ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
1372 ckESp?f waygif;vqef; 13 &uf? 2011 ckESp?f rwf 17 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (168) pdwf"mwfjzpfonf/

yxrtBudrf jynfolY vTwfawmfyHkreS ftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY usif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkdrsm;ukd aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESih f
vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh jynfolY vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 16
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY jynfolY
vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
txajrmuf
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
a&muf&aSd e&m,lonf/ xkYad emuf jynfolYvw T af wmfOuú|u
,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;okYd wufa&mufciG hf&So d nhf
jynfolYvw T af wmfuk, d pf m;vS,f (433) OD; &So d nht f euf
(430) wufa&mufonht f wGuf &mckid Ef Ie;f tm;jzifh 99 'or
31 &mckid Ef Ie;f wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfolY
vTwaf wmfyrHk eS t f pnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY txajrmuf
aMumif;ESihf tpnf;ta0;ukd pwifusi;f yaMumif; aMunm
onf/
,if;aemuf jynfolUvw T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;u
ar;jref;xm;onfh ar;cGef;rsm;teuf pdppfcGifhjyKoihfonhf
Mu,fyiG jf hyar;cGe;f rsm;jzpfaom &GmiHrJqE´e,frS OD;atmifoed ;f
\ ]]atmifyef;- [efjrifhrk&d v f rf; tqifhjr§ihjf yifqifay;&ef
tpDtpOf}}ESihf pyfvsO;f onfh ar;cGe;f ? rk;d n§i;f rJqE´e,frS
OD;ausmpf ;kd av;\ ]]rEÅav;-a&Tb-kd jrpfBuD;em; jynfaxmifpk
um;vrf;rBuD;ukd jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? tqifhjr§ihw f ifjcif;}}
ESifh pyfvsOf;onhf ar;cGef;? rHpDrJqE´e,frS OD;xGef;xGef;\
]]rEÅav; - Aef;armf armfawmfum;vrf;ukd jyKjyifrGrf;rH
xde;f odr;f ay;jcif;ESihf tqifhjr§ihfwifay;jcif;}}ESihf pyfvsO;f
onhf ar;cGe;f ? ylwmtkrd JqE´e,frS OD;a,m'Da'GU\ ]]qGryf &m
bGrfESifh ylwmtkdtMum; armfawmfum;vrf;ukd &moDra&G;
oGm;vmEkid &f ef rnfokYdpDrHxm;&So d nfukd odvkad Mumif;}}ESihf
pyfvsOf;onhf ar;cGef;ESifh odEéDrJqE´e,frS pkdif;0if;ckdif\
]]&moDtvdkufoD;ESHrsm;ukd vGwfvyfpGm pdkufysKd;xkwfvkyf yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)
a&mif;csciG h}f }ESihf pyfvsO;f onhf ar;cGe;f rsm;ukd jynfaxmifpk
tqihf tzGJUtpnf;0ifrsm;jzpfMuaom aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhESihf v,f,m Xme 0efBuD; OD;wifEikd o d jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf jynfolUvw
f ed ;f wkYu T af wmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;
pku
d yf sK;d a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;wkYdu jyefvnfajzMum;Muonf/ rsm; aqmif&GufMuonf/
xkYdaemuf ppfawGrJqE´e,frS OD;armifnKd \ ]]r[m"mwftm;vkdif;rsm;rS vQyfppf"mwftm; &&Sdxm;
tqkH;tjzwf&,l NyD;aom wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,frsm;enf;wl r&&Sad o;onhf tcsKUd aom wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihf
jynfe,frsm;ü vQyfppfrDwmcEIe;f xm;rsm;ukd wpfajy;nDEIe;f xm;jzifh aumufcHjcif;jyKyg&ef}} tqkEd Sihf
qufvufí jynfolUvw T af wmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlxm;NyD;jzpfonhf prf;acsmif;rJqE´e,frS r&rf;uke;f rJqE´e,frS OD;yGihq f ef;\ ]]Ekid if HwumtqifhrD vlrIzlvkHa&;Oya'opfwpf&yf rlMurf;a&;qGJjyKpkNyD;
OD;pk;d 0if;\ ]]yifpifvpmaiGrsm;ukd EIe;f tvku d f uGJjym;pGm cHpm;ae&onht f wGuf ,ckacwf ukeaf ps;EIe;f 'kw, d tBudrf jynfolUvw T af wmfykHrSet f pnf;ta0;okYd wifoiG ;f aqG;aEG;Ekid af &;twGuf vkt d yfaom tpDtpOf
ESihf tvGeu f mG [aeaomaMumifh yifpifvpmrsm;ukd tqifhESpq f ifh okYdr[kwf tqifhokH;qifh pOf;pm;cGJjcm; rsm; jyKvkyfay;yg&ef}}tqkrd sm;ukd wifoiG ;f jcif;ESihf jynfolUvw T af wmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh
xkwaf y;yg&efESihf touftkypf ktvdkuf pdppfjy|mef;ay;yg&ef}}tqkEd Sihf ykZeG af wmifrJqE´e,frS OD;atmifZif\ tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm; aqmif&u G Mf uonf/
]]awmifolv,form;rsm;\ xGuu f keo
f D;ESHrsm;ukd wnfNidraf omaps;&&Sad pjcif;iSm oifhwifhaom xde;f odr;f c ,if;aemuf jynfolYvw T af wmfOuú|u yxrtBudrjf ynfolYvw T af wmfykHrSetf pnf;ta0; (11) &uf
owfrSwí f tpk;d &ESihf yk*¾vu
d wkYx d H w&m;0iftyfESHxm;cGihjf yKa&; Oya'wpf&yf jy|mef;ay;&ef}} tqkrd sm;ESihf ajrmufaeYukd &yfem;aMumif;ESihf yxrtBudrf jynfolYvw T af wmfykHrSetf pnf;ta0; (12) &ufajrmufaeYukd
pyfvsOf;í jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpktqifh tzJGUtpnf;0ifrsm; rwfv (21) &uf (wevFmaeY ) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/
jzpfMuaom b@ma&;ESihftcGe0f efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxeG ;f ESihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &;OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; Ä pdkuyf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK; wdk;wuf Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
atmif wnfaqmufa&;
Ä trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd;om;a&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&; Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Ä Edkiif aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if;om;
Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &; Ä wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

17-3 (01).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 pmrsuEf Sm 2 17-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 17 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrHyg0ifpGrf;aqmif ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
Edkiif Hawmftpdk;&u wdki;f &if;om;jynfolrsm;\ use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;udk wdk;jr§ihf
❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
azmfaqmifay;vsu&f S&d m rufpjf refrmukrÜPDro d m;pku jyKjyifrrG ;f rHaqmufvkyv f SL'gef;aom ckwif
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
(550)qHh &efuif;uav;aq;½kHopfBuD; zGihfyJGtcrf;tem;udk &efuif;NrdKUe,f uefbJhvrf;&Sd tqkyd g
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
aq;½kHopfBuD;rsuEf Smpmü rwfv 13 &ufaeYu usi;f ycJhonf/
rsK;d qufopfuav;oli,frsm;tm; Ekid if Hawmfu tm;xm;&onfh udk,af &mpdwyf g use;f rmMuHhcikd f
aom Ekid if Hhom;aumif;rsm;jzpf&ef i,f&, G pf Ofb0uwnf;u jyKpkysK;d axmifay;vsu&f So d nf/ ,if;okYd IT & Mobile Exhibition (2011 March)
jyKpkysK;d axmif&mü uav;oli,frsm;twGuf use;f rma&;apmifha&SmufrI tajccHtaqmufttkHrsm;
jynfhpkHrI&S&d ef vdktyfayonf/
jyyGJusif;yrnf
tqdkygtcsuu f kd jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh &efuif;uav;aq;½kHBuD;udk zGihfvSpv f ku
d &f m &efukef rwf 16 rdrdwdkYukefypönf;rsm;\ tm;enf; 66 ckyg0ifjyoMurnfjzpfNyD; jycef;
,cktcg uav;rsm; tm;udk;tm;xm;jyKEdkiaf om aemufxyftqifhjrifh uav;aq;½kHBuD;wpf½kH wk;d vmcJh Mobile ES i h f Computer csuf? tm;omcsufukdod&Sdí ypönf; aygif; 154cef; 0ifa&mufjyoMu
ypön;f rsm; aps;uGut f wGi;f &Sad &mif;cs t&nftaoG;ukd ykrd kd jr§iwhf ifvmEkid f rnfjzpfonf/ ,if;jyyGJwGif Mo-
NyDjzpfonf/ aq;ynmoifMum;a&;taejzifhvnf; &efukef aq;wuúodkvf(2)\ oifMum;a&; ap&efESihf aps;EIef;rsm;avQmhcsvmEkdif bile uk r Ü P D r sm;? Scanner,
olEiS fh oHk;pJo
G rl sm;tMum; wku d ½f ku
d f
aq;½kHtjzpf owfrSwfaqmif&Gufrnfjzpfojzifh uav;txl;uk bGJUvGefoifwef;om;rsm;ESifh bGJU& ap&ef? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd Printer, Projector ukrÜPDrsm;?
xdawGUa&mif;csEkdif&ef? vkyfief;&Sif
wpfpdwfwpfykdif; taxmuftyHhjzpf Camera ukrÜPDrsm;? Electric
aq;ausmif;om;rsm;twGufyg aq;ynmoifMum;cGifh ydkrkd&&Sd tusKd;jyKEkdifrnfjzpfonf/ rsm;rS ,S O f N yd K if a &mif ; csjcif ; jzih f
ap&ef &nf&G,fcsufjzihf 1st Myan- Pen & Dictionary ukrÜPDrsm;?
,if;aq;½kHopfBuD;udk xyfrHziG hfvSpEf kid jf cif;jzifh yJcl;wkid ;f a'oBuD; ta&SUjcrf;? rGejf ynfe,fESihf mar IT & Mobile Exhibition Wimax ukrP Ü rD sm;? IT Software
& Solution Provider rsm;?
&efukew f ikd ;f a'oBuD; ta&SUjcrf;NrdKUe,frsm;jzpfonfh '*kHNrdKUopf(awmifyikd ;f )? (ajrmufykid ;f )ESihf (ta&SUykid ;f )? roefprG ;f olrsm;twGuf (2011 March)jyyGu
J kd rwf 18 &uf
rS 20 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm& oifwef;ausmif;rsm;? IT ukrP Ü rD sm;
oefvsi?f ausmufwef; tp&So d nfh NrdKUe,frsm;&Sod nfh rsK;d qufopf&ifaoG;i,frsm;udk acwfrDaq;ynm? tp&Sdonfh ukrÜPDrsm;rS 0ifa&muf
tcrJh uGefysLwmoifwef; vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü oHk;&uf
wkdifwdkif usif;yrnfjzpfonf/ jyoMurnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
enf;ynmrsm;tokH;jyKNyD; use;f rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk wk;d jr§ihaf pmifha&Smuf ukoay;Ekid rf nfjzpfonf/ (owif;pOf)
,cktcg jynfolrsm;tm;udk;tm;xm;jyK&m jynfolYaq;½kHBuD;rsm; wdk;wufay:xGe;f vmcJhonfESihf zGifh rnf 0ifa&mufjyo
tnD use;f rma&;0efxrf;rsm;uvnf; jynfolUuse;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;wGif pGr;f pGr;f wrH
yg0ifBudK;yrf;pGrf;aqmifoGm;Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /
&efukef rwf 16
tqdkygjyyGJwGif ADATA,
Acer, Alliance Stars, Artwork, rD;owd jy K
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)u Asia Tech, ASUS, BELKIN,

wmarGNrdKUe,f oCFef;uRef;
roefpGrf;olrsm;tvkyftudkif tcGifh
tvrf;&&Sda&;twGuf uGefysLwm
Blu Ray, Citicom, Concordia,
Creative Web, CTT, Cyber
umuG ,frI
av;axmifu h efvrf; trSwf 34 ae
ILBC Secondary(4) rS ausmif;om;
ausmif;olESifh q&m q&mrrsm;u
oifwef;rsm;udk atmufjrefrmjynf
&efuke½f kH;csKyfEiS hf txufjrefrmjynf
City, DCD, DPS, Era Tech-
nology, Espon, eTrade, Fidonet, aygif; pkaqmif &uG f Mu
rEÅav;½Hk;wdkw Y iG f tcrJo
h ifMum;ay; Global wdkt
Y ygt0if ukrPÜ aD ygif;
'*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f trSwf vsu&f &dS m oifwef;wufa&mufvkdol
(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd
OD;vSxeG ;f arwåm&dyrf eG u f ifqmazmif
roefpGrf;olrsm;ESifh yg0ifvLS 'gef;vdk
olrsm;onf trSwf(4) 33 vrf;
a&mifpckH w
J rH sm; jzefh jzL;a&mif;cs
a';&Si;f twGi;f vlem(uifqm) A[kd 67 _ 68 vrf;Mum; csrf;at;ompH
okYd tvSLaiGusyf 125250vSL'gef;&m &efukef rwf 16
NrdKUe,f rEÅav;NrdKUokYd qufo, G pf kpH rf;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jyHK;ESifh tzGJU0if yef;csDynm&Sifrsm;ESifh yef;csD
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
a':acsmuvsmwkdY vufcH,lpOf/ 0goem&Sirf sm;twGuf t&nftaoG;
(a&Trif;om;azmifa';&Sif;)
(uifqmazmifa';&Sif;) jrifh Stabilo trSwfwHqdyf a&mifpHk
cJwrH sm;udk Salient Trading Co.,
zGH NU zdK;rIynm r[mbJG oU ifwef; Ltd. rS wifoGif;jzefYjzL;vsuf&SdNyD;
cJyef;csDa&;qGJ&eftwGuf Othello
r[mbJG &U ol 200ausmfarG;xkwfay;cJh Graphite cJwH 4H, 3H, 2H, H,
HB, F, B1, B2, B3, B4 cJtaysmh?
dow rSefrsm;wGif &moDvdkufyef;csD
rsm; a&;qGJ&efoifhavsmfonf/
&efukef rwf 16 trm 10rsKd; &&SdEdkifonf/
a&G;cs,f0,f,lEdkif
rnfonfh rsufEmS jyifrsKd;ay:wGif
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf abm*aA'Xme zGHUNzdK;rIynmr[m yef;csDa&;qGo J rl sm;ESifh oif,lae
rqdk (rSef?yvwfpwpf?owåK) a&;qGJ
bJGU (M.DevS) oifwef;rdom;pk\ yxrtBudrf rdwfqHkpm;yJGudk rwf olrsm;twGuf Stabilo Trio Thick
12 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd Edkifaom t&nftaoG;tjrihfrm;qHk;
Stabilo All a&mifpHkcJwHrsm; &&SdEdkif cJom; 4.2mm oHk;axmifah &mifpkcH w J H
Park Royal [dkw,fü usif;y&m tcrf;tem;wGif &efukefpD;yGm;a&;
onf/ ta&mif&SpfrsKd; &&SdEdkifNyD; rsm;udkvnf; 18a&mifwifoGif;cJhNyD;
wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmuHaZmfu tzGihftrSmpum; ta&mifwpfckcsif; a&mif;csay;aom
ajymMum;NyD; abm*aA'XmezGH YNzdK;rIynm r[mbJGUoifwef; wm0efcH ukrÜPD? ta&mif;qdkifrsm;\ Win-
aMumifh rdrdpdwfBudKuf wpfa&mif
ygarmu©a':&Dat;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ csif;pD a&G;cs,f0,f,lEdkifonf/
t*FylNrdKUe,f rJZvDukef; Adkvfatmifausmfvrf; uwå&m
&Sif;vif;wifjy qkcsD;jr§ihf xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 16 &ufu trIaqmif Fibrc-tip pen taejzihf Sta-
xdkYaemuf abm*aA'Xme zGHUNzdK;rIynm r[mbJGUoifwef; t&m&Sd OD;cifarmifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifarmifpdk;wkdU bilo Trio A-Z ESif h Stabilo Power
trSwfpOf(6)rS a'gufwmaepdk;armifu Master of Development BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif) ESpfrsKd;&&SdEdkifum uav;rsm;\
armfvNrdKifuRef;NrdK Ue,f t0wftpm;wGif pGef;xif;rdvQif
Studies (M.DevS) rdom;pkESihf ywfoufí rdwfquf&Sif;vif;
vyGwu f EJG Hk;wef;aus;&Gm wGzJ uf vnf; jyefvnfavQmfzGyfEdkifonf/
wifjyonf/
pdkufxlvSL'gef; rlvwef;ausmif; tmp&d, Stabilo Power \ t"dut& nf
ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqk taoG;rSm tzHk;zGifhí ig;ywftxd
,if;aemuf &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf abm*aA'zGHUNzdK;rIynm ay;yGu
J kd azazmf0g&D 27 &ufu xm;&SdEdkifjcif;jzpfonf/
r[mbJGUoifwef;odkY 2002 ckESpfrS ,aeYtxd wufa&mufcJhMuonhf qufo, G &f efvyd pf mrSm Salient
ausmif;cef;rü usif;y&m
oifwef;om; oifwef;olrsm;u abm*aA'ynmoifqktwGuf aiG Trading Co., Ltd. trSwf 22 ik0g
ya'omyifrsm; pdkufxlvSL'gef;Muonf/ 'kwd,wef;wGif bufpkHxl;cRef
yxrqk& ausmif;ol rqkjrwf vrf; apm&efyikd (f awmif)&yfuu G f tvHk
abm*aA'Xme zGHUNzdK;rIynm r[mbJGUoifwef;wGif 2002ckESpfrS NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-225110?
,aeYtcsdeftxd r[mbJGU&olaygif; 247 OD; arG;xkwfay;cJhNyD; rGeftm; ausmif;tkyfq&mrBuD;
703165 ESihf zufp-f 210782 wdx kY H
vuf&SdynmoifESpfwGif oifwef;om; oifwef;olaygif; 168 OD; a':,OfrGefoefY qkcsD;jr§ifhpOf/
odkY rSm,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/
wufa&muf ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) (065) (owif;pOf)

17-3 (02).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 17-3-2011 pmrsuEf Sm 3

❍ ausmzHk;rS
xkdokdUawGUqkH&mü jrefrmhabmvkH;tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;a&;? jrefrmEkdifiHwGif zGifhvSpfrnfh abmvkH;tu,f'rDrsm; tqifhjr§ifhwifa&;ESifh vufcaH wG UqkH
jrefrmEkdifiHwGif vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJqkdif&m udpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef urÇmhabmvkH;tzJGUcsKyfOuú|
od&Sd&onf/ (owif;pOf)
Mr. Joseph S. Blatter ESihf tzJUG 0ifrsm;tm; aejynfawmf&dS tpk;d &tzJUG
½kH;{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfwifaiG
wnfcif;{nfch H
w½kwfjynfoUl vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfwifaiG w½kwjf ynfoUl vw
wyfrawmf General Political Department rS Deputy Director,
G af jrmufa&;

avhvma&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmjzifhwnfcif; Lieutenant General, Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&;uk, d pf m;vS,f

tzGJUtm; &efukefNrdK U&Sd jr&dyfndK½GdKif&,f[kdw,fü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfch pH Of/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 16
umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfwifaiGonf jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmfü
avhvma&;c&D;a&muf&adS eaom w½kwjf ynfoUl or®wEkid if w H ½kwjf ynfoUl vw
G af jrmuf
a&;wyfrawmfGeneral Political Department rS Deputy Director,Lieutenant
General Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; rwf 15
&uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd jr&dyfndK½GdKif&,f[kdw,fü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfch o
H nf/
wufa&muf
tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yGJokdU umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfwifaiGESifh
twl &efukew f ikd ;f a'oBuD;at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG jzdK;a&;aumifpOD uú| &efukew f ikd ;f
ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyfxeG ;f oef;ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm; wufa&muf
MuNyD; w½kwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmf General Political Depart-
ment rSDeputy Director, Lieutenant General, Jia Tingan OD;aqmifaom
avhvma&;ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m w½kwf
jynfolUor®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Li Junhua ESifh ppfoHrSL; Senior
Colonel Xiong Shaowei wkUd vnf; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

w½kwfjynfol UvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS 7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg 5;25 9/ odyEHÜ iS o fh bm0ywf0ef;usif

avUvma&;ukd,fpm;vS,ftzGJ U jrefrmh½yk jf rifoMH um; tpDtpOf 8;00 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; 5;3010/ tu©&mrsm;uajymaom
½k;d &mtu pum;
17-3-2011 7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif 8;10 8/ tuya'om 6;00 11/ naecif;owif;
&efukefNrd K rU S jyefvnfxGufcGm (Mumoyaw;aeU )
eHeufykdif;
(oef;jrwfpkd;?aw;a&;-
armifarmifvwf)
7;25 3/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY
8;20 9/ twD;NydKifyJG
8;25 10/ vufaq;NyD;NyDvm;
6;15 12/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
8;30 11/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY tcspfaumfzD (tydki;f -45)
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&m 7;30 4/ eHeufcif;owif; *kPjf yKtpDtpOf a&Tyef;csD? eef;qk&wDpk;d ?
aejynfawmf rwf 16 a&muf avhvmcJhMuaMumif; owif; awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 8;40 12/ International News ,kZeAdkvjf rih?f udkvif;?udk&?J
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfü &&So
d nf/ (owif;pOf) 8;45 13/ aw;*DwtpDtpOf pdkjynf
avhvma&;c&D;a&muf&Sdaeaom w½kwf 9;00 14/ tpDtpOfNyD;\/ ('g½dkuw f m-atmifausmo f &l )
jynfolUor®wEkdifiH w½kwfjynfolU nykid ;f 6;40 14/ xl;qef;axGvmrsm;udk
vGwfajrmufa&;wyfrawmf General 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif;
4;10 2/ cspfp&mht&G,u f BudK;oG,f 7;00 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
Political Department rS Deputy cspfoeYl ,ferd w d f
4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf
Director,Lieutenant General,Jia 4;30 4/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm; ('kw, d wG)J (tydki;f -17)
Tingan OD ; aqmif a om avh v ma&; aus;vufxkwfukefrsm; 8;00 16/ jynfwGif;owif;
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 4;40 5/ wyfrawmfaeY*kPjf yK 17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
aw;oDcsif;NydKifyq JG k&aw;rsm; 18/ rdk;av0otajctae
ykdif;wGif &efukefNrdKUrS w½kwfjynfolU 4;55 6/ ta0;oifwuúodkvf 19/ tpmvnf;aq;?
or® w Ek d i f i H o k d U avaMumif ; c&D ; jzif h ynma&;½kyfjrifoHMum; aq;vnf;tpm (tydki;f -18)
jyefvnfxu G cf mG oGm;Muonf/ (,myk)H oifcef;pm- 'kw, d ESpf 20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tqk d y g avh v ma&; ud k , f p m; (pD;yGm;pDrt H xl;jyK) xl;jcm;aomrdom;pk
(pD;yGm;pDr)H (tydki;f -2)
vS,ftzGJUonf rwf 12 &uf rGef;vGJ 5;10 7/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS of ef 21/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
ykid ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukeNf rdKUoUkd xufjrufa&;aw;rsm; opömvTrf;aomarwåm
a&muf&SdMuNyD; &efukef? aejynfawmf? 5;15 8/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY (tydki;f -45 )
rEÅav;ESifh jyifOD;vGifNrdKUrsm;okdU oGm; *kPjf yKtpDtpOf 22/ tpDtpOfNyD;\/

17-3 (03).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 pmrsuEf Sm 4 17-3-2011

&GmiHrqJ E´e,frS jynfoY l vw T af wmfu,

dk pf m;vS,f OD;atmifoed ;f \ jyefvnf
atmifyef;-[efjrifUrkd&fvrf; tqifUjr§iUfjyifqifay;&ef tpDtpOfESifU pyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd ajzMum;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum;
aqmufvkyfa&;
aejynfawmf rwf 16 ygonhf vrf;wpfvrf;jzpfygaMumif;? tajctaerSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;Xme 0efBuD;
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmf 1982 ckESpfxd ausmufMurf;vrf; tykdif;rSm (1)rkdifcefYESifh &Srf;jynfe,f
OD; cif armif jrifh
tpnf;ta0;wGif &GmiHrJqE´e,frS tqifo h m&SNd yD; ausmufawmifvrf;usO;f (awmif y k d i f ; )tyk d i f ; rS m (9)rk d i f c ef Y
auGUrsm;aMumifh oGm;vmtokH;jyKrI pkpkaygif; (10)rkdifcefY&SdygaMumif;/ ar;jref ; csuf r sm;uk d
OD;atmifodef;u e,fajra'owpfck\ jyefvnf ajzMum;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf vrf;yef; enf;yg;cJhygaMumif;? ,if;vrf;onf wkd;jr§ifhaqmif&Guf
atmifyef;? yif;w,a'orS t"du pOf/
qufoG,fa&; aumif;rGefacsmarGUrI
ay:wGif rlwnfygaMumif;? &Sr;f jynfe,f xGufukefrsm;ukd rEÅav;wkdif;a'oBuD; 2010-2011 b@ma&;ESpf (owif;pOf)
(awmifykdif;)ESifh jrefrmjynftxufykdif; okdY tcsdeftwkdqkH; ykdYaqmifEkdifNyD; a'o twGi;f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )rS (3)rkid f
qufoG,f&m AsL[mvrf;jzpfaom zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf; t"du (6)zmvkHudk rsufESmjyifn§da&ydwfvTm tykdif;wGif (96)ay t&Snf&Sd wHwm; jr§ifhwifjcif;vkyfief;ukd aqmif&GufcJh
atmifyef;-[efjrifhrkd&fvrf;onf zGHUNzdK; usonhfvrf;aMumif; jzpfygaMumif;? cif;jcif;? xyfyk;d vTmwifjcif;vkyif ef;rsm; trSwf (1^7) EGm;wufww H m;udk oHul NyD; jzpfygaMumif;/
wk;d wufreI nf;aeao;onfh "Ekuk, d yf kid f aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeu 1993 aqmif&u G Nf yD;pD;onht f wGuf use&f adS om uGefu&pfwHwm;tqifh wkd;jr§ihf ,ck t cg rl v rsuf E S m jyif
tkycf sKyfciG &hf a'o\ t"duvrf; jzpfyg ckESpfrSpwifí uwå&mvrf;tqifhjr§ifh (6)rkid f (2)zmvku H kd 2011-2012 b@m aqmif&GufcJhNyD; (5)ayt&Snf? (28)ay Murf;wrf;onhf (3)rkdif (6)zmvkHukd
ojzifh tqkyd gvrf;tm; tqifjh r§ijhf yifqif aqmif&u G cf &hJ m 1996 ckEpS w
f iG f (12)ay a&;ESpfwGif qufvufaqmif&GufoGm; tus,f oHuluGefu&pfwHwm;topf rsuEf mS jyifnad§ &ydwv f mT cif;jcif;vkyif ef;
ay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;jref;onf/ tus,f uwå&mvrf;tqifh aqmif&u G f rSmjzpfygaMumif;? ausmufawmifvrf; (1)pif;? rlv (12)aytus,f oHul rsm;aqmif&GufNyD; useftykdif;rsm;ukd
NyD;pD;cJhygaMumif;/ &GmiHrq
J E´e,frS jynfolv
Y w
T af wmf usOf;ae&mrsm;ukdvnf; ,ckESpfü (2) uGefu&pfwHwm; (6)pif;udk (28)ay rsufESmjyifacsmarGUap&ef aqmif&Guf
ykaYd qmifEkid f 2004-2005 ckESpfrS pwifí udk,fpm;vS,f OD;atmifodef; zmvkH ausmufrkdif;cGJ vrf;csJUEkdifcJhNyD; csJ Ujcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;jzpfyg vsuf&SdonhftwGuf ,cifumvxuf
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í NrdKUBuD;qnfwnfaqmufa&;vkyfief;okH; ar;jref;pOf/ (owif;pOf) vmrnhf b@ma&;ESpfwGif qufvuf aMumif;/ acsmarGUpGm oGm;vmEkdifaMumif;ukd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; ,mOfBuD;rsm; jzwfoef;rIrsm;jym;jcif;? aqmif&u G of mG ;rSmjzpfygaMumif;? xkt Yd jyif azmfjyyg wkd;wufjyKjyifjcif;ESifh udk,pf m;vS,af wmfBuD; jyefvnfa&muf&dS
OD;cifarmifjrifhu [efjrihfrkd&f-NrdKUBuD;- &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )rS ukepf nfrsm; þvrf ; onf rEÅ a v;wk d i f ; (5)ayt&Snf? (28) aytus,f oHul jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;onf onhftcg awGU&Sd&rSmjzpfygaMumif;/
&GmiH-atmifyef;vrf;rSm (79)rkdif (1) ukd o,f,lykdYaqmifonhf ,mOfBuD;rsm; a'oBuD;tykdif; (10)rkdif (6)zmvkH uGefu&pfwHwm; (2)pif; topf teD ; pyf q k H ; jzpf o nh f 2010-2011 xkdYaMumifh aqmufvkyaf &;0efBuD;
zmvkH &Snvf sm;NyD; rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jzwfoef;tokH;jyKrI rsm;jym;vmjcif;wkdY yg0ifNyD; &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) wnfaqmufay;Ekid cf yhJ gaMumif;? wHwm; b@ma&;ESpw f pfEpS w
f nf;uko
d m wifjy Xmetaejzifh vrf;tvdkuf? OD;pm;ay;
ESifh &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)wkdYukd aMumifh vrf;rsufESmjyif ysufpD;rIrsm; twGi;f (68)rkid f (3)zmvkt
H &Snf yg0if rsm;ukv d nf; ESpt f vdkuwf k;d csUJ aqmif&uG f jcif;jzpfNyD; ,cifESpfrsm;uvnf; tqifhtvdkuf pDrHcsufcsrSwfí ESpfpOf
qufo, G x
f m;aom a'otwGi;f ta&; jzpfay:cJhygaMumif;/ ygaMumif;? vrf;rsufESmjyif ysufpD;rI cJh&m ,ckESpf rEÅav;wkdif;a'oBuD; tvm;wl jyKjyifxdef;odrf;jcif;? tqihf aqmif&GufoGm;rSmjzpfonhftjyif [ef
jrifhrkd&f-NrdKUBuD;-&GmiH-atmifyef;vrf;
aejynfawmf rwf 16 ukv d nf; tqifjh r§iwhf ifaqmif&u G v
f suf
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmf rkd;n§if;rJqE´e,frS jynfol vU w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmfpkd;av;\ &Syd gaMumif;jzihf &Si;f vif;ajzMum;onf/
(owif;pOf)
tpnf;ta0;wGif rkd;n§if;rJqE´e,frS
OD;ausmfpkd;av;u EkdifiHawmftaejzifh rEåav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em; jynfaxmifpu k m;vrf;rBuD;ukd jyKjyifxdef;odrf;jcif;? tqifUjr§ifUwifjcif;ESifU tokH;jyKaernfqkdvQif (10)ESpfcHrnhf
EdkifiHt0ef;a'otm;vkH; wwfEkdiforQ
rQrQww zHUG NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf pyfvsOf;onfUar;cGef;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum; vrf;onf (2)ESpf? (3)ESpfjzifh ysufpD;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? þokYd vrf;rsm;
tajccHusonhv f kyif ef;pOfrsm; aqmif&u G f ysufpD;rIonf EkdifiHawmftwGufa&m
ay;&mwGif vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHK uwå&mvrf;opf zGifhvSpfEkdifcJhonhf ,cktcg vrf;tqifhedrhfusvsuf vrf ; acsmtqif h aqmif & G u f N yD ; pD ; í pif;ukv d nf; tqifjh r§iw
hf if wnfaqmuf a'ocHjynfolrsm;twGufyg qkH;½IH;rI
acsmarGUapa&;ukdvnf; OD;pm;ay;tjzpf twGuf a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;rBuD;rSm &Sdonhf a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;rBuD;udk rdkif(120)udk (12)aytus,f uwå&m EkdifcJhygaMumif;/
taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;cJyh g jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh uk,
d pf m;vS,f
1996 ckESpf 'DZifbmvwGif tm;vkH; owfrSwfumvtwGif; aumif;rGefpGm vrf; xdef;odrf;jcif;ESifh rkdif (30)udk atmifjrifpGmzGifhvSpf
aMumif;? rdrw d kuYd csijf ynfe,f? rEÅav; uwå&mvrf;tqifh a&muf&cdS NhJ yD; jzpfyg NyD;pD;Ekid af tmif wkid ;f &if;om;ukrP
Ü rD sm; (24)aytus,f uwå&mvrf;wk;d csUJ jcif; awmfBuD;uwpfqifh a'ocHjynfolrsm;
wkid ;f a'oBuD;ESihf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; aMumif;/ ESifh yl;aygif;í B.O.T (Build Oper- vkyif ef;rsm;ukd puf,mOf,EÅ&m;tiftm; ,cif u mvrsm;u acsmif ; a& tm; arwåm&yfcHvkdonfrSm rdrda'o
rsm;tMum; um;vrf;ESihf &xm;vrf;rsm; uwå&mvrf;tqifha&muf&Sdonf ate Transfer) pepfjzifh aqmif&Guf tpD; (90)jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg uscsed af pmifqh kid ;f í cufcpJ mG ul;cJ&h aom twGif;rS jynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;
ukd qufoG,fazmufvkyfay;cJhonhf rSpí a&Tbk-d jrpfBuD;em;vrf;onf a'o vsuf&SdNyD; ukrÜPDrsm;\ puftiftm;? aMumif;/ rkdifwkdif 77 &Sd aZmfacsmif;wHwm;udk rysufpD;&atmif ukefwif,mOfBuD;rsm;
twGuf a'ocHjynfolrsm;taejzifh wGif;ta&;ygonhf vrf;wpfvrf;jzpf jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;tzJUG rsm;\ rEÅav;-a&Tbk-d jrpfBuD;em;vrf;\ ay(180)t&Snf ESpfvrf;oGm; oHul pepfwus pnf;urf;&Spd mG jzifh wifaqmif
vGefpGmaus;Zl;wif 0rf;ajrmufcJhMu&yg cJhNyD; tqifhrDaumif;rGefonhf vrf; tiftm;rsm; aygif;pyfaqmif&Gufvsuf vrf;ysufpD;rI trsm;qkH;jzpfonhf rif;0H uGeu f &pfww H m;BuD;tjzpf wnfaqmuf tokH;jyK&eftwGuf 0kdif;0ef;xdef;odrf;
aMumif;/ wpfvrf;tjzpf rSwfwrf;wifEkdifcJhonhf &SdygaMumif;/ awmiftykid ;f wGif rkid f 77^4 rS 140^0 í (21-1-2011)&ufaeYwiG f atmifjrif umuG,fay;Muyg[k arwåm&yfcHvkdyg
tqifhjr§ifhwif vrf;jzpfygaMumif;/ a&TawmifukrP D B.O.T pepf
Ü u xd (62)rkdif (4)zmvkHudk jynfolU pGm zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;/ aMumif;/
txl;ojzifh rk;d n§i;f ESihf jrpfBuD;em; jzifh rkdif 27^0 rS 77^4 xd rdkif (50) aqmufvkyfa&;vkyfief;\ teD;uyf xdkYtjyif ,cifu ukefpnf xkdYaMumifh rEÅav;-a&Tbkd-
NrdKUe,frsm;rS jynfolrsm;onf c&D;oGm; (4)zmvku H kd (24)aytus,f wef(60)cH BuD;MuyfrIjzifh wkdif;&if;om;ukrÜPD pD;qif;rIukd t[efYtwm;jzpfaeonhf jrpfBuD;em; jynfaxmifpkvrf;rBuD;onf
vma&;ü &xm;vrf;ESiu hf m;vrf;uko d m vrf;vTmykHpHjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf (9)zJGU? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS eef;cGifwHwm;ukdvnf; wef (60)cH ay EkdifiHawmfESifh a'otwGuf ta&;yg
t"durSDckdtm;xm; oGm;vmaeMu&yg vsu&f ydS gaMumif;/ c½kid tf zGUJ (2)zGUJ jzifh aqmif&u G v f su&f NdS yD; (350)&SnfBudKwiftm;jznhf uGefu&pf aom vrf;rBuD;jzpfonhftm;avsmfpGm
aMumif;? rEÅav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em; qkxl;yefukrÜPDu B.O.T pepf ukrÜPDrsm;rS puftiftm;? vltiftm; &ufrESifh (2)vrf;armif; wHwm;BuD; tcsdefwkdtwGif; pHcsdefpHnTef;jynhfrDaom
um;vrf;aMumif;onf pwif wnf jzifh rkid f 140^0 rS 168^0 xd (28)rkid f wkdYjzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tjzpf wnfaqmufvsuf&SdNyD; rMumrD
vrf;wpfvrf;jzpfap&ef aqmufvkyaf &;
aqmufNyD;pD;pOfu vGepf mG aumif;rGecf NhJ yD; udk (12)aytus,f uwå&mvrf;tqifh jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; atmifjrifpGm zGifhvSpfEkdifawmhrnf
jzpfonhftjyif ay (280)&Snf rH&Gwf 0efBuD;Xmeu vrf;csJUjcif;? vrf;om;
jrpfBuD;em;rS rEÅav;NrdKUtxd (8) em&D (18)rkdif aqmif&GufcJhNyD; usef (10)rkdif tzJ G U rsm;ES i f h uk r Ü P D t zJ G U rsm;u
abvDwHwm;\ urf;uyfckH (2)ckESifh tqihfjr§ifhwifjcif;? xdef;odrf;jcif;?
cefjY zifh c&D;aygufcahJ omfvnf; ,cktcg udk 'k-tajccHvTmwifjcif; vkyfief; aqmif&Gufonhf (62)rkdifwGif vkyfief;
ysufpD;aeonfhvrf;tykdif;rsm;pGm&SdaeNyD; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ NyD;pD;rItajctaerSm vrf;wmaygif a&v,fwkdif (2)ckwdkYudk a&wGif;acG wHwm;rsm;tqifhjr§ifhwifjcif; vkyfief;
jyKjyifxed ;f odr;f rI vkyif ef;rsm;u rDatmif tus,f ay (50)csJUjcif; (26)rkdif tkwfjrpfESifh oHuluGefu&pfwkdiftjzpf rsm;ukd t&dSeft[kefjzifh aqmif&Guf
tpm;xkd;jyKjyif vsuf&SdygaMumif;? NyD;pD;oGm;aomvrf;
rvdkuEf kid o f nht f wGuf c&D;oGm;vmjcif;? (4)zmvkH? vrf;wmaygif (3)ay tm;jznhaf qmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;/
ukefpnfykdYaqmifjcif;rsm;wGif tcsdef ckdifrmaomyef;wkdif ukrÜPDu jr§ifhwifjcif; (5)rkdif? (12)aytus,f vrf;wpfvrf; oufwrf;jynhf wHwm;rsm;ukdvnf; a&&SnfwnfwHh
MuefYMumNyD; tm;xm;oihfoavmuf B.O.T pepfjzifh rkid f 168^0-257^0xd vrf;opfcif;jcif; (3)rkid f (6)zmvkw H ku
Yd kd tokH;jyKEkdif&efqdk&mwGif vrf;tokH;jyK tokH;jyKEkdifa&;twGuf ukd,fpm;vS,f
tm;xm;tokH;jyKEkdifjcif; r&Sdawmhyg (89)rkdifudk rlvuwå&mvrf;tqifh aqmif&GufNyD;pD;í puf,mOf,EÅ&m; olrsm;\ pnf;urf;vdkufemrIESifh tod awmfBuD;rSwpfqifh a'ocHjynfolrsm;
aMumif;? txl;ojzifh rk;d &moDumvrsm; xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ysufpD; (55)pD;wkdYjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf &SdrIonf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? tm; &Sif;vif;aqG;aEG; ay;Ekdifyg&ef
wGif vrf;ESihfwHwm;rsm; ykdrkdysufpD;avh rdk;n§if;rJqE´e,frS jynfolY vsuf&Sdonhf vrf;ykdif;rsm;udk atmufcH vsu&f ydS gaMumif;? vrf;vkyif ef;rsm;ESihf owfrSwfwefcsdefxuf ykdrkdwifaqmif arwåm&yfcHvkdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
&Sjd cif;aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;twGuf vTwfawmf udk,fpm;vS,f ajrtpm;xk;d jyKjyifjcif; aqmif&u G v f suf wpfNydKifwnf; wHwm;BuD;? i,f (428) onhf wefykd,mOfBuD;rsm; jzwfoef; ajzMum;onf/ (owif;pOf)
vGefpGm tqifrajyjzpfMu&ygaMumif;? OD;ausmfpdk;av; ar;jref;pOf/ &SdygaMumif;/
xkdYaMumifh rEÅav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em; (owif;pOf) vD'kd[kdif;a0;ukrÜPDu B.O.T 8;10 12/ OD;wnfcsu(f 12)&yf 6;30 16/ xl;qef;axGvm
jynf a xmif p k v rf ; rBuD ; uk d jyKjyif
xdef;odrf;jcif;ESifh tqifhjr§ifhwifjcif; vGeu
f pJ mG wifaqmif
pepfjzifh rkdif 257^0-289^0 xd (32)
rkid u
f kd uwå&mvrf;tqifh xde;f odr;f jcif;
jr0wD½kyfjrifoHMum; 8;13 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm rsufvSnfhynm
6;45 17/ umwGef;tpDtpOf
nykid ;f
vkyif ef;rsm; rnfoakYd qmif&u
ukd odvkdygaMumif; ar;jref;onf/
G af y;Ekid rf nf
quf v uf í xd e f ; od r f ; jcif ;
ESifh wkd;wufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;tm;
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ tpDtpOf 4;00 1/ jr0wDtzGifh Mu,fwm&mrif;om;av;
(tydki;f -6)
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í vkyfief;rsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 4;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
B.O.T ukrÜPDrsm;u rdrd 7;00 18/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh ucsifjynfe,f 17-3-2011 4;05 3/ Edkiif aH wmfocD sif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonhf vrf; arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
tif*sifeD,mrSL;BuD;wkdY\ teD;uyf (Mumoyaw;aeY ) 4;10 4/ tzGio hf cD sif;
OD;cifarmifjrifhu rEÅav;-a&Tbkd- tykid ;f rsm;wGif vuf&v dS rf;tm; acsmarGU (tydki;f -19)
4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf
jrpfBuD;em;vrf;onf (359)rkid &f n S v f sm; BuD;MuyfrIjzifh a&Tbkdc½kdif? uomc½kdif? pGm oGm;vmEkdifa&; aqmif&Gufjcif;? eHeufykdif; 8;00 19/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
4;30 6/ cspo f pl kHww JG , l OS Ef JT
NyD; rlv&SdNyD; rEÅav;-a&Tbkdvrf;ESifh rkd;n§if;c½kdif? jrpfBuD;em;c½kdif tif*sif rlv (12)aytus,f uwå&mvrf;udk 7;00 1/
jr0wDtzGifh 4;35 7/ AGDpD'DausmfMum;aw; 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
qufpyfvsuf a&TbkdrS jrpfBuD;em;odkY eD,mrSL;rsm;ESifh NrdKUe,ftif*sifeD,m qufvufxdef;odrf;jcif;? wef (60)cH 7;02 2/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 4;45 8/ arG;jrLokw 21/ OD;wnfcsu(f 12)&yf
vrf;opfazmufvkycf jhJ cif;jzpfygaMumif;/ rsm;u ESppf Of pOfqufrjywf xde;f odr;f owfrw S v f rf;vTmykpH jH zifh (24)aytus,f 7;03 3/
Edkiif aH wmfocD sif; 4;50 9/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 22/ Ekid if w
H umowif;
1962-63 ckEpS rf S tqifq h ifch ufcJ jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf ahJ omf uwå&mvrf;aqmif&Gufjcif;? vrf; 7;05 4/
w&m;awmf 4;55 10/ rD;owday;EId;aqmfcsuf 23/ rkd;av0oowif;
pGm azmufvkyfcJh&NyD; ajrom;vrf;? vnf; atmufcHajrom;tm;enf;jcif;? taxmuftuljyKvkyfief;rsm;jzpfonhf 7;30 5/
"r®yZl maw; 5;10 11/ om,moDa<u; 24/ tEkynm&Si\ f wpfaeYwm
ausmuf v rf ; rS (12) aytus,f awmifay:vrf;ykid ;f rsm;wGif rk;d &GmoGe;f rI ajrxdef;? ajrumeH&Hrsm;? wHwm;BuD;? 7;35 6/
rsK;d cspwf yfrawmf acwfqef;aw; 25/ ukefoG,fokw
uwå&mvrf;tjzpf wkd;jr§ifhaqmif&Guf rsm;jym;jcif;? zm;uefaY 'ookYd puf,EÅ&m; wHwm;i,frsm;? a&xkwfajrmif;rsm;? 7;40 7/
jrefrmh½cI if; 5;30 12/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 26/ ,aeYntwGuf jr0wD\
cJh&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tykdif;wGif BuD;rsm; a&TUajymif;o,f,jl cif;? yk*v ¾ u d a&>yefrsm; aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm;ukd 7;45 8/
jrefrmoHpOf csKdem;0if rm,mEIwcf rf; aw;vufaqmif
1994-95 rSpwifNyD; 1996 ckESpf opfvkH;wif,mOfBuD;rsm; vGefuJpGm &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg 7;50 9/
om,moDa<u; (tydki;f -48) 27/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
pufwifbmvwGiNf yD;pD;í uwå&mvrf; wifaqmifjzwfoef;jcif;rsm;aMumifh vrf; aMumif;/ acwfqef;aw; 6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; rsO;f NydKifrsm;
opfziG v hf pS cf yhJ gaMumif;? ucsijf ynfe,f \ cHEkdif0efusqif;vmNyD; owfrSwf ,aeYxd B.O.T ukrÜPD (4)cku 7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;15 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (tydki;f -17)
tykid ;f wGif 1996 ckEpS f 'DZifbmvwGif umvra&mufrD ysufpD;cJh&ygaMumif;/ aqmif&Gufonhf (261)rkdif (4)zmvkHudk 8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 6;20 15/ vQyfwpfjyuf 28/ *Dw&ifckeo f H

17-3 (04).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 17-3-2011 pmrsuEf Sm 5

(59^6) rdkif? a&Trdk;oGef;atmifukrÜPD vrf;wdu kY kd qufo, G af y;aom t"duus oHuu l eG u f &pf a&`yGef (245)pif; wnf
rHpDrJqE´e,frS jynfol hvw T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f \ (63^6) rdkifwkdY jzpfygaMumif;/
oEd Å o pö m uk r Ü P D u (24) ay
onhf wHwm;BuD;wpfpif;jzpfygaMumif;?
wnf a qmuf N yD ; pD ; oG m ;ygu a'ocH
aqmuf&efvsmxm;NyD; 4if;teuf (186)
pif; wnfaqmufNyD;pD;í qufvuf
tus,f uwå&mvrf;csJUjcif;vkyfief;udk ukepf nfrsm; vG,u f v l sijf refpmG ul;oef; aqmif&u G af eygaMumif;? oHuu l eG uf &pf
rEåav; - Aef;armf armfawmfum;vrf;ukd jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;ay;jcif;ESifU (28)rdkif aqmif&GufNyD;pD;NyD; qkxl;yef EdkifNyD; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udkrsm;pGm wHwm;rsm;wGifvnf; ay (50)atmuf
ukrP Ü u
D (18)rdkiu f kd (24)ay tus,f taxmuftuljyKaprSm jzpfygaMumif;? wHwm; (2)pif;? ay (100)atmuf
tqifUjr§ifUwifay;jcif;ESifU pyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd uwå&mvrf;csJUjcif;vkyfief;tm; aqmif
&GufNyD;jzpfygaMumif;? vSjrwfawmf0if
uom-pif;cef; um;vrf;udkvnf;
wpfNydKifwnf;aqmif&Gufvsuf &Sdyg
wHwm; (4)pif;? ay (100) ESit hf xuf
ay(180)atmuf wHwm; (4)pif; pkpk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum; ukrÜPD? *&dwfa0gvfukrÜPDESifh a&Trdk;
oGef;atmifukrÜPDwdkYu vrf;tqifh
aMumif;? uom-pif;cef;vrf;onf (65)
rdkif&SdNyD; wkdif;&if;om; ukrÜPD (13)zGJU
aygif; (10) pif; vsmxm;NyD; wnf
aqmufvsu&f ydS gaMumif;/
jr§iw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&uG v
f suf ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;wdkY
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfoYl
aejynfawmf rwf 16 uGefu&pf &ufrMurf;cif; wHwm;rsm; &SdygaMumif;/ yl;aygif;azmufvkyfcJhonfh vrf;jzpfyg
wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD; jzpfygaMumif;/ aMumif;/ aqmufvkyfa&;vkyfief;u wkdif;a'o
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmf qufvufí wifjyvdkonfrSm
uom-pif;cef;vrf;ESifh pif;cef;wHwm; vrf;vkyfief;rsm;udk ukrÜPDtzGJU BuD;rsm;? jynfe,frsm;twGif;&Sd t"du
tpnf;ta0;wGif rHprD q J E´e,frS OD;xGe;f vsijf refpmG azmfaqmif qufo, G af &; vrf;rBuD;rsm;\ wdk;wuf
xGef;u ,cktcsdefwGif jynfaxmifpk jzpfygaMumif;? Aef;armfNrdKU? pif;cef;rS (13)zGJUjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ay
vrf;om; tqifhjr§ifhwifEkdif&efESifh wpfqifh {&m0wDjrpfudk jzwful;í (40) tus,f ajrom; wmaygifwif jyKjyifjcif;? jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
or®w jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif rsm;udk txl;pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk owfrSwf &xm;vrf;ESifh csdwfqufEkdif&eftwGuf jcif;udk (65)rdkif? ausmufvrf; 18 rdkif
vrf;yef;qufoG,fa&;u@ü ,cif &So
d uJo h Ykd a'ocHjynforl sm;uvnf; rdrd
umvtwGi;f vsijf refpmG taumiftxnf &xm;vrf;yl;wGJyg0ifonfh pif;cef; 5 zmvHk aqmif&GufNyD;pD;NyD;? usef
umvrsm;ESifhrwl acsmarGUpGmoGm;vm ydkifvrf;rsm;uJhokdYcH,lí wefydk,mOfrsm;
azmfEkdif&eftwGuf wdkif;&if;om;ukrÜPD wHwm; ay (4630) t&Snf? (48) ay tydkif;udkvnf; qufvufaqmif&Guf
Ekdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;onfh jzwfoef;jcif;r&Sd&atmif 0dkif;0ef;
(5)cktm; B.O.T. pepfjzifh aqmif&Guf tus,fudk 7-5-2009 &ufaeYrSpí vsu&f ydS gaMumif;? uwå&mvrf;cif;jcif;
twGuf jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrI xde;f odr;f NyD; vrf;toHk;jyKolrsm;uvnf;
Ekid &f ef 4-11-2009 &ufaeYwiG f wm0ef wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? tqdkyg taejzifhvnf; 4 rdkif 4 zmvHk NyD;pD;NyD;
a&;? ynma&;? usef;rma&; ponhf
ay;tyfcyhJ gaMumif;? ,if;ukrP Ü rD sm;rSm wHwm;onf {&m0wDjrpfta&SUbuf qufvufaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ owfrw S pf nf;urf;rsm; vdkuef mí toHk;
udpt ö 00wGif tqifajywk;d wufvmNyD;
oEÅo d pömukrP
Ü D (42^0) rdki?f qkx;l yef urf;&Sd rEÅav;-waumif;-Aef;armf- wnfaqmufvsu&f dS jyKrSom vrf;? wHwm;rsm; oufwrf;
jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhMu&ygaMumif;?
ukrÜPD (31^1) rdkif? vSjrwfawmf0if jrpfBuD;em;vrf;ESihf {&m0wDjrpftaemuf jynfh wnfwHhEkdifrSm jzpfygaMumif;jzifh
ucsijf ynfe,fEiS hf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;
ukrÜPD(63^0)rdkif? *&dwfa0gvfukrÜPD bufurf;&Sd rEÅav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em; a&`yGefESifh wHwm;vkyfief;rsm;wGif jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf)
tMum;wGif rEÅav;-Aef;armf armfawmf
um;vrf;ukd azmufvkyfay;cJhonhf (100)atmuf (26)pif;? ay (100)ESifh
twGuf rHpDNrdKUe,ftygt0if jynfe,f
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;\ vlrIb0
rHprD q
J E´e,frS jynfoUl vw T af wmf
udk,pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f ar;jref;
ylwmtkdrJqE´e,frS jynfol h vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;a,m'Da'G h\ txuf ay (180)atmuf (10)pif;ESihf
ay (180)ESifhtxuf (11)pif; pkpk
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; EkdifiHawmfukd pOf/ (owif;pOf) aygif; (773)pif; taumiftxnfazmf
rsm;pGm aus;Zl;wifrqkH; jzpfMu&yg qGrfy&mbGrfESifU ylwmtkdtMum; armfawmfum;vrf;ukd &moDra&G;oGm;vmEkdif&ef wnfaqmufNyD;pD;cJhygaMumif;/
aMumif;? okdYaomf tqkdyg rEÅav;- uwå&mvrf;opfBuD;tjzpf rdkif(310) ,if;vrf;ay:&Sd t"duwHwm;BuD;
Aef;armf armfawmfum;vrf;onf azmuf
vkyfNyD;pu aumif;rGefcJhaomfvnf;
aqmif&u G af eNyD; erfch rf;rS Aef;armf vrf;
tydki;f udk a&Trkd;oGe;f atmifukrP Ü uD rdkif
rnfodkh pDrHxm;&Sdonfukd odvkdaMumif;ESifU pyfvsOf;onfUar;cGef;ukd (1)pif ; jzpf o nh f ay(520)t&S n f & S d
rlvm&SD'D;BudK;wHwm;ukdvnf; ,cifu
,cktcg ae&mtawmfrsm;rsm;rSm ysupf ;D
aeonht f wGuf oGm;vma&;wGif tcuf
(60) wm0ef,u l m acsmarGUpmG oGm;vm
Ekdifa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum; um;i,frsm; oGm;vmEkdifonhftqifhrS
vmrnhfb@ma&;ESpfwGif ESpfvrf;oGm;
tcJBuHKawGUNyD; c&D;oGm;jynforl sm; 'ku© vrf;trsKd;tpm;tvdkuf azmfjy&vQif oHuluGefu&pfwHwm;BuD;tjzpf tqifh
a&mufMu&ygaMumif;? rEÅav;-Aef;armf uwå&mvrf; 325 rdkif 4 zmvHk? ausmuf aejynfawmf rwf 16 trmcHvrf; wkd;jr§ihfwnfaqmufoGm;&ef aqmif&Guf
um;vrf;udk jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;ay; vrf; 7 rdkif? trmcHvrf; 37 rdkif 4 ,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmf ukd,fpm;vS,fawmfBuD; ar;jref; vsu&f ydS gaMumif;/
jcif;vkyfief;rsm; rnfokdY aqmif&Gufay; zmvHk? pkpkaygif; rdkif 370 jzpfyg tpnf;ta0;wGif ylwmtkdrJqE´e,frS onh f qG r f y &mbG r f - yl w mtk d v rf ;
rnfukd odvkyd gaMumif; ar;jref;onf/ nd§EdIif;xm;
aMumif;/ OD;a,m'Da'GUu rdrdwkdY jynfaxmifpk ES i f h wpf q uf w pf p yf w nf ; jzpf a om
tqkdyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í 'kwd,vrf;rSm {&m0wDjrpf ta&SU or®wjrefrmEkdifiHawmf\ acwfrDzGHUNzdK; jynfaxmifpkvrf;rBuD;jzpfonhf jrpf jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtkd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; bufurf;wGif topfazmufvkyfxm; wkd;wufa&;ü ta&;BuD;onhf pGrf;tif BuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtkv d rf;onf jynfaxmifpkvrf;rBuD;ukd ,aeYacsmarGU
OD;cifarmifjrifhu rEÅav; - Aef;armf aom rEÅav;-oydwu f si;f -waumif;- vktd yfcsuu f kd jznfqh nf;ay;Ekid &f ef ucsif (218)rkdif &Snfvsm;NyD; 1991 ckESpfrS pGm oGm;vmEkdifonhf ausmufacsmvrf;
um;vrf;onf vrf;aMumif; (2)aMumif; Aef;armfvrf;jzpfNyD; (277)rdkif &Snv f sm; jynfe,f arc-rvdcjrpfaMumif;rsm; tqifrh S uwå&mvrf;tqifx h d pDrcH suf
pwif jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;ukd
&SNd yD; rlvvrf;taejzifh rEÅav;-vm;½d;I - ygaMumif;/ wpfavQmufwiG f a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f csrSwfí ESpftvdkuf tqifhqifhwkd;jr§ifh
vrf;txl;tzJGU (1)zJGUESifh ylwmtkdc½kdif
Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf;ESifh topf ,if ; vrf ; onf oyd w f u sif ; rS BuD;rsm;ukd taumiftxnfazmfvsuf&Sd wnfaqmufcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ck
wkdYrS wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; 2005-
azmufvkyo f nfh rEÅav;-oydwu f si;f - waumif;? ig;tdk;? Oa'gif;awmif? ygaMumif;? ,if;a&tm;vQyfppfpDrHudef; tcg jrpfqw kH iG f a&tm;vQyfppf"mwftm;
2006 b@ma&;ESpw f iG f jynfoUl aqmuf
waumif;-Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf;wdkY pif;cef;? [efxuftxd azmufvkyfxm; rsm;u xGu&f v dS mrnhf vQyfppf"mwftm; xkwv f kyaf &;twGuf aqmif&u G af eaom
jzpfygaMumif;/ vkyfa&;vkyfief;rS tzJGUrsm;ESifh a'ocH
NyD; [efxufrAS ef;armfokdY qufo, G x f m; rsm;jzifh Ekid if aH wmfwpf0ef; vQyfppfr;D vif; vkyfief;&Sifrsm;u vrf;tus,f 24 ay CPI (China Power Investment)
yxrvrf;jzpfaom rEÅav;- jcif; jzpfygaMumif;? tqdkygvrf;onf a&;twG u f o mru puf r I u k e f x k w f ukrÜPDu jrpfBuD;em;rS qGrfy&mbGrfukd
vm;½dI;-Aef;armf vrf;tydkif;onf rdkif &&Sdap&efESifh acsmarGUpGmoGm;vmEkdif&ef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif; vkyfief;rsm;twGuf pGrf;tifvkdtyfcsuf uGefu&pfvrf;vkyf&ef n§dEIdif;xm;NyD;
(370) &Snfvsm;NyD; at;&Sm;a0gvfESifh aqmif&GufcJhonhftwGuf trmcHvrf;
a'oBuD ; ES i f h ucsif j ynf e ,f w d k Y u d k ukyd gjznfq h nf;ay;Ekid jf cif;jzifh Ekid if aH wmf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xmetaejzifh qGrf
a&Trdk;oGef;atmif wkdif;&if;om;ukrÜPD tqifh aqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;/
qufoG,fxm;jcif;jzpfNyD; 2000 jynfh
12345678
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuf rkd;&GmoGef;rIyrmP rsm;jym;jcif;? y&mbGrEf iS hf ylwmtkt d ykid ;f uko
d m vkyrf mS
Y B.O.T. pepfjzifh aqmif&u
12345678
(2)ckwkdu G f ESpf? ar 11 &ufaeYü zGifhvSpfcJhjcif; tul jzpfaprnfjzpfí rdrw d kjYd ynforl sm; jzpfygaMumif;/
0if½kd; (3)ckygaom um;BuD; (o&D;
vsuf&Sdonfh vrf;tydkif;rsm; jzpfyg
aMumif;/
jzpfygaMumif;? owfrSwfvrf;vTmyHkpH
t& pepfwus wnfaqmufcJhonfh
u rsm;pGmarQmfvifhawmifhw vsuf&Sdyg 12345678
ar;jref;
12345678 ua&mif;)rsm; oGm;vmrIrsm;aMumifh xkaYd Mumifh vmrnfEh pS rf sm;ü jrpfBuD;
aMumif;? vuf&pdS rD u H ed ;f taumiftxnf vrf;om;rsm;ysufpD;cJhNyD; qufoG,f em;-qG r f y &mbG r f - yl w mtk d v rf ; onf
at;&Sm;a0gvf ukrP Ü u
D rEÅav;rS ausmufacsmvrf;tqifh jzpfygaMumif;? azmfaeqJumvrSmyif vkyif ef;vkt d yfcsuf ,ckxuf ykdrkdaumif;rGefvmrnfjzpfyg
erfhcrf;tydkif;udk (24) ay tus,f yl w mtd k rJ q E´ e ,f r S oGm;vmrIjywfawmufonftxd qk;d &Gm;
vrf;trsKd;tpm;tvdkuf azmfjy&vQif t& jrpfBuD;em;ESifh qGrfy&mbGrftMum; aMumif;/
jynfoUl vw
T af wmf udk,pf m;vS,f pGm ysufpD;cJhygaMumif;/
uwå&mvrf; 25 rdkif 5 zmvHk? ausmuf (132)rkdif tuGmta0;&Sdaom armfawmf OD;a,m'Da'GUar;jref;pOf/ &Sif;vif;ajzMum;
acsmvrf; 167 rdkif 7 zmvHk? pkpkaygif; um;vrf;ukd uGefu&pfvrf;rBuD;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
(owif;pOf)
MCC ü oifwef;rsm; zGifhrnf 193 rdkif 4 zmvHk jzpfygaMumif;? vrf; azmufvkyfay;rnfjzpfonhftwGuf ESpf txl;tm;jzifh a'ocHjynfolrsm;
azmufvkyjf cif;ESihf wpfNydKifwnf;wHwm; umvrsm;pGm c&D;oGm;vma&; 'kua¨ &muf xkdYaMumifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeu 2006-2007 b@ma&;ESpw f iG f taejzifh vrf;ukdysufpD;aponhf o&D;
BuD;? i,faygif; (397) pif;udk wnf aecJhonhf a'ocHjynfolrsm;taejzifh Ekdif&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetae ua&mif;um;rsm; rokH;a&;ESifh vrf;
aejynfawmf rwf 16 aqmufcJhNyD;jzpfygaMumif;/ jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtkv d rf;\
0rf;omrqkH; jzpfaeMu&ygaMumif;/ jzifh rnfokdYpDrHxm;&Sdonfukd odvkd owfrw S 0f efxuf ykad om,mOfrsm; roGm;
MCC Training Institute tae ay (180) txuf wHwm;rsm; aMumif; ar;jref;onf/ tqifjh r§iw hf if aqmif&uG jf cif;vkyif ef;ukd
tm;xm;aeMu& a&;ukd Muyfrwfay;Muyg&ef arwåm&yfcH
taeESihf pif;cef;wHwm; ay (460)&Snf tqkdyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í pDrHudef;toGifaqmif&GufEkdif&ef vrf;
jzifh &wemyHk enf;ynmNrdKUopf? vkdygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;
ESpfvrf;oGm; oHuluGefu&pf Murf;cif; rdrdwkdY ylwmtkda'ocHjynfolrsm; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cif txl;tzJGU (6)zGJUESifh c½kdiftzJGU (2)zJGU
Yangon Campus ES i h f Mandalay onf/ (owif;pOf)
wHwm;ESifh a&TvDwHwm;(ig;tkd;) taejzifh jrpfBuD;em;tygt0if tjcm; armifjrifu h jrefrmEkid if H ajrmufzsm;a'o wkdYukd zJGUpnf;NyD; puf? ,mOf? ,EÅ&m;?
Campus wd k Y w G i f Ek d i f i H w umtqih f
ay (2330) &Snf ESpfvrf;oGm; oHul a'orsm;okdY c&D;oGm;vma&;? ukefpnf jzpfonhf ucsijf ynfe,ftwGi;f vrf;yef; 0efxrf;tiftm; jynfhpkHpGmjznhfwif;í
jzpfaom EkdifiHjcm;wuúodkvfrsm;\ bGJU
oifwef;rsm;jzpfonhf School of ICT Campus wdkü
Y rwf 28&ufwiG f zGiv
hf pS f
ykdYaqmifa&;udpöt00wGif jrpfBuD;em;- qufo, G af &; wk;d wufaumif;rGeaf p&ef vkyfief;rsm;ukd wm0efay;tyfcJhyg
aMumif;? c½kdifESifh txl;tzGJUBuD; (8)zJGU
txu(5) r*FvmawmifnGefY
ylwmtkad rmfawmfum;vrf;ESihf avaMumif; twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
rS uGefysLwmodyÜHbGJU oifwef;rsm;udk oGm;rnfjzpfonf/ vkid ;f ukod m tm;xm;aeMu&jcif; jzpfyg ESppf OfprD uH ed ;f rsm;csrw
S íf vrf;tvdku?f wGif tif*sifeD,m0efxrf; tiftm; ausmif;om;a[mif;rsm;
vnf;aumif;? School of Engineer- qufoG,far;jref;Edkif aMumif ; ? ES p f p Of r k d ; &moD u mvrsm;ü vrf;ykid ;f tvdku?f tqiht f vdkuf wk;d wuf (100)? trIxrf;tiftm; (33)OD;? ynm awGUqHkyGJusif;yrnf
ing rS tif*sief ,
D modybHÜ UJG oifwef;rsm;udk um;vrf;aMumif;rsm; ysufpD;jcif;ESifh aumif;rGefap&ef aqmif&Gufay;vsuf onf0efxrf; (35)OD;? puf? ,mOfarmif;
vnf;aumif;? School of Business oif w ef ; umvrS m School of awmifNydKjcif;rsm;aMumifh oGm;vmEkid jf cif; &Syd gaMumif;? ucsijf ynfe,ftwGi;f wGif (460)? vkyfom;(,m,D) (1600)&SdNyD; &efukef rwf 16
Management rS pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI Computing ESihf School of Busi- r&SdbJ avaMumif;vkdif; wpfckwnf;ukd jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;½kH; (1)½kH;? puf? ,mOf? ,EÅ&m; (233) pD;wkdYjzifh
vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf txu(5) r*FvmawmifnGefUwGif
ynm bGJUoifwef;rsm;udkvnf;aumif; ness twGuf oHk;vESihf School of om pkNyHKtm;ukd;aeMu&onhftwGuf c½kdiftif*sifeD,mrSL;½kH; (4)½kH;? NrdKUe,f ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsu&f o dS nf/ Engineering twGuf ajcmufvMum jynfolrsm; rsm;pGm'ku©a&mufMu&yg tif*sifeD,m½kH; (20)ESifh NrdKUe,fcGJ aqmif&GufcJhygaMumif;/
ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m ylaZmf
jrifh rnfjzpfonf/ tao;pdwpf kpH rf; od&dS aMumif;? ,ck a&tm;vQyfppfpDrHudef; tif*sifeD,m½kH; (9)½kH;wkdYjzifh topf wnfaqmufNyD;pD; uefawmhyGJudk Edk0ifbm 20 &uf
zGiv
hf pS rf nf aMumifh jrpfBuD;em;ESifh ylwmtkdtMum; wnfaqmufjcif;? wkd;wufjyKjyifjcif;
vkdolrsm;taejzihf Yangon Campus: (trsKd;om;aeY)wGif usif;yrnf jzpfNyD;
(218) rkid f um;vrf;aMumif;rSm jrpfBuD; ESihf xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;ukd wm0ef 2006-2007 b@ma&;ES p f r S
tqkyd goifwef;rsm;okYd wufa&muf odrfBuD;aps;(pD)½Hk taqmif (3? 4) 4if;&ufrwdkirf D ausmif;om; ausmif;ol
em;rS qGryf &mbGrt f Mum; (132)rkid f vrf; ay; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ¤if; ,aeYtxd aqmif&GufNyD;pD;rI tajc
vdkonhf tajccHynmtxufwef; ajz wwd,xyf zkef;-245762? 249152? a[mif;rsm;\ BudKwifawGUqHkyGJudk rwf
tykdif; aumif;oGm;rnfjzpfjcif;aMumifh tjyif jynfe,ftwGi;f vrf;? wHwm;rsm; taerSm uwå&mvrf; 41 rkid f 4 zmvk?H 20 &uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12
qdkNyD;olrsm;twGuf Pre University 246634? 395512? Mandalay Cam- ausmufvrf; 162 rkid f 4 zmvk?H trmcH
vGepf mG tm;&auseyfryd gaomfvnf; usef ykdrkdaumif;rGefwkd;wufap&ef 'kwd, em&DwiG f tqdkyg ausmif;cef;rü usi;f y
Foundation Course (Ed k i f i H w um pus: 35 vrf; 56_57 Mum; 0g;cif; vrf; 14 rkid f pkpkaygif; 218 rkid jf zpfNyD;
&SdonfhqGrfy&mbGrfESifh ylwmtkdtMum; tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm; OD;aqmifonhf rnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ol
wuúokdvt f BudKoifwef;rsm;)udk &efukef ukef;bk&m;vrf; csrf;at;ompHNrdKUe,f (86)rkid t f uGmta0; um;vrf;tykid ;f rSm vrf;wnfaqmufa&;txl;tzJGU (5)zJGU? wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;ukdvnf; a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&muf
NrdKU odrfBuD;aps;(pD)½Hk wwd,xyf&Sd rEÅav;NrdKU zke;f -09-91034062? 02- raumif;Ekdifao;bJ usef&Sdaeao;onhf wHwm;wnfaqmufa&;txl;tzJUG (1)zJUG vrf;vkyfief;rsm;ESifhtwl wnfaqmuf Mu&ef jrwfq&m ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
Yangon Campus ES i h f rEÅ a v;Nrd K U 77930 wdkYwGif qufoG,far;jref;Edkif twGuf qGryf &mbGrEf iS hf ylwmtkt d Mum; wkdYukd xyfrHjznhfpGuf wm0efay;tyf cJh&m a&>yefESifh ay (50)atmufwHwm; tzGJUu zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&
csrf ; at;ompH N rd K Ue,f & S d Mandalay aMumif;od&onf/ (owif;pOf) armfawmfum;vrf;ukd &moDra&G;oGm;vm cJhygaMumif;/ (726)pif;? ay (50)ESifhtxuf ay onf/ (owif;pOf)

17-3 (05).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 pmrsuEf Sm 6 17-3-2011

odEéDrJqE´e,frS jynfol Y vTwfawmfukd,fpm;vS,f pkdif;0if;ckdif\ &moDtvdkuf

oD;ESHrsm;ukd vGwfvyfpGmpdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;cscGifU ESifU pyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd
v,f,mpdkufysKd ;a&;ESifU qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 16
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmf
tpnf;ta0;wGif odEéDrJqE´e,frS
pkdif;0if;ckdifu awmifolv,form;rsm;
onf aps;uGufwGif tjrwftpGef; ydkrdk
&&SNd yD; rdr\
d v,f,majrESihf toifah vsmf v,f,m pku d f
qHk;jzpfonfh BudKufESpfouf&m &moD ysKd;a&;ESifh qnf
tvdkuf oD;ESrH sm;udk vGwv f yfpmG pdkuyf sK;d ajrmif;0efBuD; Xme
a&mif;cscGifh &Sd r&SdESifh r&Sdao;vQif 0efBuD; OD;aX;OD;
rnfokdYaqmif&Gufay;rnfukd odvdkyg ar;jref;csufukd jyef
aMumif; ar;jref;onf/ vnf ajzMum;pOf/
tqkdyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í (owif;pOf)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; ❋ ausmzHk;rS yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfykHreS t
f pnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;u v,f,m usi;f ypOf/ (owif;pOf)
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Xmeonf EkdifiHawmfESifh jynfolrsm; udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;xm;onfh ar;cGe;f rsm;ukd jynfaxmifpktqifh tzGUJ ]]ausmif;qif;NyD;jzpfaom csi;f trsK;d om;
ar;cGef;rsm;teuf pdppfcGifhjyKoihfonhf tpnf;0ifrsm;jzpfMuaom vl0ifrI q&m0efrsm;tm; qr tjrefcsay;yg&efEiS hf
Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;jzpfaom csif; BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD; csif;jynfe,fwGif q&m0efrsm; vdkaom
pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufap&ef oD;ESrH sm; pGm a&mif;cscGifh&SdygaMumif;? atmifjrif jynfe,f rJqE´e,f trSwf(2)rS Xme 0efBuD; OD;armifOD;ESifh pGrf;tif a'orsm;odYk apvTwaf y;yg&ef}} tqkrd sm;
pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif atmufyg jzpfxGef;onfh oD;ESHrsm;ukd wefzdk;jrifh OD;Zkev f , S x
f ef;\ ]]csif;jynfe,f tyg 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDwkdYu ESihf pyfvsO;f í jynfaxmifpktqifh tzGUJ
twdkif; rlrsm;csrSwf aqmif&Gufvsuf&Sd xkwu f kerf sm; xkwvf ky&f ef wnfaqmuf t0if jrefrmEdkiif eH ,fpyf*w d rf sm;rS Edkiif H jyefvnfajzMum;Muonf/ tpnf;0ifjzpfaom use;f rma&; 0efBuD;
ygaMumif;- xm;aom puf½Hk? tvkyf½Hke,fajrrsm; jcm;om;rsm; 0if^xGuf oGm;vmcGijhf yKNyD; tqk;H tjzwf&,l Xme 0efBuD; a'gufwm ausmfjrifhu
(u) atmifjrifjzpfxeG ;f onfh oD;ESH twGufom vdktyfaom ukefMurf;oD;ESH tenf;qHk; &ufowåEpS yf wf jynfwiG ;f ü jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh
jzpf&rnf/ rsm;udk tm;ay;pdkufysKd;vsuf &SdonfrS aexdkifcGifh}}ESifhpyfvsOf;onhf ar;cGef;? qufvufí trsK;d om;vTwaf wmfu trsKd;om;vTwfawmf\ tqkH;tjzwf
(c) pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudkuf ty usefoD;ESHrsm;udk txufygrlrsm; ucsijf ynfe,f rJqE´e,f trSwf (10)rS vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlxm;NyD; &,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
onfh oD;ESHjzpf&rnf/ twdkif; tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg OD;pdki;f jrarmif\ ]]&Sr;f wdki;f &if;om;rsm; jzpfonhf csi;f jynfe,f rJqE´e,f trSwf jyifqifwifjy
(*) EkdifiHawmf\ vdktyfcsufESifh aMumif;/ tygt0if wdki;f &if;om;rsK;d EG,f Edkiif oH m; (4)rS OD;pwDAifombdw\ f ]]use;f rma&;
udkun f aD om oD;ESjH zpf&rnf/ xl;jcm;onfh tajctaersm;wGif rsm;\ EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm; u@wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI xdkYaemuf csif;jynfe,f rJqE´e,f
azmfjyyg tcsufrsm;ESifhtnD oufqkid &f mtmPmydkif tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wGif rSm;,Gi;f pGm azmfjyrI}} ESihf pyfvsO;f tm;enf;aeojzifh tawGUtBuHK&Sdaom trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif\ ]]csif;
EdkifiHawmfESifh awmifolrsm;\ tusKd; 0efxrf;rsm;xH today;taMumif;Mum; onhfar;cGef;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; ynm&Sirf sm;jzifh bkwt
f zJUG wpfckzUGJ pnf;NyD; jynfe,f&Sd a&ZGmNrdK Ue,fcJGudk NrdKUe,f
odEéDrJqE´e,frS jynfolU jzpfxGef;rnfh oD;ESHrsm;pdkufysKd;rIudk ygu vdktyfonfrsm;udk 0kdif;0ef;ulnD rJqE´e,f trSwf(4)rS a'gufwm taumif;qHk; enf;vrf;csrw S af qmif&u G f tqifhodkY wdk;jr§ifhay;yg&ef}} tqdkukd
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f pkid ;f 0if;ckid f tm;ay; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jrwfÓPpdk;\ ]]pufoHk;qD jzefYjzL; ay;Edkif&ef}} tqkdESifh csif;jynfe,f vTwfawmfodkY wifjy&ef jzpfaomfvnf;
ar;jref;pOf/ (owif;pOf) oufqkid &f mtqdk&iS u
f tqku d kd ar;cGe;f
xGu&f o dS nhf &moDo;D ESrH sm;ukd vGwv f yf &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf) a&mif;csjcif;}} ESifh pyfvsOf;onhf rJqE´e,f trSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG \ f
tjzpfajymif;vJay;yg&ef jyifqifwifjy
onf/

tNrdKU NrdKUte,fe,fü pmMunh fwdkufrsm;zGifh ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf

Ouú|u yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; (11)&uf

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef; ajrmufaeYudk &yfem;aMumif;ESifh yxr

tBudrt f rsK;d om; vTwaf wmfykrH eS t
f pnf;
ta0; (12)&ufajrmufaeYukd rwfv 21
aejynfawmf rwf 16 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/
arwåmrGepf mMunhw
f kduf jyifpvlüzGihf tpnf;ta0;udk rGef;wnfh 12
em&DwiG f &yfem;vdkuof nf/(owif;pOf)
vyGwåmc½dkif jyifpvlNrdKU ukef;BuD; aus;&Gmtkyfpk uGif;,m;aus;&Gm arwåm
rGef pmMunhfwdkufzGifhyJGESifh pmtkyf pmapmif vSL'gef;yGJudk rwf 12 &uf nae 5 ausmufwef;NrKd Ue,ftoif;
em&Du tqdkygpmMunhfwdkufa&SU ü usif;y&m jyifpvlNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pDXme OD;pD;rSL; OD;rsKd;vGifESifh pmMunhfwdkuf aqmufvkyf ynm&nfcReqf ak y;yGuJ si;f yrnf
BuD;Muyfa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apmaeuv,fwdkYu pmMunfhwkdufukd &efukef rwf 16
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk) &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f vuf0J
vSL'gef; udk,hftm;udk,u
f kd; pmMunfhwkduf oeyfyifNrdKUe,füzGihf rif;'ifvrf; arwåmñGe&Yf yfuu G f trSwf
oeyfyifNrdKUe,f ukuúKd aus;&Gmü vli,ftm;rmef udk,thf m;uk,
d u
f kd; pmMunfw
h kduzf iG yhf ?JG pmMunfw
h kduf aiGya'omyifEiS hf 1363 ü {NyD 3 &uf (we*FaEGaeY)
xdakY emuf vyGwåmc½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd eHeuf 9 em&DwGif touf(75)ESpf
a':rmvm0if;ESihf tvSL&Sirf sm;u pmtkyf pmapmif 784 tkyu f kd vSL'gef;cJMh uonf/ pmtkyv f LS 'gef;yGu
J kd azazmf0g&D 19 &ufu tqdkyg pmMunfw
h kdutf aqmufttHka&SUü usi;f y&m NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf
txuf tbdk;tbGm;rsm;tm; oufBuD;
tqdkygpmMunhw f kduu
f kd Edkiif aH wmf yhyH kd;aiGEiS hf tvSL&Sijf ynforl sm; pkaygif;xnf0h if zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;awZmvif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oZif?
ylaZmfyGJ? 2009-2010 ynmoifESpf
vSL'gef;aiGwkjdY zifh wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; oGyrf kd;? orHwvif;cif;ESihf tkwu f m aus;&GmOuú| OD;armifxG#f? pmMunfhwdkufem,u OD;jrifhwifwdkU pmMunfhwkdufukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
wuúodkvf0ifpmar;yGJü toif;om;
(24 _14)ay taqmufttkjH zpfaMumif; od&&dS onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) qufvufí tvSL&Sifrsm;u pmMunfhwdkuf aiGya'omyif tvSLaiGESifhpmtkyf pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;&m rsm;\ wpfbmomESit hf xuf *kPx f ;l &
pmMunfhwdkuf aumfrwDOuú| OD;cifarmifa&T vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) om;? orD;rsm;ESifh ausmufwef;a'ozGm;
toif;r0if&ao;olrsm;\ oHk;bmom
aygifNrdKUe,fü &Siaf pmykpmMunfhwku
d o
f kYd txuf *kPx f ;l &om;orD;rsm;? Ph.D
bGJU&vlyk*¾dKvfrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJukd
pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef; usif;yrnfjzpf&m rwf 27 &uf
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f tvSyaf us;&Gm &Siaf pmykpmMunfw h ku
d w
f iG f pmMunfw h ku
d f &Siof efckid rf ma&; (we*FaEGaeY) aemufqk;H xm; pm&if;ay;
oGif;MuNyD; toif;om; toif;olrsm;
a[majymyGJESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk rwf 10 &uf eHeuf 10 em&Du
zdwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap
usif;y&m tcrf;tem;wGif tvSyaf us;&Gm Ouú| OD;pHoed ;f u pmtkypf mapmifwk;d yGm;a&;ESihf &efykaH iGwk;d yGm;a&; wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifh
twGuf aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH ypönf;rsm;ukd OD;csef[dk; (Ouú|) zkef;-
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':csKjd rwfjrwfaxG;u pmMunfw
h ku
d f &Siof efckid rf ma&;vkyif ef;pOf (5)&yfEiS hf 707629? 09-5148660? OD;&Jx#G f ('k-
pmzwfEIef;jr§ifhwifa&; a[majymaqG;aEG;onf/ Ouú|) zke;f -540385? 09-5009872?
vufcH&,l OD;wifjrihf (wGif;^rSL;) zkef;-546991?
qufvufí NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u &Siaf pmykpmMunfw h ku
d o
f kYd 09-73005259ESifh OD;armifpdef zkef;-
056-25988wdkYxH qufoG,fvSL'gef;
okw? &oESifh r*¾Zif;rsKd;pkH 55 tkyf? ynmay;vufurf;pmapmif 25 apmif ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gm
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
pmMunfhwkdufrSL; OD;a&T0u vufcH&,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) (owif;pOf)

17-3 (06).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 17-3-2011 pmrsufESm 7

csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;\

csif;jynfe,ftygt0if jrefrmEdkifiHe,fpyf*dwfrsm;rS EdkifiHjcm;om;rsm; 0if^xGuf oGm;vmcGifUjyKNyD; vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh jynfol Y
tenf;qHk; &ufowÅESpfywf jynfwGif;üaexdkifcGifUESifUpyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd tif t m;0ef B uD ; Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU jynfolY tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD; jyefvnfajzMum; 0efBuD; OD;armifOD;
ar;jref;csufrsm;ukd
aejynfawmf rwf 16 jyK rjyK ESiphf yfvsO;f í od&v
dS kyd gaMumif; &ufwiG v f nf;aumif; pwifziG v hf pS cf NhJ yD; XmecGijhf yKcsu&f &Sod l tdref ;D csi;f Edkiif oH m; jyefvnf ajzMum;
,aeYusif;yaom trsKd;om; jzifhar;jref;onf/ e,fpyf jzwfoef;cGifhvufrSwfjzifh ESihf wwd,Edkiif o H m;rsm;twGuf jynf0if pOf/ (owif;pOf)
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif csi;f jynfe,f taumiftxnfazmf owfrSwfe,fpyfjzwfoef;c aiGaumuf cGihf vufrw S jf zifh (13)ntdyf (14)&uf
rJqE´e,ftrSw(f 2)rS trsK;d om;vTwaf wmf cHí 0if^xGufcGifh jyKcJhygaMumif;? udk cGijhf yKae&mtxd e,fpyfrS 0if^xGuf
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í Edkiif aH wmfNidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&; cGifh udkvnf;aumif;? EdkifiHul;vufrSwf
uk, d pf m;vS,f OD;Zkev
f ,S xf ef;u urÇm
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; tzGUJ \ 1995 ckEpS f azazmf0g&D 7 &uf ES i f h AD Z mud k i f a qmif o l r sm;tm;
vSnfhc&D;onfrsm;ESifhpyfvsOf;í rwfv 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD;u oufqkid &f m0efBuD;Xme axmufccH suEf iS hf armifawm? ppfawG 0if^xGufaygufrS
14&ufu [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; &ufpyJG gpmtrSw?f 066^1(2)-1^e0w oufqkid &f m0efBuD;XmeaxmufccH suEf iS hf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; jzifh nTefMum;csuft& 1995 ckESpf txufXmecGifhjyKcsuf&&Sdu e,fpyf txufXmecGifhjyKcsuf&&Sdu e,fpyf e,fpyfjzwfoef;cGiv hf ufrw S f (6)ntdyf
vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;u pdwf&Snf 0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tar;^tajz 0ifaygufr0S ifa&mufNyD; tjcm; 0if^xGuf (7)&ufudk armifawmNrdKUtxd vnf;
vuf&Snf &Sif;vif;ajzMum;ay;cJhonfh azazmf 0 g&D 22 &uf r S p í e,f p yf 0ifaygufr0S ifa&mufNyD; tjcm; 0if^xGuf
jyKvkyf&mwGifyg&Sdonfh udpö&yfrsm; jzwfoef;cGifhvufrSwfjzifh aeYcsif;jyef aygufrS xGufcGmcGifhudkvnf;aumif; aygufrS xGufcGmcGifhudkvnf;aumif; aumif;? EdkifiHjcm;a&;&mrl0g'aumfrwD
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? udkvnf; EdkifiHawmfuzGJUpnf;ay;xm; cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ tpnf;ta0; trSwfpOf (6^2004)\
EdkifiHjcm;om;rsm; 0if^xGufoGm;vmrI 0if^xGufcGifhjyKygaMumif;? tjcm; cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
onfh EdkifiHjcm;om;rsm;vHkNcHKa&;ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom w½kwf? jrefrm-xkdif;e,fpyf 0if^xGuf jrefrm-vmtdke,fpyf 0if^xGuf cGifhjyKcsuft& b*Fvm;a'h&Sf ukefonf
ESifhpyfvsOf;í oufqkdif&maumfrwDu pnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwDu oGm;vmrIukd 1997 ckEpS f rwf 29 &uf BuD;rsm;toif;\ axmufccH suyf g&Sad om
pdppfNyD;BudKwifcGifhjyKcsuf&,lNyD;rSom xkid ;f ? vmtdk? b*Fvm;a'h&fS e,fpyf*w d f oGm;vmrIudk 1997 ckESpf ar 16
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ¤if;aumfrwDwGif rsm;wGifvnf; ESpfOD;oabmwlpmcsKyf &ufwGif csKyfqkdcJhaom ESpfEdkifiHtMum; wGif csKyfqkcd ahJ om ESpEf kdiif eH ,fpyfa'o b*Fvm;a'h&EfS kdiif o H m; ukeo f nfrsm;tm;
oGm;vmcGifhjyKjcif;r[kwfbJ vGwfvGwf pDrHcefYcGJrIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; jynf0ifcGifhvufrSwfjzifh (13)ntdyf
rdrduOD;aqmifNyD; vkyfief;rsm;udk rsm; vufrSwfa&;xkd;í aqmif&Gufay; e,fpyf jzwfoef;oGm;vma&;qkdif&m
vyfvyf 0ifa&mufaexdkifcGifhjyKrnf oabmwlpmcsKyft& aqmif&Gufvsuf (14)&ufukd ppfawGNrdKUtxdvnf;aumif;
qkdygu EdkifiHjcm;om;{nfhonf ydkrkd taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf vsu&f ydS gaMumif;/ oabmwlpmcsKyft& aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? jrefrm-tdEd´,ESpfEdkifiH jrefrm-w½kwfe,fpyf 0if^xGuf &SdygaMumif;? pmcsKyft& wmcsDvdwf? &Syd gaMumif;? pmcsKyft& 0rfykH 0if^xGuf cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
0ifa&mufvmEdkifrnf jzpfygaMumif;?
e,fpyfjzwfausmrf EI iS hf pyfvsO;f í ESpEf kid if H oGm;vmrIudk 1997 ckESpf rwf 25 jr0wD? aumhaomif; ponfhowfrSwf aygufrS e,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf od k Y y gí jref r mEd k i f i H e ,f p yf
vuf & S d t aetxm;t& &d ' f * d w f r S
aeYcsif;jyef 0if^xGufcGifhjyKay;aeaomf oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xk;d Edkijf cif; &ufwGif csKyfqkdcJhaom ESpfEkdifiHe,fpyf 0if^xGuaf ygufrsm;rS ESpEf kdiif H Edkiif o H m; jzifh (5)ntdyf (6)&ufukd e,fpyfc½dkiNf rdKU 0if^xGuaf ygufrsm;rS 0ifa&mufrrI sm;ESihf
vnf; &ufowåESpfywf 0ifcGifhjyKygu r&Sdao;aomfvnf; e,fpyfa'owGif a'orsm; pDrHcefYcGJa&;ESifh yl;aygif; rsm;tm; e,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf txdvnf;aumif;? EdkifiHul;vufrSwf? pyfvsOf;í ESpfEdkifiHcsif; n§dEIdif;oabm
[dkw,fvkyfief;? c&D;onfydkYaqmifa&; aexkdifolrsm; w&m;0if 0if^xGuf aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyft& (6)ntdyf (7)&ufudk e,fpyfc½dkifNrdKU jynf0ifcGifhvufrSwfwdkYjzifh aeYcsif;jyef wlnDcsuf (MOU) rsm;t& e,fpyf
vkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? pm;aomuf oGm;vmEkdif&ef ESpfEdkifiHem;vnfrIjzifh aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? pmcsKyft& txdvnf;aumif;? oufqkid &f m 0efBuD; 0if^xGufcGifhudkvnf;aumif; cGifhjyK e,fedrdwfwGif aexkdifol tdrfeD;csif;
qkdifvkyfief;paom vkyfief;trsKd;rsKd;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrm- rlq,f? MuLukwf? csif;a&Ta[mf? Xmersm;\ axmufcHcsuft& txuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ EdkifiHom;rsm;ESifh wwd,EdkifiHom;rsm;
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;? tvkyftudkif tdEd´,e,fpyf 0if^xGuf aygufrsm; uef y d k u f w D ; ? rk d i f ; vm;? vG , f * s,f ? XmecGijhf yKcsu&f &So d l tdref ;D csi;f Edkiif oH m; jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf tm; 0if^xGufcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;?
tcGifhtvrf; ydkrdk&vmEdkifygaMumif;? jzpfaom ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; wrl;NrdKU &efvHkusKdif;? erfhcrf; ponfhowfrSwf ESifh wwd,EdkifiHom;rsm;twGuf 0if^xGufoGm;vmrIudk 1980 jynfhESpf rnfonfhwkdif;a'oBuD;^ jynfe,f[lí
odkYjzpfí csif;jynfe,ftygt0if jrefrm 0if ^ xG u f pcef ; ud k 1989 ck E S p f 0if^xGuf aygufrsm;rS e,fpyfjzwfoef; jynf0ifcGifhvufrSwf (13)ntdyf (14) 'DZifbm 19 &ufwGif csKyfqkdcJhaom cGJjcm;NyD; 0if^xGufcGifhjyKaejcif; r&Sdyg
EdkifiHe,fpyf*dwfrsm;rS EdkifiHjcm;om;rsm; azazmf0g&D 1 &ufwGifvnf;aumif;? cGifh (6)ntdyf (7)&ufudk e,fpyfc½dkif &ufudk cGifhjyKae&mtxd e,fpyfrS ESpfEdkifiH e,fjcm;tpDtpOfrsm;ESifh aMumif;? tdE, ´d Edkiif EH iS hf jrefrmEdkiif o
H nf
0if^xGuf oGm;vmcGifhjyKNyD; tenf;qHk; csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif &d'facg'g&f txdvnf;aumif;? oufqkid &f m 0efBuD; 0if^xGufcGifhukdvnf;aumif;? EdkifiHul; yl;aygif;aqmif&u G af &; oabmwlpmcsKyf ESpfEdkifiHcsif; oabmwlnDcsuf pmcsKyf
&ufowåEpS yf wf jynfwiG ;f ü aexdkicf iG hf pcef;udk 1989 ckESpf azazmf0g&D 13 Xmersm;\ axmufcHcsuft& txuf vufrSwfESifhADZmudkifaqmifolrsm;tm; t& aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? vufrSwfa&;xkd;Edkifa&;twGuf tao;
pdwf n§dEdIif;aqG;aEG;aeqJjzpfojzifh
aejynfawmf rwf 16 ESpEf kid if H oabmwlpmcsKyf csKyfqkNd yD;rSom
,aeYusif;yaom trsKd;om; ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;jrarmif\ aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)
vTwfawmftpnf;ta0;wGif ucsif
jynf e ,f rJ q E´ e ,f t rS w f (10)rS
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;tygt0if wdik ;f &if;om;rsKd;EG,f Edik if o
H m;rsm;\ um,uH&Siftm; qufoG,fí OD;pD;Xme
(½Hk;csKyf) \ cGifhjyKcsut f & vkt d yfaom
OD;pdkif;jrarmifu &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
tygt0ifjzpfaom wkid ;f &if;om; vlrsK;d
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;wGif rSm;,Gif;pGmazmfjyrIESifU pyfvsOf;onfUar;cGef;ukd yHkpHopfrsm; jyefvnfjyKpkjcif;ESifh yHkpH
ta[mif;rsm;wGif jyifqifjznfhpGufí
EG,f EdkifiHom;rsm;\ EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; xkwfay;onfhvkyfief;pOf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU jynfolY tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD; jyefvnfajzMum; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ta[mif;udk
wGif cRwfacsmfrSm;,Gif;rIrsm;&SdcJh&m y,fzsufygaMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;
vlrsKd;trnfudk rSm;,Gif;pGmazmfjycJhjcif; &Si\ f trnfpm&if;yg&Sad om tdraf xmifpk taMumif;t&mwpfckck ajymif;vJay;&ef vkad Mumif; avQmufxm;onfh trIwzJG kid f uwfjym;topfudk rlveHygwfESifh
rsm;vnf; wpfcktygt0ifjzpfygaMumif;? 0iftrnfpm&if;rl&if;ESihf rdwåL (1)apmif? twGuf tpD&ifcpH m (yHkpH 90^1^eio) udk oufqikd &f m wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f vkt d yfcsurf sm; jznfph u
G Nf yD; vlrsK;d trnf
xkdodkYjzpfcJhjcif;rsm;aMumifh Armr[kwf um,uH&iS u f kdiaf qmifonfh vufrw S ^f rl&if;ESifh rdwåL (2)apmifponfh pm&Guf OD;pD;XmerSL;u ½Hk;vufcH rSww f rf;rsm;jzifh jyifqifí uwfjym;topfxyfrx H kwaf y;
aom wkid ;f &if;om;rdbESpyf g;rS arG;zGm; EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rdwåL (1) pmwrf;rsm;ESifhtwl trIwGJjyKpkí wkdufqkdifppfaq;NyD; rSefuefudkufnDrI ygaMumif;? uwfjym;ta[mif;udk
cJhonfh om;orD;rsm; Arm (odkYr[kwf) apmif? um,uH&Sifudkifaqmifonfh udk,fwkdif oGm;a&mufavQmufxm;&ef &Syd gu yHkpH 90^1^eio wGif vufrw S f um,uH&iS \ f udk,af &;zkid w f iG f rSww f rf;
wjcm;wkdif;&if;om;rsm;jzpfaerIudpöudk rSwfyHkwifuwfjym;\ yHkpH(1)ESifh vkt d yfygaMumif;/ a&;xk;d trIwjJG yKpkí OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)odkY tjzpf yl;wGJvsuf xdef;odrf;xm;&Sdyg
rnfuJhokdY rSefuefatmif jyefvnf EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;trSwf\ um,uH&Sif\ wifjyvmonfh qufvufwifjy&ygaMumif;/ aMumif;/
aqmif&u G af y;Edkirf nfqo kd nfukd od&v dS ykd g Edkif-2 rdwåL(1)apmif? um,uH&Sif\ taxmuftxm;rsm;udk oufqkdif&m
aMumif; jzifh ar;jref;onf/ vlrsKd;trSefjzpfvkdaMumif; wifjy ,ckuJhokdY vlrsKd;trnf jyifqif
rdbESiEhf pS zf ufbk;d bGm;rsm;\ udkiaf qmif NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í onfh vufrSwf^EdkifiHom;pdppfa&; vmonfh trIwGJzkdifudk OD;pD;½Hk;csKyf jcif;? arG;ouú&mZf jyifqifjcif;? trnf
rSwyf kwH ifa&; OD;pD;XmerSL;½Hk;u ½Hk;vufcH
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; uwfjym;rdwåL(1)apmif? um,uH&iS \ f rSwfwrf;rsm;ESifh udkufnDrSefuefjcif; &Sd trsKd;om;rSwfyHkwifa&;ESifh EdkifiHom; jznfph uG jf cif;ESihf rdbtrnf jyifqifjcif;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD;u rdbESihf ESpzf ufb;kd bGm;rsm;\ udkiaf qmif r&Sd wkdufqkdifppfaq;í rSefuefygu XmecGrJ S ½Hk;vufcrH w
S wf rf;rsm;jzifh rSeu
f ef tp&Sdonfh vkyfief;rsm;aqmif&Gufvkd
um,uH&iS o f nf tdraf xmifpk0if trnf onfh rSwyf kHwifuwf\ yHkp(H 1)rdwåLESihf NrdKUe,fO;D pD;XmerSL;onf wku d q
f ikd pf pfaq; udkufnDrI &Sd r&Sd wkdufqkdifppfaq;NyD; ygu um,uH&iS rf sm;onf oufqkid &f m
pm&if;&Sdonfh oufqkdif&mvl0ifrI EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;\ yHkpH NyD;aMumif; taxmuftxm;rsm;ay:wGif rSeu f efygu nTeMf um;a&;rSL;csKyfu vlrsK;d NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;
BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&; (1)^Edki(f 2) rdwåL(1)apmif? oufqkid &f m vufrw S af &;xk;d trIwjJG yKpkí oufqikd &f m jyifqifrIudk cGifhjyKay;ygaMumif;? cGifhjyK rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;wGif
OD;pD;XmeodkY udk,w f kid af &;avQmufvmT ESihf &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k at;csr;f om,m wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fO;D pD;XmerSL;½Hk;odkY ucsifjynfe,f rJqE´e,f csufudk oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^ tao;pdwv f kdtyfcsurf sm;udk qufo, G f
Edkiif o
H m;\ uk, d af &;rSww f rf;yHkpH (Edki)f a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|\ qufvufwifjy&ygaMumif;/ trSw(f 10)rS trsK;d om;vTwaf wmf jynfe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;rS wpfqifh pHkprf;í avQmufxm;aqmif&GufoGm;Edkif
2 yg taMumif;t&mwpfckckajymif;vJ axmufccH surf &l if;(1)apmif? oufqikd &f m NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;u trIwGJ udk,fpm;vS,f OD;pdkif;jrarmif oufqkdif&mNrdKUe,fodkY trIwGJESifhtwl ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
ay;&eftwGuf tpD&ifcpH mudk rSeu f efpmG NrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ axmufcH jyKpkpdppfwifjyvmonfh vlrsKd;trSefjzpf ar;jref;pOf/ (owif;pOf) jyefMum;ygaMumif;? oufqikd &f mNrdKUe,fu (owif;pOf)
jznfhpGufí um,uH&Sif\ udk,fa&; csuf rl&if;(1)apmif? um,uH&Sif\
avQmufvTmrl&if;(1)apmif? um,uH udk,fa&;rSwfwrf;yHkpH Edkif(2)yg
&efuek wf ikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf( 4)rS trsKd;om;vTwaf wmfu,dk pf m;vS,f a'gufwmjrwfÚmPpdk;\
pufo;kH qDjzefY jzL;a&mif;csjcif;ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGe;f ukd pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGe;f oD jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 16 0efBuD;Xmeu nTeMf um;csurf sm; xkwjf yef vnf;jrifhrm;aeygaMumif;? odkYjzpfygí ta&mif;qdkif (260)udk yk*¾vduydkif
,aeYusif;yaom trsKd;om; xm;cJNh yD;jzpfaomfvnf; yk*v ¾ u
d pufok;H ukeaf ps;EIe;f usqif;a&;? ukepf nfp;D qif;rI jyKvkyfa&;aumfr&Sifu yk*¾vduodkY
pGrf;tif 0efBuD; qDqikd tf csKUd u vku
d ef mjcif; r&Sad o;onf rSefuefjrefqefa&;? tdrfwGif;pufrI tNyD;tydkifvJTajymif; a&mif;cscJhNyD;
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif &efukew f kdi;f
udkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? pufoHk;qD vkyfief;rsm;ESifh v,f,mu@zGHUNzdK; 2010ckESpf ZGef 10 &ufrSpí pwif
Xme0efBuD; OD;vGef;oD a'oBuD;rJqE´e,ftrSw(f 4)rS trsK;d om;
rsm;udk pufwyf,mOfrsm;omru rD;puf wkd;wufa&;wkdYtwGuf ta&;wBuD; zGifhvSpf a&mif;cscGifhjyKcJhygaMumif;?
ar;jref;csuu
f dk jyefvnf vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm rsm;? wpfydkifwpfEdkif pufrIvkyfief;oHk; vkdtyfcsufjzpfonfh oHk;pGJolrsm; yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;u
jrwfÓPpdk;u aps;uGufpD;yGm;a&;pepf tif*sipf ufrsm;? v,f,mpdkuyf sK;d a&;oHk; vuf0,fokdY wku d ½f kdut
f a&muf pufokH; ,cif pGrf;tif0efBuD;XmerS a&mif;cs
ajzMum;pOf/ pHEIef;rsm;ESifhtnD pufoHk;qDqdkifrsm;udk pufud&d,mrsm;wGifvnf; toHk;jyKae& qDjzefYjzL;a&mif;csonfh pepfwpf&yfudk cJhonfhtwdkif; armfawmf,mOfESifh
(owif;pOff) yk*¾vduodkY vJTajymif;ay;NyD; jzpfaomf ygaMumif;/ taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;Edkif armfawmfqdkifu,frsm;udkom t"du
vnf; pufoHk;qDrsm;udk armfawmf,mOf tqdkyg tdrfwGif;pufrIvkyfief; jcif; &Sd r&Sd ESifhpyfvsOf;í od&Sdvdkyg xm; jzefYjzL;a&mif;cscJhygaMumif;? ,ck
rsm;ESihf pufwyf,mOfrsm;om 0,f,cl iG hf rsm;ESihf v,f,mpdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm; aMumif;jzifh ar;jref;onf/ tcg pGrf;tif0efBuD;Xmeu yk*¾vdu
&SdNyD; ,cifu yHk;rsm;ESifhvnf; twGuf vkdtyfonfh pufoHk;qDrsm;udk tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í qDqkdirf sm;odkY tjcm;u@rsm;twGuyf g
o,faqmif0,f,lcGifh r&Sdonfudk pufwyf,mOfrsm;rS wpfqifch H 0,f,l pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGe;f oDu 'DZ,f^"mwfqDrsm;ukd vGwfvyfpGm
awGU&&dS ygaMumif;? ,cktcg yHk;rsm;jzifh oHk;pGJae&ojzifh arSmifckdaps;uGuf pGr;f tif0efBuD;XmerS wdki;f a'oBuD;ESihf a&mif;cs&ef ñTefMum;NyD;jzpfouJhodkY
xnfhoGif;a&mif;cscGifhay;&ef pGrf;tif BuD;rm;us,jf yefu Y m aps;EIe;f uGm[csuf jynfe,ftoD;oD;&Sd pufoHk;qD yk*¾vdu pmrsufESm 8 aumfvH 1

17-3 (07).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

pmrsufESm 8 17-3-2011

(u) 1977 ckESpfESifh 1988

,aeh jynfol hvTwfawmftpnf;ta0;wGif prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\tqkdukd ckESpfwGif ,m,D&Sm;yg;
&Si;f vif; p&dwfESifh tydkaxmufyHh
vTwfawmfukd,fpm;vS,f (5)OD;u aqG;aEG;MuNyD; b@ma&;ESifU tcGef0efBuD;Xme aqG;aEG; aMu;cGifhjyKay;jcif;? v
0efBuD; OD;vSxGef;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; ( c ) 1993 ckESpfwGif yifpif
vpmudk 25 &mckdifEIef;
aejynfawmf rwf 16 av;jzifh pm;0wfaea&;twGuf vTwfawmf owåraeYu erfhcrf; 0efxrf;rsm;ESifh ,cif yifpifpm; b@ma&;ESifh wkd;jr§ifhay;jcif;?
( * ) 2000 jynhfESpfwGif aejyn
,aeYusif;yonfh jynfolU aeYpOfESifhtrQ cufcJpGm ajz&Sif;ae rJqE´e,frS a'gufwmpkid ;f ausmftke;f EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm; tcGef 0efBuD;Xme
yifpifvpmudk 2 q ,a
vT w f a wmf t pnf ; ta0;ü ,cif Mu&ygaMumif;? xkdYaMumifh ykHao \ ar;cGef;ESifh oabmcsif;wlnD rsm;ukdwkd;ay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd 0efBuD; OD;vSxGef; vT w f a w
owfrSwfxm;aom axmufyHhaMu; wkd;jr§ifhay;jcif;?
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;u vufcH aeNyD; oufqkdif&m jynfaxmifpk ESifhpyfvsOf;onhf ar;cGef;udk b@m jyefvnf&Sif;vif; vTwaf w
txufyg aqmif&Gufay;rIukd
aqG ; aEG ; &ef twnf j yKxm;onf h wpf&yfukd yifpifpm;rsm;tm; ¤if;wkYd tqifhtzGJUtpnf;0ifu ajzMum;NyD; a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; aqG ; aEG ;
aqG;aEG;pOf/ Munhfjcif;tm;jzifh EkdifiHawmfonf
prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\ vpOfcHpm;ae&aom yifpifvpm vnf; jzpfygaMumif;? yxrtBudrf OD;vSxGef;u jyefvnfajzMum;&m ykZGefaw
(owif;pOf) 0efxrf;rsm;\ pm;0wfaea&;
]]yifpifvpmaiGrsm;ukd EIef;tvkduf tjyif tykdaqmif;aiGaMu;wpf&yf vTwaf wmfyrkH eS t
f pnf;ta0; vrf;nTef wGif EkdifiHawmfonf 1989? 1993? \ ]]
oufomacsmifcsdap&ef EkdifiHawmf
uGjJ ym;pGmcHpm;ae&onht f wGuf ,ck tjzpf vpOf axmufyHhjcif;? vkdtyf aemufqufwGJ(c-2) trSwfpOf 2000 ckESpfwkdYwGif vpmyifpif xGufuke
zHGUNzdK;wkd;wufvmonfESifh trQ
acwf ukefaps;EIef;ESifh tvGefuGm[ aomwGufcsufrIrsm; jyKvkyfí (4-*)yg ]]jynfolUvTwfawmf vkyfcrsm;ukd wkd;jr§ihfowfrSwfay;cJh jynfaxmifpkor®w jrefrm rJqE´e,frS OD;pdk;0if;\ tqkdukd apwemtjynhfjzifh aqmif&Gufay;cJh aps;&&Sda
aeaomaMumifh yifpifvpmrsm;ukd oifhavsmfaom aiGaMu;wpf&yfukd tpnf;ta0;ü qkH;jzwfNyD;aom aMumif;? vGwv f yfa&;&NyD;aemufykid ;f EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' axmufcHygaMumif; wifjyaqG;aEG; onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/ xdef;odr
tqifhESpfqifh okdYr[kwf tqifh owfrw S Nf yD; oufBuD;&G,t
f kd yifpif udpöwpf&yfESifh oabmcsif;wlnD acwftqufqufwGif EkdifiHawmf yk'fr 26(c)wGif EkdifiHawmfonf onf / yk*¾vdu
okH;qifh pOf;pm;cGJjcm; xkwfay;yg pm;rsm;tm; apmifha&Smufay;jcif; onhfudpö ryg&Sd&}}qkdonfhtcsuf zGUH NzdK;wk;d wufrt
I ay:rlwnfí Ekid if hH &Sif;vif;
EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfief;cGif tBuHjyK cGifhjyKa&
&efESifh touftkyfpktvdkuf pdppf rsm; aqmif&GufoifhygaMumif;/ ESifh rukdufnDygaMumif;? jzpfoihf 0efxrf;vpmESifh tNidrf;pm;vpm tmrcHcsuf&&Sda&;? pm;0wfaerI ,cktcg tNidrf;pm;vpm &ef}} t
zlvkHa&;? tdrfaxmif&SiftrsKd;orD; ,if;aemuf ykavmrJqE´e,frS wkd;jr§ifhay;jcif;ukd EkdifiHawmfzHGUNzdK; vS,f (4
0efxrf;rsm; rD;zGm;jcif;qkid &f m tusK;d OD;armifv(S c) OD;vSjrihu f Ekid if aH wmf wkd;wufvmrI tajctae? aiGaMu;
cHpm;cGifhrsm; &&dSa&;ESifh tNidrf;pm; \wm0efukd ausyGefpGm xrf;aqmif azmif;yGrIEIef;? EkdifiHawmftwGif;
0efxrf;rsm; pm;0wfaerI oufom ay;cJhMuaom EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vSnhfywfokH;pGJaiG? ukefaps;EIef; a&S;
acsmifcsda&;wkdYtwGuf vkdtyfonhf yifpifvpmrsm;ukd EkdifiHawmfu tajctae? wpfrsKd;om;vkH;\ rS OD;rsKd;
Oya'rsm; jy|mef;&rnf[k azmfjyyg tcsdeftcgtvkduf oifhwifhavsmuf jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrI onf ap
&SdNyD;jzpf&m aemifay:aygufvm ywfpGm csD;jr§ifhay;tyfcJhygaMumif;? wefzkd;rsm;udk tajccHNyD; pOf;pm; jzifh t
rnhf tpkd;&opftaejzifh qufvuf yifpifpm;rsm;wGif tvTmtoD;oD;? aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí tqkdukd vufaw
aqmif&Guf&rnhfudpö jzpfaeyg tajctaetrsKd;rsKd; &SdaeygaMumif;? jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef arwåm rsm;ESifh
aMumif;/ 0efxrf;vpmESifh tNidrf;pm;vpm &yfcHtyfygaMumif;jzifh &Sif;vif; tcuft
wkd;jr§ifhjcif; aqmif&Gufvkdonhftcg aqG;aEG;onf/ aom o
wlnD wkdif; aiGaMu; azmif;yGrIEIef;? tpm;rsm
okH;oyf
,ck prf;acsmif; rJqE´e,frS EkdifiHawmftwGif; vSnhfywfokH;pGJaiG rsm;pGmt
OD;pkd;0if; wifoGif;xm;aom tqkd yrmP? wpfrsKd;om;vkH; jynfwGif; ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u taxG;r
vrf;rawmf rJqE´e,frS xef;wyif rJqE´e,frS ausmufawmf rJqE´e,frS yk a vm rJ q E´ e ,f r S onf tpnf;ta0;owåraeY ar;cGe;f tom;wif xkwfvkyfrIwefzkd;? prf;acsmif; rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\ tyfEHSpO
jynfov Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f jynfov Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f jynfovYl w
T af wmf udk,pf m;vS,f jynfov Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f trSwfpOf(*)wGif erfhcrf;rJqE´e,f ywf0ef;usifEkdifiHrsm;\ aiGaMu; tqkt d ay: aqG;aEG;ol (5)OD;teuf t&nft
OD;cifarmif0if; aqG;aEG;pOf/ OD;odef;&D aqG;aEG;pOf/ OD;ompdef aqG;aEG;pOf/ OD ; armif v S (c) OD ; vS j rif h rS a'gufwmpdkif;ausmftkef; ar;cGef; tajctae ponfwkdYukd pOf;pm;í (2)OD ; u axmuf c H í (3)OD ; u ESifhtrQ
(owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) yg aqG;aEG;csufrsm;ESifh udpöwpf&yf csifhcsdefwGufcsufNyD; pDpOfaqmif&Guf uefu Y u G af qG;aEG;cJNh yD; b@ma&;ESihf t&nf t
t&vnf;aumif;? taMumif;wpf&yf &aMumif;udkvnf; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;uvnf; wwfjci
jy|mef;ay;yg&ef}}tqku d kd vTwaf wmf trSefpifppf EkdifiHwpfEkdifiH onfrSm ,aeY vkyfom;rsKd;quf &Sm;yg;p&dwfrsm; axmufyHhay;rIukd t&vnf;aumif; wlnDvsuf&Sdyg tcGef0efBuD;u &Sif;jyxm;NyD;jzpf jynfhpkHpGm &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; cJ,Of;jc
uk, d pf m;vS,f (5)OD;u aqG;aEG;Mu wkd;wufzGHUNzdK;vmvQif vlrIapmifh twGuf tvkyfcGifpdwfxm; (Spirit Ek d i f i H a wmf t aejzif h 0ef x rf ; rsm; aMumif;/ ygaMumif;? xkjYd yif vpmwk;d ay;wkid ;f jzpfonhftwGuf tm;vkH; em;vnf twmjzi
onf / a&Smufa&;ukd tpkd;&rsm;u wm0ef of Workmanship) rsm;? enf;ynm tay: rdr&d if0,fom;uJo h kYd apwem jynfolUvTwfawmfqkdif&m enf; aemufqufwGJ tusKd;quftaeESifh oabmaygufMuNyD; jzpfygaMumif;? *kda'gifr
a&S;OD;pGm vrf;rawmfrJqE´e,f ,l vkyaf y;&rnfomjzpfygaMumif;? rsm;? t&if;tESD;rsm;ukd jr§ifhwifay; jzihf aqmif&u G af y;cJah Mumif;? 0efxrf; Oya'yk'fr (28)\ tydk'f (n)wGif ay:aygufvmonhf aiGaMu;azmif;yG ,cifar;cGef; tajzESifhxyfwleD;yg; obm0a
rS OD;cifarmif0if;u ESpaf ygif;rsm;pGm xkdYaMumifh tvkyfrvkyfEkdifMuaom Ekdifa&; pOf;pm;oihfygaMumif;? þ vpmESifhtNidrf;pm;vpm wkd;jr§ihf vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;\ rIESifh ukefaps;EIef; rwnfNidrfrIu wlnaD eaomfvnf; ykrd u kd s,jf yefaY om ygu ysu
EkdifiHawmfwm0efukd ausausyGefyGef oufBuD;&G,t f krd sm;? roefprG ;f olrsm; onfrsm;ukdrpOf;pm;bJ vpmESifh aqmif&u G vf kod nhtf cgwkid ;f (1) aiG tpnf ; ta0; pnf ; urf ; csuf t & yifpifpm;rsm;omru jynfolrsm; tjrifEiS hf ok;H oyfcsufrsm; ay:xGuf a'orsm
wm0efxrf;aqmifNyD; oufjynhf \ta&;onf tpkd;&wkdY\ wm0ef yifpifwkd;jr§ihfa&;om OD;wnfygu aMu;azmif;yGrEI eI ;f ? (2) Ekid if aH wmf ]]aqG;aEG;NyD;jywfNyD;jzpfaom udpö ukyd g wk;d ay;&onfEiS fh rumrdatmif vmapa&;twGuf tcsdeaf y;aqG;aEG; rsm;&Sdao
yifpif? ESpfjynhfyifpif? emrusef; omjzpfonf[k EkdifiHa&;,Ofaus;rI aiGaMu;azmif;yGrIom tzwfwif twGif; vSnhfywfokH;pGJaiGyrmP? wpf&yfukd xyfrHwifjyjcif;rjyK&}} jyefvnf qkd;usKd;oufa&mufEkdif cGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif;? aqG;aEG; trsKd ; t
yifpif ponfjzifh acwftqufquf t& ,kHMunfygaMumif;? xkdYaMumifh rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;wifjy (3) wpfrsKd;om;vkH;\ jynfwGif; [k yg&SdygaomaMumifh OD;pkd;0if;\ onfukv d nf; tav;xm;xnho f iG ;f csufrsm;wGif owdjyK&ef? oifcef;pm vkyfukdi
uyif yifpif,lcJhMuaom yifpifpm; vuf&Sd ukefaps;EIef;ESifh uGm[ae onf / tom;wifxkwfvkyfrIwefzkd;? (4) tqkdudk qufvufaqmif&Gufjcif; pOf;pm;&ygaMumif;? xkdYaMumifh ,l&ef tcsufrsm;pGm ay:xGufvm BuHKawGUE
0efxrf;rsm;onf vuf&Sd wm0ef onhf yifpifpm;rsm;\ yifpifvpm aqG;aEG;ajymMum; ywf0ef;usifEkdifiHrsm;\ aiGaMu; rjyKoihfygaMumif;jzihf aqG;aEG; prf;acsmif; rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\ onht f wGuf tqk&d iS Ef iS hf aqG;aEG;ol wGufc?
xrf;aqmifqJ 0efxrf;rsm; r[kwf ukd oifhavsmfovkd pdppfwkd;jr§ifhoifh tajctae ponfwkdYukd pOf;pm;í wifjyonf/ tqkdukd avmavmq,fumvwGif rsm;tm;vk;H ukd aus;Zl;wifygaMumif;? o,f,lc
Muygí EkdifiHawmfu wkd;jr§ifhay; ygaMumif;jzifh OD;pkd;0if;\tqkdukd ,if;aemuf xef;wyifrqJ E´e,f csichf sed w f uG cf su&f ygaMumif;? okaYd omf xkdYaemuf ausmufawmf rJqE´ wifoiG ;f &efroifyh gaMumif; tBuHjyK aqG;aEG;csufrsm;ukdvnf; rSwfwrf; trsm;t
aom yifpifvpmESifh tusKH;r0if axmufcHaqG;aEG;onf/ rS OD;oddef;&Du 10-3-2011 ckESpf vnf; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrIukd e,frS OD;ompdefu jrefrmEkdifiHwGif aqG;aEG;wifjyonf/ wifNyD; vkt d yfovkd tok;H jyKoGm;rSm ponfh
MuonhftwGuf &&SdaomyifpifrSm (Mumoyaw;aeY ) yxrtBud r f tajccHí txufyg tcsufrsm;ukd ,cktcg yifpif ESprf sKd;ESppf m;jzpfae jzpf y gaMumif ; ? tqk d w if o G i f ; vufaw
wifjy wkd;jr§ifhcHpm;cGifhjyK
vuf&Sdukefaps;EIef;ESifh rrQrw jynfolUvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; okH;oyfNyD; oifhavsmfaom tcsdef onfukd awGU&ygaMumif;? ta[mif; aqG;aEG;Mu&mwGif apwemrSefonhf ygaMumi
jzpfaeygaMumif;/ xk d Y a emuf vomrJ q E´ e ,f r S owåraeY tpDtpOf ar;cGef; tcgwGif aqmif&Gufay;oGm;rnf yifpifESifh topfyifpif[lí azmfjy ,if;tqkdESifhpyfvsOf;í b@m tjyif vkyfenf;vkyf[ef rSef&ef xkdYa
yifpifpm;rsm;onf oufBuD; OD;Munfjrifu d nf trSwfpOf(*)wGif erfhcrf; rJqE´e,f
h OD;pk;d 0if;\tqko jzpfonf[k aqG;aEG;ajymMum;oGm; vkdygaMumif;? ta[mif;yifpifonf a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; vnf; vkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmf OD;Munfj
&G,ftkdb0 rdrd&cJhaom yifpifvpm 10-3-2011 &ufaeY jynfolU rS a'gufwmpkdif;ausmftkef;\ EkdifihH cJhygaMumif;/ yifpifvpmtrsm;qk;H aiGusyf(600) OD;vSxGef;u EkdifiHawmftpkd;&onf ESihf oufqkid &f mXmetaejzifh yifpif ukd jye
ukd tajccHay;xm;NyD; ¤if;ukd 1948 ckEpS f vGwv f yfa&;&NyD;aemuf vpm qkid &f mrsm;ukd zJUG pnf;ykt H ajccH b@mu
pmrsufESm 7 rS ta&mif;qdkifrsm;rSwpfqifh jynfol vlxku "mwfqD 92 Ron udk BudKuf ,cktcg yk*¾vdu pufoHk;qDqkdif EkdifiHh0efxrf;rsm;\ yifpiftusKd; Oya'ESifh wnfqJOya' vkyfxkH;
wk;d jr§iahf y;xm;aomfvnf; trsm;qk;H aps;ESifh
vlxkodkY avQmhaps;jzifh a&mif;csay; oavmuf vGwfvyfpGm 0,f,lEdkif aygif; (332)qkdiftxd wkd;wuf cHpm;cGifhrsm;ukd 1972 ckESpf? 1989 vkyfenf;rsm;ESifhtnD tcsdeftcg
qDqdkifrsm;uvnf; azazmf0g&Dv &olonf aiGusyf (2000)om &Sdyg ay;xm;
aeygaMumif;? "mwfqDudk vpOf MuygaMumif;/ hf pS af &mif;csaeNyD jzpfygaMumif;/
zGiv ckESpf? 2000 jynhfESpf? 2006 ckESpf tajctaeay:rlwnfNyD; okH;oyf
rSpí tjcm; u@rsm;udkyg aMumif;? ,cifu yifpifpm;t&m&Sd vnf; u
*gvef (10)oef;cefY xkwv f kyEf kdiNf yD; ydkrdkwdk;wuf ,cktcg yk*¾vdu pufoHk;qD ESifh 2010 jynhfESpfrsm;wGif vpm aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
vGwfvyfpGm a&mif;csaeNyDjzpfyg BuD;wpfOD;\ yifpifvpmESifh ,ck aps;aygp
Edkiif yH kid u
f @twGuf *gvef (1)oef; ta&mif;qkdif r&Sdao;onfh NrdKUrsm;? EIe;f wk;d jr§iahf y;cJo
h uJo h kYd yifpifvpm ,aeY aqG;aEG;csufrsm;tay:
aMumif;/ odkYaomfvnf; oHk;pGJolrsm;tae NrdKUopfrsm;? NrdKUe,fcGJrsm;&SdouJhodkY acwf yifpifpm; atmufajctqifh csdefusrS
ausmfcefY toHk;jyKí yk*¾vduu@ rsm;ukv d nf; wk;d jr§iv hf kduo f nfvh pm OD;pkd;0if;\ oabmxm;ukd odvkd
EdkifiHawmftwGif; pufoHk;qD 0efxrf;wpfOD;\ yifpifvpmonf ponhf
odkY *gvef(9)oef;cefY vpOf a&mif; jzifh jynfwGif;xkwf"mwfqDonf tcsdKUaom vrf;qHk^vrf;cGae&mrsm; EIef;rsm;twkdif; tNidrf;pm; cHpm;cGifh ygaMumif; ar;jref;onf/
xkwfvkyfa&mif;csrI tajctaeudk aps;oufomjcif;? oHk;aeusjzpfjcif; ESifh vrf;aMumtaetxm;rsm;t& rsm;pGmuGmjcm;vSygaMumif;? tcsKdU jynfolr
csay;aeygaMumif;? tpdk;&u "mwfqD ESio hf ufqkid af om wnfqeJ nf;Oya' xkdYaemuf tqkdwifoGif;cJhonfh
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f B uD ; rsm; ponfhtcsufrsm;aMumifh ydkrdk0,f,l qkdiftopf wnfaqmufzGifhvSpfay; rSm yifpifa[mif;vpm aiGusyf p&mtaM
ud k a vQmh a ps;jzif h a&mif ; csay;&m rsm;ESifhtnD wkd;jr§ifhcHpm;cGifhjyKcJhyg prf;acsmif; rJqE´e,frS OD;pkd;0if;u
ydkrkdo&d adS p&ef xyfr&H iS ;f vif;wifjy oHk;pGJMuNyD; tpydkif;wGif tqifhjrifh &ef vkdtyfojzifhvnf;aumif;? qkdif 200^300 cefYom &&SdonhftwGuf
urÇ m h " mwf q D aygufa ps;xuf aMumif;/ vTwfawmfOuú|ESifh b@ma&;ESifh
rnfjzpfygaMumif;/ um;ydkif&Sifrsm;avmufom 92 Ron r&Sdonfha'orsm;odkY w&m;r0if yif p if x k w f & ef oG m ;&onh f c &D ;
oufomaeonfudk vTwfawmf tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;\ tao; þt
0,f,loHk;pGJ "mwfqDudk 0,f,ltoHk;jyKMuonf pufoHk;qDo,f,l wifydkYa&mif;csrI p&dwfu xkwf&rnfh yifpifaiG wkd;jr§ifhay;
udk,fpm;vS,fBuD;rsm; tm;vHk; pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;csufrsm;t& tajccH O
udk awGU&Sd&ygaMumif;? odkY&mwGif rsm;ESihf w&m;r0if vrf;ab;qDqkid f xuf BuD;jrifhaeaomaMumifh 3^4
yk*v ¾ u
d pufokH;qD ta&mif;qdkif owdxm;rdMurnf jzpfygaMumif;? vrS wpfBudrfpkNyD; xkwfMu&yg yifpifcHpm;cGifhrsm;ukd wnfqJ yifpifvpmrsm;ukd tajctae tcsdef ]]EkdifiHa
rsm;u 'DZ,fudk aps;uGufpD;yGm;a&; ta&twGuftaejzifh EdkifiHawmfrS yk*v¾ u d pufokH;qDta&mif;qkid rf sm; rsm; avsmhenf; yaysmufap&ef NrdKUjy 0efxrf;pnf;rsOf;Oya'rsm;t& tcgay:rlwnfNyD; ok;H oyfaqmif&u aps;uGu
aMumif;/ G f
pepfESifhtnD urÇmhpufoHk;qD yk*¾vdu u@twGuf "mwfqD rS pwifa&mif;csonfh 2010 ckESpf twGuf vnf;aumif;? wpfjynfvHk; ¤if;wkdY\ aemufqkH;xkwf vpmESifh ay;oGm;rnf[k od&onhftwGuf qko
d nhf
*gvef (9)oef;cefU vpOfa&mif;csay; ZGefvwGif 92 Ron "mwfqD wpfaeY ae&mtESt YH jym;wGif pufokH;qDokH;pGJ arQmfvifhxm;&Sd yifpifcHpm;cGifh&Sdaom vkyfouf 0rf;ajrmufygaMumif;? aqG;aEG;csuf
aygufaps; twuf^ tusay: aMumif;?
rl w nf í Floating Price jzif h EdkifNyD; jynfolvlxktm; vGwfvyf ysrf;rQa&mif;tm;rSm (382) *gvef ol jynfolvlxktm; vuf0,f ukefaps;EIef;BuD;jrifhaom ,aeY tay:tajccHí tNidrf;pm;vpmESifh rsm;ukd em;vnfvufcHygaMumif; vkyfuGu
vG w f v yf p G m a&mif ; csvsuf & S d & m pGm a&mif;csay;ojzifh þ*gvef om&SdcJh&mrS 2011 ckESpf rwfv ta&muf wkduf½dkufjzefYjzL;a&mif;cs umvwGif tqkdygyifpifpm;rsm;\ vkyfoufqkaMu;ukd wGufcsufcGifh ESifh xkdtqkdukd qufvufwifoGif; twGuf
jynfolvlxku BuKdufoavmuf (9)oef;ESifh rvHkavmufygaMumif;? 15 &ufwGif a&mif;tm; (49582) ay;Edkif&eftwGuf vnf;aumif;? 'ku©ukd oufom&ma&mufatmif jyKaejcif; jzpfygaMumif;? tNidr;f pm; &ef rvdkawmhygaMumif;wifjyonf/ xkwv f ky
0,f,loHk;pGJaeMuNyD jzpfygaMumif;/ xkdYaMumifh vkdtyfaom"mwfqDudk *gveftxd ydkrdkwdk;wuf0,f,lvm wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; ulnDEkdifrnfholrSm rdbt&m jzpf 0efxrf;rsm;\ oufomacsmifcsda&; enf;uko d
jynfyrS wifoGif;a&mif;cs&ef onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ qkH;jzwf
"mwfqDudkrl pGrf;tif0efBuD; twGif; vkdtyfonfhae&mrsm;wGif onfh EkdifiHawmftpkd;&om &Sdyg ESifh acwftvdkuf ukefaps;EIef;rsm; uwifo
Xmeu ukef;wGif;rS wl;azmf&&Sdaom Edkiif aH wmfu pDpOfay;xm;ygaMumif;? xkdYtjyif pGrf;tif0efBuD;Xme yk*¾vdupufoHk;qD ta&mif;qkdif aMumif;? om;orD;rsm;vnf; tm;uk;d uGm[csufenf;&ef EkdifiHawmfu ,if;okYd um,uH&iS w f ifjycsuf aomfvn
a&eHprd ;f (Crude Oil)ESihf urf;vGerf S EdkifiHwumoHk;jzpfonfh "mwfqD taejzifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;odkY topfrsm;udk yk*v d rsm;u zGiv
¾ u hf pS f wBuD; arQmfaeMuygaMumif;? txl; tajctaeay;vQif ay;ovkd tykd tay: vT w f a wmf u oabmwl aemufae
xkwfvkyf&&Sdaom avqD (Con- 92 Ron udk yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm; 2010 ckESpf ZGefvwGif pufoHk;qD a&mif;csap&eftwGufvnf;aumif; ojzifh ,ck jynfolUvTwfawmfrsm; axmufyHhaMu; aqmif;ay;jcif;? onfhtwGuf OD;pkd;0if;\ tqkdudk pyg;rpdku
densate) wdkYudk rdrda&eHcsufpuf½Hk tm; jynfyrS tvHktavmuf qkdif (260)udk vTJajymif;ay;cJhNyD; Oya'ESifhtnD tm;ay;aqmif&Guf ay:aygufvmaomtcg arQmfvifh yifpifvpmukd wk;d jr§iahf y;jcif;rsm;ukd qufvufwifoGif;&ef rvkdawmh okH;&on
rsm;rScsufvkyNf yD; &&So d nfh jynfwiG ;f wifoGif;cGifhjyKNyD; vGwfvyfpGm vkdtyfcsuft& qkdifopfrsm; xyfrH vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif; csuf trsm;BuD; xm;&SdaeMuyg atmufygtwkdif; aqmif&Gufay;cJh aMumif; qkH;jzwfonf/ jrefrmEkid
xkw"f mwfqu D kd yk*v
¾ ud pufokH;qD jzefjY zL;a&mif;csapygaMumif;? jynfol wkd;csJUwnfaqmuf a&mif;csapcJh&m ajzMum;onf/ (owif;pOf) aMumif;? xkdYaMumifh prf;acsmif; ygaMumif;- (owif;pOf) ygaMumi

17-3 (08-09).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 17-3-2011 pmrsufESm 9

(u) 1977 ckESpfESifh 1988

ckESpfwGif ,m,D&Sm;yg; ,aeh jynfol h vTwfawmftpnf;ta0;wGif ykZGefawmifrJqE´e,frS OD;atmifZif\tqkdukd
p&dwfESifh tydkaxmufyHh
aMu;cGifhjyKay;jcif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f (4)OD;u aqG;aEG;MuNyD; pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pD;yGm;a&;ESifh
( c ) 1993 ckESpfwGif yifpif
vpmudk 25 &mckdifEIef;
0efBuD; OD;wifEkdifodef;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; ul; oef; a&mif;
0,fa&; 0efBuD;
wkd;jr§ifhay;jcif;? Xme 0ef B uD ;
( * ) 2000 jynhfESpfwGif aejynfawmf rwf 16 tykd'f (23)wGif ]]awmifolv,f 0,frIykHrSef Flow rsm; &yfqkdif;oGm; tqkdjyK
orm;rsm;\ pku d yf sKd;xkwv
f kyo
f nhf EkdifygaMumif;? vrsm;pGm MumoGm; OD; wif Ekdif odef;
yifpifvpmudk 2 q ,aeYusif;yonfh jynfolU OD;atmifZif\ tqkd 'kwd,
aumufyJoD;ESHrsm;ukd oifhwifhrQw vQif t&nftaoG; usqif;í jyefvnf&Sif;vif;
wkd;jr§ifhay;jcif;? vT w f a wmf t pnf ; ta0;ü ,cif tcsufrSm xGufukefoD;ESHrsm;ukd
NyD; wefzkd;&&Sd&ef ulnDaqmif&Guf ESpuf ;l oGm;vQif t&nftaoG; xyfrH aqG;aEG;pOf/
txufyg aqmif&Gufay;rIukd vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;u vufcH wnfNidrfaom aps;&&Sdapjcif;iSm
rnf}}[lí jy|mef;yg&dSNyD;jzpfonhf usqif;NyD; oD;ESHta[mif;(Old (owif;pOf)
Munhfjcif;tm;jzifh EkdifiHawmfonf aqG ; aEG ; &ef twnf j yKxm;onf h oifw h ifah omxde;f odr;f c owfrw
S í f
ykZGefawmifrJqE´e,frS OD;atmifZif twGuf EkdifiHawmfu oifhavsmf crop)rsm; jzpfomG ;ygaMumif;? urÇmh tpkd;&ESifh yk*¾vduwkdYxH w&m;0if
0efxrf;rsm;\ pm;0wfaea&;
\ ]]awmifolv,form;rsm;\ avsmufywfonhf enf;rsm;jzifh oD;ESHaps;uGufwGif Old crop oD;ESH tyfESHxm;cGifhjyKa&; Oya'wpf&yf
oufomacsmifcsdap&ef EkdifiHawmf
xGufukefoD;ESHrsm;ukd wnfNidrfaom aqmif&Gufay;oGm;rnfom jzpfyg onf New corp oD;ESHxuf jy|mef;ay;&ef? tyfESHrItay: wpfpkH
zHGUNzdK;wkd;wufvmonfESifh trQ
tqkdukd apwemtjynhfjzifh aqmif&Gufay;cJh aps;&&Sdapjcif;iSm oifhwifhaom aMumif; aqG;aEG;onf/ aps;EI e f ; rsm;pG m avsmh e nf ; jcif ; ? wpf&m csKdU,Gi;f ysufp;D ygu tyfEo HS l oD;ESu H kd tmrcHxm;&SEd kid o f nhf Oya' v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
yaqG;aEG; onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/ xdef;odrf;c owfrSwfí tpkd;&ESifh ,if;aemuf vIdif;bGJUrJqE´e,f tav;csdef avsmhomG ;jcif;? odkavSmif rS tavsmf&vkdaMumif; wkdifMum; wpf&yf jy|mef;ay;&efESifh w&m;0if ajrmif;0efBuD;Xme\ oabmxm;
yk*¾vduwkdYxH w&m;0if tyfESHxm; rS OD;apmodef;atmifu awmifol p&dwfrsm; wufvmjcif;wkdYukd rvGJ cGifh&&Sdap&ef ponfjzifh azmfjyxm; tyfEHSxm;cGifhjyKa&; Oya'wpf&yf rS w f c suf u k d &,l & mwG i f v nf ;
&Sif;vif; v,form;rsm;onf obm0uyif raoG BuHK&rnf jzpfygaMumif;? ygaMumif;? ,if;tqkdESifhpyfvsOf;í
cGifhjyKa&; Oya'wpf&yf jy|mef;ay; jy|mef;ay;&ef tqkdjyKwifjycsuf oifhwifhaom xdef;odrf;c owfrw S f
,cktcg tNidrf;pm;vpm &ef}} tqkdudk vTwfawmfukd,fpm; oifhwifhrQwaom tjrwfaiGav; xkdYaMumifh ¤if;p&dwf taxGaxG &Sif;vif;wifjy&vQif jynfaxmifpk onf zJGUpnf;ykHtajccHOya'yg í tpk;d &ESiyhf k*v ¾ ud wkx Yd H w&m;0if
qE´e,frS wkd;jr§ifhay;jcif;ukd EkdifiHawmfzHGUNzdK; vS,f (4)OD;u aqG;aEG;Muonf/ awmifolv,form;rsm;\ tcGifh tyfESHxm;cGifhjyKNyD; pyg;aps;aumif;
Ekid if aH wmf wkd;wufvmrI tajctae? aiGaMu; ta&;ESifh ukdufnDqDavsmfrI &Sdyg &onft h cg jyefvnfxkw, f l a&mif;
wifjyaqG;aEG;
rf;aqmif azmif;yGrIEIef;? EkdifiHawmftwGif; aMumif;? okdYaomf vufawGUaqmif csEkdifygu aus;vuf pD;yGm;a&;
rf;rsm;\ vSnhfywfokH;pGJaiG? ukefaps;EIef; a&S;OD;pGm a&wm&Snf rJqE´e,f &G u f & mü awmif o l v ,f o rm; wk;d wufru I kd tm;jznfah y;Ekid rf nf[k
iawmfu tajctae? wpfrsKd;om;vkH;\ rS OD;rsKd;oefYu OD;atmifZif\tqkd wpfOD;csif;u ¤if;wkdYydkifqkdifonfh ,l q zG , f & S d a omf v nf ; taumif
iavsmuf jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrI onf apwemESifh &nf&G,fcsuftm; oD;ESHypönf;rsm;ukd tpkd;&ESifh txnfazmfaqmif&u G &f mü aumif;rGef
aMumif;? wefzkd;rsm;udk tajccHNyD; pOf;pm; jzifh txl;aumif;rGefaomfvnf; yk*v ¾ ud wkx Yd H tyfEjHS cif;onf tyfEHS onhf odkavSmif½krH sm; tvkt H avmuf
toD;oD;? aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí tqkdukd vufawGUvkyfukdif&mwGif 0efxrf; olESifh vufcHol ESpfOD;ESpfzuf r&Sdjcif;? pyg;rsKd;uGJ ta&twGuf
aMumif;? jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef arwåm rsm;ESifh qufoG,fvkyfukdif&mü Mum;qE´ESifh uwdu0wfrsm;t& rsm;jym;onht f wGuf cGjJ cm;xde;f odr;f
pm;vpm &yfcHtyfygaMumif;jzifh &Sif;vif; tcuftcJrsm; &SdEkdifjcif;? tyfEHS oabmwlrSomvQif aqmif&Guf &ef cufcJjcif;? t&if;tESD; BuD;rm;
onhftcg aqG;aEG;onf/ aom oD;ESw H pfrsKd;wnf;rSmyif trsKd; oifhygaMumif;? tpkd;&u 0ifa&muf jcif;? awmifolv,form;rsm;\
;yGrIEIef;? okH;oyf tpm;rsm;pGm&Sdí oD;ESHtrsKd;tpm; pGuzf ufí tyfEx HS ed ;f odr;f &ef trdeYf ,kMH unfpw d cf stm;xm;rI wnfaqmuf
wfokH;pGJaiG rsm;pGmtwGuf tcuftcJ t½Iyf ay;jcif;? xde;f odr;f c owfrw S jf cif;? &ef tcsdefrsm;pGm vkdtyfjcif;?
ynfwGif; ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u taxG;rsm;pGm&SdEkdifjcif;? oD;ESHrsm; vTaJ jymif;tyfEaHS &;rsm;wGif 0ifa&muf awmifolv,form;rsm; taejzifh
rIwefzkd;? prf;acsmif; rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\ tyfEHSpOftcsdefu tav;csdefESifh a&wm&S n f rJ q E´ e ,f r S vIdif;bGJU rJqE´e,frS atmifajrompH rJqE´e,frS pGufzufjcif; wpfpkHwpf&m jyKvkyf aiGaMu;tcuftcJ&Sdí aps;aumif;
aiGaMu; tqkt d ay: aqG;aEG;ol (5)OD;teuf t&nftaoG;onf umvMumonf jynfov Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f jynfol Y vwT af wmf udk,pf m;vS,f jynfo lvY w
T af wmf udk,pf m;vS,f rnfqkyd gu twdwu f awGUBuHKcJNh yD; &onftxd rapmifhqkdif;Ekdifjcif;?
pOf;pm;í (2)OD ; u axmuf c H í (3)OD ; u ESifhtrQ tav;csdefavsmhjcif;ESifh OD;rsKd;oefY aqG;aEG;pOf/ OD;apmodef;atmif aqG;aEG;pOf/ OD;udkBuD; aqG;aEG;pOf/ aom tpkd;&pyg;'kdifESifh odkavSmif½kH odkavSmif odr;f qnf;xm;aomfvnf;
qmif&Guf uefu Y u G af qG;aEG;cJNh yD; b@ma&;ESihf t&nf t aoG ; usqif ; ajymif ; vJ (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) rsm;\ rrSefruef aqmif&GufrI? oD;ESH aps;aumif;&rnf? r&rnf
ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;uvnf; wwfjcif;rsm;ukd pHcsdefowfrSwf&ef awmifolv,form;rsm;\ raus
ay:wGif wif;wdrfa&mifh&JEkdifMuol aygif;vQif aps;wufvmí &rnfh or®wjrefrmEkdifiHawmf\ 2008 aocsmrIr&Sdjcif;ESifh tysuftpD;?
m;NyD;jzpf jynfhpkHpGm &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; cJ,Of;jcif;? wpfEkdifiHvkH; twkdif; vnfrI? avvGifhqkH;½IH;rIESifh trI
rsm;jzpfygaMumif;? aps;uGufpD;yGm; aiGxufykdí ukefusrIrsm; jzpfvm ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr tavtvGifhESifh tavsmhr&Sdatmif
ay;wkid ;f jzpfonhftwGuf tm;vkH; em;vnf twmjzifhqkdygu odkavSmif&ef tcif; jyóemrsm; xyfrHawGUBuHK
a&;pepf E S i f h t nD vG w f v yf p G m EkdifygaMumif;/ 35 t& EkdifiHawmfonf aps;uGuf xdef;odrf;&ef cufcJjcif; ponfh
utaeESifh oabmaygufMuNyD; jzpfygaMumif;? *kda'gifrsm; tcuftcJ &SdEkdifjcif;? vmEkdifygaMumif;? xkdYtjyif tpdk;&
NydKifqkdifEkdifpGrf;tm;vnf; enf;Mu ,cktcg urÇmwGif oD;ESrH sm;ukd pD;yGm;a&;pepfukd usifo h k;H azmfaqmif tcuftcJrsm;ukd awGUBuHK&rSmjzpf
;azmif;yG ,cifar;cGef; tajzESifhxyfwleD;yg; obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&muf omru yk*¾vduukefonfvkyfief;
ygaMumif;? pdwfBudKufa&mif;0,f a&&Snx f ed ;f odr;f okad vSmifjcif;xuf oGm;rnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh aMumif; azmfjy jyefMum;xm;yg
nfNidrfrIu wlnaD eaomfvnf; ykrd u kd s,jf yefaY om ygu ysufp;D qk;H ½I;H rI&EdS kid jf cif;? tcsKdU &SifwkdYtaejzifhvnf; oD;ESHyrmP
aiGupm;Ekdifolrsm;uom aps;uGuf ykdrkdtqihfjrifhaom ukefacsm Value EkdifiHawmftpkd;&taejzifh yk*¾vdu aMumif;/
nfolrsm; tjrifEiS hf ok;H oyfcsufrsm; ay:xGuf a'orsm;ü wpfykdifwpfEkdif tyfESHrI rsm;pGm vufcHodkavSmif xdef;odrf;
ukd upm;MuygaMumif;? okdYjzpfygí Added jyKvkyfí EkdifiHwum ykdifqkdifrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; okdYjzpfygí OD;atmifZif\
mrdatmif vmapa&;twGuf tcsdeaf y;aqG;aEG; rsm;&Sdaomfvnf; ta&twGufESifh EkdifpGrf;&Sd&efESifh csdKU,Gif;ysufpD;rI
awmifolv,form;rsm; wnfNidrf aps;uGufBudKuf ukefacsmtaejzifh rsm;ü 0ifa&mufpGufzuf vkyfudkif tqkdwifjycsufrsm;onf awmifol
&mufEkdif cGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif;? aqG;aEG; trsKd ; tpm; rsm;jym;rI a Mumif h r&Sdatmif vkyfaqmifEkdifa&;twGuf
csufrsm;wGif owdjyK&ef? oifcef;pm vkyfukdif&mwGif tcuftcJtrsKd;rsKd; aom aps;EIe;f &&Sad p&eftwGuf xGuf wifykdYa&mif;csEkdifvQif aps;vnf; jcif;rjyKawmhbJ yk*¾vdu u@ v,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
xnho f iG ;f okdavSmif½kHrsm;pGmESifh 0efxrf;rsm;
,l&ef tcsufrsm;pGm ay:xGufvm BuHKawGUEkdifNyD; odkavSmifc? tavsmh ukefoD;EHSrsm;tay:wGif tedrhfqkH; rsm;pGmyk&d NyD; pku
d yf sKd;aom awmifol uom aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfESifh umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef? oD;ESH
xkdYaMumifh pGm cefYxm;tkyfcsKyfaqmif&Guf&ef
onht f wGuf tqk&d iS Ef iS hf aqG;aEG;ol wGufc? aq;oGif;c? vkyftm;c? aps;EIef;wpfck owfrSwfay;&efESifh rsm;twGuv f nf; 0ifaiGwk;d í &Ekid f tnD vGwfvyfpGm vkyfudkifoGm; rsm;aps;aumif ; &&S d a p&ef wif j y
pkd;0if;\ vkt d yfrmS jzpfygaMumif;? ,ck tcsed f
rsm;tm;vk;H ukd aus;Zl;wifygaMumif;? o,f,lc ponhf ukefusp&dwf rdrdxGufukef oD;ESHrsm;ukd xdef;odrf; rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh Mu&rSmjzpfygaMumif;? vuf&Sdtajc onhf &nf&G,fcsufaumif;rGefaomf
umvwGif tcgwGif EkdifiHykdifodkavSmif½kHrsm;pGm
aqG;aEG;csufrsm;ukdvnf; rSwfwrf; trsm;tjym; wuf v mEk d i f j cif ; xm;Ekdif&ef vkdtyfygaMumif;/ OD;atmifZif\tqko d nf apwemESihf taeüvnf; a'otvkduf pufykdif? vnf; tpkd;&ykdif;a&m? yk*¾vduykdif;
tBuHjyK ukd yk*¾vduykdif jyKvkyfa&mif;csay;
wifNyD; vkt d yfovkd tok;H jyKoGm;rSm ponfh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh &nf&G,fcsuf aumif;aomfvnf; ukefonf? yGJpm;rsm;ESifh awmifol üyg vufawGUtaumiftxnfazmf
w&m;0iftyfESH cJhonhftwGuf tpkd;&Xmersm;wGif
jzpf y gaMumif ; ? tqk d w if o G i f ; vufawGU vkyfaqmif&ef rvG,ful aqmif&u G &f ef roifah o;[k ,lqyg v,form;rsm;onf a'o"avh aqmif&u G &f mü awGUBuHKvmEkid o f nhf
K odkavSmif&ef tcuftcJ&SdygaMumif;?
aqG;aEG;Mu&mwGif apwemrSefonhf ygaMumif; wifjyaqG;aEG;onf/ xkaYd Mumifh awmifov l ,form; aMumif; wifjyaqG;aEG;onf/ xkH;pHrsm;t& oD;ESHrsm; tyfESHjcif;? tcuftcJjyóem rsm;pGm&Sdonhf
xkdYtjyif oD;ESHt&nftaoG; trsKd;
í b@m tjyif vkyfenf;vkyf[ef rSef&ef xkdYaemuf vom rJqE´e,frS rsm;taejzifh rdrdwkdYv,f,mxGuf odkavSmifjcif;? aps;jzwfjcif;? a&mif; twGuf ¤if;tqkdudk aqmif&Guf&ef
ajzMum; tpm; owfrSwfxdef;odrf;a&; udpö
0efBuD; vnf; vkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmf OD;Munfjrifhu OD;atmifZif\ tqkd oD;ESrH sm;ukd w&m;0iftyfEx HS ed ;f odr;f csjcif;rsm;ukd aqmif&GufaeMuyg roifhygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
rsm;ü tjiif;yGm;rIrsm;? rvkv d m;tyf
pkd;&onf ESihf oufqkid &f mXmetaejzifh yifpif ukd jyefokH;oyfMunhfygu jynfolU &ef vkdtyfygaMumif;? xkdokdY tyfESH ,if;tqkdESifh pyfvsOf;í aMumif;? xkdokdY aqmif&Guf&mwGif onf /
aom tavtvG i f h E S i f h rormrI
yD;aemuf vpm qkid &f mrsm;ukd zJUG pnf;ykt H ajccH b@mukd twk;d rygbJ redru fh sonhf jcif;jzifh tyfESHoltwGuf pdwfcs& pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; ukefonf yGJpm;rsm;u aps;ESdrfjcif;? jyóemrsm; rjzpf&atmif pDrHcefYcGJ ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u
iftusKd; Oya'ESifh wnfqJOya' vkyfxkH; aps;ESifh BudKwif0,f,lcsdefwGif ovkd xdef;odrf;xm;ay;olrsm; 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEkdifodef; aps;upm;jc,fv, S jf cif;? rrSerf uef tkyfcsKyfEkdifrIyrmP BuD;rm; ykZGefawmifrJqE´e,frS OD;atmifZif
pf? 1989 vkyfenf;rsm;ESifhtnD tcsdeftcg ay;xm;&jcif;? odkavSmifctcsKdUukd taejzifhvnf; vG,fulpGm0,f,l u jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jyKvkyfjcif;rsm;aMumifh awmifol us,fjyefo Y nft h wGuf Ekid Ef kid ef if;eif; \ tqkt d ay: aqG;aEG;ol (4)OD;ESihf
06 ckESpf tajctaeay:rlwnfNyD; okH;oyf vnf; uscHay;&jcif;? aemufqkH; EkdifNyD; aps;uGufukdvnf; at;at; OD;atmifZif\tqkd yxrtcsufrSm v,form;rsm; &oihf&xkdufonhf vkyfEkdif? rvkyfEkdif tav;teuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
if vpm aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;? aps;aygpOf 0,fcGifhr&bJ aps;BuD; aq;aq; &SmazGEkdifrnf jzpfyg ESpfpOfxGuf&Sdaom pyg;oD;ESHtay: aps;r&jcif;wkYd rjzpfapbJ awmifol pOf;pm;wGufcsufpDrH&ef tcsdef,l 0efBuD;Xme 0efBuD;wkdYu jynfhpkHpGm
ipifvpm ,aeY aqG;aEG;csufrsm;tay: csdefusrS 0,f,l pm;okH;Mu&jcif; aMumif;? a'oxGuf oD;ESHrsm;ukd tmrcHxm;Ekdifonhf Oya'wpf&yf v,f o rm;rsm;\ tusKd ; pD ; yG m ; &rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHwumü &Si;f vif;aqG;aEG;NyD;jzpfonht f wGuf
onfv h pm OD;pkd;0if;\ oabmxm;ukd odvkd ponhf tcsufrsm;aMumifh Mum;cH pdwfcspGm tyfESHxdef;odrf;xm;jcif; jy|mef;a&; wifjyxm;ygaMumif;? umuG,fEkdif&ef OD;atmifZiftae av;ig;vjzifh pdkufysKd;xGuf&Sdonhf tm;vkH;em;vnf oabmaygufMu
cHpm;cGifh ygaMumif; ar;jref;onf/ jynfolrsm;twGuf rdat; okH;cgem jzifh wnfNidrfaomaps;ukd &&Sdap þtcsufESifhywfoufí b@ma&; jzifh pyg;oD;ESH w&m;0if tyfEx SH m; oD;ESHrsm;ukd ykdrkdaps;&atmif wefzkd; NyD;jzpfygaMumif;? aqG;aEG;Mu&mwGif
nf;Oya' xkdYaemuf tqkdwifoGif;cJhonfh p&mtaMumif; &dSaeygaMumif;/ rnfjzpfygaomaMumifh tpkd;&ESifh ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmhtmrcH cGifhjyKa&; Oya'wpf&yfukd tqkdjyK jr§ihf xkwfukef (Value Added) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd av;pm;&
cGifhjyKcJhyg prf;acsmif; rJqE´e,frS OD;pkd;0if;u yk*¾vduwkdYxH w&m;0if tyfESHcGifh vkyif ef;ukd qufo, G f ar;jref;onhf wifoGif;jcif;jzpfonf[k ,lqyg tjzpf oefpY ifacsmvkyNf yD; vwfvwf rnfjzpfouJhokdY trsm;jynfol\
pkdufysKd;xkwfvkyf jyK&efvt kd yfygaMumif;jzihf OD;atmifZif tcg aumufyJoD;ESHtmrcH (Crop tusKd;pD;yGm;rsm;ukdvnf; av;pm;&
vTwfawmfOuú|ESifh b@ma&;ESifh aMumif;/ qwfqwfjzihf aps;uGuüf a&mif;Ekid f
tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;\ tao; þtcsufrsm;rSm zGJUpnf;ykH \tqkdudk axmufcHaqG;aEG;onf/ Insurance) onf rdrdEkdifiHwGif r&Sd atmif? aps;aumif;&atmif BudK;pm; rnf jzpfygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;
ulnDaqmif&Guf
pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;csufrsm;t& tajccH O ya' tyk d ' f (35)yg xkdYaemuf atmifajrompH ao;ygaMumif;? xGuf&SdaomoD;ESH aeMucsdefwGif rdrdwkdYu tcsdefMum csufrsm;tay: OD;atmifZif\
wnfqJ yifpifvpmrsm;ukd tajctae tcsdef ]]EkdifiHawmf pD;yGm;a&;pepfonf rJqE´e,frS OD;ukdBuD;u tqkd&Sif\ jzpfonhf a&TUajymif;Ekdifaom ypönf; jynfaxmifpkor®w jrefrm odkavSmifxm;vQif t&nftaoG;us? oabmxm;uk d od v k d y gaMumif ;
'rsm;t& tcgay:rlwnfNyD; ok;H oyfaqmif&u G f aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfonf}} &nf&G,fcsufonf aumif;rGefaomf taygifxm;í tmrcHxm;jcif;rsKd; EkdifiHawmf\ 2008 ckESpf zJGUpnf;ykH aps;us? tav;csdefavsmh? ykd;xkd; ar;jref;onf/
vpmESifh ay;oGm;rnf[k od&onhftwGuf qko d nhf jy|mef;csufEiS hf ruku d nf yD g vnf; tcsKdUtcsufrsm;ukd xnho f iG ;f &S d a omf v nf ; aumuf y J o D ; ES H u k d tajccHOya'yk'rf 23 wGif Ekid if aH wmf wwfonhf obm0aMumifh ukefus xkdYaemuf tqkdwifoGif;cJhonfh
vkyfouf 0rf;ajrmufygaMumif;? aqG;aEG;csuf aMumif;? *syefuJhokdY EkdifiHrsKd;ü pOf;pm;oihfonf[k ,lqrdyg taygifxm;ygu wefzkd;jzwf& onf awmifolv,form;rsm;\ p&dwf ykrd kNd yD; aps;r&onht f ajctae ykZGefawmifrJqE´e,frS OD;atmifZif
vpmESifh rsm;ukd em;vnfvufcHygaMumif; vkyu f Gufao;NyD; txGufrsm;apa&; aMumif;? jrefrmEkid if o H nf oD;ESrH sKd;pkH cufcjJ cif;? ysufp;D vG,jf cif;? ysufp;D (u) tcGifhta&;rsm; umuG,f rsKd; ra&mufapa&; rsm;pGmpOf;pm;& u yg0ifaqG;aEG;olrsm;\ aqG;aEG;
ufcsufcGifh ESifh xkdtqkdukd qufvufwifoGif; twGuf p&dwfBuD;BuD;ESifh pdkufysKd; pkdufysKd;xGuf&Sdaom EkdifiHjzpfNyD; rItvm;tvmukd wkdif;wm& cufcJ apmifha&Smuf&ef vkdtyfonhfOya' rnfjzpfygaMumif;? aps;uGuüf vnf; csufrsm;ESifh 0efBuD;\ tao;pdwf
tNidr;f pm; &ef rvdkawmhygaMumif;wifjyonf/ xkwv f ky&f onht f cg axmufyahH Mu; xGuf&SdorQoD;ESHukd jynfyokdY ykHrSef jcif;wkdYaMumifh tmrcH vufrcHyg rsm; jy|mef;aqmif&Gufrnf? (c) uk e f v nf y wf r I ( Commodity &Si;f vif;aqG;aEG;csufrsm;ukd aus;Zl;
smifcsda&; enf;uko d k;H avh&ydS gaMumif;? Ekid if jH cm; wifykdYaevQif jynfy0ifaiG Export aMumif;? ,ck tqkdjyKonfhudpörSm pdkuyf sK;d xkwv
f kyo f nhf aumufyo J ;D ESH Flow)? aiGvnfywfrI (Capital wifygaMumif;ESifh rdrd\tqkdukd
qkH;jzwf Earning ykHrSef&&Sdaernf jzpfyg pyg;oD;ESHukd taygifxm;í aiGacs; rsm; oifw h ifrh Qwonhf wefzk;d &&S&d ef ½kyfodrf;ygaMumif; wifjyonf/
;EIef;rsm; uwifoGif;vQif acgufcsKd;oufom Flow)onf pD;yGm;a&;vkyi f ef; zHUG NzdK;
awmfu ,if;okYd um,uH&iS w f ifjycsuf aomfvnf; trsK;d om;vkNH cHKa&;twGuf aMumif;? ¤if;oD;ESHrsm;ukd xdef;odrf; jcif;r[kwfbJ tcaMu;aiGay;í ulnDaqmif&Gufrnf[k jy|mef;xm; wkd;wufrItwGuf ta&;ygonfh ,if;odkY um,uH&Sifu rdrd\
vkd tykd tay: vT w f a wmf u oabmwl aemufaemifwGif *syefvlrsKd;rsm; í avSmifxm;vdkufrnf qkdygu tyfESHxm;jcif;udpöom jzpfojzifh NyD; jzpfygaMumif;/ tcsufjzpfí ukefpnfpD;qif; tqkdudk jyefvnf½kyfodrf;vkdaMumif;
ay;jcif;? onfhtwGuf OD;pkd;0if;\ tqkdudk pyg;rpdkuw f wfawmhrnfukd pk;d &drí f jynfyokdY ykHrSefwifykdYa&mif;csjcif; tmrcHOya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm; OD;atmifZif\ tqkdjyKwifjy ul;oef;a&mif;0,frI jrefjrefvkyfEkdif wifjyjcif;tay: vTwfawmfu
if;rsm;ukd qufvufwifoGif;&ef rvkdawmh okH;&onhfenf; jzpfygaMumif;? [laom a&pD;aMumif; &yfqkdif;oGm; ESihf tusKH;r0ifygaMumif; oufqkid f csufwiG f awmifov l ,form;rsm;\ av tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;av oabmwlonfhtwGuf OD;atmifZif
&Gufay;cJh aMumif; qkH;jzwfonf/ jrefrmEkid if H tajctaeESihf ruku d n f D EkdifygaMumif;? xkdYtwl jynfwGif;&Sd &mXmeukd,fpm; ajzMum;tyfyg aus;vufpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf jzpfonfukd pOf;pm;wGufcsuf&ef \tqkdudk ½kyfodrf;cGifhjyKaMumif;
(owif;pOf) ygaMumif;? zJGUpnf;ykHtajccHOya' ukefpnf'kdifrsm;wGifvnf; a&mif; aMumif;/ a&;twGuf ESppf Ofxu G &f adS om pyg; vdktyfrSm jzpfygaMumif;/ aMunmonf/ (owif;pOf)

17-3 (08-09).pmd 2 3/17/2011, 3:13 AM

 pmrsuEf Sm 10 17-3-2011

,aeh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ,aeh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif

csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAifombdw\ f tqku
d kd csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG \
f tqku
d kd
usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifUu usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifUu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
aq;½Hk (1)½Hk? (25)ckwifqahH q;½Hk (4)½Hk? aejynfawmf rwf 16 BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? q&m0ef\ Zmwdjzpfaom wkdif;a'o
wkdufe,faq;½Hk (15)½Hk? aus;vuf csi;f jynfe,fokdY wm0efjzifh oGm;a&muf BuD;ESifh jynfe,frsm;udkom jyefvnf
use;f rma&;Xme (57)ck? rdcifEiS u hf av; ,aeYusif;yonfh trsKd;om;
&Sif;vif; usef;rma&;Xme (9)ck? ausmif;usef;rm vT w f a wmf t pnf ; ta0;ü ,cif
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;u vufcH
trIxrf;rnfh q&m0efrsm;tm; csif;
jynfe,fwiG f umvtydki;f tjcm;jzifo h m
wm0efay;jcif; jzpfygaMumif;? csif;
jynfe,frS csif;wkdif;&if;om; q&m0ef
a&;tzGJU (2)zGJU? wkdif;&if;aq;ukXme
aqG;aEG; (8)XmewkdYjzifh usef;rma&;vkyfief;rsm; aqG ; aEG ; &ef twnf j yKxm;onf h wm0efxrf;aqmifapNyD; ¤if;wkYd wm0ef
xrf;aqmifru I mv NyD;qHk;ygu ¤if;wkYd
tm; tjcm;jynfe,fokdY wm0efcsxm;
ay;jcif; r&SdygaMumif;? wkdufe,f
aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? xkt Yd jyif csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS
OD;ay:vQHvGif\ ]]ausmif;qif;NyD; ESpfouf&ma'oodkY wm0efcsay;vsuf aq;½Hkrsm;wGif q&m0eftNrJ&Sdaeap&ef
olemjyKoifwef;ausmif; zGifhvSpfí &SdygaMumif;? ¤if;tjyif &mxl;rsm;
jzpfaom csif;trsdK;om; q&m0efrsm; twGuf q&m0efrsm;tm; (3)vwpfBurd f
usef ; rma&; oifwef;olrsm; arG;xkwfay;vsuf&Sdyg wkd;ay;&müvnf; csif;jynfe,fodkY
tm; qr tjrefcsay;yg&efESifh csif; vJvS,f wm0efcsxm;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;/ oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifaom
0efBuD;Xme 0efBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; jynfe,fwiG f q&m0efrsm;vdkaom a'o aMumif;? odkYjzpfí rdrd\ &Sif;vif;
q&m0efrsm;tm; txl;udpw ö pf&yftae aqG;aEG;csufonf jynfhpHkonfjzpfí
a'gufwmausmfjrifh twGuf vkyif ef;pOfBuD; (5)&yf csrw S íf rsm;odkY apvTwfay;yg&ef}} tqdkudk
jzifh vkyfoufrjynhfrD &mxl;rsm; trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wmf
jyefvnf &Sif;vif; aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&; usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
wkd;ay;vsuf&SdygaMumif;? EdkifiHjcm;odkY BuD;\ tqkdudk jyefvnf½kyfodrf;ay;
taxmuftuljyKaumfrwDudk zGJUpnf; a'gufwmausmfjrifhu aqG;aEG;&m
aqG;aEG;pOf/ avhvma&;c&D;rsm;? EdkifiHjcm;wGif Edkiyf g&ef arwåm&yfct H yfygaMumif;jzifh
ay;vsuf vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf ,cifu aq;wuúokv d rf sm;rS owfrw S f Government to Government tpD
(owif;pOf) &Sd&m vkyfief;pOfBuD;wpf&yfjzpfonfh t&nftcsif;jynfhpHkNyD; q&m0efbGJU jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
tpOfjzifh oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif xkdYaemuf tqkdwifoGif;cJhonfh
aus;vufa'o usef;rma&;zGHUNzdK;rIudk tyfESif;jcif;cH&aom yk*¾dKvfrsm;tm; rnfqkdyguvnf; csif;jynfe,fwGif
pDrcH sucf s aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ EdkifiHh0efxrf;tjzpf (3)ESpf wm0ef csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS
trIxrf;aqmifcJhzl;aom q&m0efrsm; OD;ay:vQHviG u f use;f rma&;0efBuD;Xme
trsK;d om;use;f rma&;aumfrwDonf xrf;aqmifNyD;rSom q&m0efrw S yf kHwif tm; OD;pm;ay;NyD; tcGifhta&;rsm; 0efBuD;taejzifh csif;jynfe,fwGif
use;f rma&;qkid &f m Oya'rsm;? enf;Oya' (qr) xkwfay;cJhygaMumif;? 2009 aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aejynfawmf rwf 16 ajz&Si;f Edki&f ef tawGUtBuHK&ifu h suaf om rsm;? jy|mef;csurf sm;udk tcgtm;avsmpf mG ckESpfrSpwifí q&m0efbGJU tyfESif; xdkYtjyif bGJUvGefoifwef;rsm; aqmif&u G af erIEiS yhf wfoufí &Si;f vif;
,aeYusif;yonfh trsKd;om; jrefrmhaq;ynm&SifBuD;rsm;ESifh zGJUpnf; xkwjf yefí csrw S x
f m;aom &nfreS ;f csuf jcif;cH&aom q&m0efrsm;tm; rGrf;rH wufa&muf&ef pmar;yGJrsm;ajzqkdyg ajymMum;ay;onft h wGuf aus;Zl;wif&dS
vTwaf wmftpnf;ta0;ü ,cifvw T af wmf xm;aom jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif oifwef; wufa&mufapNyD; (qr) uvnf; txl;udpöwpf&yftaejzifh ygaMumif;? odkY&mwGif csif;jynfe,f&Sd
tpnf;ta0;rsm;u vufcHaqG;aEG;&ef uvnf; use;f rma&;u@wGif tBuHay; a&;twGuf aq;ukoa&;vkyfief;rsm;? xkwaf y;cJyh gaMumif;? xku d ohJ Ykd oifwef; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
twnfjyKxm;onfh csif;jynfe,f aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ jynfolYusef;rma&;vkyfief;rsm;? a&m*g ay;NyD; (qr) xkwaf y;cJo h nfh q&m0ef wkdufe,faq;½HkESifh aus;vufusef;rm
þtpDtpOfrsm;onf csif;jynfe,fodkY
rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAifombdwf tjcm;aq;ynmqkid &f m tzGUJ tpnf; umuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;tjyif aygif;rSm (5498) OD;ESifh oGm;buf a&;Xmersm;wGif q&m0efrsm;? usef;rm
wm0efusaom q&m0efrsm; vkv d ckd sicf sif
\ ]]usef;rma&;u@wGif usef;rma&; rsm;jzpfaom jrefrmEkid if q H &m0eftoif;? uyfa&m*gjzpfyGm;rIrsm;tm; xdef;csKyf qkid &f m q&m0ef (oc) (898)OD; &Syd g a&;rSL;rsm; r&SdbJ jzpfaeygaMumif;?
jrefrmEdkifiH oGm;bufqkdif&m q&m0ef ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEkdiaf p&ef
apmifha&SmufrItm;enf;aeojzifh tawGU aMumif;? 2010 ckESpfaemufydkif; bGJU& 0efBuD;Xmeu txl;udpöwpf&yftae &moDOwkESifh a'otajctaeaMumifh
tBuHK&Sad om ynm&Sirf sm;jzifh bkwt f zJUG toif;? jrefrmEdkiif H vufaxmufuse;f rm wpfajy;nD vrf;nTeaf qmif&u G v f su&f ydS g NyD;onfh q&m0efrsm;udkvnf; rMumrD tjcm;a'orS q&m0efrsm; raeEdkio f nf
a&;rSL;toif; ponfh toif;rsm;uvnf; aMumif;/ jzifh aqmif&u G af y;aejcif;jzpfygaMumif;?
wpfck zJUG pnf;NyD; taumif;qHk;enf;vrf; tqkdyg oifwef;rsm;ay;í (qr)rsm; csif;jynfe,fwGif wm0efxrf;aqmif udk awGU&í a'ocHq&m0efrsm;tm;
csrSwfaqmif&Gufay;Edkif&ef}} tqdkukd usef;rma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í odjkY zpfí udk,pf m;vS,af wmfBuD;u xkwfay;oGm;&ef vsmxm;aqmif&Guf cefYxm;ay;ygu ydkrdkoifhavsmfrnf[k
jynforl sm;twGuf use;f rma&;vkyif ef; ,ck&Sif;vif;ajzMum;csufrsm;udk od&Sd Edkif&ef vkdtyfaom pm;0wfaea&;?
use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm vsu&f ydS gaMumif;? xkaYd Mumifh (qr)rsm; oGm;vma&;udp&ö yfrsm;udk a'otmPm xifjrif,lqygojzifh ,cktqkdudk
ausmfjrifhu aqG;aEG;&m usef;rma&; rsm; yl;aygif;aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? em;vnfEdkifrnfjzpfygojzifh udk,fpm; wifjyjcif;jzpfygaMumif;? rdrd\ tqkd
xkwfay;jcif;udk aq;wuúodkvfrsm;rS ydkif tzGUJ tpnf;rsm;u ulnaD qmif&u G f
0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ OD;wnf usef;rma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; vS,fawmfBuD;wifoGif;aom tqdkudk ESifhywfoufí trsKd;om;vTwfawmf
owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkí rnfqkdygu usef;rma&;0efxrf;rsm;
csufESifhtnD EdkifiHawmf\ usef;rma&; vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf qufvufaqmif&u G &f ef vkt d yfawmhrnf Ouú|BuD;\ tqHk;tjzwfudk cH,lrnf
q&m0efbUJG tyfEiS ;f jcif;cH&aomyk*Kd¾ vf ydkrkdaysm&f iT pf mG jzifh a'o\ jynfov l x l k
qdki&f m tjrifq h kH;tzGUJ jzpfaom trsK;d om; aqmif&u G &f mwGif &nfreS ;f csurf sm;tae r[kwfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; jzpfygaMumif; wifjyonf/
jzifh vlwkid ;f oufwrf;aph touf&n S pf mG aqG;aEG;onf/ rsm;ESifh csif;trsKd;om; q&m0efrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdk
use;f rma&;aumfrwD\ OD;aqmifvrf;ñTef tygt0if wpfajy;nD aqmif&Gufay; aqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfygaMumif;? xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
rIjzifh usef;rma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf aeEdkifa&;ESifh vlwkdif; a&m*gb, xkdYaemuf tqkdwifoGif;cJhonfh
vsu&f ydS gaMumif;/ jrefrmwpfjynfvHk;wGif vufaxmuf Ouú|u OD;ay:vQHvGif\ tqkdwGif
a&;vkyfief;rsm;udk yDjyifpGm taumif uif;&Si;f a&;[lí csrw S x f m;ygaMumif;? csif ; jynf e ,f rJ q E´ e ,f t rS w f ( 4)rS
csif;jynfe,fü zGifhvSpfxm;onfh q&m0ef (2014)OD;ESihf oGm;bufqikd &f m aygif;pyfyg0ifonfh ]]ausmif;qif;NyD;
txnfazmf aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? tqkyd g &nfreS ;f csu(f 2)&yf jynfrh &D &Sad &; OD;pwDAifombdwfu rdrd\tqdkudk
aq;½HktoD;oD;wGif vkdtyfaom q&m0ef (185)OD;tm; rMumrDcefYxm; jzpfaom csi;f trsKd ;om;q&m0efrsm;tm;
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDudk EdkifiH twGuf yPmruse;f rma&;apmifah &SmufrI ½kyo f rd ;f &eftwGuf vTwaf wmf\ trsm;
qE´jzifo h m tqHk;tjzwfc, H v l kad Mumif; txl;uk q&m0efrsm;ESihf vufaxmuf &ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdyg qr tjrefcsay;yg&ef}} [laom yxr
awmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; udk tajccHí usef;rma&;apmifha&SmufrI
udk vlwkdif; vufvSrf;rD&&Sdap&ef NrdKUjy wifjyonf/ q&m0efrsm;udk usef;rma&;0efBuD;Xme q&m0efrsm; cefYxm;onfhtcg csif; tqku d kd use;f rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
aumifpD twGi;f a&;rSL;(1)u Ouú|tjzpf u jynfhjynfhpHkpHk &Sif;vif;ajzMum;NyD;
ESifh aus;vufa'orsm;omru rzGHUNzdK; ,if;aemuf csif ;jynfe,f vufatmuf&Sd q&m0ef? 0efxrf; jynfe,ftwGuf vkdtyfaomq&m0ef
aqmif&u G Nf yD; use;f rma&;0efBuD;XmeESihf jzpfonft h wGuf ,if;tqku d kdjyefvnf
ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;rS 0efBuD; (9)OD;? ao;aom e,fpyfa'orsm;tm;vHk;udk rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAifombdwf tiftm;tay: rlwnfí cefYxm;ay; rsm;udkvnf; xyfrjH znfph u G f cef Yxm;
vTrf;NcHKaom usef;rma&;apmifha&SmufrI \ ]]usef;rma&;u@wGif usef;rma&; vsuf&SdygaMumif;? zGifhvSpfxm;onfh ay;rnf jzpfygaMumif;/ ½kyo f rd ;f aMumif;ESihf ]]csi;f jynfe,fwiG f
'kw, d 0efBuD; (2)OD;ESihf tjcm;ta&;BuD;
XmerS (2)OD;wkdY tygt0if tzGJU0if pepfjzifh aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? apmifha&SmufrItm;enf;aeojzifh tawGU ckwif(200)qHh jynfoaYl q;½HkBuD; (2)½Hk? csif;jynfe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif q&m0efrsm;vdkaom a'orsm;odkY
(15)OD;jzifh zGUJ pnf;xm;aom tzJUG tpnf; trsK;d om;use;f rma&;aumfrwDu &moD tBuHK&Sad om ynm&Sirf sm;jzifh bkwt f zJUG ckwif(100)qhH jynfoaYl q;½Hk (2)½HkwiG f vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeaom apvTwfay;yg&ef}}[laom 'kwd,
jzpfygaMumif;? rl0g'rsm;? wm0efrsm;udk tvkduf jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;ESifh wpfck zJUG pnf;NyD; taumif;qHk;enf;vrf; txl;ukbmom&yfrsm; jynfhpHkatmif om;zGm;q&mrrsm;udkvnf; 0efBuD;Xme tqkdonf vuf&Sd aqmif&GufqJESifh
vnf; yDjyifpGm a&;qGJxm;NyD;jzpfyg ywfoufí jynfolrsm;\ usef;rma&; csrSwf aqmif&Gufay;Edkif&ef}} tqdkukd q&m0efrsm;tm; cefYtyfwm0efay; u wm0efcsxm;ay;jcif;yif jzpfyg qufvuf aqmif&u G rf nft
h ydki;f jzpfyg
aMumif;? trsK;d om;use;f rma&;aumfrwD todynmrsm; Ekd;Mum;atmif ynmay; twnfjyK&ef oabmwl? rwl pufcvkwf vsuf&SdNyD; usefaomtjcm;aq;½Hkrsm;ü aMumif;? q&m0efrsm;udk wm0ef ojzifh ,if;tqku d kd twnfjyKaMumif;
onf use;f rma&;qkid &f mudp&ö yfrsm;wGif tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg toHk;jyKí qE´rJay;onfhenf;jzifh vnf; q&m0efrsm;cefYxm;ay;Edkifa&; ay;tyf&mwGifvnf; oufqkdif&m qHk;jzwfaMunmonf/ (owif;pOf)
tjrifhqHk;tzGJUtpnf;jzpfNyD; vkdtyfaom aMumif;/ tqHk;tjzwf&,l&m axmufcHrJ (20)?
rl0g'rsm;? Oya'rsm; vku d ef musio hf kH;&ef csif;jynfe,f\ jynfolvlxk uefYuGufrJ (172)rJ? Mum;aerJ (19)rJ &efukef rwf 16
rl0g'csrw S af y;aom tzGUJ jzpfygaMumif;?
¤if;tjyif wkdif;jynfwGif jzpfay:vsuf
twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrItae
jzifh ckwif (200)qhHh aq;½Hk (2)½Hk? ckwif
jzpfonft h wGuf ,if;tqku
&ef vTwfawmfu oabmrwlaMumif;
d kd twnfjyK 1978 ckEpS f &efukef 0dZÆmESihfodyÜH 1978 ck ESpf blrdaA'ausmif;om;a[mif;rsm;
wuúodkvf aemufqHk;ESpf blrdaA'
&Sad om use;f rma&;qkid &f mjyóemrsm;udk (100)qhHaq;½Hk (2)½Hk? ckwif (50)qHh aMunmonf/ (owif;pOf) ausmif;om;a[mif;rsm;\ (14)Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnf
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu rlvu wifjyxm;onfh ¤if;\tqdkudk awGUqkHyuJG kd rwf 26 &uf nae 6 em&D
wGif M-3 Restaurant ü usif;yrnf
OD;ae0if; zkef;-295103? OD;atmifjr
zkef;-09-5106631? OD;[HNidrf; zkef;-
zkef;- 09-5111644? OD;pnfatmif
zkef;-09-5019140? OD;vSaX; zkef;-
jzpfonf/ tcrf;tem;wGif 2010 ckEpS f 20280? OD;jrifhzkef; zkef;-222613? 09-5092616? OD;a,mvdIif zkef;-
ar;cGef;tjzpf ajymif;vJay;yg&ef jyifqifwifjy wuúodkvf0ifwef; atmifjrifaom
ausmif;om;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;
OD;atmifBudKif zke;f -09-5002974? OD;aZ
rsKd;vdIif zkef;-09-8032458? OD;atmif
09-5163187? OD;atmifausmfxGef;
zkef;-558307? OD;wifatmifjrifh zkef;-
aejynfawmf rwf 16 tjzpf owfrSwfcJhygaMumif;? ,if;NrdKU odkaY omf zGUJ pnf;yHktajccHOya't& udkyg ynm&nfcRefqk csD;jr§ifhrnfjzpf&m jrifah usmf zke;f -374642? OD;aomif;vGif 512161 wdkx Y o
H kdY qufo,
G pf m&if;ay;
,aeYusif;yaom trsKd;om; onf *efYa*gNrdKUrS (105)rkdif? tdEd´, jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;& OD;jrxl;? OD;ausmfxl; zkef;- 558461? zkef;-09-5118650? OD;rif;atmif vSL'gef;Edkiaf Mumif; od&onf/ (135)
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif vTwaf wmf e,fpyfrS (45)rkdif? [m;cg;NrdKUESifh wkdYay:aygufvmNyD jzpfonfhtwGuf
uk, d pf m;vS,u f trsK;d om;vTwaf wmf xefwvefNrdKUwkrYd S (105)rkid ?f rwlyND rdKU jynfe,fudpö&yfrsm;udk jynfe,f
odkY wifoiG ;f &ef rlvuwifjyxm;onfh rS (66)rkdif uGma0;NyD; NrdKU{&d,m
tus,t f 0ef;rSm {u (9000)cef&Y rdS nf
0efBuD;csKyfrSwpfqifh jynfaxmifpk
tpdk;&odkY wifjy&rnfomjzpfygaMumif;?
uwå &mcif;
tqdkukd ar;cGe;f tjzpf ajymif;vJay;yg
&ef jyifqifwifjyonf/ jzpfygaMumif;? tpdk;&tqufqufu xkdYaMumifh rdrdwifoGif;rnfhtqdkudk
NrdKUe,ftqifhowfrSwf&ef aqmif&Guf ar;cGef;tjzpf ajymif;vJay;Edkifyg&ef uGwfckdifNrdKUe,f &yfuGuf(3)
]]csi;f jynfe,f&dS a&ZGmNrdKUe,fcu GJ kd vG,t f eG vf rf; uwå&mcif;jcif;vkyif ef;
NrdKUe,ftqifo h kYd wdk;jr§iahf y;yg&ef}} tqkd cJhMuygaMumif;? avmavmq,fwGif wifjytyfygaMumif;jzifh jyifqifwifjy
NrdKUe,fctJG qifjh zpfí Xmeqkid &f m½Hk;rsm;? onf/ udk azazmf0g&D 3 &ufu trIaqmif
udk trsK;d om;vTwaf wmfokYd wifoiG ;f &ef
wifjyxm;onfh csi;f jynfe,frq J E´e,f txufwef;ausmif;ESihf wku d ef ,faq;½Hk xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf t&m&Sd OD;eef;Zde;f vSatmifEiS hf wm0efcH
trSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG u f a&ZGmNrdKU ponfwkdYudkzGifhvSpfxm;NyD; NrdKUay:ae Ouú|u csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf tif*sief ,D m OD;oefY ZifrsK;d wkYd uGi;f qif;
onf csif;jynfe,f\ tv,fA[dkus vlOD;a& (2000)ceYf &SdygaMumif;? (9)rS OD;ay:vQHvGif\tqdkudk ar;cGef; ppfaq;&m ti,fwef;tif*sief , D m-2
aomNrdKUjzpfNyD; 2002 ckEpS w f iG f e,fpyf NrdKUe,ftqifhowfrSwf&ef cufcJrIr&Sd tjzpf ajymif;vJowfrw S cf iG jhf yKaMumif; OD;,dkifqkdif &Sif;vif;wifjypOf/
a'ozGHUNzdK;a&; tpDtpOft& NrdKUe,fcGJ Edkif[k xifjrifygaMumif;/ aMunmonf/ (owif;pOf) (NrdKUe,fpnfyif)

17-3 (10).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 17-3-2011 pmrsufESm 11

vTwfawmf a&G;aumufyJG
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pOf udk,fpm;vS,favmif; udk,pf m;vS,f
trnf trnf
rJqE´e,f

( !) OD;rdk;xGef;(c) r&Sd tif;pdefNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f

aMunmcsuftrSwf(8^2011)udk xkwfjyefaMunm ( ¡)
OD;rdk;jrifhatmif
OD;xGef;rif;vwf r&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD;
trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 1)
&efukefwdkif;a'oBuD;
aejynfawmf rwf 16 (P) OD;ausmfausmfrif; r&Sd trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 1)
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu f aMunmcsut f rSwf (8^2011) udk ,aeY&ufpjJG zifh xkwjf yefaMunmvdkuo
f nf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
tqdkyg aMunmcsut f jynfth pkrH mS atmufygtwdki;f jzpfonf- (w) OD;wifhEdkif r&Sd trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 4)
jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
(x) OD;ausmo
f ed ;f OD;ausmfwifhEdkif trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 5)
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif &efukefwdkif;a'oBuD;
aejynfawmf ( ') OD;pef;jrifh r&Sd trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 6)
aMunmcsuftrSwf (8^2011) &efukefwdkif;a'oBuD;
(") OD;ode;f aZmfneG Uf a':a&TrkdC;f nGeUf trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 7)
1372 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf
&efukefwdkif;a'oBuD;
( 2011 ckESpf? rwfv 16 &uf ) ( e) OD;wifhaqG OD;jra&T trsK;d om;vTwaf wmfrq J E´e,ftrSw(f 11)
a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;tm; owfrSwf&uftwGif; wifoGif;jcif;r&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdkY\ a&G;aumufyJGuk,
d pf m;vS,w
f kdYtm; ( y) a':,Ofar a':Ekat;0if; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; owfrSwaf Munmjcif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
1/ 2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif yg0if ( z) OD;xGef;a&T OD;atmifwif '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
,SONf ydKifcahJ om vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\ Y a&G;aumufyu JG kd,pf m;vS,w f kdo
Y nf oufqkdi&f m vTwaf wmf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyOJG ya' yk'rf 55 ESihf enf;Oya'rsm; tydk'f 77 wdt kY & a&G;aumufwifajr§mufc&H onfh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;\ ( A) OD;ausmv
f iId f a':olZmoef; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
trnfpm&if;udk aMunmonfah eYrpS í &ufaygif; 60 twGi;f a&G;aumufyu JG keuf sp&dwpf m&if;udk Oya'owfrw S cf suEf iS t
hf nD wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
oufqkdi&f m aumfr&Sit f zGUJ crJG sm;odkY wifoiG ;f &rnfjzpfonf/ ( b) OD;wif0if; OD;rsKd;jrifh '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
2/ a&G;aumufyu JG keuf sp&dwpf m&if;udk Oya'ESit hf nD wifoiG ;f &ef ysuu f uG o f rl sm;tm; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;tjzpf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
owfrSwf&ef oifh roifh qkH;jzwfEkdif&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu a&G;aumufyGJckHtzGJUrsm; zGJUpnf; ( r) OD;nGeUf wif OD;jrifh&D ajrmufOuúvmyNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
ppfaq;apcJo h nf/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
3/ a&G;aumufycJG kt
H zGUJ rS atmufazmfjyyg vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\ Y a&G;aumufyJG udk,pf m;vS,f ( ,) OD;OD;Munf r&Sd MunfhjrifwdkifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
wdko
Y nf a&G;aumufyu JG keu f sp&dwpf m&if;udk owfrw S &f uftwGi;f wifoiG ;f &ef ysuu f uG cf ahJ Mumif; awGU&&dS ojzifh oufqkdi&f m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 83 (u) t& t&nftcsif;ysuf,Gif;olrsm;tjzpf owfrSwfqkH;jzwfcJhonf-
( &) OD;oef;a&T OD;oefUZifOD; qdyfurf;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
vTwfawmf a&G;aumufyJG wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
pOf udk,fpm;vS,favmif; udk,pf m;vS,f rJqE´e,f ( v) OD;pkd;0if; OD;rdk;ol r&rf;ukef;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
trnf trnf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
( 0) OD;xGef;OD; r&Sd ausmufwef;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
(u) OD;ukdukdEdkif r&Sd wmarGNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; ( o) OD;omEdkUatmif OD;vSwif xef;wyifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
( c) OD;oef;xGe;f OD;armif0if; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; ( [) OD;apmvdiI f r&Sd xef;wyifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
( *) OD;BuD;jrifh r&Sd '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; ( V) OD;apmatmifaZ,s r&Sd arSmfbDNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
(C) a'gufwmrif;jrifh r&Sd urm&GwfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; ( t) OD;apmarmifwkwf r&Sd arSmfbDNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
( i) OD;xGef;a&T OD;aomfwm ausmufwHwm;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; (uu) OD;pkd;rdk;OD; r&Sd arSmfbDNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
( p) OD;vk;H pdef OD;xGef;jrifh r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; (cc) OD;apmwmuayg OD;apmaumfxl;0g u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;rJqE´e,f
(q) OD;wifvif; r&Sd uGrf;jcHukef;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; 4/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G;aumufyGJcHktzGJU\ qHk;jzwfcsufudkpdppfí oufqdkif&m vTwfawmf
(Z) OD;atmifausm0f if; r&Sd 'vNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq J E´e,f a&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 84 t& txufygvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD; udk,pf m;vS,rf sm;tm; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; aMunmvdkuo f nf/
(ps) OD;ode;f atmif r&Sd udkukd;uRef;NrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq J E´e,f 5/ ,if;odkY t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; aMunmjcif;cH&onfh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wd\
kY
&efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwdkYonf oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 88 t& ,ckaMunmonfhaeYrSpí
vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESifh aemufvmrnfh vTwfawmfoufwrf;twGuf usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif vTwfawmf
(n) OD;nGeUf a&T OD;armifarmifNidrf; arSmb f ND rdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq J E´e,f
udk,pf m;vS,af vmif;tjzpf yg0if,OS Nf ydKifciG rhf &Sad Mumif;udkvnf; today;aMunmvdkuo
f nf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
(#) OD;cifarmifaxG; OD;aZmfrif;axG; vdiI o f m,mNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq J E´e,f
&efukefwdkif;a'oBuD; (yHk) odef;pdk;
( X) OD;apmpdkif;aeAGdKif; r&Sd arSmbf ND rdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq J E´e,f Ouú|
&efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

atmufydkif;a'orsm; rdk;qufvuf&GmEdkif b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdi;f ESihf taemuf

tv,fykdi;f wdkw Y iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeNyD;? uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf useb f *Fvm; pufrI(2)0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;tm;
yifv,fatmfwkdw Y iG f wdrt f oift h wifrh S wdrx f xl yfaeonf/
aejynfawmf rwf 16
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&D
rwf 17 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
rauG;wdki;f a'oBuD;ESihf ucsijf ynfe,fwkdw Y iG f ae&muGuu f sm;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
w½kwfukrÜPD{nfUonf vma&mufawGUqHk
twGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwdkif; aejynfawmf rwf 16
csi;f jynfe,fEiS hf &cdkijf ynfe,fww kYd iG f ae&muGuu f sm;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;atmufykid ;f ? a'oBuD;ESihf jynfe,fwkw dY iG f ae&mpdypf yd rf S ae&mtESt YH jym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;? rGejf ynfe,f
u,m;jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww kYd iG f ae&musu
J s?J rEÅav;wdki;f a'oBuD;ESihf weoFm&D trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;tm; w½kwfjynfolY
wGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&m or®wEdkifiH Dongfeng Chaoyang Diesel Co.,Ltd. President
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;
Mr. Zhao Haigang ESifh tzGJUonf rwf 15 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGwGif
tESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;? rGefjynfe,fwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdef wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;
rsm;rSm rEÅav;wdki;f a'oBuD;ESihf &cdkijf ynfe,fwkdw Y iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f kdaY tmuf aejynfawmf ½Hk;trSwf (30)&Sd 0efBu;D \ {nfch ef;rüvma&mufawGUqko H nf/
wdkucf wfNyD; vdiI ;f toift h wifrh S vdiI ;f BuD;Edkio f nf/ avjyif;wdkucf wfpOf a&jyifajrjyif
5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxd? rauG;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif; xdkodkY awGUqHkpOf yJcl;wdkif;a'oBuD; om*&pufrIe,fajrwGif
avonf wpfem&DvQif 35 rdkit f xd wdkucf wfEkdio f nf/
taumiftxnfazmfvsu&f o dS nfh tqifjh rif'h ZD ,ftif*sirf sm; xkwvf kyrf I
a'oBuD;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww kYd iG f usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ pDrHudef;ESifh ywfoufí enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
rwfv\ysr;f rQtylcsed af tmuf 7 'D*&Dpifw*D &dwrf S 10 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? yJc;l wdki;f aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif enf;ynmvJaT jymif;Edkiaf &;wdkt
Y wGuf aqG;aEG;cJMh uonf/ naeydki;f wGif
a'oBuD;wGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 11 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD;? rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkio f nf/ Dongfeng Chaoyang Diesel Co.,Ltd. President Mr. Zhao
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kduw f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef; Haigang ESifhtzGJUonf om*&pufrIe,fajr&Sd trSwf(14) taxGaxG
5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ tBuD;pm; pufrIvkyfief;odkY oGm;a&mufí tqifhjrifh'DZ,ftif*sifrsm;
wdwkY iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o hJ nf/ xl;jcm;onfah eYtylcsed rf mS armifawmNrdKUwiG f &efukeNf rdKUEiS t
hf eD;wpf0kduw f iG f ,aeY rdk;wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef xkwfvkyfaerIudk Munfh½IavhvmNyD; puf½HkrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk
36 'D*&DpifwD*&dwf jzpfonf/ &mEIef; 80 jzpfonf/ aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

17-3 (11).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 pmrsufESm 12 17-3-2011
rnf[kvnf;aumif;? yk'rf 351 ü rdcif rsm;\ usef&pfolrdom;pkcHpm;cGifhrsm;?
jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tqkdwifoGif;jcif;ESifU jynfol hvTwfawmfu rsm;? uav;oli,frsm;ESifh ukd,f0ef
aqmiftrsKd;orD;rsm;onf Oya't&
rdr\
d qE´tavsmufr[kwb f J taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh tvkyfvufrJhjzpfygu
vufcaH qG;aEG;&ef oifU roifU tqk;H tjzwf&,ljcif;rsm;aqmif&Guf owfrSwfxm;aom oufqkdif&mtcGifh
ta&;rsm;ukd tnDtrQcHpm;cGi&hf adS p&rnf
tvkyfvufrJhaiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
uRrf;usirf o I ifwef;rsm; oifMum;cGiEhf iS hf
[kvnf;aumif; azmfjyxm;ygaMumif;/ tvkyt f ukid &f mS azGay;jcif;rsm;? use;f rm
r&&Sdao;onhf tcsKd U aom wkdif;a'o xkdYaemuf ,if;tqkdudk vTwfawmf wpf0ef;vkH;twGufaomfvnf;aumif;? vuf&Sd 1954 ckESpf vlrIzlvkHa&; a&; apmifha&SmufrIukd tvkyform;rsm;
BuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;ü vQyfppf u vufcaH qG;aEG;&ef oihf roifh jynfoUl jynfaxmifpk\ wpfpdwfwpfa'o tufOya'onf tmrcHxm;&So d nhf tvkyf omru xnhf0ifaMu;ay;oGif;onhf
rDwmcEIef;xm;rsm;ukd wpfajy;nD vTwaf wmf\ qE´u&kd ,l&m vTwaf wmfu twGufaomfvnf;aumif;? tmPm orm;rsm;tay: rrmrusef;rI? rD;zGm;rI? tvkyf&Sifrsm;ukdyg cHpm;cGifhay;Ekdifrnhf
EIef;xm;jzifh aumufcHjcif;jyKyg&ef}} oabmwlonfhtwGuf vufcHaqG;aEG; oufa&mufap&ef Oya'jyKcGi&hf o dS nf[k tvkyw f iG f xdcku d 'f Pf&m&&Srd EI iS hf aoqk;H Oya'rsm;yg0ifaom vlrzI v l kaH &; Oya'
tqku d kd wifoiG ;f onf/ &efqk;H jzwfonf/ jy|mef;xm;ygaMumif;? Z,m; 1 tykd'f rIrsm;twGufom tusKd;cHpm;cGifhrsm; opfwpf&yf a&;qGJjyKpk&efvkdtyfrnf
,if;tqku d kd &aohawmifrq
J E´e,f aMunm 9? vlraI &;u@\ tyk'd cf JG (x)ü vlrI ay;Ekid jf cif;aMumifw h pfaMumif;? &&So d nhf jzpfaMumif; wifjyvkdygaMumif;/
rS a':cifapma0u axmufcyH gaMumif; zlvkaH &;ESihf ywfoufonhf Oya'a&;qGJ tusKd;cHpm;cGifh aiGyrmPrsm;onf okjYd zpfygí txufygvkt d yfcsurf sm;
ppfawGrJqE´e,frS OD;armifndK jy|mef;Ekdif&ef azmfjyyg&SdygaMumif;/ rsuaf rSmufacwftajctaeESihf EIid ;f ,SOf
wifjyonf/ jznfwh if;ay;Ekid rf nhf Ekid if w
H umtqifrh D
wifoiG ;f onft h qku
d kd 2011 ckEpS f rwfv Yd jyif Ekid if aH wmfzUGJ pnf;ykt
xkt H ajccH rnfqkv d Qif enf;yg;aejcif;aMumifh wpf vlrIzlvkHa&; Oya'opfwpf&yfrlMurf;
21 &uf (wevFmaeY) jynfoUl vw T af wmf Oya' yk'rf 24 ü Ekid if aH wmfonf tvkyf aMumif; tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;trsm; a&;qGJjyKpkNyD; 'kwd,tBudrf jynfolU
tpnf;ta0; (12) &ufajrmufaeYwGif orm;rsm;\ tcGifhta&;rsm; umuG,f pkwkdY\tm;ukd;,kHMunfrIukd xdkufoifh vTwaf wmfykrH eS t f pnf;ta0;okYd wifoiG ;f
aqG;aEG;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;rnfh apmifha&Smuf&ef vkdtyfonhfOya'rsm; oavmuf r&&So d nhtf ajctaeukd awGU&dS aqG;aEG;Ekdifa&;twGuf vkdtyfaomtpD
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; taejzifh jy|mef;aqmif&Gufrnf[k vnf;aumif;? &ygaMumif;? ,if;okdYtajctaersm; tpOfrsm; jyKvkyaf y;yg&ef tqkjd yKwifjy
,aeYnaeykdif;wGif jynfolUvTwfawmf yk'fr 26 (c)ü EkdifiHawmfonf EkdifiHh aMumifh jrefrmEkdifiHü tvkyfvkyfukdifae tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ppfawGrJqE´e,frS jynfolY 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnf 0efxrf;rsm;\ vkyfief;cGiftmrcHcsuf onhf tvkyo f rm;tiftm;rsm;ESihf EIid ;f ,SOf ,if;tqkdukd wefYqnfrJqE´e,frS
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;armifndK pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunm &&Sad &;? pm;0wfaerIzv l kaH &;? tdraf xmif vQif vlrIzlvkHa&;pDrHudef;tusKH;0ifae OD;wifjrifu h axmufcyH gaMumif; wifjy
tqkw
d ifoiG ;f pOf/ onf/ &Sif trsKd;orD;0efxrf;rsm; rD;zGm;jcif; aom tvkyo f rm;tiftm; (5)ode;f ausmf onf/
(owif;pOf) qufvufí r&rf;uke;f rJqE´e,frS qkid &f m tusK;d cHpm;cGi&hf &Sad &;ESihf tNidr;f om&Sad eao;ygaMumif;? vlrzI v l kaH &;pDrH xkdYaemuf ,if;tqkdudk vTwfawmf
OD;yGiq hf ef;u ]]Ekid if w
H umtqifrh D vlrI pm;0efxrf;rsm; pm;0wfaerIoufom udef;rsm;ü tvkyform;rsm; ydkí uvufcaH qG;aEG;&ef oifh roifh jynfoUl
aejynfawmf rwf 16 zlvkHa&;Oya'opfwpf&yf rlMurf;a&;qGJ acsmifcsdrItwGuf vdktyfonhfOya'rsm; us,fus,fjyefYjyefY yg0ifEkdifa&;twGuf vTwaf wmf\ qE´u&kd ,l&m vTwaf wmfu
jyKpkNyD; 'kw, d tBudrf jynfoUl vw T af wmf jy|mef;&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr 28 Oya'wpf&yf jy|mef;Ekid &f ef vkt d yfaeNyD[k oabmwlonfhtwGuf vufcHaqG;aEG;
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmf
ykrH eS t
f pnf;ta0;okYd wifoiG ;f aqG;aEG;Ekid f (u) ü jynforl sm;\ ynma&;ESiu hf se;f rm ok;H oyfwifjyvkyd gaMumif;/ &ef qk;H jzwfonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;
a&;twGuf vkdtyfaomtpDtpOfrsm; a&;wkd;wufa&;wkdYtwGuf tav;xm; tcsdKUtmqD,EH ikd if rH sm;ESihf tdref ;D csi;f r&rf;ukef;rJqE´e,frS OD;yGifhqef;
vS,frsm;u topfwifoGif;aom tqkd
jyKvkyfay;yg&ef}} tqku d kd wifoiG ;f aqmif&Guf&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr Ekid if rH sm;tygt0if urÇmEh ikd if aH ygif; 150 wifoiG ;f onft h qkud kd 2011 ckEpS f rwfv
rsm;ukd jynfolUvTwfawmfu vufcH
onf/ 31ü Ekid if aH wmfonf jynforl sm; tvkyf ausmfwkdYwGif usifhokH;vsuf&Sdonhf vlrI 21 &uf (wevFmaeY) jynfoUl vw T af wmf
aqG;aEG;&ef oifh roifh tqk;H tjzwf&,l
onf/
tqkw
d ifoiG ;f OD;yGifhqef;u tqkdwifoGif;&mü vufrehJ nf;yg;ap&ef wwfEkid o f rQ ulnD zlvkaH &;pDru H ed ;f rsm;enf;wl vuf&dS cHpm; tpnf;ta0; (12) &ufajrmufaeYwGif
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf aqmif&Guf&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr cGifh&Sdaeaom tusKd;cHpm;cGifh trsKd; aqG ; aEG ; rnf j zpf N yD ; aqG ; aEG ; rnf h
tqkw d ifoiG ;f
zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) 32 (u)ü EkdifiHawmfonf rdcifESifh tpm;rsm;tjyif rrmrusef;rIaMumifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh
r&rf;ukef; rJqE´e,frS
a&S;OD;pGm ppfawGrJqE´e,frS yk'fr 96 t& jynfaxmifpkvTwfawmf uav;oli,frsm;? rdbrJhuav;rsm;? roefprG ;f jzpfygu cHpm;cGirhf sm;? touf ,aeYnaeykdif;wGif jynfolUvTwfawmf
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;armifndKu ]]r[m"mwftm;vkdif; onf Z,m; 1wGif azmfjyxm;aom usqkH;oGm;aom wyfrawmfom;rsm;\ t&G,fBuD;&ifhrIaMumifh tvkyfrvkyfEkdif 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnf
OD;yGifhqef; tqkdwifoGif;pOf/
rsm;rS vQyfppf"mwftm; &&Sx d m;NyD;aom jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;yg udpö uav;rsm;? tkdrif;rpGrf;olrsm;? roef awmhonhftcsdefwGif tNidrf;pm;aiGaMu; pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunm
(owif;pOf)
wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,frsm;enf;wl &yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk rpGrf;olrsm;tm; Munhf½Iapmifha&Smuf& tusKd;cHpm;cGifhESifh aoqkH;tvkyform; onf/ (owif;pOf)

rd;k &GmoGe;f rIrsm; 16-3-2011

csdyfydwfwif'gac:,ljcif;
trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;
a&;NrdKU ykodrfNrdKU vufatmuf&dS puf½krH sm;rS toHk;rvdk tavtvGiyhf pön;f rsm;? csnyf w
d f
4 'or 29 vufr 1 'or 77 vufr jzwfprsm;? taxGaxGypönf;a[mif;rsm;tm; csdd yfydwfwif'gjzihf
ig;odkif;acsmif;NrdKU arSmfbDNrdKU a&mif;csvdkygojzihf aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&ef aMumfjim
tyfygonf-
1 'or 85 vufr 1 'or 73 vufr
wif'gtrSwf - 1^2010-2011(tavtvGifhta&mif;)
wif'gay;oGif;&uf - 18-3-2011
wif'gydwf&uf - 25-3-2011
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygXme
rsm;wGif pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf 37? aejynfawmf ?
jrefrmhtxnftvdyv f kyif ef;? a&mif;0,fa&;Xme?
zkef;-067-408369? 067-408157/

iyvD[dkw,fZkeftwGif; trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? aX;<u,f&yfuu G ?f Z#dvvrf;? Avig;wef
ajra&mif;rnf wdkut f rSwf 40? vuf,mbufajrnDxyfEiS hf yxrxyf wdkucf ef;ESpcf ef;udk
0g;c,frNrdKU NrdKUraps; rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;
twGuf NrdKUe,frD;owfwyfzGUJ0ifrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&; iyvDurf;ajc [dkw,fZketf wGi;f &Sd pD;yGm;a&;vkyu
f kdi&f ef
tcef;ydki&f iS f OD;rif;Edkipf k;d 14^vre(Edik )f 000569 xHrS a':oef;jrifh 12^Ouw
(Edki)f 101842u p&efay;NyD; 0,f,&l ef pDpOfaqmif&u G af eygonf/ rnfol
zGH h NzdK;zkdh
tzGU0J efxrf;rsm; yl;aygif;yg0ifí rwf 6 &ufu o½kyjf yavhusi&hf m
NrdKUe,fOuú| OD;pdk;xGe;f ? trIaqmift&m&Sd OD;ausmEf kid Ef iS hf NrdKUe,f
taumif;qHk;ae&mESifh iyvDurf;ajcteD;em;&Sd &if;ESD;jr§KyfESH
&efoifhaom ajra&mif;rnf/
rqdk ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS t l aejzifh ckepf&uftwGi;f a':oef;jrifx
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdu ta&mif;t0,fudk qufvuf
h H vma&muf
pmtkyfpmay
aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
rD;owfOD;pD;rSL; OD;wifarmif0if;wkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
pHkprf;&ef-
zkef;-09-5040244? 09-5035993/ 141? rdk;apGvrf;? 14^2&yfuu
a':oef;jrifh 12^Ouw(Edki)f 101842
G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f/
avUvmpkhd

17-3 (12).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 17-3-2011 pmrsuEf Sm 15

'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrderYf xkwo

f ihaf Mumif; xkacsap&ef uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif; uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
taMumif;Mum;pm '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f armfvNrdKifNrdKU? rEÅav;&yf
ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 30? ajruGuf &yfuu G t f rSwf 8? ajruGut f rSwf 25? uGu?f tuGut f rSwf 34? OD;ydkif
(w&m;rusifx h kH;udk"Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-22) trSwf 3? ajruGufwnfae&mtrSwf
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;r½kH;awmfü ajruGuw f nfae&mtrSwf 25? (8) trSw(f 9)? {u 3 'or 761{u
3? a&ToD&d 1 vrf;? (30)&yfuGuf? &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
2009ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 8 ESiq hf ufo,
G o
f nfh '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f a':ar&D &Sdajronf jynfwGif;a&aMumif;
OD;armif0if; trnfayguf ESpf 60
2011ckEpS f w&m;rZm&Drt I rSw-f 4 trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; *&efajrtm; trnfayguf OD;armif0if;
o,f,yl kdUaqmifa&;tzGUJ trnfjzifh
c½dkifrefae*sm ESifh 1/ OD;vSpkd; trnfayguf a':ar&D uG,v f eG of jzifh
uG,v f eG o f jzifh a':jrwfviG f 12^uww ESpf 30 tiSm;*&efukd(DORP NO-
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':MuLMuLar OD;atmifrkd;(c)OD;aomif;a&T ISN- 45/1930-1931)t& &&S d x m;yg
232680 u cifyGef;awmfpyfaMumif; (Ekid )f 023390 u wpfO;D wnf;aom
tif;pdeNf rdKU/ ZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m onf/ tqdkygtiSm;*&efpmcsKyfrmS
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkif
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;
qdkiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; aysmuf q k H ; aeygojzif h tqd k y g
trSwf 110(c)?a,mrif;BuD;vrf;? (8)&yfuu G ?f a&TjynfomNrdKU(,ckae&yfvyd pf m xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ajrtm; jynfwGif;a&aMumif;
rodo)l odap&rnf/ ygonf/ 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ ydkUaqmifa&;trnfjzifh oufwrf;
2009ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 8wGif us&o dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGrJ XI me NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGrJ XI me wdk;xkwfay;rnfjzpfí uefUuGuf
þ½Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu f avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh &efuek NfrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ vdkolrsm; aMunmonfh&ufrS 15
twnfjyKvkyaf p&ef trderYf xkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif jyíacsqkdEkid &f ef
oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGit hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l
&uftwGif; taxmuftxm;
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2011ckEpS f rwf 23&uf (1372ckEpS f waygif;vjynfh uefUuGuEf kid yf gonf trsm;odap&efaMunmcsuf jynfph pkH mG jzifh armfvNrdKifc½dkif taxG
ausmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D 11em&DwiG f þ½Hk;awmfa&S Uvma&mufap/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? wmcsv D wd Nf rdKU? qefqkid ;f (c)? 0rfrkid &f mG ? &efukeNf rdKU? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuu G ?f axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU wifjy
2011ckEpS f rwf 9&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f kduEf ydS í
f uREfkyv f ufrw
S af &;xdk; ewfpifvrf;? trSw9f 8[kac:wGiaf omajruGuaf y:wGif rlvtaqmufttkH uefUuGufEdkifonf/
xkwfay;vdkufonf/ a':cifaxG;axG;(w^1961)
ajr{&d,m tus,ft0ef; tvsm;ay100_teHay100 &Sd ajruGuf a[mif;tm;NzdKzsufí ESpcf ef;wGaJ jcmufxyftaqmufttkaH qmufvky&f mwGif c½dkit
f kycf sKyfa&;rSL;
NrdKUe,fw&m;olBuD; BuD;ESihf ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tkwfywfum; ajrydik &f iS Ef iS u
hf efx½du
k wf mwdUk ESpOf ;D oabmwlcsKyfqckd o
hJ nfph mcsKyft& ajrydik &f iS f c½dkitf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½kH;/ *kad 'gifysuw f pfvk;H ESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfukd bufrcS pH m;&&So d nfh pwkwx¬ yf(acgif&if;jcrf;) 14'or5ay_ay60tus,f armfvNrdKifc½dki?f armfvNrdKifNrdKU/
t0ef;&Sdwdkufcef;wpfcef;tm; uREkfyf\rdwfaqGOD;az0if; 12^vre(Edkif)
ydkifqkdifol OD;tdkufa,mif; 13^wcv(Ekdif)009633 xHrS uREfkyf\ 011061 ESihf a':cif0if;jrifh 12^vre(Edki)f 011062wdkUu ajrydki&f iS af ':jrESpf
trsm;odap&ef rdwaf qGu 0,f,&l efaps;pum; tNyD;tjywfajymqkNd yD;jzpfí txufyg
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
xHrS BudKwifaiGay;acsrIpepfjzifh0,f,l&eftwGuf wdkufcef;zdk;aiG\ awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 34? ypönf;ESihfpyfvsOf;í uefUuGufvdkolrsm;onf uREfkyfxHodkY ydkifqkdif wpfpdwfwpfydkif; ay;acsonfhpmcsKyf csKyfqdkxm;cJhNyD;jzpfonfhtwGuf &yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf
ajruGuftrSwf 416 [kac:wGifaomajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqGu aompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESiw fh uG ,ckaMunmonf&h ufrS txuf&nfñeT ;f azmfjyvdypf mygwdkucf ef;tm; uREkyf \ f rdwaf qGrsm;rod&b dS J 136^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdorl sm;onf cdkiv f kH a&mif;cs? aygifE?HS vTaJ jymif;rI jyKvkyjf cif;rsm; jyKvkyyf kdicf iG rhf jyKaMumif;ESihf 136^u? ol& 4vrf;? (9)&yfuGuf?
aom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f
ckepf&uftwGi;f vluk, d w
f kdiv
f ma&mufuefUuu G Ef kid o
f nf/ ,if;&uf a&mif;cs? aygifE?HS vTaJ jymif;ol rnfoUl ukdrqdk Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif awmif O uú v myNrd K Ue,f OD ; atmif
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpörsm;udk ausmfvGefygu txufygypönf;\ ta&mif;t0,fudpöudkykdifqkdifol &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ armif;trnfayguf ESpf 60*&efajr
ñTefMum;csuft&- tm; trnfayguf OD;atmifarmif; uG,f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;tkud af ,mif;ESifh tNyD;tjywfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm vGefojzifh a':bD 12^Ouw(Edkif)
OD;cspu
f kdukd
vTJtyfnTefMum;csuft&- tyfygonf/ LL.B, H.G.P, Dip in Business Law 030339u wpfOD;wnf;aomZeD;
OD;wifxl;vdIif vTt J yfneT Mf um;csut f &- Dip in Applied Psychology,
awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí
txufwef;a&SUae(pOf-24292) tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef
OD;pdk;vif;atmif Dip in Maritime Law WIPO (Switzerland)
ajrykuH ;l avQmufxm;vm&m 14&uf
½k;H ^tdr-f trSwf 2? &J&efEkdiv f rf;? (36)&yfuu G ?f w&m;½k;H csKyfa&SUaeBuD;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;Oya'qdki&f mtMuHay;yk*Kd¾ vf twGif; uefYuGufEdkifygonf/
'*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? w&m;½kH;csKyfa&SUae (pOf-3943) trSwf 60? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
zke;f -01-583026/ qefqkdi;f (u)? ykv H kdv
Y rf;? wmcsv D w
d Nf rdKU/ ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -252924/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

,Ofaus;vdrm® oifwef;zGirhf nf
&efukef rwf 16
wnfaqmufqJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;a*gyuESihf qkx;l yef
tbd"r®mtzGJUwdkY\ pDpOfrIjzifh ,Ofaus;vdr®moifwef;udk bk&m;&ifjyifawmf&Sd wefaqmif;twGuf
a&S;a[mif; a':aomhwefaqmif;ü rwf 26 &ufrS {NyD 5 &uftxd aeYpOf
eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;? touf 10 ESpfrS
17 ESpt
f &G,f uav;vli,frsm; wufa&mufEkid Mf uNyD; a*gyu½Hk; zke;f -542177
uGefu&pfwdkif vSL'gef;Edkif
odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef rwf 16

wd& pämefusef;rma&;ESifU zG Hh NzdK;a&;vkyfom; ausmufjzLNrdKUe,f qm;jyif

uGif;(2)vrf; uwå&mcif;jcif;
rEÅav;wdik ;f a'oBuD; anmifO;D
NrdKUe,f pOfhulNrdKU NrdKUukef;&yfuGuf
aqmif&GufaerIudk NrdKUe,fat; wGif qDrD; 9900tzGJU(tif;pdef)u
oifwef;zGifUyGJ ,if;rmyifüusif;y csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| OD;ausmfolpdk;ESifh
BuD;rSL;í aqmufvkyfvsuf&Sdonhf
9900 tm½kHcH wefaqmif;BuD;
,if;rmyif rwf 15 t0if ta&;BuD;aomwd&pämefa&m*g trIaqmift&m&Sd OD;oef;vif;
xGe;f wkYd rwf 11 &ufu Munf½h I uGeu f &pfwkdiw
f pfwkdif aiGusyf wpf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG c½kid f 15rsKd;tm; umuG,jf cif;? ukojcif; ode;f ig;aomif;jzifh wdkiaf jcmufwkdif
qkid &f mrsm;ukyd g oifMum;ay;cJah Mumif; ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m
,if;rmyifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh OD;nDnaD qG &Si;f vif;wifjypOf/ twGuftm;vHk;udkjzpfap? wdkifwpf
ukoa&;OD;pD;XmeESifh urÇmhukv od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
(NrdKUe,fpnfyif) vHk;udkjzpfap vSL'gef;vdkorl sm;onf
or*¾pm;eyf&u d m© ESihf pdkuyf sKd;a&;tzGUJ tzGJUem,u OD;pdk;0if; (owif;
(FAO) wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom
axmuf pOfhulpdk;0if;) zkef;-
wd&pämefusef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&; 643826? Ouú| OD;jrifph kd; (w&m;½Hk;
vkyo f m;oifwef;zGiyhf u JG kd rwf 5&uf
csKyfa&SUae) zkef;-09-5066500?
eHeuf9em&Du ,if;rmyifNrdKUe,f
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd oGm;awmf"mwfawmfESifh qHawmf&Sif 'kw, d Ouú| OD;at;oD(w&m;½Hk;csKyf
arG;jrLa&;ESiu hf koa&;½k;H ü usif;y&m
ordkif;0if usKdufovH’apwDawmfjrwfBuD; oufwrf;(2318)ajrmuf a&SUae)? twGif;a&;rSL; OD;cifarmif
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|OD;pdk;vIid f
vHk;awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS ylaZmfyt JG wGuf rwf 12&ufu armfvNrdKif u trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yHk) nGe(Yf w&m;½Hk;csKyfa&SUae) zke;f -09-
NrdKU atmufvrf;rBuD;ae OD;xGef;atmif0if;- a':rdk;rkd;0if;? orD; rqk Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf oifwef; 5081911ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
jrwfa0 rdom;pku a&TESpfusyfom;wefzdk; tvSLaiGusyf 1300000 om;oifwef;olrsm; wufa&mufMu OD;Munfpdk; (w&m;½Hk;csKyfa&SUae)
ay;tyfvSL'gef;&m bk&m;b@mawmfxdef; a*gyutzGJU Ouú| OD;qef; onf / zkef;-640487? 640489wdkYodkY
jrifh? b@ma&;rSL; OD;cifarmif0if;wdkYu vufcH,lNyD; tvSL&Sif oifwef;umv okH;&uftwGif; qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/ (017)
rdom;pktm; *kPfjyKvTmay;tyfpOf/ (107) MuufiSufwkyfauG;a&m*g tyg

17-3 (15).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM

 pmrsuEf Sm 20 17-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef
urÇmh abmvkH;tzGJUcsKyf Ou|ú ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; vufcaH wGUqkH
aejynfawmf rwf 16
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| Mr. Joseph S. Blatter ESifh tzGJU0ifrsm;tm;
,aeYeHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&Sd tpk;d &tzGJU½kH;{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
wufa&muf
xko
d Ykad wGUqkH&mwGif Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdeEf Siht
f wl tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrifh? tpk;d &tzGJU½kH;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oefY&Si;f ? Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf usm?f jrefrmEkid if H
abmvk;H tzGUJ csKyf Ouú| OD;aZmfaZmf? trIaqmift&m&Scd sKyf OD;oef;aZmfEiS hf wm0ef&o Sd rl sm; wufa&mufMuNyD; urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyf
Ouú| Mr. Joseph S. Blatter ESihftwl urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&So d lrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❍
Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdef urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| Mr. Joseph S. Blatter tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufpOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf trsKd;om;vTwaf wmfyrkH eS t f pnf;ta0; (11) &ufajrmufaeh usif;y

ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkdrsm;ukdaqG;aEG;jcif;? tqdkudk ar;cGef;tjzpf
ajymif;vJay;yg&ef oufqidk &f muk, d pf m;vS,uf jyifqifwifjyjcif;rsm;aqmif&u G f
aejynfawmf rwf 16
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh a&muf&aSd e&m,lonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u ,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;okYd wufa&mufciG h&f o Sd nhf trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
(223) OD; &So
d nht f euf (220) wufa&mufonht f wGuf &mckid Ef Ie;f tm;jzifh 98 'or 65 &mckid Ef Ie;f wufa&mufojzifh yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfykHrSet
f pnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY txajrmufaMumif;
ESifh tpnf;ta0;ukd pwifusif;yaMumif; aMunmonf/ pmrsuEf Sm 6 aumfvH 4 ❋

17-3 (20).pmd 1 3/17/2011, 3:13 AM