En Iso 14122-2 2001 A1 2010

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 14

Re

pub
li
cofBu
lga
ria
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
Inorde
rtop r
omot
ep u
bli
cedu
cati
onandp u b
licsaf
et
y,equal
j
ust
iceforal
l,abet
te
rinf
ormedci
ti
zenr
y ,ther ul
eoflaw,
wor
ldtradeandwor
ldpea
ce,t
hisl
egaldocume nti
sh e
reby
madeavai
lab
leonanonco
mmercia
lbasi
s,a sitisth
erightof
al
lhumanstoknowandspe
akthela
wstha tgovernthe
m.

EN ISO 14122-2-A1: Safety of machinery -


Permanent means of access to machinery -
Part 2: Working platforms and walkways
(ISO 14122-2:2001), Amendment 1 [Required
by Directive 2006/42/EC]
Юли 2010

БДС EN ISO 14122-2:2001/A1

ICS: 13.110

Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до


машините. Част 2: Работни платформи и пасарелки. Изменение
1 (ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010)

Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2: Working


platforms and walkways - Amendment 1 (ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010)

Европейският стандарт EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 има статут на български


стандарт от 2010-07-15.

Този стандарт е официалното издание на Българския институт за стандартизация на


английски език на европейския стандарт EN ISO 14122-2:2001/A1:2010.

12 стр.
© 2010 Национален № за позоваване:БДС EN ISO
. , , 14122-2:2001/A1:2010
, 1797 ,
. , .“ ” 3
НАЦИОНАЛЕН ПРЕДГОВОР

Този стандарт е подготвен с участието на БИС/TK 52 "Безопасност на машини и


съоръжения".

Следват 10 страници на EN ISO 14122-2:2001/A1:2010.

,
:

- : , . , . 3, 1
- On-line : www.bds-bg.org
- +359 2 873-55-97
- : info@bds-bg.org
EUROPEAN STANDARD EN ISO 14122-2:2001/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2010

ICS 13.110

English Version

Safety of machinery - Permanent means of access to machinery


- Part 2: Working platforms and walkways - Amendment 1 (ISO
14122-2:2001/Amd 1:2010)

Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu
machines - Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles maschinellen Anlagen - Teil 2: Arbeitsbühnen und
- Amendement 1 (ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010) Laufstege - Änderung 1 (ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010)

This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 14122-2:2001; it was approved by CEN on 14 April 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION


COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14122-2:2001/A1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 (E)

Contents Page

Foreword ..............................................................................................................................................................3!
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC ..............................................................................................4!
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC ..........................................................................................5!

2
EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 (E)

Foreword
This document (EN ISO 14122-2:2001/A1:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 199
"Safety of machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 “Safety of machinery” the
secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2010.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives.

For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA and ZB, which are integral parts of this
document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 14122-2:2001/A1:2010
without any modification.

3
EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 (E)

Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential


Requirements of EU Directive 98/37/EC

This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 98/37/EC, amended by 98/79/EC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative Clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
relevant Essential Requirements 1.6.2, “Access to operating position and service points”, and 1.5.15, “Risks of
slipping, tripping or falling”, of that Directive and associated EFTA regulations.

WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.

4
EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 (E)

Annex ZB
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential


Requirements of EU Directive 2006/42/EC

This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 2006/42/EC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative Clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
relevant Essential Requirements 1.6.2, “Access to operating position and service points”, and 1.5.15, “Risks of
slipping, tripping or falling”, of that Directive and associated EFTA regulations.

WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.

5
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14122-2
First edition
2001-05-15
AMENDMENT 1
2010-04-15

Safety of machinery — Permanent means


of access to machinery —
Part 2:
Working platforms and walkways
AMENDMENT 1

Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux


machines —
Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles
AMENDEMENT 1

Reference number
ISO 14122-2:2001/Amd.1:2010(E)

© ISO 2010
ISO 14122-2:2001/Amd.1:2010(E)

PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2010 – All rights reserved


ISO 14122-2:2001/Amd.1:2010(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Amendment 1 to ISO 14122-2:2001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of machinery.

© ISO 2010 – All rights reserved iii


ISO 14122-2:2001/Amd.1:2010(E)

Safety of machinery — Permanent means of access


to machinery —

Part 2:
Working platforms and walkways

AMENDMENT 1

Conformant with ISO Guide 781), this Amendment supports regional technical regulations for machinery safety
according to the principles of UNECE Recommendation L 2). It comprises minor technical changes to the
existing International Standard, aimed at ensuring compliance of the current edition of ISO 14122-1 with the
relevant Essential Requirements of New Approach Directive 2006/42/EC on machinery, which replaced New
Approach Directive 98/37/EC and entered into force on 2009-12-29 without a transition period.

IMPORTANT — This Amendment does not specify any technical change not directly required as a
consequence of the new European legislation.

Page vi, Introduction

Replace the second paragraph “This document is a type B standard as stated in EN 1070.” with “This part of
EN ISO 14122 is a type-B standard as stated in EN ISO 12100-1.”.

Delete the third paragraph beginning with “This standard is to be read in conjunction with […]”.

In the fifth paragraph (after Note 1), replace “EN 292-2” with “ EN ISO 12100-2”.

Page 1, Scope

Number the existing Note as Note 1 and add the following Note 2:

NOTE 2 For mobile machinery, alternative requirements can apply due to their dimensions and particular
conditions of use.

Page 1, Normative references

Delete the references to EN 292-1, EN 292-2 and its amendment, and EN 1070.

Add the following references:

EN ISO 12100-1, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic
terminology, methodology

EN ISO 12100-2, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2:
Technical principles

1) ISO Guide 78:2008, Safety of machinery — Rules for drafting and presentation of safety standards.
2) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), International Model for Technical Harmonization.

© ISO 2010 – All rights reserved 1


ISO 14122-2:2001/Amd.1:2010(E)

Page 2, Terms and definitions

Replace the first paragraph with the following, thus replacing EN 1070 with EN ISO 12100-1:2003:

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 12100-1:2003 and
EN ISO 14122-1 and the following apply.

Page 7, Annex A

Below the subheading “Germany”, replace “Merkblatt für Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen
mit Rutschgefahr – ZH 1/571 – (Oktober 1993) – HVBG” with “BGR 181 (Oktober 2003), BG-Regel —
Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr”.

Below the subheading “United Kingdom”, replace “BS 8204-3:1993, In-situ floorings — Part 3. Code of
practice for polymer modified cementitious wearing surfaces, Annex C ‘Determination of slip resistance value
SRV’ ” with “BS 8204-3:2004, Screeds, bases and in situ floorings — Polymer modified cementitious levelling
screeds and wearing screeds — Code of practice”.

Page 8, Bibliography

Delete the references to EN 1050 and prEN ISO 14122-4:1996.

Add the following references:

EN ISO 14121-1, Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles

EN ISO 14122-4, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed
ladders

EN 1993-1-1, Eurocode 3: Design of steel structures — Part 1-1: General rules and rules for buildings

2 © ISO 2010 – All rights reserved

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy