pmrsufESm 8 6-12-2010

owdxm;&r,fU ½kyfao;½kyfawG NyD;cJhwJh ESpfESpfavmu

& nf&G,fcsuf&Sd &Sd vkyfaq
w,f/ 'DtzGJUawG[m N
Edik if aH wmftpd;k &u VOA ? BBC? DVB? RFA XmeeJU Pro Publica tzGJUwkdYu xkwv f TihfcJhwJhowif;
wdkYvkd toHvTihfXmeawGukd rdk;vHk;jynfh rkom0g'DawG?
avvIid ;f Mum;u tzsuo f rm;? vlowform;awGvkdY
rSm pdki;f ode;f 0if;,lvmwJh "mwfyHkawGxJu tPkjrL
vufeufpDrHued ;f u pufypön;f qdkwmawG[m tjcm;
rsKd;cspfarmif rajymbJ olwdkuY dk,fydkifa
ajymwJhtcg tpdk;& bmvkyv
pdwu
f kyf qefUusib
f l;aewJh tzJGUtpnf;awGu 'g[m vGwv
f ufvkyzf kdY
f yfwJh
pufrIvkyfief;awGrSmvnf; oHk;EdkifwJh ypönf;awGjzpf
w,f/ wcsKdUpufud&d,mawG[m tPkjrLvufeuf rsm;? pHEIe;f rsm;t&qdk&if 'Dvkt d a&;BuD;wJh owif;rsK;d udk ygw,fqdkwJhtcsKd;eJU vkyaf
rD'D,mawGukd wdkucf kduw f myJvkdY ajymavh&Sw d ,f/ xkww f mtwGuf oHk;vdkYr&bl;vdkY usew f Jhynm&Sirf sm; tenf;qkH; owif;tajctjrpf ESpcf kxufrenf;qDu
'gayr,hf tckawmh rD'D,mawG[m rkom0g'DawG? u oHk;oyfwJhtaMumif; azmfjycJhygw,f/ 'Dvkd oHk;oyf &,l&r,ft h jyif uRr;f usio f rl sm;&JU rwlnw D t hJ jrifawGukd 'Dval wG? 'DtzGUJtpnf;aw
tzsuo f rm;awGqkdwm oufaojywJh owif;awG cJhwJhynm&Siaf wG[m Edkiif Hwum tPkjrLpGr;f tif azmfjy&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh pNyD;xkwv f TihfcJhwJh
xyfNyD; ay:vmjyefygNyD/
NyD;cJhwJh ZGevf wke;f u jrefrmEdkiif H[m tPkjrLAHk;
at*sipf DrSm 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;txd wm0ef,lcJhwJh
ynm&Siyf govdk *smreDtpdk;&qDuvnf; ygygw,f/
DVB toHvTihfXme[m 'Dvkdvkyz
'Dowif;rSm;ygw,fvdkYajymwJh PBS toHvTifhXme&JU
f kdY ysuu f Gucf Jh½kHru a&mufoGm;Edkifygw,f/
xkwzf kYd BudK;pm;aew,fqkw d Jh pGypf JGcsuaf wG ay:vmcJh ukeuf keaf jym&&if tar&duef pDtkdiaf ttzGJUuawmif xkwv f Tihfcsuu f kd azmfjyzdkY ysuu f Gucf Jhwmjzpfygw,f/ pm&if;udkMunfhvku d &f if a':vm ao
wmrSwrf Md uOD;rSmyg/ tJ'w D ek ;f uDVB owif;Xmeu opömazmufpdkif;odef;0if;&JU taxmuftxm;awG 'g[m DVB [m b,fvko d wif;XmersK;d vnf;qdkwmudk tpnf;uae ode;f csDNyD;&wJh tzGJUt
oufaojyvdkuw f mvnf; jzpfygw,f/ awGU&rSmjzpfw,f/ 'DtzGJUawG[m e
ukeuf ek af jym&&if tar&duef pDtikd af ttzGJ u
h awmif opöm awG&o
'Dvkd rrSerf uefxkwv
dS vJqw
f Tihrf IawG&JU aemufrSm b,fol
kd mudMk unf&h if NED, National Endow-
uGJjym;ayr,fh vkyw
qefUusiw f Jhtvkyu
f Jhtvkyuf awmh
f kdyJ vkyaf ewmjz
ment for Democracy qdw k t hJ zGUJ ukd awGU&rSmjzpfw,f/
azmuf pdkif;odef;0if;&J h taxmuftxm;awG tao;pdwf 'DtzGJU[m or®w &D*ifvufxufrSm qdkAD,uf tkypf k0if
uGejf rLepfEidk if aH wGrmS Ekid if aH &;rwnfrNidrrf aI wGjzpfatmif
tajcpdkuf atatyDyDtzGJUqkd&if a'
emrnfazmfjyrxm;wJh 0ufbq f kduEf S
wpfoed ;f pD axmufyHhcJhwmudkvnf;
avUvmcJUNyD;wJUaemuf vufrcHbJ y,fcscJUw,fvdkhqkdygw,f/ rD'D,menf;vrf;awG? vlxkvIy&f Sm;rIenf;vrf;awGokH;NyD;
vkyzf Ykd xlaxmifxm;wJt h zGUJ jzpfw,f/ 'DtzGUJ [m qdAk , D uf
wpfcg jynfwGi;f u trnfazmfjy
tzGJUtpnf;awGtwGuf pkpkaygif;
jynfaxmifpk NydKuGJoGm;NyD;wJhaemufrSmawmh tar&duef axmufyHhcJhaMumif;eJY attdki'f Dtufpf
'Dowif;[m Edk0ifbm 12&ufaehuwnf;u xGufay:vmwm MoZmrcHwJh wwd,urÇmEkid if HawGrSm tar&duefMoZmcH
tpdk;&awG tmPm&vmatmif rD'D,menf;vrf;awG?
tzGJUwpfzGJUtwGuf a':vmoHk;aom
a&;vIy&f Sm;aewJh oHCmrsm;twGuf
jzpfayr,fU jrefrmEdkifiHeJhywfoufwJU raumif;owif;? ykHBuD;csJ h vlxkvIy&f Sm;rIenf;vrf;awGeJU vkyaf ewJhtzGJUjzpfw,f/
'DtzGJU[m 1990jynfhESpu f pNyD; jrefrmEkid if HxJrSm
ausmf axmufyHhcJhwmudkvnf; awGU
tpdk;&qefYusifa&; rD'D,mtrsdK;rsd
'Drkdua&pDxGe;f um;zdkYqkdNyD; tpdk;&udkqefYusiaf ewJh tzGJU oHk;ode;f cGJausmf axmufyHhcJhw,fvkd
owif;? vkyMf uo H wif;awGq&kd if tppftaq; tar;tjref; tpnf;rSeo f rQ aiGaxmufyhHay;cJhwmjzpfygw,f/ 'DtzGJU
[m Ekid if Hawmftpdk;&udk qefYusiaf ewJh tzGJUtpnf;awG?
ao;w,f/
'ghaMumifh NED tzGJU[m jr

r&Sd xkwvf iT aUf vU&w

dS UJ BBC ? VOA ? DVB ? RFA r[kwrf rSef vkyMf uHxkwv
wpfESpu f kd ysr;f rQ a':vmESpo
f TihfaewJh owif;XmeawGukd
f ef;eD;yg;ay;cJhwm ESpf
Nidrrf IawGjzpfatmif? qlyltMurf;z
twGuf rD'D,mu@rSmomru Edkif
ESpqf ,f&cSd JhygNyD/ NyD;cJhwJh 2009ckESprf Sm NED tzGJU[m vlrIa&;u@awGygrusef xdk;azmuf
qdkwJU owif;XmeawGu zkH;uG,fxm;cJUwmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if HtwGuf a':vm ESpo
wmudk 2010jynfEh pS f Zlvidk v
f ef;cGJeD;yg; axmufyHhcJh
f rSm xkwjf yefcw hJ hJ NED &JU
awGU&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh
wpfckwnf;u vkyaf ewmyJ&Sad o;
jynfajy;opömazmuf pdki;f ode;f 0if;&JU ajymMum;csuf tao;pdwaf vhvmcJhNyD;wJhaemuf vufrcHbJ y,fcscJh ESpyf wfvnftpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/ axmufvSr;f a&;tzGJUtpnf;awG? w
qdkwmawGukdtajccHNyD; 'Dowif;udk xkwv f TihfcJhwm w,fvkYd qkyd gw,f/ 'Dowif;[m Edk0ifbm 12&ufaeY tJ'DxJrSm DVB toHvTihfXmetwGuf a':vm tpnf;awGu ajAmifwpfrsK;d ? vQKUd 0Su
jzpfygw,f/ DVB owif;udk VOA ? BBC ? RFA uwnf;u xGuaf y:vmwmjzpfayr,fh jrefrmEdkiif HeJU av;ode;f ygwmudk awGU&ygw,f/ 'gayr,fh NED tzGUJ aewm trsm;BuD;&SEd kid yf gao;w,f
wdkYomru t*Fvyd b f momeJUxkww f Jh taemufrD'D,m ywfoufwJh raumif;owif;? ykHBuD;csJUowif;? vkyMf uH [m DVB ukd yHkrSet f vkyaf wGtwGuf a':vmav;ode;f NED wpfzGJUwnf;uawmif
awGuvnf; owif;xl;? owif;OD;tjzpf tBuD; owif;awGqdk&if tppftaq; tar;tjref;r&Sd axmufyHhwmtjyif pkid ;f ode;f 0if;udpötwGuf oD;jcm; ESpof ef;avmuf ESpaf ygif;ESpq f ,fa
tus,fqufNyD; xkwfvTifhjzeUfcsdcJhMuw,f/ jrefrm xkwv f iT ahf vh&w
dS hJ BBC ? VOA ? DVB ? RFA qdw k hJ axmufychH w hJ ,f/ pdik ;f ode;f 0if;,lvmwJh taxmuftxm; tJ't D zGUJ tpnf;rsK;d pkuH NyD;cJw
h EhJ pS af yg
tpdk;&u jrefrmEdkiif H[m tPkjrLvufeuf rjyefUyGm; owif;XmeawGu zkH;uG,x f m;cJhwmjzpfygw,f/ 'gudk awGukd avhvmNyD; jrefrmEkid if H[m tPkjrLAHk;xkwzf kdY jrefrmEkid if HrSm rwnfNidrrf IawGjzpfa
a&;pmcsKyfukd ueOD;vufrSwx f kd;cJhwJh Edkiif HawGxJrSm Munfh&if 'Dowif;XmeawG[m trSew f &m;udk zkH;uG,f BudK;pm;aeygw,fvkdY tvefYwMum; aumufcsucf scJhwJh zufrIawGjzpfatmif aiGawG b,
ygw,f/ jrefrmEdkiif H[m tPkjrLpGr;f tifukd ppfa&; xm;NyD; rkom;oufoufom xkwv f TihfaewJh owif; a&mbwfu,fvDukd olaexkdifwJh MopBwD;,m;EdkifiH qkwd m rSe;f qEkid yf gw,f/
t&toHk;jyKzdkY b,fawmhrSvkyaf qmifrSmr[kwb f l;vdkY XmeawG? jynfolukd owif;rSeaf wGay;zdkY ysuu f Guaf ewJh AD,ifemNrdKUuae tar&duefEkdiif H 0g&Siw f eftxdvmzdkY tck pkid ;f ode;f 0if;eJY DVB y
twdtvif; aMunmcJhwmawmif vufrcHbJ 'g[m XmeawGqkdwm xif&Sm;aeygNyD/ c&D;p&dw?f pdik ;f ode;f 0if; taxmuftxm;awGukd avhvm Munfhr,fqkd&if tpkd;&udk emrn
tpdk;&u olYvky&f yfawGukd zHk;uG,zf kdYBudK;pm;wmyJvkdY wu,fawmh pdki;f ode;f 0if;&JU pGypf GJcsuef JU taxmuf NyD; pmwrf;a&;wJhtwGuf axmufyHhaiGawGay;cJhw,f r[kwb f J 'Dxufykrd kBd uD;rm;wJh yu
ajymcJhMuw,f/ jynfwGif;u EdkifiHa&;tzGJUtpnf; txm;awGukd DVB owif;Xmeu tar&dueftpdk;& vdkY PBS owif;Xmeu axmufjyxm;ygw,f/ &Sw
d ,fqw dk m awGU&rSmjzpfygw,f/ j
wcsKUd uvnf; 'Dowif;awGtay: pdk;&drw f ,fqkdNyD; trIxrf;a[mif;wpfOD;vnf;jzpf? Ekid if Hwum tPkjrL opömazmuf pdki;f ode;f 0if;uawmh b,favmufNrdK;NrdK; tPkjrLpDrHued ;f qkw d Jhowif; x
oHa,mifvkducf Jhwmvnf; rSwrf yd gao;w,f/ pGr;f tifat*sipf D&JU trIxrf;a[mif;wpfOD;vnf;jzpfwJh jrufjrufpm;vku d &f w,fqw kd mawmh olrSyJoad wmhrSmyJ/ tar&dueftxufvTwaf wmftrwf
tckawmh trSew
f &m;u tEdik &f cJyh gNyD/ tar&duef a&mbwfu,fvD wpfOD;wnf;udkyJ ppfaq;cdki;f NyD; NED tzGJU[m DVB toHvTihX f mewpfckwnf;udk EkdifiHudk tvnftywfvmzkdYtwG
Edkiif Hu owif;tzGJUtpnf;awGjzpfwJh PBS toHvTihf xkwv f TihfcJhwmjzpfygw,f/ Ekid if HwumrD'D,musihf0wf wif axmufyahH ewmr[kwb f ;l / 2009ckEpS f axmufyahH iG a&mufaewhJtcsdefjzpfw,f/ tx

6-12 (08-09).pmd 1 12/6/2010, 3:29 AM

 6-12-2010 pmrsufESm 9

*sirf 0f ufbf c&D;pOfzsuo f rd ;f cJhwmudk 0rf;omtm;& BudKqkcd JhMuwmudkMunfh&if

NyD;cJhwJh ESpfESpfavmufupNyD; vl rIa&;udpö acgif;pOfatmufuae EkdifiHa&; DVB owif;Xme&J Uvky&
u tm;ay;cJhw,fqkw
f yf[m bmuk&d nf&G,cf Jhw,f? b,folawGu aemufuG,f
d m xifxif&Sm;&Sm; awGUEkid yf gw,f/
& nf&G,fcsuf&Sd &Sd vkyfaqmifvmwJh tzGJUtawmfrsm;rsm;ay:vmwm owdjyKrdyg tjyHKvku
aemufNyD; tar&duef[m tD&wfrSm tPkjrLvufeuftygt0if tpkvku
d f zsuq f D;Ekid w f Jh vufeufawG&Sw d ,fvkYdpGypf GJNyD; ppfa&;t& usL;ausmf
d f

odr;f ydkucf Jhw,f/ 'gayr,fh tD&wfukd odr;f NyD;wJhtcgusawmh tJ'DvufeufawGeUJ

w,f/ 'DtzGJUawG[m NED vdk tzGJU rsKd;qDu a':vmodef;eJUcsD&aewmudk ywfoufwJhtaxmuftxm;awG bmrS&SmrawGUcJhbJ tar&dueftpdk;&u wrif
oufouf taMumif;&SmwkdufcJhwmjzpfw,fqkdwJh tjzpftysufudk jyefavhvm
rajymbJ olwdkuY dk,fydkifaiGeJ h? vkyftm;eJU apwemh0efxrf;vkyfief;awG vkyfae vdku&f if pdki;f ode;f 0if;? DVB eJU NED wdkYu &nf&G,cf suBf uD;BuD;rm;rm;eJU
'Dowif;udk vkyMf uH xkwv f TihfcJhw,fvkdYqkdwm xif&Sm;ygw,f/
;rsK;d udk ygw,fqdkwJhtcsKd;eJU vkyfaewmjzpfwJhtwGuf rodem;rvnfwJh jynfolawGtaeeJU jrefrmEkid if HrSm rwnfNidrrf IawG? qlyltMurf;zufrIawGjzpfay:NyD; tar&duef
MoZmcH tpdk;&wpf&yf ay:xGuv f matmifvkyaf qmifcJhwm ESpaf ygif; ESpq f ,fausmf
n;qDu
awGukd 'Dval wG? 'DtzGUJtpnf;awGukd txifBu;D Ny;D olw&Ykd UJ Ekid if aH &; axmifacsmufxuJ kd cJhNyDjzpfygw,f/ Ekid if Hawmf? jynfoleJU wyfrawmfwkdY nDnDñGwñ
umuG,fEkdifcJhvdkY tzsuform;awG&JU tMuHtpnf ratmifjrifcJhbl;/ odkYaomf
f Gwf yl;aygif;
ifhcJhwJh
'DtzGJUtpnf;awGtaeeJU vufavQmhOD;rSm r[kwaf o;ygbl;/ txl;ojzifh rl0g'
c½kHru
Xme&JU
a&mufoGm;Edkifygw,f/ vrf;pOf(7)&yf&JU aemufqkH;ESpq f ifhukd taumiftxnfazmfawmhr,fh tcsed rf sK;d rSm
ydNk yD;t&Sed jf r§iv
hf yk vf mrSm aocsmygw,f/ tJ'v D dk vkyw f thJ cgrSmvnf; rD', D menf;om
w,f/ pm&if;udkMunfhvku d &f if a':vm aomif;*Pef;&wJhtzGJU *sifrf0ufbf[m jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdYta&;,lrI ru jynfwGi;f rSm olwkdYvufa0cHtzGJUtpnf;awGukd okH;NyD; Ekid if Ha&;? vlrIa&;?
wmudk tpnf;uae ode;f csDNyD;&wJh tzGJUtpnf;txd&Sw d mudk awGukd raxmufcHbJ jrefrmEkid if HeJY xdawGUqufqHzkdY ynma&;? use;f rma&;? bmoma&; u@aygif;pkHu xdk;azmufaqmif&Guv f mrSm
awGU&rSmjzpfw,f/ 'DtzGJUawG[m emrnfom trsKd ;rsKd ; wku d w f Ge;f aewJholvnf; jzpfygw,f/ *sirf 0f ufb[ f m jzpfygw,f/ txl;ojzifh Ekid if Ha&;bufrSm atmifjrifrIr&Sw d JhtwGuf vlrIa&;buf
b,fol uGJjym;ayr,fh vkyw f Jhtvkyu f awmh Edkiif Hawmftpdk;&udk jrefrmEkid if Htpk;d &eJY aumif;rGew f JhqufqHa&;&SNd yD; jrefrm uae ydkNyD;xdk;azmufvmzdkYrsm;ygw,f/ NyD;cJhwJh ESpEf Spaf vmufupNyD; vlrIa&;udpö
ndow- qefUusiw f Jhtvkyu f kdyJ vkyaf ewmjzpfw,f/ xkid ;f Edkiif H Ekid if H&JU yuwdt&Sw d &m;udk em;vnfolvnf;jzpfw,f/ acgif;pOfatmufuae Ekid if Ha&;&nf&G,cf su&f S&d Sd vkyaf qmifvmwJh tzGJUtawmf
w,f/ tajcpdkuf atatyDyDtzGJUqkd&if a':vm ESpo f ed ;f &NyD; jynfajy;tzGJUtpnf;awGu *sirf 0f ufbu f kd jrefrmEkid if Hukd rsm;rsm; ay:vmwm owdjyKrdygw,f/ 'DtzGJUawG[m NED vdk tzGJUrsK;d qDu
yfpk0if emrnfazmfjyrxm;wJh 0ufbq f kduEf Spcf kukdawmh a':vm roGm;zk?Yd tpk;d &eJrY qufqzH Ydk [kw d ek ;f uwnf;u awmif;qkd a':vm ode;f eJUcsD&aewmudk rajymbJ olwkYu d k,d yf kid af iGeJU? vkyt f m;eJU apwemh0efxrf;
atmif wpfoed ;f pD axmufyHhcJhwmudkvnf; awGU&w,f/aemuf cJhayr,fh ratmifjrifcJhbl;/ tckawmh *sirf 0f ufbcf &D;pOf vkyif ef;awG vkyaf eygw,fqkdwJhtcsK;d eJU vkyaf ewmjzpfwJhtwGuf rodem;rvnfwJh
okH;NyD; wpfcg jynfwGi;f u trnfazmfjyrxm;wJh Ekid if Ha&; tBudKeJY csed u f ku
d Nf yD; owif;rSm;udk xkwcf JhwJhtwGuf jynfolawGtaeeJU 'DvlawG? 'DtzGJUtpnf;awGukd txifBuD;NyD; olwkdY&JU Ekid if Ha&;
AD,uf tzGJUtpnf;awGtwGuf pkpkaygif; a':vm ckepfoed ;f *sirf 0f ufbu f tPkjrLpDru H ed ;f eJyY wfoufNyD; owif;awG axmifacsmufxJukd a&mufoGm;Edkiyf gw,f/ tck DVB &JU owif;eJUywfoufNyD;
r&duef axmufyHhcJhaMumif;eJY attdki'f Dtufpf ukoa&;vkyaf ewJh xGuaf y:aecsed rf Sm jrefrmEkid if Hukd oloGm;zkYd roifhao; trSew f &m; ay:xGuv f mwm[m jynfolawGtaeeJU jynfyrD'D,mawG&JU xkwv f Tihf
MoZmcH tzGJUwpfzGJUtwGuf a':vmoHk;aomif;eD;yg;? 'Drkdua&pD bl;vkYdajymNyD; c&D;pOfukd zsuo f rd ;f cJh&w,f/ 'g[m csuaf wG? jynfwGi;f u jynfyMoZmcH ½kyaf o;awG&JU vky&f yfawGeJUywfouf&if
rf;awG? a&;vIy&f Sm;aewJh oHCmrsm;twGuf a':vmudk;aomif; tar&dueftpk;d &eJ Y? vTwaf wmftaeeJ Y jrefrmEkid if &H JU yuwd owdBuD;BuD;xm;oifhaeNyDqkdwmudk rD;armif;xdk;jyvdkuw f myJ jzpfygw,f/
w,f/ ausmf axmufyHhcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ 'ghtjyif t&Sw d &m;eJY wk;d wufjzpfay:rIawGukd em;vnfEkid af tmif 'ghaMumifh rkom0g'D rD', D mawGu ajymwdik ;f vnf; r,kzH ?Ykd tay:,HtjrifeUJ txif
iHxJrSm tpdk;&qefYusifa&; rD'D,mtrsdK;rsdK;twGuf a':vm
BudK;pm;aewJh *sirf 0f ufb&f JU BudK;yrf;rIawGukd &yfwefo Y mG ; BuD;NyD; yk*Kd¾ vfa&;ud;k uG,rf aI wG rvkyzf v Ykd ykd gw,f/ wdik ;f jynf&UJ ta&;tBuD;qk;H tcsed f
wJh tzGJU oHk;ode;f cGJausmf axmufyHhcJhw,fvkdY xyfNyD;azmfjyxm;
apcJhygw,f/ jrefrmEkid if Htay: ydwaf v;ydwef JY ydwq f kYd umv a&mufaecsed rf mS 'Dv½kd yk af o;½kyaf wG&UJ p½du k rf eS u f o kd Nd yD; BudKwifumuG,af csreI ;f
'DtzGJU ao;w,f/
a&;ukd tpOfwpku d f awmif;qkcd JhwJhvlawG tzGJUawGu zdkYu jynfolawG&JU ta&;tBuD;qkH;wm0efjzpfaeNyDvkdY EI;d aqmfvkduyf gw,f/ /
nf;awG? 'ghaMumifh NED tzGJU[m jrefrmEdkiif HrSm rwnf
awGukd Nidrrf IawGjzpfatmif? qlyltMurf;zufrIawG jzpfvmzdkY
wm ESpf twGuf rD'D,mu@rSmomru Edkiif Ha&;? use;f rma&;? ❋ NED tzGJ [ h m jrefrmEdik if rH mS rwnfNidrrf aI wGjzpfatmif? qlytl Murf;zufraI wG
tzGJU[m vlrIa&;u@awGygrusef xdk;azmufaqmif&Guaf ewmudk
mufyHhcJh awGU&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'g[m NED tzGJU jzpfvmzdt
hk wGuf rD',D mu@rSmomru Edik if aH &;? usef;rma&;? vlraI &;u@
ED &JU wpfckwnf;u vkyaf ewmyJ&Sad o;w,f/ tar&duef
axmufvSr;f a&;tzGJUtpnf;awG? wjcm;Ekid if Ha&; tzGJU awGygrusef xd;k azmufaqmif&u G af ewmudk awG &h rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fU 'g[m
':vm tpnf;awGu ajAmifwpfrsK;d ? vQKUd 0SuNf yD;wpfzkH axmufyHh
D tzGUJ aewm trsm;BuD;&SE d kid yf gao;w,f/ NED tzGJ w h pfcwk nf;u vkyaf ewmyJ&adS o;w,f/ tar&duefaxmufvrS ;f a&;
v;ode;f NED wpfzGJUwnf;uawmif wpfESpu f kd a':vm
oD;jcm; ESpo f ef;avmuf ESpaf ygif;ESpq f ,fausmf okH;cJhNyDqk&d if tzGJ t
h pnf;awG? wjcm;Ekid if aH &;tzGJ th pnf;awGu ajAmifwpfrsKd;? vQKd 0h u S Nf yD;
txm; tJ't D zGUJ tpnf;rsK;d pkuH NyD;cJw h EhJ pS af ygif;ESpqf ,ftwGi;f rSm
xkwzf kdY jrefrmEkid if HrSm rwnfNidrrf IawGjzpfatmif? qlyltMurf; wpfzHk axmufyaUH ewm trsm;BuD;&SEd idk yf gao;w,f/
cscJhwJh zufrIawGjzpfatmif aiGawG b,favmufokH;cJhNyD;NyD
m;EdkifiH qkwd m rSe;f qEkid yf gw,f/
xdvmzdkY tck pkid ;f ode;f 0if;eJY DVB yl;aygif;vkyMf uHrIukd ❋ NED wpfzJG w h nf;uawmif wpfEpS uf kd a':vmESpo f ef;avmuf ESpaf ygif;ESpq
f ,f
avhvm Munfhr,fqkd&if tpkd;&udk emrnfzsufzkdYoufouf
cJhw,f r[kwb f J 'Dxufykrd kBd uD;rm;wJh yufpufwJhtMuHtpnf ausmfokH;cJUNyDqkd&if tJ'DtzGJ t
h pnf;rsKd;pkHu NyD;cJUwJUESpfaygif;ESpfq,ftwGif;rSm
w,f/ &Sw d ,fqw dk m awGU&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ vQKUd 0u S f
NrdK;NrdK; tPkjrLpDrHued ;f qkw d Jhowif; xGuv f mwJhtcsed [ f m jrefrmEkid if rH mS rwnfNidrrf aI wGjzpfatmif? qlyt l Murf;zufraI wGjzpfatmif
mhrSmyJ/ tar&dueftxufvTwaf wmftrwf *sirf 0f ufbf jrefrm
wnf;udk EkdifiHudk tvnftywfvmzkdYtwGuf befaumufudk aiGawG b,favmufo;Hk cJNU yD;NyDqw dk m rSe;f qEkid yf gw,f/
ufyahH iG a&mufaewhJtcsdefjzpfw,f/ txufvTwfawmftrwf

6-12 (08-09).pmd 2 12/6/2010, 3:29 AM

 8 THE NEW LIGHT OF MYANMAR
! " #

day, $ December, 2010

The people duty-bound to ward off

puppets under alien influence
Myo Chit Maung
Whenever the government brands VOA, BBC, accusation that they worried over the news. Robert Kelley alone, who was an ex-staff member
DVB and RFA as killer broadcasting stations, Now, the truth is out. News stories issued by of the US government as well as an ex-staff member
anti-government organizations claim that it is an PBS broadcasting station and ProPublica say that of IAEA. According to international code of press
attack on independent media. However, news many other experts concluded that the machines ethic, a news agency has to deal with at least two
stories that support the government!s claims appear for nuclear weapons project in the photos presented sources to issue such a very important news story,
again. by Sai Thein Win can also be used for other and to state different views of experts. DVB failed
Last June, accusations against Myanmar industries; and that some of the machines cannot be to honour international code of press ethic and to
were running high that the nation was trying used to produce nuclear weapons. One of those issue the broadcast of PBS. That shows the status of
to produce nuclear weapons. The accusations experts used to serve as the deputy director of the DVB.
were just based on the statements of expatriate International Atomic Energy Agency, and some of National Endowment for Democracy (NED)
Sai Thein Win, a traitor. DVB!s news was them are from German government. It is said that was behind the broadcasting of the fabricated
echoed as scoop by western media issued in even CIA of the US observed the evidence pre- news. NED was formed in the time of President
English in addition to VOA, BBC and RFA. sented by Sai Thein Win, and turned it down. That Ronald Reagan to destabilize Communist na-
The Myanmar government announced that it news was issued on 12 November, but BBC, tions of Soviet bloc through the media and
was one of the countries that initiated the VOA, DVB and RFA imposed a news blackout. instigation of mass protests. After the collapse
Nuclear Non-Proliferation Treaty; and that These radio stations always air fabricated news of the Soviet Union , it used the media and
Myanmar would never use nuclear power for on Myanmar free of checks. That implies they instigated protests to install puppet govern-
military purposes. Yet they did not accept the issue made-up news stories, and fail to issue true ments under US influence in the developing
announcement and accused the government stories for public information. countries that are against the US. Since 1990,
of trying to conceal its plan. Some political To issue the news story based on what Sai Thein NED has provided all anti-government groups
organizations in the nation also echoed the Win had claimed, DVB cited the statements of with funds on the pretext of democracy. It is a
couple of decades NED has funded close to two
Over the past two years, there have emerged million US dollars to anti-government organi-
zations and radio stations a year. NED annual
several organizations that get involved in so- report issued in July 2010 states that it used

cial affairs for political gains. nearly 2.5 million US dollars for the Myanmar
plot in 2009.
Those organizations never claim they are Four hundred thousand US dollars of it went to
DVB. In addition to 400,000 US dollars as regular
provided with hundreds of thousands of dollars fund, NED provided extra fund for the
by organizations like NED. They are deceiving Sai Thein Win issue. PBS news agency said
that NED provided traveling allowance for
the people into misunderstanding that they Robert Kelley, who startlingly made a

are carrying out voluntary services with their comment saying that Myanmar was trying to
produce nuclear weapons, to fly from Vienna in
own funds and labour. So, artless people may Austria to Washington in the US for, to study the
documents from Sai Thein Win and to compile a
think highly of and may be caught in their report. I think traitor Sai Thein Win also got
political tricks. dollars substantially.
DVB is not the only organization that gets
Now, the truth is already out regarding the funds from NED. According to the 2009 fund list,

news issued by DVB. It highlights that the the organizations provided with funds by NED
ranged from some, each of which got US dollars
people have to be vigilant against the broad- in five digits, to some, each of which got US dollars
in six digits. Those organizations have different
casts aired by foreign radio stations and acts of names, but share common goal: to attack
puppets in the nation. the government. AAPP based in Thailand
(See page 9)

7-12- 2010 NL.pmd 8 12/7/2010, 4:28 AM

 THE NEW LIGHT OF MYANMAR ! " # day, $ December, 2010 9

The people duty-bound to ward off

puppets under alien influence
Myo Chit Maung
(from page 8)
* It is more than 20 years anti-government elements
was provided with 200,000 dollars; two unidenti-
fied Websites, with 100,000 dollars each; uniden-
have conspired to destabilize Myanmar and arouse
tified political organizations in Myanmar, with riots with the intention of installing a puppet gov-
700,000 dollars; an organization involved in AIDS ernment under the thumb of the US.
campaign, with nearly 30,000 dollars; and monks
taking to the streets for democracy, with over
* Their plots have never come true due to collabora-
90,000 dollars. Moreover, anti-government tive efforts of the government, the people and the
media under various names bagged over 350,000 Tatmadaw.
US $ from NED.
It is NED that uses not only the media but also
* However, they do not seem to give up their con-
political, health and social sectors to spark instability spiracies.
and violence in Myanmar. Maybe, there are US * It is certain they will speed up their attempts when
intelligence agencies and other political organiza-
tions that provide funds publicly or secretly. NED has
the Road Map is in its last two steps.
spent about two million dollars a year for over two * The people should not rely so much on the news
decades. Surely, in the same period, those stories aired by such foreign radio stations, and
organizations have spent huge sums of money to
should not have personality cult by viewing things
destabilize Myanmar and incite a riot and violence
in the nation. superficially.
The attempt Sai Thein Win and DVB made in * At a time when the nation is to decide its future, the
collusion is not only to tarnish the image of the
people are under a duty to ward off such puppets.
government, maybe there are also other intentions to
deal a serious blow to Myanmar. When there were The US invaded Iraq with the accusation that the I notice that over the past two years, there have
rumours that Myanmar was immersed in the secret latter had weapons of mass destruction including emerged several organizations that get involved
plan for nuclear weapons, US Senator Jim Webb was nuclear weapons. However, after the invasion, the US in social affairs for political gains. Those organi-
in Bangkok to pay a visit to Myanmar. He is not in did not find any evidence about weapons in Iraq. So, zations never claim they are provided with hun-
support of sanctions against Myanmar, and is calling the joint attempt of Sai Thein Win, DVB and NED dreds of thousands of dollars by organizations
for more engagement with the country. He has good was nothing more than a fabrication but to catch a like NED. They are deceiving the people into
relations with the Myanmar government and big fish. misunderstanding that they are carrying out
understands its objective conditions. Expatriate It is more than 20 years anti-government voluntary services with their own funds and
groups dissuaded him from visiting Myanmar and elements have conspired to destabilize Myanmar labour. So, artless people may think highly of and
dealing with the government, but in vain. However, and arouse riots with the intention of installing a may be caught in their political tricks. Now, the
this time, they issued the fabricated news just ahead puppet government under the thumb of the US. truth is already out regarding the news issued by
of Jim Webb!s trip. In consequence, he cancelled his Their plots have never come true due to DVB. It highlights that the people have to be
visit, claiming that he should not go to Myanmar collaborative efforts of the government, the people vigilant against the broadcasts aired by foreign
when there was news about the nuclear plan. The US and the Tatmadaw. However, they do not seem to radio stations and acts of puppets in the nation.
government and senate put an end to the attempts Jim give up their conspiracies. It is certain they will Overall, the people should not rely so much
Webb was making to know well Myanmar!s speed up their attempts when the Road Map is in on the news stories aired by such foreign radio
prevailing conditions and development. Some its last two steps. In that case, their plans will be stations, and should not have personality cult by
individuals and organizations that constantly de- associated not only with the media but also through viewing things superficially. At a time when the
mand sanctions against Myanmar heartily welcomed the means of the media and political, social, edu- nation is to decide its future, the people are under
Jim Webb!s cancellation of the trip, thus revealing for cation, health and religious fields. They do not a duty to ward off such puppets.
which DVB!s scheme was meant, and who were achieve any success in the political arena. Maybe, Translation: MS
behind the scheme. they will turn more attention to the social sector. Kyemon, Myanma Alin: 6-12-2010

7-12- 2010 NL.pmd 9 12/7/2010, 4:28 AM