HMRXV-S HEX#
:SM EZIE YR GSTMP.
)VE RXME SEV GRH WTYRIE GYMZE EGIWXI GYZMRXI #M M WI TVIE G-#M
HIWTMG ZME'E R HSY.
2Y I GSTMPYP PYM 'PM2SVH, HIWMKYV.
2Y, I EP EPXYM FVFEX.
"M WI EQY^ W-P RGYVGI TY'MR.
P GYRSWG# RXVIF 7MV 1EPGSPQ.
2Y P-EM Z^YX RMGMSHEX. 9VQ S PYRK XGIVI.
"M GEVI WYRX TPERYVMPI XEPI#
2-EQ RMGMYRYP.
2Y I RMGM YR QMNPSG HI E EVERNE GY 'PM2SVH#
'VIH G EV EGGITXE GSTMPYP. 1M-E WTYW G-M IWXI MRHMJIVIRX GY GMRI E#
EZIE YR GSTMP RYQEM GE XSXYP W WI TIXVIEG HMWGVIX.
)VE WMRKYVYP PYGVY WRXSW TI GEVI P-EV 3 TYXYX WTYRI, HEXI 3MRH
QTVINYVVMPI. %#E G IY GVIH G XSVYP WI ZE EVERNE.
'YQ# RXVIF 'SRWXERGI TVMZMRHY-#M XEXP HVITX R SGLM.
4S'M HE YR QS#XIRMXSV JEQMPMIM 'LEXXIVPI] #M MRWXEPQ EPX FEVSRIX PE
;VEKF] ,EPM.
4I GLMTYP PYM 7MV 1EPGSPQ R4SVIE YR ^QFIX.
(I GI RY# 8I WMQ'M PIKEX HI EPXYP# )M FMRI, GSTMPE QIE, HEG ZVIM W-'M
WTYR EHIZVYP, MEX-P: ZME'E GSRXMRY. ;VEKF] I\MWX #M ZE I\MWXE. R GI RI
TVMZI#XI TYXIQ JEGI GIIE GI RI TPEGI. )QS'MMPI WI WGLMQF. 4S'M MYFM YR
FVFEX ERYP EGIWXE, TI YR EPXYP PE ERYP. (EV ;VEKF] ZE GSRXMRYE W I\MWXI. *MM
GVIHMRGMSEW HSQIRMYPYM ;VEKF]. 'X HIWTVI VIWX, J GYQ 'M GSRZMRI. %M GY GI
XVM. (EV PE GI 'M-EV WIVZM SEVI HIWTV'MVIE#
"M 7MV 1EPGSPQ QEM ^QFM S HEX. 'SRWXERGI RY VWTYRWI.
7TIV G EM EZYX HI E JEGI GY YR FVFEX EHIZVEX, WTYWI IP HYT YR
XMQT.
(E. %MGM I KVIYXEXIE. 2Y WYRX EX'ME FVFE'M EHIZVE'M R NYVYP RSWXVY
GE W TS'M EPIKI.
)M, (SEQRI! 7TYWI IP, HYW TI KRHYVM. (IWMKYV G RY! (EV HVEKE
QIE, QM RGLMTYM, Z^RHY-XI, G IP R-EVI HI GI W WI TPRK. 2Y ZVIE,
HIWMKYV, W-'M TVSHYG RITPGIVM#
3L, RY! 1 PEW PMFIV. 7 JEG GI ZVIEY IY.
2EXYVEP. 3VMGI FVFEX EHIZVEX EV JEGI PE JIP.
7MV 1EPGSPQ IVE QYP'YQMX. 'SRWXERGI IVE 3MGE PYM JEZSVMX. M TPGYWI
RXSXHIEYRE JIQIME HMR IE; #M IVE QEM TY'MR PIKEX HI QEMG-WE HIGX ,MPHE.
3 RWS'M R XVWYV TR PE ,SXIP ,EVXPERH; ETSM, HYT GI WI MRWXEPE, WI
HYWI PE GPYF; IE M VIJY^EWI MRZMXE'ME -E QEWE HI WIEV.
+WMWI S WGVMWSEVI HI PE 1IPPSVW: 2Y TSX ZIRM PE LSXIPYP XY, HEV XI ZSM
E#XITXE PE %HEQ 7XVIIX, H JE'E 'SGS#YPYM HI %YV, -E #ETXI.
"M IP WI E4E EGSPS, R WJV#MX, ^ZIPX #M EXX HI WGLMQFEX, R GSWXYQ RIKVY,
HI SGE^MI. %ZIE S HMWXMRG'MI REXYVEP, HEV M PMTWIE WMKYVER'E SEQIRMPSV HI
PYQI. 8SXY#M, IE SFWIVZ MQIHMEX G IP 4YXIE QIVKI SVMYRHI. %ZIE S RJ'M#EVI
JVYQSEW, GIIE GI ZEPSVE QEM QYPX HIGX GVSMEPE QSRHIR E ZI#QMRXIPSV.
&MRI EM ZIRMX! %V'M QMRYREX!
4I GRH XY EV'M KVSE^RMG.
)E-M WGVYXE JE'E RIPMRM#XMX. 7PFMWI #M TSQI'MM M MI#MWIV R VIPMIJ. (EV M
^QFIE GY SGLMM #M IE WI WMQ'IE FMRI GY IP. %TSM, WJSV'EVIE HI E QIR'MRI
ETEVIR'IPI WI MVSWM. 'IZE 3^MG IQERE HMR IP, GIZE GEVI-M HHIE WIRXMQIRXYP HI
E 3 R PEVKYP IM. -RWXMRGXYP HI JIQIMI GI E#XITXE JIVMGMVIE S R#XMMR'EWI TI HEX;
MEX, WYRX JIVMGMX ' GRH IP I EMGM! 8SX WSEVIPI :IRI'MIM RY-M HHYWI EXXE
GPHYV.
% JSWX XIVMFMP, RY-M E#E# P RXVIF, HYT GI WI E#I^EV PE S QEW, JE'
R JE'.
)VE SWXIRMX. "M IE FK HI WIEQ RHEX. 'X HI QYPX EV 3 ZVYX W-P
WVYXI. (EV RY RHV^RIE.
3EQIRMM WYRX GVY^M. 8GYV S ZVIQI.
QM WMQ'IEM PMTWE#
)VEQ QYP'YQMX G I#XM HITEVXI HI XSEXI RXQTPVMPI EGIPIE.
(EV PYQIE E GVI^YX RXV-EHIZV GI W-E WTYW HIWTVI RSM#
2Y.
"M 'PM2SVH E GVI^YX#
7-E WMPMX W RY WI KRHIEWG. (EV, REXYVEP, HI EMGM M W-E MWGEX HSVMR'E
HI E RY Q QEM ZIHIE RMGMSHEX.
:SM EZIE YR GSTMP.
)P RHVITX WTVI IE SGLMM EHYQFVM'M, E GVSV TVMZMVI IE R-S TYXIE TVMGITI.
7TYRI-QM HEG I#XM QYP'YQMX! P VYK PYRHY-P HI QR. (MR IP WI
VWTRHM YR EIV HI XVMYQJ. (EV EGIWX XVMYQJ IVE TIRXVY IE.
) ZMMXSVYP, WTYWI IP.
2Y XVIFYMI W-'M JEGM KVMNM. 'PM2SVH HSVI#XI W ME GSTMPYP. :E 3 JIVMGMX W-S
JEG.
P Z^Y GYQ TPI#XI PE EGIWXI GYZMRXI.
7 Q RXSVG PE 'PM2SVH #M W MRWXEPI^ YR FEVSRIX PE ;VEKF]#
)P S TVMZM HMWXVEX.
2-EM W 3M WMPMX W-M WTYM GMRI I XEXP#
3L! %V PYE GSTMPYP GLMEV HEG M-E# WTYRI. )P WI KRHM S GPMT.
(E, WI TSEXI.
%PXI TVTWXMM HI XGIVI M HIWTV'MV.
(EV RY ZVIM W Q RXSVG PE 'PM2SVH, RY-M E#E#
8Y EM ZVIE#
:VIEY W XVMIWG GY XMRI, WTYWI IE WMQTPY.
*V ZSME PYM, 1IPPSVW WMQ'M GYQ 4GVM M WXVFEX TRXIGIPI, EY^MRH
EGIWXI GYZMRXI; S TVMZM TI 'SRWXERGI GY SGLM GIVGIXXSVM.
2-EM EZIE TVIE QYPXI HI TMIVHYX# )Y R-EQ RMQMG W-'M HEY.
%M QEM QYPX HIGX GIE QEM QEVI TEVXI E FVFE'MPSV. "XMM HSEV!
(E, HE, SEVIGYQ 1M WI WTYRIE EPXHEX G R QMRI I GIZE JIQMRMR.
(EV RY I E#E. 2Y RWIEQR G I#XM JIQIMI, HEG RY-'M TPEGI W G#XMKM FERM #M
W-'M JEGM PSG R PYQI. 1M-E# 3 TYXYX GVSM YR HVYQ R EVQEX, JSEVXI Y#SV. (EV
RY-QM TPGIE EVQEXE. "XMEQ W-S WGSX PE GETX GY SEQIRMM; Q MYFIEY, Q
EWGYPXEY. RW EYXSVMXEXIE WYTIVMSEV, WXYTMH #M QIGERMG JGIE HMR EVQEX
YR PYGVY QSVX. -YFIWG SEQIRMM HEV RY TSX WYJIVM TVIXIR'MMPI #M 4IGVIEPE GIPSV
GI GSRHYG PYQIE. -EX HI GI RY-QM TSX JEGI HVYQYP QIY. 9VWG FERYP,
HMWTVI'YMIWG GSRZIR'MMPI WSGMEPI; #M R PYQIE EGIEWXE, E#E GYQ IWXI IE, GI E#
TYXIE SJIVM YRIM JIQIM#
(EV HI GI W-M SJIVM# 2Y I YR XJK TI GEVI P JEGIQ. 2I MYFMQ, MEX XSX
GI GSRXIE^.
2Y, RY, I GIZE QEM QYPX HIGX EWXE. % XVM, RWIEQR W EM YR WGST.
:ME'E QIE RY ZVIE W GYVK R JKE#YP RSVQEP. "M R-EQ HVITXYP W EQIWXIG S
JIQIMI R I\MWXIR'E QIE. 9R FVFEX XVIFYMI W SJIVI YRIM JIQIM S ZME' GEVI
W EMF YR WIRW, HEG IE IWXI S JIQIMI EHIZVEX! 2Y Q-E# TYXIE QVKMRM W
3Y HSEV EQERXYP XY.
(EV HI GI#
*MMRHG R-E# TYXIE. (I EPXJIP, XI-EM TPMGXMWM VITIHI HI QMRI.
'E #M GYQ R-EM TYXIE GSRXE TI QMRI, WTYWI IE. 1IPPSVW VMRNM:
&ERMM WYRX EM XM, WMXYE'ME WSGMEP 'M ETEV'MRI; RYQEM XY TS'M HIGMHI.
(EV IY RY WYRX RYQEM TI#XIPI HSEQRIM. R GI Q TVMZI#XI RY R'IPIK WIRWYP
I\MWXIR'IM QIPI TVSTVMM, #M-QM HEY WIEQE G RMQIRM EPXGMRIZE RY Q TSEXI
R'IPIKI.
"M I\MWXIR'E XE EV EZIE QEM TY'MR WIRW, HEG EM XVM GY QMRI#
8GY YR VWXMQT, REMRXI HI E VWTYRHI:
4SEXI G HE.
)E WI KRHM PE VRHY-M.
"M GEVI-M WIRWYP I\MWXIR'IM XEPI#
&M-EQ WTYW G RY #XMY. 2Y GVIH R PYQI, R FERM, R TVSKVIW, RMGM R
ZMMXSVYP GMZMPM^E'MIM. 'E SQIRMVIE W EMF YR ZMMXSV, XVIFYMI GE S QEVI WGLMQFEVI
W-P TVSHYG.
"M GYQ ZE 3 EHIZVEXYP ZMMXSV#
(YQRI^IY #XMI! 7MQX GIZE R QMRI, XSXYP EQIWXIGEX GY QRMI. (EV GI
RWIEQR RY #XMY.
:VIM W-'M WTYR, WTYWI IE TVMZMRHY-P, ZVIM W-'M WTYR GI EM XY #M FVFE'MM
GIMPEP'M RY EY# 'IZE GI TSEXI EZIE RWIQRXEXI TIRXVY ZMMXSV#
7TYRI.
) GYVENYP TVSTVMIM XEPI MYFMVM; I GIIE GI XI JEGI W TYM QRE TI #SPHYP
QIY #M W WTYM G EQ YR #SPH JVYQSW.
)P ^QFM YRIM EQMRXMVM.
%#E I!
%TSM XGY. )E MM GYXE TVMZMVIE.
%XYRGM HI GI 'M-I XIEQ HI QMRI#
&ERYP Q JEGI W-QM 3I XIEQ; #M WMXYE'ME XE WSGMEP.
(EV R QMRI RY WI E4 HIWXYP HVEKSWXI# "STXM IE 3IV-FMRXI.
1IPPSVW S TVMZM, RXYRIGEX, TVISGYTEX.
(SVIWG W Q 'MM R FVE'I. :VIEY W-QM WTYM G I#XM JIVMGMX G ZSQ EZIE
YR GSTMP.
)VE EXX HI HVKPE#, EXX HI GEPH.
'VIH G TYXIQ QIVKI R GEQIVE QIE. (I#M I YR EGX WGERHEPSW.
1IVWIV TI NSW TR R 'SFYVK 7UYEVI. 'EQIVE PYM IVE RXV-S QMG
QERWEVH, HIGIRX #M R FYR SVRHYMEP. #M TVITEVE WMRKYV QRGEVIE TI S
QE#MR GY KE^.
)E WI HI^FVG.
2-EV XVIFYM W Q EXMRK HI XMRI.
&E HE. -YFI#XI-Q #M WTYRI-QM G Q ZIM TWXVE! 7TY RI-QM G RY
Q ZIM PWE RMGMSHEX W TPIG, W Q RXSVG PE ;VEKF] WEY SVMYRHI!
7I ETVSTMI HI IP, WI PMTM HI XVYTYP PYM WYF'MVI HEV ZMKYVSW, WMRKYVYP PMQER
TI GEVI-P GYRSWGYWI ZVISHEX.
)M FMRI, XI ZSM TWXVE. (EG XY S HSVI#XM, XI ZSM TWXVE. 3 WXVRKIE R
FVE'I.
"M WTYRI-QM HEG XI WMQ'M JIVMGMX G ZSQ EZIE YR GSTMP 7VYX-Q.
7VYX PSGYP YRHI WI E4 IP.
)P #SZME RG.
1M-I XIEQ W HEY HVYQYP R PYQI PE GSTMM: QM-I XIE TIRXVY :MMXSVYP
PSV!
(EV XY QM P-EM HEX. -YFI#XI-P!
)P WI R3SVE, GGM GIIE GI WTYRIE JIQIME IVE EHIZVEX, R EGIE GPMT RY
WMQ'IE HIGX MYFMVI TIRXVY IE. M WVYXE TRXIGIPI TIRXVY E 3 QEM ETVSETI HI
TVYRGYP-TI GEVI-P TYVXE.
3L! 1 MYFI#XM, Q MYFI#XM! 7TYWI IE GY YR 'MTX WIY EWIQIRIE
'MTIXIPSV HI HVEKSWXI, RFY#MXI #M RIEVXMGYPEXI.
3 PY FPRH HI QR #M IE WMQ'M YR ZEP HI MYFMVI GYVKM
9[Y[Y WE-M QTMIHMGI W-M ME RETSM GI-M HHYWI: HVEKSWXI. 'IIE GI
VITVI^MRX, IWXI MRXMQE GYRSE#XIVI E 3MR'IPSV RXVI IPI, #M WTYWI #M EXMRKIVIE
MRXMQ E HVEKSWXIM. "M IE IWXI MYFMXE QIE. %Q S JIQIMI, QYP'YQIWG PYM
(YQRI^IY, GEVI IWXI GY QMRI QIVIY, MYFMXSEVI #M Q R'IPIKI, JV W 3I RMGM
XMVERMG, RMGM TVSEWX.
)E WI LSXVWI HI3RMXMZ G RY-P ZE QEM TVWM #M G RMQMG RY-M ZE
HIWTV'M.
&M-I JVMG HI &IVXLE 'SYXXW# % RXVIF;
2Y-QM QEM ZSVFM HI IE.
8VIFYMI W-'M ZSVFIWG, TIRXVY G EPXHEX EM MYFMX-S; EPXHEX EM JSWX
XSX EXX HI MRXMQ GY IE, GYQ I#XM EGYQ GY QMRI. (I EGIIE XVIFYMI W-QM WTYM.
2Y I VY W-S YV#XM HYT XSX GIIE GI E JSWX SHMRMSEV RXVI ZSM#
2Y #XMY. )E TVIE KEXE W WI RXSEVG PE QMRI.
8I QEM MYFI#XI XEG#
2Y, RY! )WXI TSVRMX QTSXVMZE QIE #M RGIEVG W-QM JEG VY.
(EV IVE YR XMQT GXEH XI MYFIE#
(E, YRISVM, 3 EXVKIEQ. "M GVIH G EWXE IVE YRE HMR GEY^IPI TIRXVY
GEVI Q YVE.
4SEXI WMQ'IE G R-S MYFIEM GY EHIZVEX #M ZSME W XI TIHITWIEWG.
3, (SEQRI, GYQ W 3I E#E#
(EV XY R-S MYFIEM, RY#
'I TYXIEQ W JEG# RGITYWIQ TVMR E S MYFM. (EV IE 2Y, W RY QEM
ZSVFMQ. )VE S 3MR' HIWXMREX W EHYG RIRSVSGMVI. %# 3 YGMW-S HEG E# 3 EZYX
GYVENYP. (EG E# 3 TYXYX W TYR GETX EGIWXIM QM^IVMM! %WXE EV XVIFYM W RI 3I
RKHYMX. 'RH S JIQIMI EVI S ZSMR' RGT'REX, VMHMGEX QTSXVMZE E XSEXI,
EXYRGM HIZMRI S 3MR' RIJEWX TI GEVI EV XVIFYM W WJV#MQ TVMR E S YGMHI.
"M TI FVFE'M R-EV XVIFYM W-M SQSVQ GRH ENYRK TSWIHE'M HI
RGT'REVI#
(E, TSEXI! (EV XVIFYMI W WGET HI IE HI3RMXMZ, EPXJIP Q ZE YVQVM
QIVIY! :SMEQ W 'M-S WTYR. 8VIFYMI W SF'MR RIETVEX HMZSV'YP. 4R EXYRGM RY
XVIFYMI W 3Q Z^Y'M QTVIYR. 2-E# TYXIE RKHYM W-'M JEG ZVIS WGIR.
'SRWXERGI WI RXVMWXE.
%XYRGM, RSM RY TYXIQ XVM QTVIYR#
RG RY, TSEXI TIWXI #EWI PYRM. 'VIH G HMZSV'YP WI ZE TVSRYR'E R
WITXIQFVMI. :E XVIFYM W E#XITXQ TR R QEVXMI.
14'SQERHE RV.520
(EV GSTMPYP WI ZE RE#XI TI PE WJV#MXYP PYM JIFVYEVMI.
%V 3 XVIFYMX W WI SGYTI #M HI EPXI PYGVYVM. 'SRWXERGI R'IPIKIE G IP
ZSME W WGETI HI3RMXMZ HI &IVXLE 'SYXXW; M HHIE HVITXEXI. :E XVM WMRKYV
TR PE TVMQZEV. 4SEXI G ZE M^FYXM GLMEV W HMZSV'I^I HI 'PM2SVH. (EV GYQ#
(EG RYQIPI PYM 1IP-PSVW IVE TVSRYR'EX, HMZSV'YP ZE HIZIRM MQTSWMFMP. 2Y
TYXIE SEVI WE TPIGI YRHIZE YRHI W 3I PMFIV#
'SRWXERGI M JGY QVXYVMWMVM XEXPYM IM.
% JSWX THYVEVYP PYM 'PM2SVH; HEV IP E JSWX #M S3'IV R EVQEXIPI HMR -RHMM.
2YQEM G E JGYX PE JIP GY GSPSRIPYP *PSVIRGI, GEVI E TVIJIVEX W WI VIXVEK.
7MV 1EPGSPQ R-EZIE RMGM S WMQTEXMI TIRXVY ZIWXMXYP '). *PSVIRGI.
'MRI-M THYVEVYP XY#
) 3YP YRYM QMRIV HMR 8EZIVWLEPP. (EV IWXI JSEVXI TVI^IRXEFMP.
9R QMRIV GEVI E KWMX 3PSRYP HI EYV. "M XY I#XM, HYT GYQ WI ZIHI, S
QMR HI EYV Y#SV HI I\TPSEXEX.
2Y, XEX. 8I R#IPM. (EG P-EM ZIHIE, EM R'IPIKI. 'PM2SVH P-E YVX
XSXHIEYRE, XSGQEM 3MRHG RY WI YQMPI#XI.
-RWXMRGXYP PYM RY P-E R#IPEX.
'IIE GI 7MV 1EPGSPQ RY TYXIE RKHYM IVE JETXYP G WI GYRS#XIE
PIKXYVE 3MGIM WEPI GY YR THYVEV. )P RY WI VMHMGE QTSXVMZE PIKXYVMM R WMRI:
WYJIVIE HSEV HMR TVMGMRE WGERHEPYPYM.
2Y-QM TEW HI THYVEV. (EV, (SEQRI, GI ZE WTYRI PYQIE! +RHI#XI-
XI PE WSEGVE XE, PE IJIGXYP TI GEVI-P ZE EZIE ZIWXIE EWYTVE IM.
"XMY, WTYWI 'SRWXERGI. *PIGVIEPE I YR PYGVY RKVS^MXSV, QEM EPIW R
PYQIE FYR. "M ETSM, IP HSVI#XI EXX HI QYPX W SF'MR HMZSV'YP! 1-EQ KRHMX
G EQ TYXIE WTYRI G XEXP GSTMPYPYM IWXI YR EPXYP; W RY VSWXMQ RYQIPI PYM
1IPPSVW.
9R EPXYP# 'MRI#
(YRGER *SVFIW. % JSWX RXSXHIEYRE TVMIXIRYP RSWXVY. ) YR EVXMWX
GYRSWGYX. "M 'MRI QYPX PE QMRI.
&MIXYP (YRGER *SVFIW! "M GI ZE G#XMKE HMR XSEXI EWXIE#
2Y #XMY. M ZE JEGI, TSEXI, TPGIVI.
%L! (E! -EX YR GEVEKLMSW! "M GYQ, XY R-EM JSWX MYFMXE PYM RMGMSHEX#
2Y. (IEPXJIP RY Q-E HSVMX RMGMSHEX. M TPGIE RYQEM W WXEY PRK IP,
JV W ZVIE W Q EXMRK.
(YQRI^IYPI, GI KIRIVE'MI!
% ZVYX W-M WIVZIWG HVITX QSHIP. (EV R-EQ EGGITXEX.
8SXY#M, EM TVIJIVE W WI ZSVFIEWG HIWTVI IP R EGIEWX EJEGIVI!
1YPX.
"XMY! ) YVX. (EV GI TYXIQ JEGI#
'SQFMRE'MM TIWXI GSQFMRE'MM! 1M WI TEVI G-EQ XVMX TVIE
,EMHI, XEX! (YQRIEXE R-EM JGYX GSQFMRE'MM HI JIPYP EGIWXE, TI
ZVIQIE HYQMXEPI#
(EV IVE GY XSXYP EPXGIZE, XI EWMKYV!
8SXHIEYRE I EPXGIZE.
:IRM #M ,MPHE, WYTVEX HI RXSVWXYVE TI GEVI S PYEWIV IZIRMQIRXIPI.
2MGM IE RY TYXIE WYTSVXE MHIIE GE XSEX PYQIE W E4I HI PIKXYVE WYVSVMM IM GY
YR THYVEV. 'I YQMPMR'!
(I GI R-EQ TYXIE W HMWTVIQ, 3IGEVI, R 'SPYQFME &VMXERMG, JV
RMGM YR WGERHEP# RXVIF 'SRWXERGI.
(EV EWXE R-EV 3 WIVZMX PE RMQMG. 7GERHEPYP M^FYGRIE SVMGYQ. "M HEG
XVIFYME W TIGI GY EGIWX SQ, 'SRWXERGI XVIFYME W-P ME R GWXSVMI. %GIEWXE
IVE TVIVIE ,MPHIM. 7MV 1EPGSPQ I^MXE.
:VIM W-P ZI^M, XEX#
7MV 1EPGSPQ RY TVIE ZSME. "M WVQERYP 1IPPSVW RY HSVIE RMGM EXX. 8SXY#M,
RXPRMVIE EZY PSG. 0E S QEW, RXV-S GEQIV WITEVEX HI PE GPYF. 'IM HSM
FVFE'M IVEY WMRKYVM.
7MV 1EPGSPQ FY [LMWO]; 1IPPSVW FY #M IP. :SVFMV XSX XMQTYP HIWTVI
-RHMM, TI GEVI XRVYP PI GYRS#XIE FMRI.
'SRZIVWE'ME HYV XSX XMQTYP QIWIM. 'RH WI WIVZM GEJIEYE RW #M
GLIPRIVYP MI#M, 7MV 1EPGSPQ, ETVMR^RHY-#M 'MKEVE, WTYWI TI YR XSR GSVHMEP:
)M, XMRIVI, GI ^MGM HI 3MGE QIE#
(SQRYPI, 3MGE HYQRIEZSEWXV
--EM JGYX YR GSTMP
%Q EZYX SRSEVIE, VRNM 1IPPSVW.
3RSEVI! 3, (SEQRI! 7MV 1EPGSPQ VWI.
3RSEVI! 6ITIX IP. 'YQ E QIVW HVEKSWXIE# &MRI, RY#
*SEVXI FMRI.
QM TYR QLE R JSG! ,E! ,E! *MMGE QIE I HI VEW. (EV EGYQ, W
PWQ KPYQE; GYQ EM W EVERNI^M PYGVYVMPI#
2Y ENYRWIV PE RMGM YR VI^YPXEX, HEV 1IPPSVW WI QIR'MRY R PMQMXIPI FYRIM
GYZMMR'I.
%#E, HYQRIEXE I#XM THYVEV! 8I MRZMHMI^, FMIXI! ''M ERM EM#
8VIM^IGM #M RSY.
7MV 1EPGSPQ #M RGVYRX WTVRGIRIPI.
"M W-EV WTYRI G QEM EM RG HSY^IGM HI ERM EGXMZM REMRXI, NYHIGMRH
HYT RJ'M#EVI. 4HYVEV WEY SVMGI EM 3, I#XM YR QEVI #XVIRKEV. 2Y GE FMIXYP
'PM2SVH: YR RIRSVSGMX, GEVI R-E EZYX RMGMSHEX ZVIS TMGXYV HI IRIVKMI R
ZMRI. 2Y, ^Y, HEV GYQ MI#MQ HMR RGYVGXYVE EWXE# 0YQIE I TPMR HI FEFI
FPIWXIQEXI.
4R PE YVQ RY JGYV RMQMG, R EJEV HI WXEFMPMVIE RXVI IM E ZIGLMM
JVERGQEWSRIVMM QEWGYPMRI.
%#E, HVEK, GRH ZIM EZIE RIZSMI HI QMRI, EQ W JEG XSXYP TIRXVY
HYQRIEXE. 4HYVEV. ) EHQMVEFMP! %WXE RWIEQR G 3MGE QIE EVI KYWX. "XMM, IE
EVI VIRXIPI WEPI, QSHIWXI, HEV RHIENYRW GE W RY QSEV HI JSEQI #M ETSM EQ
W-M PEW GI EQ #M IY. 3 QIVMX 3MRHG E EVXEX EXXE XIQTIVEQIRX R QMNPSGYP
YRIM PYQM HI FEFI. (I #ETXI^IGM HI ERM Q PYTX W WGET HI JYWXIPI FEFIPSV; #M
R-EQ VIY#MX RG. (EV HYQRIEXE I#XM YR SQ GEVI TS'M JEGI E#E GIZE.
7YRX JIVMGMX G EZI'M S TVIVI EXX HI FYR HIWTVI QMRI. 0YQIE Q
JEGI W GVIH G WYRX S QEMQY'.
3L! 2EXYVEP. (VEKYP QIY, GYQ SEVI EM TYXIE W RY TEVM S QEMQY' R
JE'E FEFIPSV#!
7I HIWTV'MV GIM QEM FYRM TVMIXIRM.
% HSYE ^M, 1IPPSVW PY QEWE GY 'SRWXERGI #M ,MPHE, RXV-YR VIWXEYVERX
HMWGVIX.
1M WI TEVI G IVE QEM FMRI W 3 IZMXEX W EZI'M GSTMM, REMRXI HI E 3
JSWX PMFIVM EQRHSM #M GWXSVM'M, WTYWI ,MPHE.
(YQRI^IY E WY4EX TVIE VITIHI R WGRXIMI, VITPMG IP.
(YQRI^IY R-EVI HI-E JEGI EMGM 'SRWXERGI EVI HIWXYM FERM GE W
TYXI'M XVM EQRHSM; HEV WMXYE'ME IWXI XSXY#M HM3GMP (EG EM 3 HMR EGIIE#M GPEW
WSGMEP GY IE
7EY HEG E# 3 JSWX RXV-S GY#G PE >SS 'SRZIVWE'ME RGIXE.
%V 3 FMRI GE RYQIPI HYQMXEPI W RY ETEV R EJEGIVIE EWXE.
(EV IY GVIHIEQ
:SVFIWG HI TVSGIHYVE HMZSV'YPYM.
)P S TVMZM QMVEX. 'SRWXERGI RY RHV^RMWI W-M ZSVFIEWG HI TVSMIGXYP GY
(YRGER.
2Y R'IPIK.
%ZIQ YR TVMIXIR GEVI EV GSRWMQ'M TSEXI W 3I GMXEX R HMZSV', GE
RYQIPI HYQMXEPI W RY ETEV, WTYWI ,MPHE.
:SVFM'M HI YR FVFEX#
2EXYVEP!
(EV IE EVI TI EPXYP# 7I YMX PE 'SRWXERGI QMVEX.
2Y! 2Y! 7TYWI IE VITIHI. ) HSEV S TVMIXIRMI ZIGLI, JV MYFMVI.
(EV EXYRGM GYQ EVI W ME EWYTV-#M JETXE# (EG RY XVEKI RMGM YR
JSPSW#
)\MWX SEQIQ* GEVI WYRX GEZEPIVM #M RY GIV W XVEK ZVIYR JSPSW HI
TI YVQE JIQIMPSV.
"M GMRI IWXI IVSYP#
9R TVMIXIR, TI GEVI-P GYRSE#XIQ HMR GSTMPVMI, HMR 7GS'ME. 9R EVXMWX.
(YRGER *SVFIW, WTYWI IP RYQEMHIGX, GGM 'SRWXERGI M ZSVFMWI HI
(YRGER. (EV GYQ M ZI'M EXVRE R WTEXI KVI#EPE#
%V XVIFYM W XVMEWG QTVIYR GY 'SRWXERGI, R EGIPE#M LSXIP.
1M WI TEVI TVIE QYPX XIZEXYV TIRXVY RMQMG.
"M GI TVSTYM# P VITI^M ,MPHE. (EG ETEVI RYQIPI HYQMXEPI, RY-'M ZIM
SF'MRI HMZSV'YP; WS'ME HYQMXEPI I S JIQIMI GY GEVI I MQTSWMFMP HI HMWGYXEX.
%, HE! 7TYWI IP RGVYRXLHY-WI. %Q TYXIE TYV #M WMQTPY W HMWTVIQ.
4IRXVY 'SRWXERGI HMWTEVM'ME RY. ) TSWMFMP. 'PM2SVH I TVIE GYRSWGYX.
3 XGIVI ETWXSEVI.
0YQIE I E#E GYQ IWXI. (EG ZVIM W XVMI#XM QTVIYR GY IE, JV E
3 TIVWIGYXEX, XVIFYMI W-S MIM R GWXSVMI. -EV GE W Z GWXSVM'M XVIFYMI W 3'M
EQRHSM HMZSV'E'M. %M GIZE HI ^MW#
-EV#M XGIVI.
"M HYQRIEXE, GI GVI^M G IWXI HI JGYX#
:SQ ZIHIE HEG (YRGER GSRWMQXI W-#M QTVYQYXI RYQIPI: 0 ZSQ
GSRZMRKI TI 'PM2SVH W GIEV HMZSV'YP. -EV HMZSV'YP HYQMXEPI #M ZE YVQE GYVWYP,
TR GI ZI'M 3 EQRHSM PMFIVM.
3 GEW HI RIFYRM. "M XGY, WYTVEX.
&MRI! 4VMQIWG XSX GIIE GI ZVI'M W JEGI'M. 0YQIE IWXI RIFYR #M I QEM
FMRI W-S MEY GE EXEVI. (E, EZI'M HVITXEXI. 7 JEGIQ E#E, GE W MI#MQ HMR
RGYVGXYV.
7I YMX PE 'SRWXERGI, GY YQMPMR', WYTVEVI #M QLRMVI.
(VEKE QIE, QM TEVI VY HI XSEXI EWXIE.
4I 'SRWXERGI RW, EGIWXI TPERYVM S MQTVIWMSREY QEM TY'MR HIGX TI IP.
(YRGER JY RXVIFEX. 'IVY W-P ZEH TI THYVEV. 7I EVERNE HIGM YR HINYR
TIRXVY IM, R ETEVXEQIRXYP PYM. (YRGER IVE GEQ WGYRH, FVYR, XEGMXYVR, GY TVYP
RIKVY #M S GYVMSEW ZERMXEXI HI GIPX. 1IPPSVW WSGSXM EVXE PYM GVYH #M
VIWTMRKXSEVI. 2Y RHV^RM W M-S WTYR, GGM (YRGER IVE, R GI TVMZI#XI
STIVIPI WEPI HI S WYWGITXMFMPMXEXI FSPRZMGMSEW. 4IRXVY IP EVXE IVE YR GYPX
TIVWSREP, S EHIZVEX VIPMKMI.
- 4VMZMV EQRHSM XEFPSYVMPI, R EXIPMIV. (YRGER P MWGSHIE RIGSRXIRMX.
:SME W #XMI GI KRHI#XI THYVEVYP. 'YRS#XIE TVIVIE 'SRWXERGIM #M E ,MPHIM.
) S EHIZVEX GVMQ, WTYWI 1IPPSVW.
(YRGER RY WI E#XITXE PE S EWIQIRIE ETVIGMIVI HMR TEVXIE YRYM THYVEV.
"M GMRI IWXI EWEWMREX# RXVIF ,MPHE, GY SEVIGEVI VGIEP.
)Y! 8SEX QMPE HMR QMRI WI WMQXI EWEWMREX.
9R ZEP HI YV TSVRM HI PE EVXMWX. 7MQ'IE R KPEWYP PYM 1IPPSVW S RSX HI
ERXMTEXMI #M HMWTVI'. 1IPPSVW WXE R TMGMSEVI, REPX #M WYF'MVI, GY RJ'M#EVIE-M
SFSWMX, YMXRHY-WI PE XEFPSYVM GY SVSEVI.
*E'E EVXMWXYPYM HIZIRM TEPMH; IVE JYVMSW. *V W WTYR RMQMG, RXSEVWI
XEFPSYVMPI GY JE'E PE TIVIXI.
'VIH G TYXIQ XVIGI R WYJVEKIVMI. 4VWMV EXIPMIVYP RXV-S PMRM#XI
TSWSQSVMX. (YT GEJIE, (YRGER ^MWI:
2-EQ RMQMG QTSXVMZ W XVIG HVITX XEXP GSTMPYPYM. (EV RYQEM GY
GSRHM'ME GE #M 'SRWXERGI W ZMR W-QM TS^I^I. (I ERM HI ^MPI HSVIWG EWXE; HEV
IE E VIJY^EX RXSXHIEYRE.
:SVFMWI GY S LSXVVI EWTV, GE YR MRGLM^MXSV GI ERYR' EVHIVIE TI VYK.
%L! 7TYWI 1IPPSVW, RY TVMQM'M HIGX GY EGIEWX GSRHM'MI#
(IWMKYV!
%VXMWXYP RGIVG W EVEXI R GIIE GI WTYRIE GIP QEM QEVI HMWTVI' TSWMFMP
JE' HI 1IPPSVW.
%V 3 QEM FMRI W Q MIM #M TI QMRI HI QSHIP R EGIPE#M XMQT. %M TYXIE
W GVII^M YR KVYT: :YPGER #M :IRYW R TPEWE %VXIM. %Q JSWX 3IVEV REMRXI HI E 3
THYVEV.
1YP'YQIWG, ^MWI TMGXSVYP, RY GVIH G Q-EV MRXIVIWE. 7IEVE WI TVIPYRKM,
TSWEG. (YRGER WI TVIJGIE G MKRSV TVI^IR'E PYM 1IPPSVW #M RY ZSVFM HIGX
GY GIPI HSY HSEQRI; ZSVFIE XSXY#M TY'MR, GE #M GYQ EV 3 WGSW GYZMRXIPI GY
KVIYXEXI.
2Y 'M-E TPGYX; HEV QEM FMRI G E JSWX E#E, SFWIVZ 'SRWXERGI TI
GRH MI#IEY.
) YR G'IPY# RIKVY GEVI EVI FSEPE TR^IM SRHYPEXI, WTYWI
1IPPSVW.
1M-I IKEP! 2Y WI ZE ETVSTME HI QMRI. 1M-I IKEP TIRXVY G TYXIQ HI
EGYQ RGSPS W XVMQ QTVIYR.
8I ZE FEXNSGSVM TI S TR^.
2Y-QM TEW. :E TMGXE TVSTVMMPI WEPI WIRXMQIRXI JE' HI QMRI, GIIE GI
QM-IWXI MRHMJIVIRX. 2-E# EGGITXE W WI ETVSTMI HI QMRI TIRXVY RMQMG R PYQI.
(EV HEG IP GVIHI G JEGI GIZE WGVY-XRHY-Q GY SGLMYP PYM HI FYJRM'
EVXMWXMG, IM FMRI, R-EVI HIGX W Q ZEH KSEP. 2-EVI HIGX W RXVIFYMR'I^I
TIRXVY QMRI EXXIE XYFYVM #M TR^ SRHYPEX GXI ZE ZVIE. 'Y EXX QEM VY
TIRXVY IP. 8I YV#XI, 3MRHG M-EM WTYW G EVXE PYM XYFYPEV IWXI KYRSEW #M
ZERMXSEW. (EV EM EZYX HVITXEXI.
'%4-83090 <-<
6EK 'PM2SVH, 1 XIQ G GIIE GI EM HSVMX, R-S W WI VIEPM^I^I. -YFIWG TI
EPXYP. 2HNHYMIWG G ZIM GSRWMQ'M PE HMZSV'. 4IRXVY QSQIRX, PSGYMIWG PE
(YRGER. 8M-EQ WTYW G E JSWX GY RSM PE :IRI'ME. QM TEVI VY TIRXVY XMRI, HEV
RGIEVG W TVMZI#XM PYGVYVMPI GY GEPQ. R JSRH XY R-EM RIZSMI HI QMRI #M IY RY
ZVIEY W Q RXSVG PE ;VEKF]. 8I VSK W Q MIV'M, GIVI HMZSV'YP #M GEYX S WS'MI
QEM FYR HIGX QMRI. )Y RY WYRX JIQIME GEVI-'M XVIFYMI; WYRX TVIE
RIVFHXSEVI #M TVIE IKSMWX. 2-E# ZVIE RMGMSHEX W Q RXSVG #M W XVMIWG
MEV#M GY XMRI. 'VIHI-Q G-QM TEVI VY. (EV HEG ZIM TVMZM PYGVYVMPI PE VIGI ZIM
ZIHIE G GIIE GI EQ JGYX RY IWXI GLMEV EXX HI XIVMFMP. 8Y R-EM 'MRYX RMGMSHEX
PE QMRI. -EVX-Q HIGM, XI VSK #M RGIEVG W Q YM'M.
'PM2SVH RY JY QMVEX GRH TVMQM EGIEWX WGVMWSEVI. R WY4IXYP PYM, #XME HI
QYPX ZVIQI G IE-P ZE TVWM. (EV #M MRXIV^MWIWI W WI KRHIEWG PE EWXE. R
ETEVIR', ZIWXIE E JSWX S PSZMXYV XIVMFMP, GGM, PE WYTVEJE', RGVIHIVIE PYM R
IE RY JYWIWI RMGMSHEX EXMRW.
'PM2SVH S RKVS^M TI HSEQRE &SPXSR GRH WI GVMWTE R TEX GY YR EIV
WMRMWXVY #M GY TVMZMVIE TMIVHYX.
'I W-E RXQTPEX, "MV 'PM2SVH#
2MGM YR VWTYRW! )M M JY XIEQ HI YR EXEG. 7I ETVSTMI VITIHI HI IP, M
TMTM JE'E, M PY TYPWYP.
: HSEVI GIZE# 7TYRI'M-QM, YRHI Z HSEVI# : VSK, WTY-RI'M-QM!
2MGM YR VWTYRW.
(YQRI^IYPI! 1 HYG W XIPIJSRI^ PE 7LI2IPH, W ZMR HSGXSVYP
'EVVMRKXSR WEY HSGXSVYP 0IGO].
%NYRWI PE Y#, HEV IP S STVM.
2Y!
`' 7I RXSEVWI #M-P TVMZM QMVEX. *E'E-M IVE KEPFIR, JV I\TVIWMI.
2Y HSVM'M W GLIQ HSGXSVYP# ` 2-EQ RIZSMI HI IP.
9VQ S XGIVI. %TSM, KPEWYP GE HMR QSVQRX VSWXM:
2Y WYMX FSPREZ. 7S'ME QIE RY WI ZE QEM RXSEVGI. 7-EV 3 GVI^YX G
ZSVFI#XI S WXEXYMI.
2Y WI ZE QEM RXSEVGI! &MT HSEQRE &SPXSR, ETVSTMMR-HY-WI HI TEX.
2-EZI'M XIEQ. 4YXI'M 3 WMKYV G HSEQRE WI ZE RXSEVGI. %ZI'M RGVIHIVI R IE.
7XEXYME E#I^EX R TEX WI QM#G. QTMRWI S WGVMWSEVI TI TPIHYP GI-S
EGSTIVIE.
'MXI#XI.
(EV I S WGVMWSEVI HI PE HSEQRE #M WYRX WMKYV G HSEQRE R-EV ZVIE W
GMXIWG GI Z WGVMI, 7MV 'PM2SVH.
(EV JE'E GY SGLMM 3G#M #M EPFE#XVM RY WI QM#G.
'MXI#XI! 6ITIX KPEWYP.
&MRI, 7MV 'PM2SVH "M IE GMXM WGVMWSEVIE.
7YRX WYVTVMRW HI TYVXEVIE HSEQRIM. *KHYMWI HSEV G WI ZE
RXSEVGI!
RGITY W TPRK RXM HSEQRE &SPXSR. #M EWGYRWI JE'E R QYRM #M
M^FYGRM R QMGM WYWTMRI HI^SVHSREXI.
2-E# 3 GVI^YX RMGMSHEX YRE GE EWXE HIWTVI HSEQRE, R-E# 3 GVI^YX-S!
,SLSXM IE, EQMRXMRHY-#M HISHEX XSEX ZIGLIE HYVIVI, XSEX RIRSVSGMVIE IM.
4PRKIE WMRGIV, GGM EZIE HI GI W TPRK.
'PM2SVH WI KRHIE PE JIPYP GYQ P R#IPEWI 'SRWXERGI; SGLMM M WI YQTPYV
HI PEGVMQM, GEVI RGITYV W-M GYVK, RIWXZMPMXI. 'RH HSEQRE &SPXSR Z^Y
PEGVMQMPI #MVSMRH TI SFVE^YP EGIPE YWGEX, #M #XIVWI VITIHI TVSTVMMPI PEGVMQM #M WI
TPIG WTVI 'PM2SVH:
0MRM#XM'M-Z, 7MV 'PM2SVH, M WTYWI R GYPQIE IQS'MIM. 0MRM#XM'M-Z! :
JEGI VY!
)P WI ^KYHYM HISHEX, WGS'RH YR WYWTMR EHRG. )E P ETYG HI FVE' #M
TPRWI QEM HITEVXI. 'PM2SVH WI R3SVE HMR RSY, GE #M GYQ EV 3 JSWX GYTVMRW HI
JVMWSERI; IE #M TIXVIGY FVE'YP HYT KXYP PYM.
,EM, PMRM#XM'M-Z, PMRM#XM'M-Z, KIQIE TVMRXVI PEGVMQM.
P XVEWI WTVI IE #M-P PY HI KX; MEV IP #M SHMLRM GETYP TI WRYP IM,
WYWTMRRH #M XVIQYVRH, R XMQT GI IE M QRKME TVYP FPSRH, WTYRRHY-M:
,EM, PMRM#XM'M-Z, RY Z QEM JEGI'M WRKI VY! -EV IP S PY HI KX #M WI
WXVRWI PRK IE, GE YR GSTMP, YHRH GY PEGVMQM #SV'YP EPF, WGVSFMX #M VSGLME
EPFEWXV HI FYQFEG.
%TSM IE P QFV'M#E #M-P PIKR PE TMITX, MEV R WMRIE IM #M WTYRIE: 3,
QEVM #M TYXIVRMGM 'LEXXIVPI]! -EX YRHI E'M ENYRW! "M IP WJV#M TVMR E EHSVQM GE
YR GSTMP. %XYRGM, MWXSZMX, WI HYWI R GEQIVE IM #M RGITY W VH #M W TPRK
R EGIPE#M XMQT. )VE EXX HI VMHMGSP! "M GX IVE HI XYPFYVXSV
(I EGM REMRXI, TYVXEVIE PYM 7MV 'PM2SVH JE' HI HSEQRE &SPXSR, JY EGIIE
E YRYM GSTMP. 3 PYE HI QR, #M VI^IQE GETYP HI TMITXYP IM. 3HEX, TI GRH
IE-P QFV'M#E Y#SV, IP I\GPEQ: n(E! QFV'M#IE^-Q!~ -EV GRH IE M JVIGE
XVYTYP GY FYVIXIPI, IP VITIXE: nQFV'M#IE^-Q!~ -EV IE P QFV'M#E, HSEV TI
NYQXEXI JS KPYQ.
)P WXE RXMRW, QMRYRRHY-WI GE YR GSTMP, TMIVHYX R GYPXYP 1EHSRIM. )VE S
XSXEP EFERHSREVI HMR TEVXIE PYM, S TVWMVI E RXVIKMM WEPI ZMVMPMX'M, S
RXSEVGIVI TIVZIVW PE WXEVIE GSTMPVMIM #M XVIGIE QMRMPI TIWXI TMITXYP IM, M
EXMRKIE WSMM, S QFV'M#E I\EPXEX, GY EVHSEVIE YRYM SQ GI ZVIE W GVIEH G
IWXI GSTMP.
(SEQRE &SPXSR IVE RGRXEX #M VY#MREX. M TPGIE #M R EGIPE#M XMQT YVE
TYVXEVIE PYM 'PM2SVH. 2MGMSHEX RY-P VIWTMRKIE; S XSX QEM WXVRW MRXMQMXEXI
3^MG WI WXEFMPIE RXVI IM, MEV IE IVE 1EQE GIE TPMR HI XVMI #M TYXIVI,
EZRHY-P TI EGIWX FVFEX-GSTMP PE FYRYP IM TPEG.
0YGVY GYVMSW, FVFEXYP-GSTMP GEVI IVE 'PM2SVH, EXYRGM GRH MI#IE R PYQI,
HIZIRMWI QEM RHIQREXMG HIGX FVFEXYP HI SHMRMSEV. )VE YR EHIZVEX SQ
HI EJEGIVM, MEV GRH IVE ZSVFE HI MRXIVIWIPI WEPI, HIZIRIE TXVYR^XSV GE YR
WJVIHIP, MQTIRIXVEFMP GE S FYGEX HI S'IP. 'RH WI E4E GY EP'M SEQIRM HI
EJEGIVM EVXE S ZMGPIRMI, S XVMI XYPFYVXSEVI #M ETVSETI WMRMWXV.
7I TVIE G RW#M TEWMZMXEXIE #M TVSWXMXYEVIE WE JE' HI HSEQRE &SPXSR
Y HHIEY S ZM^MYRI QEM TVSJYRH EWYTVE TVSFPIQIPSV PYQMM QEXIVMEPI,
QTVYQYXRHY-M S JSV' WYTVESQIRIEWG. (MR EGIEWX GPSGMVI HI IQS'MM
MRXMQI, HMR EGIEWX HIGHIVI E ZMVMPMX'MM WEPI, TVIE G WGSEXI S E HSYE
REXYV, VIGI, ZM^MSREV, TIVJIGX EHETXEX PYQMM EJEGIVMPSV. R XVER^EG'MM IVE
I\XVESVHMREV. "M XSEXI S JGIEY W XVMYQJI TI HSEQRE &SPXSR. 'YQ M VIY#IWG
TPERYVMPI! #M ^MGIE IE GY QRHVMI. 2-EV 3 VIY#MX EXX HI FMRI TI ZVIQIE 0EH]-
IM 'LEXXIVPI]! )E RY IVE JIQIME GEVI W #XMI W RHVYQI YR FVFEX.
R EGIPE#M XMQT, R WXVJYRHYP GMYHEXYPYM IM WY4IX HI JIQIMI, P HMWTVI'YME
#M-P YVE! 4IRXVY IE IVE QSRWXVYP HSFSVX. "M, ENYXRHY-P #M RGYVENRHY-P HMR
XSEX TYXIVIE, P HMWTVI'YME EHRG, JXV PMQMXI.
- 'PM2SVH YVQ ETSM JE' HI 'SRWXERGI S GYVMSEW PMRMI HI GSRHYMX. M
GIVY GY MRWMWXIR' W-S ZEH. 'IZE QEM QYPX, S GLIQ PE ;VEKF]. %WYTVE
EGIWXYM TYRGX RMQMG RY-P TYXY JEGI W-#M WGLMQFI LSXVVIE.
0E GI Z-EV WPYNM EWXE# 7TYRIE HSEQRE &SPXSR. 2Y TYXI'M PWE'M W
TPIGI#
2Y! % WTYW G WI ZE RXSEVGI #M XVIFYMI W WI 'MR HI +JVZRX.
(SEQRE &SPXSR RY QEM SFMIGX. "XME GY GMRI EVI HI-E JEGI.
2Y-'M TSX WTYRI WXEVIE R GEVI Q-E EHYW WGVMWSEVIE XE, M WGVMWI IP
'SRWXERGIM: 4SEXI G ZIM TYXIE W 'M-S MQEKMRIE, HEG S W-'M HEM TY'MR
SWXIRIEP. 2-EQ HIGX YR WMRKYV VWTYRW: XVIFYMI W XI ZH EMGM, PE ;VEKF],
REMRXI HI E LSXV GIZE. %M JKHYMX G XI ZIM RXSEVGI #M XVIFYMI W-'M VIWTIG'M
TVSQMWMYRIE. 2Y GVIH RMQMG #M RY TSX R'IPIKI RMQMG, REMRXI HI E XI ZIHIE. 2Y
I RIZSMI W-'M WTYR G EMGM RMQIRM RY FRYMI#XI RMQMG, E#E G RXSEVGIVIE XE EV
TVIE 3VIEWG. 4I YVQ, HYT GI ZSQ WXE HI ZSVF, HEG RY-'M ZIM WGLMQFE
TVIVIE, ZSQ TYXIE JV RHSMEP W ENYRKIQ PE YR EVERNEQIRX.
'SRWXERGI M EVX WGVMWSEVIE PYM 1IPPSVW.
RGITI W WI V^FYRI, WTYWI IP HRHY-M-S RETSM. 'SRWXERGI XGY. 7I
QMV, WMQ'MRH G-M IVE XIEQ HI 'PM2SVH.
M IVE JVMG W WI ETVSTMI HI IP, HI TEVG IVE YR VYJGXSV TIVMGYPSW.
'I W JEG#
2MQMG.
)E M WGVMWI PYM 'PM2SVH, RGIVGRH W EQRI RXVIZIHIVIE.
)P M VWTYRWI: (EG RY ZMM PE ;VEKF] EGYQ, IY WTIV XSXY#M G XI ZIM
RXSEVGI RXV-S ^M. :SM GSRXMRYE W XI E#XITX EMGM, GLMEV HEG ZE XVIFYM W HYVI^I
GMRGM^IGM HI ERM.
)M M JY JVMG. )VE YR QSH #MVIX HI E TVS3XE HI WMXYE'MI. "M RY WI RHSME G
IP ZE JEGI E#E GYQ WTYRIE. 2Y ZE GIVI HMZSV'YP, MEV GSTMPYP ZE 3 EP WY (YT
S ZVIQI, WI LSXV W QIEVK PE ;VEKF]. ,MPHE XVIFYME W-S RWS'IEWG. M WGVMWI
QEM RXM PYM 'PM2SVH. )P M VWTYRWI: 7SVE XE RY ZE 3 FMRIZIRMX, HEV RMGM RY-M
ZSM RGLMHI Y#E. 2Y Q RHSMIWG HIPSG G IE IWXI GIE GEVI XI-E JGYX W YM'M HI
HEXSVME #M HI VIWTSRWEFMPMX'MPI XEPI; W RY XI E#XIT'M HIGM, G-QM ZE JEGI
TPGIVI W-S VIZH.
8SXY#M WI HYWIV QTVIYR PE ;VEKF]. 'PM2SVH RY IVE EGEW. 0I TVMQM
HSEQRE &SPXSR.
3! (SEQR, RY I JIVMGMXE RXSEVGIVI TI GEVI S WTIVEWIQ RSM.
%HIZVEX# 7TYWI 'SRWXERGI.
(IGM JIQIME EGIEWXE #XME. 'I #XMEY RW #M GI FRYMEY GIMPEP'M WIVZMXSVM#
4XVYRWI R GEWE TI GEVI S YVE HMR XSX WY4IXYP. 2Y QEM IVE WXTRE, GM
ZMGXMQE IM.
2Y TSX VQRI QYPX XMQT EMGM, #STXM IE GY WTEMQ ,MPHIM. 'I HYVIVSW
IVE W WI HYG R GEQIVE IM GE #M GRH RMQMG RY WI RXQTPEWI! 9VE 3IGEVI
QMRYX TIXVIGYX RXVI ^MHYVMPI HI PE
;VEKF]2Y WI RXQMV GY 'PM2SVH REMRXI HI QEW. 7I EVX HIWXYP HI
VI^IVZEX #M JSEVXI GEZEPIV. *Y I\XVIQ HI GYVXIRMXSV PE QEW #M JGY EQEFMPI
RGIVGVM HI GSRZIVWE'MI. RW XSXYP TVIE JEPW.
C 'I #XMY WIVZMXSVMM# RXVIF 'SRWXERGI, HYT GI JEXE GEVI WIVZIE TVWM
WYJVEKIVME.
(I MRXIR'MMPI XEPI# 2MQMG, EFWSPYX RMQMG.
(SEQRE &SXSR #XMI! )P WI WGLMQF PE JE'.
(SEQRE &SPXSR RY I WIVZMXSEVI.
(I JETX, TY'MR QM TEW!
(YT S ZVIQI, ,MPHE WTYWI G WI HYGI R GEQIVE IM.
'PM2SVH #M 'SRWXERGI VQEWIV XGY'M HYT TPIGEVIE IM. 2MGMYRYP, RMGM
GIPPEPX, RY ZSME W ZSVFIEWG TVMQYP. 'SRWXERGI IVE JSEVXI QYP'YQMX G IP
RY HVEQEXM^E WMXYE'ME. 'YXE, TI GX TSWMFMP, W-#M TWXVI^I GEPQYP PYM
EVMWXSGVEXMG.
'VIH G RY-'M TEVI VY G EM ZIRMX# RGITY R GIPI HMR YVQ.
(IPSG, QYVQYV IE.
3 TVMZM WYTVEX. )VE SFM#RYMX GY IE. *GIE TEVXI HMR ZME'E PYM #M ZSME W-S
TWXVI^I.
"M GI XI JEGI W TVWI#XM XSXYP#
-YFMVIE!
4IRXVY (YRGER *SVFIW# (EV SQYP EGIWXE RY-'M TVIE HIQR HI XMRI
GRH Q-EM GYRSWGYX. 2-EM W Q JEGM W GVIH G EGYQ P MYFI#XM QEM QYPX HIGX
SVMGI TI PYQI#
2I WGLMQFQ.
7I TSEXI! 4VSFEFMP I YR GETVMGMY. 8VIFYMI W Q GSRZMRK HI
WIVMS^MXEXIE WIRXMQIRXIPSV XEPI. 8SXY#M, RY-QM ZMRI W GVIH G XY-P MYFI#XM TI
(YRGER!
(EV HI GI I RIZSMI W GVI^M EWXE# 8SX GI EM HI JGYX IWXI W GIVM
HMZSV'YP, RY W GVI^M R WIRXMQIRXIPI QIPI.
"M HI GI W GIV HMZSV'YP#
*MMRHG IY RY QEM ZVIEY W XVMIWG EMGM. "M RMGM XY GVIH G RY ZVIM.
)Y RY Q WGLMQF. R GIIE GI Q TVMZI#XI, 3MRHG I#XM WS'ME QIE, E#
ZVIE W VQM R GEWE QIE. 0WRH TVSFPIQE WIRXMQIRXIPSV PE S TEVXI, 'M
QVXYVMWIWG G-QM TEVI VY G ZIM VYTI GY I\MWXIR'E PE ;VEKF], GY ZME'E
VIWTIGXEFMP, RYQEM #M RYQEM GE W-'M WEXMWJEGM YR GETVMGMY.
8GYV S GPMT; TI YVQ IE WTYWI:
2Y TSX JEGI RMQMG. 8VIFYMI W TPIG. :SM EZIE YR GSTMP.
"M HMR GEY^E GSTMPYPYM ZVIM W TPIGM# )E HHY HMR GET.
(I GI# (YRGER *SVFIW 'MRI PE SHVEWPE PYM#
(IWMKYV G QEM QYPX HIGX XMRI.
7 3Q WMRGIVM! )Y EQ RIZSMI HI WS'ME QIE #M R-EQ RMGM YR QSXMZ W-S
PEW W TPIGI. (EG-M TPEGI W REWG WYF EGSTIVM#YP QIY, RY ZH RMGM S KVIYXEXI
R EWXE; GSTMPYP ZE 3 FMRIZIRMX. 2YQEM QERMIVIPI #M FYRYP QIVW EP ZMI'MM W 3I
VIWTIGXEXI. 'VI^M G (YR* GER *SVFIW EVI QEM QYPX MR4YIR' EWYTVE XE#
(EV XY RY R'IPIKM# 8VIFYMI W XI TVWIWG, W XVMIWG GY FVFEXYP TI
GEVI-P MYFIWG.
2Y R'IPIK RMQMG. 2Y HEY HSM FERM TI HVEKSWXIE XE, RMGM TI FVFEXYP
TI GEVI-P MYFI#XM. 2Y GVIH R NEVKSRYP WIRXMQIRXEP.
7I TSEXI; HEV R GI Q TVMZI#XI, IY GVIH.
%#E# (VEK HSEQR, I#XM TVIE MRXIPMKIRX GE W GVI^M R MYFMVIE
TIRXVY (YRGER *SVFIW. 'VIHI-Q, GIP TY'MR EGYQ, Q TVIJIVM PYM. (I GI E#
GIHE EGIWXIM EFWYVHMX'M#
2Y WI TYXY QTMIHMGE W RY-M HIE HVITXEXI; #M W WTYR, R WJV#MX,
EHIZVYP.
(I GI# 4IRXVY G RY (YRGER *SVFIW I GIP TI GEVI-P MYFIWG, ^MWI IE
TVMZMRHY-P HVITX R SGLM. %Q WTYW G IWXI (YRGER RYQEM GE W XI GVY'.
7 Q GVY'M#
(E! *MMRHG FVFEXYP TI GEVI-P MYFIWG IWXI 1IPPSVW, GIP GEVI E JSWX
THYVEVYP RSWXVY.
(EG EV 3 TYXYX, 'PM2SVH EV 3 WVMX HMR WGEYRYP WY. 7I RKPFIRM, SGLMM M
MI#MV HMR GET. 4I YVQ VQEWI KIQRH, GY TVMZMVMPI R XEZER.
) EHIZVEX GI-QM WTYM#
(SEV #XMM FMRI.
"M HI GRH E RGITYX XSXYP#
(MR TVMQZEV!
)P XGY, EWIQIRIE YRYM ERMQEP TVMRW R GYVW.
%#EHEV XY IVEM GIE GEVI WI HYGIE R GEWE THYVMM# (I EPXJIP, R WY4IXYP
PYM, FRYMWI HIQYPX.
(E!
7XE KLIQYMX, TVMZMRH-S GE S 3EV RGSP'MX.
3, (SEQRI! *IQIMPI GE XMRI EV XVIFYM YGMWI!
(I GI# 1YVQYV IE. (EV IP TVIE G R-S EYHI.
&HVERYP EGIPE GY TVIXIR'MM! 4YRKE#YP EGIPE QM^IVEFMP! "M GRH Q
KRHIWG G EM EZYX PIKXYVM GY IP EMGM, GRH IVE RG YRYP HMR WIVZMXSVMM QIM!
(YQRI^IYPI! )\MWX SEVI ZVIS QEVKMRI TIRXVY ZYPKEVMXEXIE JIQIMPSV#
#M MI#MWI HMR 3VI.
"M WTYM G ZVIM W EM YR GSTMP HI PE TYRKE#YP EGIWXE#
(E! P E#XITX.
P E#XIT'M! )#XM WMKYV# (I GRH I#XM WMKYV'.' C (MR MYRMI.
)P RY QEM TYXIE ZSVFM. #M VIPY GMYHEXE I\TVIWMI HI GSTMP.
'YQ HI W-EY TYXYX RE#XI EWIQIRIE 3MR'I#!
'I JIP HI 3MR'I# RXVIF IE.
'PM2SVH S TVMZM VXGMX, JV W-M VWTYRH. )VE IZMHIRX G RY EHQMXIE GE
I\MWXIR'E PYM 1IPPSVW W 3I EQIWXIGEX GY E WE. R WY4IXYP PYM RY QEM WP#PYME
HIGX YVE.
"M EM TVIXIR'ME W XI GWXSVI#XM GY IM# 7-M TSV'M RYQIPI RIHIQR#
(E. ) GIIE GI HSVIWG!
)P TVY HMR RSY G WI TVFY#I#XI.
(E, WTYWI KRHMXSV. %WXE HSZIHI#XI G I EHIZVEX XSX GIIE GI EQ
GVI^YX HIWTVI XMRI: RY I#XM RSVQEP; RY I#XM R XSEXI QMR'MPI. )#XM YRE HMR
JIQIMPI EGIPIE TIVZIVXMXI GEVI RY WI TSX STVM W RY EPIVKI HYT HITVEZEVI,
GEVI EY RSWXEPKME RSVSMYPYM.
(IZIRM HISHEX JSEVXI QSVEP; WI ZIHIE GE S RGEVREVI E FMRIPYM, MEV TI
'SRWXERGI #M TI 1IPPSVW, GE TI RM#XI RXVYGLMTVM EPI ZYPKEVMX'MM #M VYPYM.
)M FMRI, RY GVI^M G EV XVIFYM W HMZSV'Q, GE W WJV#MQ SHEX#
2Y! (Y-XI YRHI ZVIM! 2-EQ RMGM YR GLIJ W HMZSV'I^.
(I GI#
'PM2SVH XGIE GY RGT'REVI.
%M GSRWMQ'M GE RSYP RWGYX W 3I QS#XIRMXSVYP XY PIKEP#
2Y-QM TEW.
(EG IWXI FMEX# %XYRGM ZE QS#XIRM XMXPYP XY #M ;VEKF].
2Y Q MRXIVIWIE^.
(EV EV XVIFYM W XI MRXIVIWI^I! :SM JEGI XSX TSWMFMPYP GE EGIWX GSTMP W
RY-'M ETEV'MR. 3 W 3I RIPIKMXMQ, EP QIY, HEG RY TSEXI 3 EP PYM 1IPPSVW.
* GYQ ZVIM!
2MQMG RY P-EV 3 TYXYX GSRZMRKI W-#M WGLMQFI TVIVIE.
(EV HI GI RY HMZSV'I^M# (YRGER TSEXI WPYNM HVITX TVIXI\X, RY I RIZSMI
W WI VSWXIEWG RYQIPI PYM 1IPPSVW. (YRGER I HI EGSVH.
)Y RY ZSM GIVI HMZSV'YP, WTYWI IP, GY EGIIE#M RGT'REVI.
(EV HI GI#
4IRXVY G ZVIEY W TVSGIHI^ HYT TVSTVMYP QIY TPEG. 8SXYP IVE MRYXMP.
'SRWXERGI M TSZIWXM ,MPHIM VI^YPXEXYP RXVIZIHIVMM.
) QEM FMRI W TPIGQ QMRI #M W-P PWQ W-#M WGLMQFI TVIVIE.
'SRWXERGI TIXVIGY NYQXEXI HMR RSETXI QTEGLIXRHY-#M PYGVYVMPI. %
HSYE ^M HMQMRIE'E, #M XVMQMWI GYJIVIPI PE KEV, JV #XMVIE PYM 'PM2SVH. 7I
LSXVWI W RY-P QEM VIZEH.
(EV ZSVFM GY HSEQRE &SPXSR.
8VIFYMI W-'M WTYR EHMS, HSEQR &SPXSR. "XMM HI GI. (EV GVIH G RY ZIM
HIWXMRYM RMQRYM RMQMG.
3L, TYXI'M EZIE RGVIHIVI R QMRI, HSEQR! 'I PSZMXYV RI HE'M! (EV
WTIV G WYRXI'M JIVMGMX GY RSYP HSQR.
) HSQRYP 1IPPSVW #M TI IP P MYFIWG. 7MV 'PM2SVH #XMI XSXYP. (EG RXV-S ^M
ZIM GVIHI G 7MV 'PM2SVH GSRWMQXI W HMZSV'I^I Q ZIM R#XMMR'E, RY-M E#E# %#
ZVIE W Q GWXSVIWG GY FVFEXYP TI GEVI-P MYFIWG.
7YRX JSEVXI WMKYV, HSEQR! 4YXI'M W Z FM^YM'M TI QMRI. :SM 3
GVIHMRGMSEW PYM 7MV 'PM2SVH #M HYQRIEZSEWXV; EQRHSM EZI'M HVITXEXI, 3IGEVI
R JIPYP WY.
%WXJIP, 'SRWXERGI TVWM MEV#M ;VEKF]-YP #M WI HYWI R 7GS'ME GY ,MPHE.
1IPPSVW KWMWI HI PYGVY PE S JIVQ. 4PERYP PYM IVE W SF'MR HMZSV'YP, HEG IVE
TSWMFMP. 8MQT HI #EWI PYRM EZIE W PYGVI^I HMR KVIY, GE QEM XV^MY W TSEX
EZIE GY 'SRWXERGI S JIVQ E PSV. 'GM XVIFYME W-#M G#XMKI TMRIE GLMEV HEG
FERMM 'SRWXERGIM P-EV 3 ENYXEX PE RGITYX.
-EV IE XVIFYME W E#XITXI TVMQZEVE, RE#XIVIE GSTMPYPYM #M RXSEVGIVIE
TVMQIPSV ^MPI HI ZEV. (YT S ZVIQI TVMQM, R WJV#MX, S PYRK WGVMWSEVI:
*IVQE +VERKI, 29 7ITXIQFVMI.
%Q KWMX HI PYGVY EMGM, HYT TY'MR WXVYMR', 3MRHG P GYRSWGYWIQ R
EVQEX TI 6MGLEVHW, MRKMRIVYP 7SGMIX'MM. )WXI S JIVQ GI ETEV'MRI 7SGMIX'MM
QMRMIVI &YXPIV #M 7QMXLEQ #M YRHI WI GYPXMZ JR #M SZ^ TIRXVY GEMM HMR QMRI.
'#XMK XVIM^IGM HI #MPMRKM TI WTXQR GE QYRGMXSV PE GQT. 2Y QEM #XMY
RMQMG HIWTVI &IVXLE. 2Y-QM I\TPMG HI GI RY W-E TVI^IRXEX PE HMZSV'; #M RY #XMY
YRHI WI E4, RMGM GI YRIPXI#XI. (EV HEG ZSM VQRI PMRM#XMX TR-R QEVXMI,
GVIH 'G-QM ZSM SF'MRI PMFIVXEXIE. -EV XY W RY XI QEM TVISGYTM HI 7MV 'PM2SVH.
RXV-S FYR ^M ZE HSVM IP W WI HIWGSXSVSWIEWG HI RSM. % XVIGYX EXXE XMQT HI
GRH XI PEW R TEGI.
1MRIPI QIVK TVSWX. 'XISHEX WXEY HI ZSVF GY PYGVXSVMM. )M WYRX
RIQYP'YQM'M, HEV RY ZSV W WGLMQFI RMQMG. 8SEX PYQIE VIGYRSE#XI: QMRIVMM
HMR 2SXXW-(IVF] EY MRMQE PE PSGYP WY. %XXE HSEV G RY PI TVIE QIVKI FMRI,
RXV-S PYQI GEVI RY QEM EVI RIZSMI HI IM. :SVFIWG QYPX HI RE'MSREPM^EVI, HI
G#XMKYVM ZIRMXI TIWXI RSETXI. :SVFIWG #M HI S RSY RXVIFYMR'EVI HEXE
GVFYRIPYM, TVIGYQ RGIEVG W JEG 7MV 'PM2SVH. %GIEWXE EV TYXIE VIY#M R
GE^YVM M^SPEXI, HEV Q RHSMIWG G WI ZE TYXIE JEGI TIWXI XSX. 'IIE GI WI
TVSHYGI XVIFYMI ZRHYX. 0YGVXSVMM WYRX JSEVXI ETEXMGM. )M EY MQTVIWME G XSXYP
QIVKI VY #M IY GVIH G EY HVITXEXI.
%ZIQ S ZEWX TSTYPE'MI MRHYWXVMEP TI GEVI W-S LVRMQ; HI EGIIE
FPIWXIQEXE HI QE#MR XVIFYMI W GSRXMRYI W QIEVK, GY SVMGI TVI'. *IQIMPI
ZSVFIWG QEM QYPX HIGX FVFE'MM, GY QYPX WMKYVER'. &VFE'MM QYRGIWG, GE #M
GYQ R-EV 3 RMQMG HI WTIVEX. "M RMQIRM RY #XMI TVIE FMRI GI I HI JGYX, GY XSEXI
HMWGY'MMPI MRYXMPI. 8MRIVMM WYRX RZIV#YRE'M, 3MRHG R-EY FERM. :ME'E PSV #M E4
VSWXYP HSEV R VMWMT; #M EGYQ R-EY RMQMG HI VMWMTMX. 1MRIPI PYGVIE^ HSY ^MPI
WEY HSY #M NYQXEXI TI WTXQQ; #M RY I RMGM YR WIQR HI EQIPMSVEVI, RMGM
TIRXVY MEVRE GEVI ZMRI. 'YQ W RXVI'MM S JEQMPMI GY YR WEPEVMY HI HSY^IGM #M
GMRGM TR PE XVIM^IGM HI WLMPPMRKM#
8SEXI EGIWXIE XVIFYMI W XI TPMGXMWIEWG. (EV RY ZVIEY W ZSVFIWG RYQEM
HIWTVI QMRI; #M R-EQ RMQMG EPXGIZE HI TSZIWXMX. 2Y-QM TPEGI RMGM W Q
KRHIWG QIVIY PE XMRI: EWXE RY JEGI HIGX W RI RXVMWXI^I TI EQRHSM. (EV
VQRIQ R'IPI#M G WGSTYP ZMI'MM QIPI, R GPMTE EWXE, IWXI W TYXIQ XVM
QTVIYR. R VIEPMXEXI, QM-I XIEQ. 7MQX VYP R EIV; #M IP RGIEVG W RI
TVMRH R KLIEVI. -EV XY E#XIT'M YR GSTMP HI PE QMRI! 8SEXI RIRSVSGMVMPI HMR
PYQIE EWXE R-EY JSWX R WXEVI RMGMSHEX W WXMRK MRMQMPI; #M RMGM MYFMVIE; EWXJIP
G RIGE^YVMPI RY ZSV VIY#M W WXMRK HVEKSWXIE QIE TIRXVY XMRI, RMGM PYQMRM'E
GI WI E4 RXVI RSM. :SQ 3 QTVIYR ERYP ZMMXSV. (I#M QM-I XIEQ, GVIH R
JIVMGMVIE RSEWXV. 3QYP XVIFYMI W PYTXI, W WI HIHMGI YRYM WGST HMRGSPS HI
3MR'E WE. 7MRKYVE WTIVER' TI GEVI S TYXIQ EZIE TIRXVY ZMMXSV, IWXI EGIIE HI
E GVIHI R GIIE GI I QEM FYR R RSM, R TYXIVIE HI HMRGSPS HI RSM. )Y GVIH R
4EGVE GI EVHI R RSM. 4IRXVY QMRI, EGYQ, I WMRKYVYP PYGVY HI GEVI 'MR WIEQ.
2-EQ TVMIXIRM, R-EQ TI RMQIRM. 2YQEM TI XMRI. 2Y TSX WYTSVXE JETXYP G I#XM
HITEVXI HI QMRI. 'IZE WI MVSWI#XI #M WI TMIVHI. %ZIQ RIZSMI HI VFHEVI,
QIVIY HI VFHEVI. 7YRX R E TEXVY^IGIE MEVR E ZMI'MM QIPI. "M RY TSX JEGI
RMQMG QTSXVMZE XYXYVSV EGIWXSV MIVRM GI EY XVIGYX. (EV, R MEVRE EWXE, ZSM WXE
ETVSETI HI 4EGVE QIE GIE QMG #M ZSM GYRSE#XI PMRM#XIE. "M RY ZSM RKHYM
PYQMM W WY4I, W S WXMRK. "M HEG XY I#XM R 7GS'ME, MEV IY R 1MHPERHW #M HEG
RY XI TSX 'MRI R FVE'I, TWXVI^ GIZE HMR XMRI. -YFMRHY-RI EQ HEX RE#XIVI YRIM
4GVM. 'LMEV #M 4SVMPI WYRX GVIEXI TVMR YRMVIE WSEVIPYM #M E TQRXYPYM. (EV
IWXI GIZE HIPMGEX #M GIVI VFHEVI #M S PYRK E#XITXEVI. "M EWXJIP, 'MR PE
GEWXMXEXIE QIE HI E^M, 3MRHG EGIEWXE I TEGIE MZMX HMR MYFMVIE RSEWXV. "M
GRH ZE WSWM EHIZVEXE TVMQZEV, GRH ZE ZIRM YRMVIE RSEWXV, EXYRGM ZSQ
TYXIE TVMR MYFMVI W JEGIQ GE 4GVYME W 3I QEM WXVPYGMXSEVI! )M FMRI, MEX
GXI GYZMRXI 'M WGVMY, 3MRHG RY XI TSX EZIE ETVSETI! (EG E# TYXIE W
EHSVQ, 'MRRHY-XI R FVE'I, GYQ EV WIGE GIVRIEPE R WXMPSY! 4YXIQ 3 EQRHSM
G#XM, XSX E#E GYQ TYXIQ MYFM. RW XVIFYMI W 3Q HIWTV'M'M S ZVIQI #M, JV
RHSMEP, I GIP QEM R'IPITX PYGVY TI GEVI-P TYXIQ JEGI. (EV W RY RI JEGIQ
WRKI VY. 2SM GVIHIQ R 4EGVE GIE QMG #M R (YQRI^IYP JV RYQI GEVI S
QTMIHMG W WI WXMRK. ) EXX HI QYPX HMR 3MR'E XE EMGM, RGX I VY G RY I#XM
XSEX GY QMRI. 2Y XI XIQI HI 7MV 'PM2SVH. (EG RY TVMQI#XM RMQMG HI PE IP, GY
EXX QEM FMRI. (I EPXJIP, RY-'M TSEXI JEGI RMGM YR VY. :SQ KWMRSM QMNPSGYP HI
E RY RI RGVYGM#E HVYQYP GY EP PYM. (EV ZE XVIFYM W EGGITXI HMZSV'YP. 2Y ZE
EZIE RGSXVS.
"M EGYQ, XVIFYMI W RGLIM WGVMWSEVIE, HVEKE QIE 'SRWXERGI. .SLR
8LSQEW WTYRI FYR-WIEVE 0EH]-IM .ERI, GY GETYP TPIGEX HEV GY MRMQE TPMR HI
WTIVER'.
7*6"-8