This Content Downloaded From 37.6.149.193 On Thu, 30 Sep 2021 15:50:41 UTC
This Content Downloaded From 37.6.149.193 On Thu, 30 Sep 2021 15:50:41 UTC
This Content Downloaded From 37.6.149.193 On Thu, 30 Sep 2021 15:50:41 UTC
Study
Author(s): Jan Záhořík and Jan Dvořáček
Source: Journal of Ethiopian Studies , December, 2014, Vol. 47 (December, 2014), pp. 53-
68
Published by: Institute of Ethiopian Studies
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of Ethiopian
Studies
1 Jan Záhořík holds Ph.D. in African History from Charles University, Prague (2008) and currently
serves as the head of the Center of African Studies at the University of Western Bohemia in Pilsen,
Czech Republic. Jan Dvořáček is a Ph.D. candidate at the Center of African Studies, University of
Western Bohemia
By the Czech lands we mean contemporary Czech Republic, former Czechoslovakia and the earlier part
of the Austro-Hungarian Empire.
See e.g. Czesław Jeśman (1958): The Russians in Ethiopia. An Essay in Futility. London: Chatto and
Windus.; See also Alexander Bulatovich (2000): Ethiopia through Russian Eyes: Country in
Transition, 1896-1898. Transi. By E. Setzler. Lawrenceville: Red Sea Press; This book was published
in Czech already in 1903 under the title With army of black Christians (Prague: Dr. Eduard
Grégrasyn).
Among those who continued with the work started by Prutký, was Dr. Antonín
Stecker, born 1855 in Josefův Důl, who from his early years was interested in
natural sciences and geography and continued in his career exploring these
subjects. His travels to the Ethiopian Highlands constituted part of Gerhard
Rohlfs expedition to the Horn of Africa in 1878.8 One of the main
contributions of this expedition and Stecker's heritage was the first detailed
map of the Lake Tana and its neighborhood which was intended to serve
geographical purposes.9
4 James Arrowsmith-Brown (1991): Prutky's Travels in Ethiopia and Other Countries. London: The
Hakluyt Society.
James Bruce (1790): Travels to Discover the Source of the Nile, see also Richard Pankhurst (1982):
History of Ethiopian Towns. From the Middle Ages to the Early Nineteenth Century. Wiesbaden:
Franz Steiner Verlag, po. 168-169.
6 Jáchym Bohumil Procházka (1937): Čeští františkáni vHabeši [Czech Franciscans in Abyssinia].
Praha: Vyšehrad.
7 Arrowsmith-Brown 1991,
See e.g. Josef Kořenský (1924): Afrika. Kulturní obrázky z celého zemědílu [Africa. Cultural images
from the Whole Continent] .Praha: A. Storch, p. 137.
Jindřich Dlouhý (1946): Zapomenutý český cestovatel [Forgotten Czech Traveler]. Praha:
Samcovoknihkupectví v Praze, pp. 134-135. ; See also BairuTafla (1981): Ethiopia and Germary.
Cultural, Political, and Economic Relations, 1871-1936. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pp. 54-57.
growing importance of Af
Czechoslovakia's economy.
13 Vilém Němec (1920): Pod žhavým sluncem. Cestopisné črty z výpravy konané v letech 1899-1920
východním Sudanem, Habeíi a italskou kolonii Erytreou [Under the Burning Sun. Traveler's account
of an Expedition conducted in 1899-1900 through the Eastern Sudan, Abyssinia and the Italian Colony
of Eritrea], Praha: NakladatelstvíŠolc a Šimáček.
14 Karel Silpoch (2000): Etiopie a Československo mezi válkami (1918-1938) [Ethiopia and
Czechoslovakia between wars (191 8-1938). Moderni dějiny 8, pp: 54.
Ibid., p. 55.
1 Jaroslav Olša jr. (2005): CeskoslovenSti diplomaté v černé Africe, 1918-1955. Počátky sítě budováni
československých zastupitelských úřadů na jih od Sahary [Czechoslovak Diplomats in Sub-
SaharanAfrica], Mezinárodni vztáhy Vol. 40, No. 2, pp. 94-95.
Czech Entrepreneurs in E
Ludvík Kalvo
daughters)
František Stěpančík Employee of Mr. Kalvoda
Karel Peterka (with his wife) Owner of butchery
František Mezník Employee of Mr. Peterka
Mr. Heliger (with his wife and son) Mechanic in a power statio
Vojtěch Kalvoda (with his wife and two Employee of the National B
children)
Ernest Kametz (with his wife and two Architect, Ministry of Public Works
children)
W. Kametz Architect, Ministry of Public Works
Dire Dawa
Antonín Franc
children) Arussi
Mr. Vokáěek Hunter without permanent
settlement
The Czech journalist and traveler, Viktor Mussik, who had spent so
Ethiopia at the beginning of the 1930s was a witness of the corona
Emperor Haile Selassie I; and wrote about a community of Cze
Hungarian and German citizens that had settled in Addis Aba
occasion, he mentioned a certain Mr. Konvalinka who sent horses
the Emperor's stable. Accordingly, he narrated a story of how twe
oats were stolen by servants for making injera which resulted in
departure of Mr. Konvalinka from Ethiopia.19 After a long proce
Mussik successfully interviewed Emperor Haile Selassie I in hi
Palace. During the 1930s, Czechoslovakia did not have its own
Among those with significant interest in Ethiopia was the businessman Ervin
Mandelik, who had sought to secure concessions for his planned cotton and
banana farms in Ethiopia.22 As one of the relatively industrialized countries of
the interwar period, Czechoslovakia was determined to open new trade routes
to Ethiopia by sending engineers, merchants, craftsmen and advisors.23 A
letter of paramount importance was written by Ervin Mandelik to the
Ethiopian Emperor, in which the Czechoslovak businessman gave his accounts
on agriculture and and his advice to him.24 Mandelik, in this letter, describes
Ethiopia as a country rich in natural resources, and that all the necessary
development needed to originate in the agricultural sphere. For Mandelik, the
only way to develop Ethiopia's economy was through the intervention of
European advisors and instructors who would teach and instruct Ethiopians
20 Ibid.. o. 21.
21 Zdeněk Šípek (1993): Čeští uzenáři a Etiopie [Czech Pork-Butchers and Ethiopia]. Češi v cizině 7, p.
158.
22 In 1929, Mandelik discussed his possibilities with Austrian Dr. Weizinger, a former European
languages teacher of Ras Tatari. In February 1929, Mandelik stayed in Ethiopia four months to
discuss his plans with Ethiopian partners. NA - ČÚZ 104, Č. j. 1379, Habeš. Akciapánave l'kostatkára
M andělíka.
23 NA -ČUZ 104, Č.j. 1450.21. V. 1929.
NA - ČÚZ 104, Č. j. 1450. Date unknown, there is only a copy of the original version, which is
missing.
More than a dozen Czech businessmen were in Ethiopia in early 1930s, among
whom, Karel Peterka was an owner of a butcher's shop in Addis Ababa, and
also initiated an export company focused on bovine entrails. It was later
followed by Kalvoda Bros, company owned by Ludvík Kalvoda with the help
of his brothers Jan and Vojtěch.27
In a letter dated November 11, 1935, Kalvoda wrote about an increasing wave
of solidarity support coming to Ethiopia from all over the world, including
offers for guns and other military equipment. One of the countries offering the
best price was Czechoslovakia, but soon after that, on November 14, Lithuania
had offered an even cheaper load of weapons.28 Kalvoda had carefully
assessed the situation in Ethiopia and stated that Ethiopia at that moment was
absolutely running out of financial sources. All the money from the League
used to be spent on military equipment. His comment on the public opinion in
Ethiopia in regard to Haile Sellassie, in particular, is quite important to be
quoted:
"The political situation still remains unchanged. It is rumored that
the position of Haile Sellassie begins to be unstable. The Emperor
25 Ibid.
26 Ibid.
Zdeněk Štípek (1993): Čeští uzenáři a Etiopie [Czech pork-butchers and Ethiopia]. Češi v cizině 7, pp.
158-9.
28 NA - ČÚZ 104, č. j. 3458, November 16, 1935.
In 1933, the first concrete results ensued in the weapon trade between the two
countries as Mr Belatchew Yadeq visited the factory of Zbrojovka Brno and
saw the production of ZH 32 automatic rifles as well as ZB 26 and 30 light
machine guns. The Ethiopian representative was quite interested in these
guns36 but there was a competition from the Belgian side. The Belgian weapon
industry was well established in Ethiopia having several Belgian advisors
serving in the Ethiopian military forces promoting Belgian weapons.37 It was
also Belgium that first asked the tripartite powers to permit the sale of its
weapons to Ethiopia followed by Switzerland and Czechoslovakia. Weapons
were only one part of Emperor Haile Selassie's effort to modernize the army,
the second step relied on the European advisors, and experts that mostly came
32Moravskýzeroskýarchiv (MZA), fond H 864 Zbrojovka, a. s., Brno, karton 742, Inv. číslo 618/25.
Letter of Mr. Kalvoda, not dated, p. 1.
Ibid., p. 6.
Ibid., p. 6.
35MZA, fond H 864 Zbrojovka, a. s., Brno, karton 742, Inv. číslo 618/25. Dovoz zbraní do Habeše.
Praha, 26thNovember, 1930.
TvlZA, fond H 864 Zbrojovka, a. s., Brno, karton 742, Inv. číslo 618/25. Notes from the visit of
BelatchewYadeq.Praha, 17th November, 1933.
MZA, fond H 864 Zbrojovka, a. s., Brno, karton 742, Inv. číslo 618/25. Notes from the interview
between Mr. Outrata and Mr. Kalvoda on the possibility of weapon trade with Abyssinia.
Parlesák, like Viktor Mussik, had opportunities to meet the Emperor, although
under very different conditions. He was a frequent visitor of the Emperor in
Addis Ababa and knew the Imperial Palace very well. However in the first
months of the war, the Emperor had to move to a secret location, a cave hewn
into the rocks, where no signs of Imperial luxury were in evidence. The
Emperor was dressed in the uniform of an Ethiopian marshal and Parlesák was
surprised by "the Emperor's noble calm, despite the catastrophic news coming
during the previous weeks, which would have devastated men in much better
physical condition".48
Conclusions
Czechoslovak relations with Ethiopia had entered a new phase after the
Second World War and especially after Emperor Haile Selassie's visit to
Prague in 1959. Nevertheless, it was the inter-war period that brought the first
and very intense contacts between the two countries. Key personalities such as
46 Adolf Parlesák [19481 (1989): Habešská odyseal An Abyssinian Odyssey] Praha: Panorama, p. 252.
Ibid., pp. 91-92.
Ibid., 238.
Arrowsmith-Brown, Jam
Countries. London: The Ha
Bairu Tafla, 1981. Ethiopi
Relations, 1871-1936. Wie
Bruce, James, 1790. Trav
Edinburgh.
Bulatovich, Alexander, 2000. Ethiopia through Russian Eyes: Country in
Transition, 1896-1898. Transi. By E. Setzler. Lawrenceville: Red Sea Press.
Chmiel, Juraj and Jaroslav Olša, jr., 2007. "Čeští obchodníci a řemeslníci
v meziválečné Habeši." [Czech traders and workers in inter-war Abyssinia].
Krajanské panoráma 3, available at:
http://www.theo.cz/cs/pdfl/2007/Panorama_200
Dlouhý, Jindřich, 1946. Zapomenutý český ce
Traveler], Praha: Samcovo knihkupectví v Praze.
Jeśman, Czesław, 1958. The Russians in Ethio
London: Chatto and Windus.
Kořenský, Josef, 1924. Afrika. Kulturní obrázky
Cultural Images from the Whole Continent]. Prah
Marcus, Harold, 1998. Haile Sellassie I: The Fo
Lawrenceville: Red Sea Press.
Musil, Alois, 1934. Lev zekmene Judova [The Lion of Judah]. Praha:
Melantrich.
Archives